An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI2 3Istoriacivilizaiei pecareomenirea aparcurs-opnacum aavutodublinter-determinare n raport cu cartea.Mainti,odat cuapariiascrisului iacomunicriiprin intermediulcrilor,la nceputcamanuscrise, apoicatiprituri, circulaiainformaiei tiinifceiaartelora statmereuidincen cemaievidentlabaza progresului. Crile s-au scris ntotdeauna din cri, n sensul c acumularea a fost progresiv, fecare nou generaie aducndu-icontribuialamersulnaintealtiinelori arteloriadugndonoutreaptnevoluia umanitii. Apoi, chiar aceast succesiune de etape evolutivepoatefregsit,cantr-ooglind,n marea bibliotec a lumii, adic n ceea ce s-arputeanumitotalitateacrilorcare s-au scris i se scriu pe toate meridianele lumii.Cartea,nsensgeneric,esten prezent marele depozit de cunotine sau informaiipecareomulle-adobndit delanceputuriipnnprezent.Tot ceeaceomenireaagnditde-alungul mileniilorseafacumnmiliardelede paginitipriteiputemspunectrim n plin civilizaie a crii i aceasta chiar dactotmaimuliitotmairspicati prorocescsfritul,pentruafacelocpe scenaistorieiereielectronicesau,altfel spus, civilizaiei virtuale. Se af ns cartea tiprit cu adevrat la sfritul rosturilor sale? Se va risipi pentru totdeauna mirajul ei pentru a deschide tot mailargecranulceleielectronice?ntr-unuldinbasmeleluiPetreIspirescuse gseteunminunatpasajcare,desprins din frele povetii, poate glsui de la sine EditorialOd criiProf. dr. Zanfr IlieManager,Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galaidespre o anumit mitologie a crii: ... Pn una, alta,copilulcretea,ascultadepriniicartea cu care se nscuse din mini n-o lsa. Citea, citea mereupednsainvadesemiratoatlumea desilinainvturadnsului.Cndsefcu camdenouani,tiactenlumeinsoare.El nsui ajunsese s fe o carte i toi megieii veneau ladnsuls-lntrebedesprepsurilelor....Acest basm mai puin cunoscut i chiar mai ciudat al lui Ispirescu, cu un titlul minunat ns Voinicul cel cucarteanmnnscutoferfrsvreao imagine simbol a copilului care ncepe s neleag lumeaiscapeteputereadeanvingeorice obstacolprinstudiuintensiaplecarecontinu asupraflelorcrilordenvtur.Evoluia recent i mai ales prefgurrile urmtoarelor etape detehnologizareiinformatizareaprocesului educaional s-ar putea s conduc ct de curnd dac nu cumva a condus deja spre o alt imagine, aceea a voinicului care se nate, nu cu cartea, ci cutabletanmn.Idealarf,pstrndmetafora luiIspirescucael,copilul,saparpelumecuo An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI2carte ntr-o mn i cu o tablet n cealalt, situaie care,nunumaicarfmaiapropiatdeadevrul zilelornoastre,dararconferiiceamaiposibil soluie a viitorului, aceea a utilizrii concomitente icomplementarealecturiiclasiceiaaccesrii informaieivirtuale,pecalculator,tablet,telefon mobil etc.Ceeaceedeconstatatesteadevrulcn timpceacestemijloacemodernealecircuitelor informaionaleofercondiiidincencemai performantedecomunicarentreindivizii aceleiaigeneraii,comunicareadintregeneraiile prezentuluiicelecares-auperindatdejape ecranulistorieinupoatefasiguratdectprin carte;deaiciimportanaeideosebit,precum ifundamentulsolidpecares-arputeasprijini aseriunea c ea, cartea, nu va disprea niciodat, orict de mult i orict de complex se vor dezvolta cile paralele de stocare i conservare a informaiei. IatcescriacumulteveacurinurmFrancesco Petrarca:...Ziceiceunuamprieteni?Am prieteniisocietatealormi-eplcut.Prieteni dintoaterileitoatetimpurile.Eintotdeauna sunt lng mine. Cnd i chem, vin, cnd i ntreb, rspund.Uniidintreeimipovestescdesprecele ces-auntmplatntimpuriletrecute;aliimi spun ce se ntmpl n timpurile de fa. Unii m nvastriescbine;aliismorbine.Ceilali, prinveselialor,mirisipescgrijileinecazurile, unii mi ntresc inima n suferin, alii m nva sdispreuiescpofeleinimii.Uniimpoartde mn pe drumul cunotinelor; alii m ndreapt pecrareavirtuilor.Vreorsplatpentruattea binefaceri nu-mi cer; nu cer dect adpostul unei ncperi modeste, unde s fe scutii de pulbere. i tii voi cine-mi sunt aceti buni i nedesprii i attdepuinpretenioiprieteni?Prieteniimei, crile....Carteaerapreuitncdinantichitate, mari flosof, poei, istorici, i consacrau neasemuite refecii,laudeiode.Habentsuafatalibelli (Crileiausoartalor),spuneaTerentianus, Marilebucuriivindincontemplareaoperelor frumoase,adugaDemocrit,pentrucamarele Cicero s scrie: O cas fr cri mi pare un corp din care a plecat sufetul. Nu-i nevoie s fi nvat mare ca s iubeti crile.nmitologiaromneasc,darinviziunea marilorcrturaricarei-aunscrisnumelen templulscrisuluiromnesc,s-auacumulatmulte i expresive referine cu privire la importana crii i a lecturii. Trecem peste att de popularul dac aicarte,aiparte!cutoatesensurilesale,trecem ipestevoiniculcaresenatecucarteanmn nbasmeleluiIspirescuineoprimlanceputul vremurilorculturiiromneti,labtrnuli neleptul cronicar Grigore Ureche, care a putut s lase scrise aceste minunate cuvinte: Muli scriitori au nevoit de au scris rndul i povestea rilor, de aulsatizvodpeurmibuneirele,srmie feciorilor i nepoilor i s le fe nvtur despre celerelessefereascissesocoteasc,iarde cele bune s urmeze i s nvee i s se ndrepte. Apoivine,totdinaceletimpuri,nvatullacoli nalteMironCostin,cucelebreleluispuse:Nu An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI2 3este alta mai frumoas i mai de folos n toat viaa omului zbav, dect cetitul crilor.Exploziadetiprituri,ziare,reviste,calendare, cri, brouri care a nsoit i a susinut efervescena marilor prefaceri ntruchipate n micrile sociale inaionaledela1848,dela1859idela1877 ascosnevidenputereacuvntuluitiprit, capacitatea lui de a informa, de a convinge i de a mobiliza, i, mai mult dect toate acestea, de a uni, atunci cnd aceasta se impune, toate forele, toate spiriteleitoateenergiilenscopulnfptuirii mariloridealuri.Omdeomareimportani deomaredruirenacelevremuri,barduldela Mirceti,VasileAlecsandri,scriacuosinceritate i o sensibilitate debordante: Nu mi se pare nimic maiinteresant,maiatrgtorcaocoleciedefoi tiprite,fuite,aranjatengrupsubformaunui volumacarecuprindetoatviaadeinimi deminteaunuiomdeelit.Ecaocondensare aparfumuluitotdintr-ofoarentr-opastilsau ntr-opictur....Tradusnstilminulescian, exprimarea dragostei i stimei pentru carte ar suna cam aa: Carte, Sora mea cea bun, Din ce sfnt-mpreunare Te trezii la mine-n cas ntr-o noapte fr lun, Cnd, Cu coatele pe mas, Obsedat de-acelai venic i suspect semn de-ntrebare M-afundam n ntuneric, Ca un muc de lumnare ntr-un sfenic? Suntcricaresentmplnmemoria popoarelorcanitesemnedehotar.njurul lorsegrupeazisecristalizeazdesfurarea evenimentelorliterare,elemarcheazliniilede evoluiealeculturiiscriaLiviuRebreanu,n timpceSadoveanuobserva,peuntonfoarte grav,aproapesolemn:Crileacesteaalenoastre sunturnesacrecuprinzndinimilefrailornotri scumpi,scriitoriiignditorii,trecuiieicum trecemnoiprinvaleaaceastaaplngerii.Sunt duh de via, sunt singurul bun n umbra morii. Mainzilelenoastre,binetiindsituaiaaceasta pecareotrimiaproapen-onelegem,ces-ar puteaexprimasubformauneiobsesiventrebri decenusemaicitete?NicolaeManolescu, PreedinteleUSR,rspundeanurmtorulmod interpelriiunuireporter:Lacesuntbune crile?mivinesrspundlatotulilanimic. Poitrifoartebinefrsciteti.Milioanede oameni n-au deschis niciodat o carte. A vrea s le explici ce pierd este tot una cu a explica unui surd frumuseeamuziciiluiMozartsauBeethoven.n ce m privete, m numr printre aceia care nu pot tri fr cri. Sunt un vicios al lecturii.ntrevicioiilecturii,ceicarechiarnupot trifrcarteiceicareoignorcudesvrire, sedesfoarogamntreagdeatitudinii obiceiuricaresuntdeterminatedenivelulde cultur,devrst,deprofesie,depreocuprii dealtecaracteristicialeindivizilorigrupurilor sociale. S-a spus de multe ori c una dintre cauzele ndeprtriioamenilordecartearfchiarpreul acesteia,carenumaieattdeaccesibilcan vremurilededinaintede1989.Cutoateacestea, experiena trgurilor i a festivalurilor de carte (ca acesta al nostru, Axis Libri, care se af anul acesta la a VII-a ediie) a demonstrat c atunci cnd cartea e adus mai aproape i este nfiat n moduri mai atractiveajungemailesnenminileilainima cititorilor.Darceamailesnicioascaledeaintra n contact cu cartea rmne biblioteca. neleas ca una dintre cele mai importante instituii ale lumii, bibliotecaparticular,decoal,delocalitate, dejude,metropolitan,naionalesteadesea asemuitsauasociatcuunveritabiltemplual cunoaterii. Iar cei mai fdeli, cei mai sinceri i, am spune noi, cei mai fericii prieteni ai crii aici pot f gsii, printre rafurile sau la mesele de studiu ale bibliotecilor de pretutindeni. Publicat la Chiinu acum civa ani, poezia lui Nicolae Bciu ar putea f,ichiareste,ceamaibunncheierepentru aceast modest od nchinat crii: Srut dreapta celui ce deschide cartea, srut stnga celui ce-a nvins ntnga lene de a f; le srut pe amndou care au pe unghii rou de pe flele de carte care au trecut prin moarte i re-nvie-n fecare ochi din margine de zare. Le srut pe amndou: Srut stnga, srut dreapta care in drept cruce cartea...An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI4Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a rConteleAngelo deGubernatis (acorespondaticu Antonie). La 20 noiembrie 1895, de la Roma, Contele Gubernatisiscrie Rovenei,nfrancez,c autograful lui nu are nicio valoare,dardactotui eavreas-lpreuiasc, trebuiestieceste semnatdeunuldincei maidevotaiprieteniai Romniei. (Ms H/375)La1decembrie1895,delaRoma,Contele DeGubernatisrspundeuneiscrisoritrimisde RovenaSchwartz,cdetreianielnumaiscrie larevistaNaturaedArte,daranfinatonou revist, La vitta italiana, pe care ar f bine dac ea ar recomanda-o i n Romnia. (Ms II/376)Pierre Puvis de Chavannes (1824 - 1898) pictor francez,preedinteico-fondatoralSocietii Naionale de Arte Plastice. Lucrrile Iui au infuenat muli ali artiti. Este remarcat pentru picturile sale muraledeIaHoteldeVille(Primria)dinParis, Sorbona,PantheoniPoitiers,precumidela Biblioteca Public din Boston, SUA.Pierre Puvis de Chavannes a avut amabilitatea s rspund surorilor Antonie i Rovena Schwartz din Galai, la 6 iunie 1895. Mulumind Rovenei pentru cuvintele adresate, el i scria c nu are posibilitatea s i trimit desenul solicitat. (Ms I/300).Salomon Reinach (1858-1932) arheolog francez. A fcut descoperiri arheologice valoroase la Myrina, lngSmirna,n1880-1882,laCymen1881,Ia Tasos,ImbrosiLesbos(1882),laCartaginai Meninx (1883-1884), la Odesa (1893) etc., primind onoruri de la societile de arheologie din Europa.La16decembrie1898,SalomonReinachi mulumeaRoveneipentruscrisoareaadresati aprecia c strinii au tot dreptul s se intereseze de Donaia Schwartz (scrisori, fotografi, autografe) O comoar druit Bibliotecii V.A. Urechia (VI) Violeta IonescuscriitoareDin Coleciile Biblioteciicondiiile n care se desfoar, n Frana, procesul Dreyfus. (Ms I/120)Ernesto Rossi (coresponda i cu Antonie) i scrie Rovenei, la 15/27 nov. 1895, exprimndu-i sperana cvareveninRomnia,pecareoconsiderca patria sa, findc romnii i italienii sunt frai. (Ms I/194)ConteMigraCostantino(1828-1907; acorespondaticuAntonieSchwartz).La2 septembrie1895,delaViena,itrimiteaRovenei, prinpot,volumuldecorespondenCavour-Circourt,pecarelpublicase,scuzndu-secnu-i poate trimite i o fotografe. (Ms I/473)Ermete Novelli (5.mart. 1851- 30 ian. 1919) actor i dramaturg italian. Avnd propria sa companie, a obinutmarisucceselaParis,n1898i1902.S-a stabilit la Roma, unde a nfinat un teatru nou.n 14 ianuarie 1904 i-a scris Rovenei c a dorit s o ntlneasc la Galai, dar nu i-a putut afa adresa. (Ms I/305) Este vorba de turneul pe care Novelli l-a fcut n ara noastr, venind i la Galai, aa cum de altfel actorul Tomasso Salvini o anunase pe Rovena n corespondena lor.milePaladilhe(1844-1926)compozitor francezalperioadeiromanticetrzii,bunprieten cuCharlesGounod.Ascrisoseriedecompoziii pentruscen,osimfonie,pesteosutdemelodii, lucrri pentru pian i o gam larg de muzic sacr, inclusiv cantate, messe, piese corale i un oratoriu.La14iunie1897,Paladilheimulumete Rovenei pentru scrisoarea adresat i se scuz c nu i poate trimite i o fotografe. (Ms II/239)MauriceMontgut,scriitorfrancez,autorul volumuluiLegileprincipesei.Povestirigalantei flosofce.La 25 ianuarie 1899, el i mulumete, din Paris, Rovenei Schwartz, pentru scrisoarea trimis, avnd regretul c nu-i poate oferi fotografa solicitat. (Ms I/353)LoirefinH.deMusset-frateleluiAlfredde Musset - i scrie Rovenei Schwartz, la 17 decembrie An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI4 5Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r1896,cnuareposibilitateas-iofereunuldin autografelefrateluisu,darialturofotografe alui,descriindu-l:Erablond,cuunprfoarte frumos. (Ms I/338)BarbuNemeanu(BenjaminDeutsch,1887-1919), glean, poet romantic, ziarist. Se adreseaz RoveneiSchwartzla2aprilie1916,dinBucureti, mulumindu-i pentru frumoasele cuvinte adresate iprominds-itrimitpoeziacarei-aplcut, imediat dup apariia ei n revist. (Ms I/367)Christian Matthias Teodor Mommsen (1817-1903)savantgerman,istoric,jurist,jurnalist,om politic,arheolog.S-aocupatndeosebideistoria roman,considernd-ocareaprimitpremiul NobelpentruLiteratur.La26decembrie1909, SullyPrudhommeimulumetedinParis, AntonieiSchwartzdinGalaipentruscrisoareaei emoionant: Asemenea mrturii sunt recompensa eforturilor de a nltura nedreptile (Ms I/ 275)RaymondPoincar(1860-1934),omdestat francez, de cinci ori prim-ministru i preedinte al Franei (1913-1920). S-a remarcat pentru poziia sa anti-german.AvizitatdedouoriRusia,aliatul Franei, pentru meninerea unor legturi strategice.La22mai1897,iscriaAntonieiSchwartz, muumindu-i pentru scrisoarea trimis dup marele incendiu de la Bazar de la Charite. (Ms 1/179)JeskoAlbertEugenvonPuttkamer(1855- 1917),efmilitargermancolonial,denouori guvernatoralCamerunului,coloniefrancezpe atunci i comisar imperial de Togoland - protectorat german n Africa de Vest 1884 - 1914.La9sept.1905,dinBaden-Baden,eli mulumeteAntoniei,pentruscrisoareatrimis imenioneazctevadintitlurilevolumelorsale: Dichtungen(1885),AccordeundGesange (1889),Ofenbarungen(1894)DieAera Manfenfel (1904). (Ms I/201)BrunoPaulinGastonParis(1839-1903), scriitorfrancezicrturar,nominalizatpentru PremiulNobelpentruLiteraturn1901,1902 i1903.i-actigatoreputaieeuropeanca cercettoralromantismului.Anvatmetodele germane de cercetare exact. A fost un flolog precis, iuncriticliterardemareperspicacitate,studiul luipreferatfindliteraturafrancezmedieval.A contribuitnmaremsurlantocmireaIstoriei LiterareaFranei.mpreuncuPaulMeyer,a publicatnRomniaunjurnaldedicatstudiului literaturii romne.n 1877, a fost invitat n Suedia pentru a aniversa 400deanidelanfinareaUniversitiiUppsala, cnd a primit titlul de Doctor de onoare.AntonieiSchwartzdinGalaii-aexpediatdin Parisoscrisoare,la23februarie1897,princarei mulumeapentruaprecierilemgulitoareasupra discursuluirostitdeellaAcademiafrancez.(Ms I/115)BenjaminPandolf(1887-1970)s-aremarcat prinfaptulcascrisoscurtbiografeaunui decedat i a prezentat-o lumii. Acest lucru a putut f considerat ca o experien emoionant pentru toi.La 11 noiembrie 1898, el i scrie Antoniei, de la Roma,trimindu-iautografulcerut.Declarc este un flo-romn i c ar dori s devin romn. (Ms II/208)GabrielMonod(1844-1912),istoricfrancez, nepotulluiAdolpheMonod(clericalBisericii protestante),afondatobisericprotestantla Neapole, creia i-a fost pastor, apoi a predicat la Lyon, n 1827, unde, din cauza ideilor sale reformatoare, a fost interzis. n 1875, a pus bazele Revistei istorice, de educaie tiinifc. Unele articole ale sale au fost publicate n volumul, Les Maitres de lhistoire.La20septembrie1896,GabrielMonodiscrie, din Paris, Antoniei c a citit cu mult interes scrisoarea ei, articolul i broura care au nsoit-o. Mulumete pentrufelicitriletrimisecuocaziasuccesului repurtat n afacerea Dreyfus, ale crei consecine le consideraasemntoarecelorurmtoarerevoluiei franceze. (Ms II/215)ErnestoRossi(1827-1896),actoridramaturg italian (a nu se confunda cu politicianul omonim!), s-aalturatn1852companieiteatraleRealSarda, pecareacondus-o.Untimp,afostnturnee prinItaliaiIaParis,mpreuncucelebraactri AdelaideRistori.RossiacutreierattoatEuropa, ajungndIaLondra,Viena,LisabonaiMoscova, admiratpentrurolurilesaleshakespearienen special n Macbeth, Regele Lear, Romeo i Hamlet. A scris i cteva piese de teatru, dintre care Adele, cuAdelaideRistorilapremiernrolultitular.n mai1896,cndajucatnRegele LearlaOdessa, a czut bolnav i a fost adus napoi n Italia, unde a murit cteva sptmni mai trziu, Ia Pescara.n 24 noiembrie 1895 i scria Antoniei Schwartz, laGalai,cnuareladispoziieniciofotografe, si-opoattrimiteicnuputeaparticipala reprezentaiilepecareealeddealaGalai.(Ms I/193)An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI6Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a rEmil Holub (1847 - 1902), medic ceh, explorator, cartograf i etnograf. Inspirat de David Livingstone, afcutmaimulteexpediiinAfrica,undea practicatmedicina,afcutcercetritiinifce, adunndmultmaterialetnografc.Aajunspn larulZambeziiafcutprimahartdetaliat aregiuniicascadeiVictoria.Adoritsexploreze totcontinentulafrican,delaCapeTownpnn Egipt, ns din motive independente de voina sa, nuareuit.Lantoarcere,apublicatdocumente, articole i a inut nenumrate conferine. Moartea sa timpurie a venit la Viena, la 21 februarie 1902, suferinddecomplicaiialeunorbolicontractate n Africa. La 54 de ani de la acest trist eveniment, Ziarul tiinelor, Bucureti - nr. 41/19 oct. 1948 - i dedic o pagin (p. 631) sub titlul: Un explorator ceh, Dr. Emil Holub: Nu demult s-au mplinit o sutdeanidelanatereamareluiexploratorceh, Doctorul Emil Holub. Cltor pasionat, explorator drzinenfricat,colecionarfrperecheiom detiindeovasterudiie,Holubi-adedicat toatviaarealizrilorfolositoarepetrmul descopeririloritiinei.Africa,acestcontinent extremdeinteresantiatrgtor,afostcentrul preocuprilorlui...DoctorulHolubaadus, dinprimasacltorienAfrica,numaipuinde 30.000deexemplaredinfeluriteraritiafricane din regnul animal, vegetal i mineral i numeroase arme,podoabeiobiectecasnicefolositede indigeni.OpartedincoleciileluisegsescIa muzeulNaprstekdinPraga.Adouaexpediiea fostuneec,deoarecetabrai-afostatacatde slbatici, iar el i soia sa, care-l urma credincioas pestetot,abiaauscpatcuvia.Atuncii-a pierdut nsemnrile i coleciile valoroase adunate cuattatrudisacrifcii.Ultimiianidinviaa exploratorului-scrieZiarultiinelor-aufost deosebit de grei. Bolnav, contient de faptul c nu vamairevedeapmntulAfricii,continentulatt denemilositotuiattdedrag,Holubsestinge dinvianziuade21Februarie1902,laViena. n1952,flmulMareaaventurarecasubiect expediiile lui Emil Holub.Acestomdeobogiespiritualvasta corespondatndelungcusurorileSchwartzdin Galai,RovenaiAntonia,nbazauneipasiuni comune:flatelia.CorespondenacuAntoniaeste maindelungat(1895-1901).Scrisorilelui,scrise nlimbagerman,veneaudinViena,primafind dup eecul celei de a doua expediii africane:La31decembrie1895,EmilHolubipromitea Antoniei c i va trimite fotografa solicitat i cerea, la rndul su, plicuri i timbre romneti, turceti i srbeti.Declaracdoretesserevanezepentru celeprimitedelaea,pentrucoleciasadetimbre. (Ms III/ 77) La11ianuarie1896,elsedeclaramulumit cAntonias-abucuratdefotografiiletrimise deel.Mulumeapentruinformaiilefilatelicepe careeaileddeaiiscriacafcutoexcursie laPraga.(MsIII/78)La5mai,itrimiteatiri desprepreocuprilesalefilatelice,mulumiri pentrutimbreletrimiseiasigurriciva expediadublelepecareelleavea.(MsIII/79) La29octombrie1897,Dr.Holubmulumea Antonieipentrufelicitriiicomunicaceste foarteocupat-munceadela4dimineaapn la10seara-icoduceaprostcusntatea (avea50deani).Promiteas-itrimitctmai curndctevapublicaiialesale.(MsI/463) La4aprilie1898,iscriaAntonieicseocup cudeterminareafosilelor.Fuseseinvitats conferenieze n Romnia, dar regreta c nu poate veni.L-arinteresanschimbviaaoamenilor din Delta Dunrii. (Ms I/ 467) La 23 aprilie, se scuzacnui-arspunsimediat,darlucrafoarte intensinuaveatimpsrspundlascrisorile primite.ParticipaselaoadunareaAsociaiei muncitoriloriafostinvitatnBulgaria.(Ms I/465)La9septembrie,iddeaamnunte despre expoziia industrial de la Viena i despre publicaiilesale.La25noiembrie,iscriadespre fotografiilepecarearputeasileofereii ddea cteva informaii despre coloniile africane. itrimiteaiultimasapublicaie(MsIII/80) La 30 aprilie 1900 i trimitea tiri despre rzboiul dinAfrica.(MsII/307)La13ianuarie1901 mulumeapentrufelicitriledeAnulNouio felicitapentruactivitateadesfuratlacoal. Era ocupat cu o serie de conferine despre Africa de Sud. (Ms II/307).LouisHayet(1864-1940),pictorpointillist, post-impresionist,arspuns,la26iunie1898,din Paris,scrisoriiAntonieiSchwartz,princareeai cereaofotografecuautograf,spunndu-iceste mgulitcautografelesalesuntcutate,darcnu are posibilitatea s-i trimit fotografa cerut.NicolasCamilleFlammarion(26febr.1842-3 iunie1925),renumitastronomfranceziscriitor prolifc,autoramaimultdecincizecidetitluri, An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI6 7Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r(Va urma)inclusivlucrridepopularizareatiineidespre astronomie,maimulteromanescience-fction, multe lucrri despre spiritism etc. A publicat revista LAstronomie,din1882.Ameninutunobservator privat Ia Juvisy-sur-Orge, Frana i a fost fondatorul iprimulpreedintealSocietiiAstronomice dinFrana,carepublica,ncdin1887,Buletinul Societii Astronomice.Pe15februarie1897,CamilleFlammarioni mulumeaAntoniei,pentrubunelesentimente transmise, exprimndu-i bucuria c ea dorea s fe membr a Societii Astronomice franceze.FerdinanddouardBuisson(1841-1932) academicianfrancez,politician.n1927a primit,mpreuncupoliticianulgermanLudwig Quidde,PremiuluiNobelpentruPace.n1905, afostpreedintelecomisieiparlamentarecare ascristextullegiideseparareabisericiidestat. n1898,caaprtoralluiDreyfus,aparticipatla creareaLigiiFrancezepentruDrepturileOmului, creiai-afostpreedinte1913-1926.Afostun puternicsusintoralnvmntuluiprofesional obligatoriu i al dreptului de a vota pentru femei.Afost,deasemenea,iniiatorulunuiproiect editorialremarcabil,Dicionardeeducaiei nvmntprimar,careaadunatnjurulsunu maimultde350deangajaipentruredactarealui. Prima ediie a fost publicat de Editura Hachette (1882-1887).Urmtoareaediieaaprutabian 1912. Dicionarul su este considerat biblia colii seculareirepublicane.Elaintrodusconceptulde religie laic.La6septembrie1898,FerdinandBuissoni mulumeaAntonieiSchwartzpentrusimpatia artat,adugndctevaconsideraiidespre campaniadinFrananlegturcuprocesul Dreyfus. (Ms I/255)Agatha Brsescu (1857-1939), actri romn detalieinternaional.Aurmatconservatorul laBucureti,apoilaViena.Ajucatcaprim tragedian Ia Burgtheater din Viena i pe scenele multorteatredinEuropaidinAmerica.i-a valorificat nsuirile de tragedian interpretndu-irolurilecupatosromantic.Printrecreaiile salesenumrroluriletitularedinMedeea iSapho,deFranzGrillparzer,Antigonade Sofocle, Maria Stuart de Friedrich von Schiller, reginadinRuyBlasdeVictorHugo,etc.Spre sfritulvieiiafostprofesoarlaConservatorul din Iai.La2aprilie1891,AgathaBrsescurspunde scrisoriiAntonieiSchwartz,cmomentannu areposibilitateas-itrimitofotografe,dariva ndeplinidorinacndvaajungelaParissaula Viena. (Ms I/192)PierreEugneMarcellinBerthelot(1827-1907),chimistfrancez,cunoscutndeosebi pentruprincipiulThomsen-Berthelotn termochimie.Asintetizatcompuiorganicidin mai multe substane anorganice, infirmnd teoria vitalismului.AntoniaSchwartzdinGalai,i-acerutlui MarcelinBerthelot,careeraconsideratunul dintreceimaimarichimitidintoatetimpurile, ofotografeiunautograf.La30mai1897,eli-a rspuns,oferindu-iunfragmentdintr-opagin autograf a lucrrii Lage du cuivre en Egypte. (MS I/232)JulesBarthlemy-Saint-Hilaire(1805-1895), filozoffrancez,jurnalist,omdestat,i,posibil, fiulnelegitimalluiNapoleonIalFranei.La nceputul carierei sale, a lucrat pentru Ministerul de Finane (1825-1828) i a fost un jurnalist activ. S-a dedicat istoriei filosofiei antice. A lucrat la o traduceredinAristotel,carei-aocupatceamai marepartedinviaiaobinutastfelcatedra defilosofieanticlaCollegedeFrance(1838)i unloclaAcademiadetiineMoraleiPolitice (1839).AmuritlaParisn1895.Lucrrilesale principale, pe lng cele legate de Aristotel, sunt: DesVede(1854),DuBouddhisme(1856)i Mahomed et le Coran (1865).Cuctevaluninaintedeamuri,Jules Barthelemy-Saint-Hilairei-atrimisAntoniei Schwartzdouscrisori.Una,la21mai1895i altan18iunie,acelaian.nprimaimulumea pentruscrisoareatrimisiiscriacel,la90 deani,lucreazlaonouediieaoperelorlui Platon. Ezita s-i trimit lucrarea sa despre Victor Cusin, ea find accesibil numai persoanelor care cunosc bine evenimentele (Ms 1/109). Cu a doua scrisoare,i-atrimisiDialogurileluiPlaton, recomandndu-i ca la tineree s citeasc operele perfecte,singurulmoddeformareagustului literar (Ms 1/111).An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI8Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a rJacquesCallot(1592-1635)primulmare maestrualgravuriin acvaforte,estecunoscut astzidatorituneiserii deoptsprezecegravuri intitulateMarilemizerii alerzboiuluiceevoc violeneleRzboiuluide TreizecideAni(1618-1648).Operasainclude ntre1400i1600de gravuri,ncaresunt abordatetemediverse: subiectereligioase(scene dinNoulTestament,diversemiracole,imaginiale tuturorsfnilor),opereistorice,portrete,scenede rzboi, festiviti i trguri, personaje pitoreti, peisaje. Mai mult dect att, opera sa a exercitat o infuen considerabil n istoria gravurii,procedeele saletehniceistilis-ticefindpreluate depictoriigravori celebriprecumRem-brandt,VanDyck, ClaudeLorrain, Watteau,iGoya. Callotarealizatnu-meroasedesene, dintrecareunnumrimportantsuntconservate astzideMuzeulLouvreideGaleriileUfzidin Florena.Jacques Callot a adus tehnicii gravurii n acvaforte oimportantinovaie:utilizareavernisuluidur folosit de aurari i lutieri, n locul vernisului moale, metod popularizat n Frana i n afara ei de ctre unul dintre cei mai mari gravori francezi ai secolului alXVII-lea,AbrahamBosse(1604-1676),autorul primelor studii despre acvaforte1.Cu toate c i-a nceput i sfrit viaa n oraul sunatal,Nancy,capitaladucatuluideLorena, JacquesCalloti-apetrecutceamaimareparte Jacques Callot (1592-1635) maestru al gravurii franceze (I)Camelia Bejenarubibliotecar, Biblioteca V.A. UrechiaDin comorile Bibliotecii V.A. UrechiaaeinItalia,arncaresevaformacaartist gravorivacunoatesuccesul.Calloti-anceput carieraartisticmaintilaRoma,natelierullui PhilippeTomassin(1562-1622),continundapoi s studieze la Florena n atelierul lui Giulio Parigi, sub protecia lui Cosimo al II-lea de Medici (1590-1621),MareDucedeToscana.Callotvacrean aceast perioad o parte din marile sale compoziii, careivoraduceunrenumeeuropean,cumarf: CocoaiiiCeretorii(1615),Capriciile(1617) (primelesalegravurinacvafortecuvernisdur), MareaVntoare(1619)iBlciuldinImpruneta (1620-1621) (considerat de unii specialiti cea mai valoroas creaie a sa)2.Dupmoarteaprotectoruluisu,Callotse ntoarceNancyirealizeazoseriedepeisaje campestre,cicluliganii(1621),iarlasolicitarea infanteiIsabella,guvernantarilordeJos (1566-1633),ogravurdinaseplciasamblade reprezentndasediul cetiiBreda(1628). ntotacesttimp meninerelaiicu fulprimuluisu maestru,Israel Henriet,unvaloros editorcruiaiva acordaexclusivitate asupraeditrii operelor sale.Anii1629-1630,CallotipetrecelaParis,unde realizeazdesenelepentrugravurileasediilor cetiiLaRochelleifortreeiSaint-Martin.Tot atunci,realizeazictevapeisajeremarcabilei colaboreaz cu Michel Lasne la portretul lui Ludovic al XIII (Callot lucreaz fondul portretului)3.Moarteatatluisunseptembrie1630,apariia primelorsimptomealeuneiboligrave,mizeriile provocatedeinvaziafrancezilordin25septembrie 1633, au ndreptat atenia lui Callot asupra unor teme religioase, dar mai ales asupra grozviilor rzboiului pe care le-a imortalizat n dou serii de gravuri. Prima serie, cu titlul Micile mizerii ale rzboiului conine de Spnzurtoarea (La pendaison, G I 1019)An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI8 9Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a rnrolarea trupelor (Lenrlement des troupes, G I 686)Furt la drumul marte (Vol sur les grandes routes, G I 1018)mpucarea cu archebusa (Larquebusade, G I 1020)7planecudimensiunilede110x50mm.Ceade-a douaserie,cutitlulMarilemizeriiderzboieste alctuitdin18planecudimensiunilede180x80 mm,fecareplanfindnsoitdeasernduri deversurialctuitedeMicheldeMarolles(1600-1681), traductor i istoric francez, cunoscut pentru impresionanta sa colecie de gravuri. Ambele serii au fost realizate n anul 1632 i editate n 1635, respectiv 1633.Scopulartistuluisuafostpurisimpludea descrieviaagreaasoldailorsraciidearefecta ororilerzboiului, spiritultimpuluifind dejaimpregnatde gustulpentruimagini tragice.nultimiianide via Callot realizeaz maimultelucrripe tematicreligioas, printrecarese numriseria NouluiTestament. JacquesCallotmoarendatade24martie 1635 la Nancy i este nmormntat cu onoruri princiarelamnstireaCordilierilor,undei dormeau somnul de veci naintaii si.ncoleciileBiblioteciiV.A.Urechiasunt conservatepeste2500degravuri,litografi, desene,donatenmarepartedecrturarul bibliofl, Vasile Alexandrescu Urechia, fondatorul instituiei culturale glene ntre anii 1890-1900. Colecionar rafnat i bun cunosctor al istoriei gravurii, Urechia a alctuit o colecie de stampe unic narlaaceavreme, putndsemnturileunor marimaetriaigravurii europene,(Rembrandt, Albrecht Durer, Nicolas de Larmessin,H.Daumier, JacquesCallot),pecarea donat-ocugenerozitate bibliotecii gleme. Din cele treisprezece gravuri aparinnd marelui artist loren Jacques Callot, conservate n Coleciile speciale ale Bibliotecii V.A. Urechia, cinci sunt din seria Marilor mizerii ale rzboiului, editate n 1633 de Israel Henriet: Spnzurtoarea (La pendaison) (GI1019),consideratdespecialiticeamai importantgravurdinaceastserie.Gravura reprezint un stejar btrn pe ale crui ramuri sunt atrnaimaimulirufctori.Celcareseafpe scrinminilecluluivafurmatdemulialii care i ateapt rndul. Doi dintre nenorocii joac zaruripeunscaunchiarlapoalelestejaruluiunde vor f spnzurai.nrolareatrupelor(Lenrlementdestroupes) (G I 686) Oferii recruteaz soldai i i pun s fac exerciii.Maimultebatalioanedejaformateocup mijlocul i fundalul gravurii.Furt la drumul mare (Vol sur les grandes routes) (GI1018)Gravura reprezintungrup desoldaicareatac ifurocruntr-o pdure. Cadavrul unui cltorasasinateste ntinsnprim-plan, lngvalizadeschis. nfundallastnga doisoldaiatacun negustor ambulant. BibliografeCooveanu,Dorana. Gravurafrancezdin secolulalXVII-lea, Bucureti:Meridiane, 1983.Dancu,Dumitru. Jacques Callot, Bu cureti: Meridiane, 1973.Laran,Jean. LEstampe, Tome I, Paris: Presses Uni versitaires de France, 1959.Note:1.Laran,Jean.LEstampe,TomeI,Paris:Presses Universitaires de France, 1959, p. 83.2.DumitruDancu.JacquesCallot,Bucureti: Meridiane, 1973, p. 19.3. Ibidem, p. 31.(Va urma)An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI10Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a rSchimbulinterbibli-otecarreprezinti elosursimportantde documentececontribuie ladezvoltareacoleciilor biblioteciiiserealizeaz printrimitereaiprimirea unorlucrriproprii aparinndunormembriai colectivitii instituiei, ori a unor lucrri de interes pentru ambeleunitiimplicaten schimb.Schimbulsepoate realizantreunitidinar -biblioteci,instituiide nvmntsaudecercetare(schimbintern)sau ntreacestebiblioteciiinstituiidinstrintate, interesatenschimbuldepublicaii(schimb internaional).Tipuriledepublicaiiprimiten cadrul schimbului sunt: cri, reviste i CD-uri.n cadrul schimbului interbibliotecar de publicaii seexpediazirevistatiinifcauniversitii- AnaleleUniversitiiDunreadeJosdinGalai, FasciculaXVII:Medicin-nlimbistrinede circulaieinternaional,cuapariieanualsau bianual.La nfinarea Bibliotecii Facultii de Medicin iFarmacienanul2005,fonduldecarteera alctuitiniialdin988devolumetransferatede la Sediul central (din care 250 volume de maxim actualitate,rezultatedindonaiialeUniversitii din Bordeaux - Frana) la care s-au adugat 3.472 de volume donate ulterior de ctre Colegiul Medicilor dinGalaiiGrupulcolarSanitarGalai.Astfel, structura coleciei de carte a facultii era alctuit din:3862criromneti,598decristrinei 171 de reviste.n perioada 2006-2008 a fost o cretere important acoleciilorcu1227devolumeromneti,723de volume strine i 669 de reviste romneti i strine.Analiznd datele statistice ale bibliotecii facultii dinperioada2009-2013,consemnatenrapoartele de activitate, se poate observa c numrul de volume intratenbibliotecprincumprare,donaiesau Dezvoltarea i consultarea coleciilor la BibliotecaFacultii de Medicin i Farmacie din Galai (II)Doina Batiureabibliotecar, Biblioteca Universitii Dunrea de Josschimb interbibliotecar au meninut un ritm relativ constant (fg.1).De menionat faptul ca mare parte din volumele donateaufostdinparteacadrelordidacticea facultii.n bibliotecile universitare, publicaiile seriale de specialitate ocup un loc foarte important. Acestea vehiculeazinformaiaceamairecentdecareau nevoie att profesorii ct i studenii1.nfgura2esteredatdinamicaachiziieide publicaii periodice n perioada 2009-2013:nprezent,bibliotecadispunedeunnumr de5847decriromneti,1296decristrine, 884revisteromneti,768revistestrinei61de documente n format electronic.Dindatelepuseladispoziiedesecretariatul facultiiobservmcnumruldestudeniafost ncontinucretere.Astfel,dacnanul2009la unnumarde1467destudeni,labibliotecerau Fig. 1. Statistic achiziie cri romneti i strineFig. 2. Statistic achiziii publicaii periodice n format tipritAn VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI10 11Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a rnscrii87,ceeacereprezint5,93%,nanul2013 la un numr de 1788 de studeni, 294 aveau permise de bibliotec, deci un procent de 16,44% (tabelul 1).Fig. 3. Dinamica frecvenei cititorilor i a volumelor consultateAcestedateneindicinteresultotmaimarepe carelmanifeststudeniifacultiidindomeniul medicinii i farmaciei.Tabelul 1AnulNumr total de studeniNumr de studeni cu permis de bibliotecProcentaj(%)2009 1467 87 5,932010 1704 162 9,512011 1754 125 7,132012 1740 172 9,892013 1788 294 16,44Oevoluieascendentseconstatin activitateabibliotecii,caurmareanumrului maredecititoricareauconsultatcoleciile existente.Excepiefaceanul2011,anncare afostmutatbibliotecadintr-olocaienalta (fig. 3). Din analiza datelor se constat c media volumelorconsultatelaaceastfilialdectre uncititornperioada2009-2013estede17,26 (tabelul 2).Tabelul 2Nr.volumeconsultate/Nr.studeni nscrii la facultate2009 2010 2011 2012 20131,12 1,37 1,25 2,05 2,42Nr.volumeconsultate/Nr.studeni nscrii la bibliotec18,82 14,44 17,52 20,77 14,74De remarcat faptul c tot mai muli studeni, dar icadredidactice,apeleazlaserviciilebibliotecii noastre.Acestlucrunebucur,darneiobligs mbuntimcalitateaserviciiloroferitetuturor utilizatorilor.Unadinpropunerilenvedereambuntirii activitiiesteaceeaauneimaibunecolaborri cucadreledidacticecarepubliccriicursuri despecialitateastfelnctacesteasfesemnalate ntimputil,nvedereauneiachiziiiulterioare,n acest mod componena coleciilor este mbuntit i se asigur suportul informaional necesar pentru studenii acestei faculti.BIBLIOGRAFIEMonografiBERCOVICI, Sanda. Biblioteca universitar ntre tradiieimondializareuniformizat.Constana: Editura Ex Ponto, 2007.ENACHE,Ionel.Planifcareaiorganizarea serviciilordebibliotec.Bucureti:Editura Universitii, 2004.Direciiistrategiidedezvoltareacoleciilorn bibliotecile universitare. Constana: Ex Ponto, 2001, p. 14-16.Articole periodiceTIRBU,M.;CHIREAC,L.;IANU,M. BibliotecaUniversitiiTehniceGh.AsachiIai: plan de aciune. n: ABIR 14, nr. 4/2003, p. 12.Resurse electronicehttp://www.lib.ugal.ro Note:1.TIRBU,M.;CHIREAC,L.;IANU,M. BibliotecaUniversitiiTehniceGh.AsachiIai: plan de aciune. n: ABIR 14, nr. 4/2003, p. 12. An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI12Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a rModelulconce ptual FRBR,publicat pentruprimaoarn1998 irevizuitn2009,acreat otaxonomiedeentiti bibliografceiaevideniat relaiiledintreele,ns aplicarea acestora la resursele detipserialesteoarecum difcil,ntructacestea suntncontinuschimbare ievoluie,ceeacefaceca descrierea lor s ridice diverse problemeattcatalogatorilor careleprelucreaz,cti utilizatorilor,nregsirea informaiilordecareau nevoie.ApariiaFRBRainfuenatpracticileactualede catalogare a serialelor, oferind posibile soluii n privina abordriisituaiilorpecarelentmpinbibliotecarul careprelucreazpublicaiiperiodice:modifcriale titlului,documentecareaparpeformatesausuporturi diferite, fuzionri, scindri, suplimente. ns, caracterul dinamicalserialeloragenerat anumitedifcultinaplicarea modeluluiFRBRlaacesttipde resurse,faptrecunoscutdemult timpnrndulspecialitilorn catalogare. Procesul de armonizare ntreRDA,ISBDiregulileISSN, lansat n 2011, a readus n discuie problemaaplicriimodelului conceptualFRBRlaserialeialte resurse n continuare.Armonizarea FRBR cu modelul conceptualdereferinaplicat resurselormuzeale,defnitdeCIDOCCRM,generat denecesitateaschimbuluidedatebibliografcentre biblioteciimuzee,aconduslaapariiaFRBRoo- modelul FRBR orientat pe obiect - dezvoltat de un grup de lucru care reunete reprezentani att din comunitatea bibliotecarilor, ct i din cea a muzeelor. Prima versiune amodeluluiafostaprobatnianuarie20101,iarn februarie2015afostpublicatnformdeproiectcea de-a 2-a versiune.FRBRooareprezentatpunctuldeplecarepentru dezvoltareaunuimodelconceptualaplicatserialelori altorresursencontinuare.Relaiiledintreconceptele FRBR i elementele fundamentale prevzute n Registrul ISSN-bazadedatedeautoritatepentruserialeialte resurse n continuare - au nceput s fe analizate de un grup de lucru instituit la sfritul anului 2012 de Centrul Internaional ISSN n colaborare cu Biblioteca Naional aFranei.AcestaaconceputPRESSoo,careconstituie PRESSooVioleta Moraruef serviciu, Dezvoltarea, evidena i prelucrarea coleciilor,Biblioteca V.A. UrechiaoextensieaFRBRoodedicatserialelorialtorresurse ncontinuare.Primaversiune2 anouluimodelafost aprobat de Grupul de analiz FRBR al IFLA i publicat pe site-ul ISSN n iunie 2014.Porninddelalegturiledetipentitate-relaie prezentate n FRBR, PRESSoo este structurat n funcie deprincipaleletransformrilacarepoatefsupusun serial: modifcri majore ale titlului, absorbii, separri, continuri,scindri,preluri,revenirilatitluliniial, nlocuirietc.,abordndproprietilefecreicategorii, corelareacuprevederiledinManualulISSN,precum ireferirilelaFRBRooiCIDOCCRM,precursorii modeluluiaplicatserialeloriresurselorncontinuare. Figura3 de mai jos ilustreaz modelarea relaiilor create ntre dou seriale, unul find continuarea celuilalt.ntruct a fost dezvoltat n afara IFLA i nu a benefciat de un proces de validare realizat de o comisie a Asociaiei, PRESSoonupoatefconsideratunstandardalacesteia, daraprobareadinparteaGrupuluideanalizFRBRi confer un statut similar cu cel al unui standard IFLA.Diversitateasituaiilorntlnitenprocesulde catalogareaserialeloriaresurselorncontinuare, dariresponsabilitateaageniilorbibliografcedea organiza informaiile prin crearea unor nregistrri care spermitutilizatorilorgsirea, identifcarea,selectareaiaccesul la resurse/entiti n conformitate cunecesitilelordeinformare confrmutilitateaapariiei nouluimodelconceptual,care sevadovediafdemareajutor bibliotecarilornactivitatea deprelucrareaacestuitipde resurse,alturidestandardele biblioteconomiceinternaionale n domeniul catalogrii RDA i ISBD consolidat.Note:1.FRBR:object-orienteddefnitionandmappingfrom FRBRER, FRAD and FRSAD (version 2.1). Disponibil la: http://www.cidoc-crm.org/frbr_drafs.html. Data: [20.03.2015]2.http://www.issn.org/wp-content/uploads/2014/02/PRESSoo_1-0.pdf. Data: [20.03.2015]3. Ibid., p. 10Bibliografe:1. FRBR: object-oriented defnition and mapping from FRBRER, FRADandFRSAD(version2.1).Disponibilla:http://www.cidoc-crm.org/frbr_drafs.html. Data: [20.03.2015] 2. Le Boeuf, Patrick; Franois-Xavier Pelegrin. FRBR and serials:thePRESSoomodel.Disponibilla:http://library.ifa.org/838/1/086-leboeuf-en.pdf. Data: [20.03.2015]3.PRESSoo.Disponibilla:http://www.issn.org/wp-content/uploads/2014/02/PRESSoo_1-0.pdf.Data: [20.03.2015]An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI12 13Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a rncadrulProiectului NaionalRafulcu iniiativDezvoltareade programedevoluntariat nbiblioteci,fnanatprin GranturileSEE2009-2014, ncadrulFonduluiONGn Romnia,implementatde Pro Vobis Centrul Naional de Resurse pentru Voluntariat nparteneriatcuAsociaia NaionalaBibliotecarilor iBibliotecilorPublicedin Romnia(ANBPR),BibliotecaJudeeanV.A. Urechia a fost selectat, alturi de alte 15 biblioteci judeene,srealizezeisamenajezeunpunct deinformarepentruvoluntariat,nperioada mai2014-iunie2015,sdezvolteprogramede voluntariatnconformitatecu Legeavoluntariatuluinr.78pe anul 2014. BVAUStarVoluntareste programuldevoluntariatpe careBibliotecaJudeeanV.A. Urechia l deruleaz n proiectul Raful cu Iniiativ, n perioada octombrie 2014 mai 2015.Pentruoportunitilede voluntariat oferite de Bibliotec i alte oportuniti de voluntariat ncomunitate,ampersonalizat un spaiu cu futurai informativi pe teme generale de voluntariat. n colaborare cu Centrul de Formare Profesional Regional oferim cursuri de dezvoltare profesional i oportuniti de nvare nonformal care s atrag membrii comunitii locale i judeene n activitile bibliotecii.Ce fac voluntarii bibliotecii?Dincolo de lucrul n seciile bibliotecii, voluntarii participirealizeazactivitidepromovarea lecturiiiacoleciilorbiblioteciincomunitatei socialmediaprinimplicarenproiecteeducative iniiate n colaborare cu ONG-uri i fundaii glene.Ce fac voluntarii pe Facebook?Auuncontdefacebook,allor,BVAUStar Voluntar,pecare-ipopularizeaz,on-line, Voluntar la bibliotecCelozena Diaconuef birou, Biblioteca V.A. Urechiaactivitile,comunicntreei,posteaznouti dinvoluntariat,iinvitprietenii,colegiis mprteasc valorile voluntariatului i benefciile pentru comunitate.Ceschimbrivorprovocavoluntariin comunitatea elevilor de liceu?Vorprovocaschimbareaatitudiniidiscri-minatoriiaelevilor,prietenilor,familiei,vizavide ceicarecitesciiubesccrile,vorfactorintr-o mini-pies de teatru forum pe aceast tem.Cefacvoluntariipentrucomunitile defavorizate?Bibliotecaesteincomunitate,nlocaiilei spaiilebenefciarilor,cuactivitidepopularizare alecturii,expoziiidecarteipovetiinteractive, jocuri de rol, toate acestea sunt realizate cu sprijinul partenerilor i colaboratorilor.Un grup de voluntari poposete o dat pe lun, n Centrul de zi La Vale pentru a le citi poveti copiilor defavorizai dincartierulBdlan,Valea Oraului.Voluntariiialeg povetileprinconsultarea coleciilorbibliotecii.La nceput au fost i mici obstacole, voluntariiaucititpoveti carele-auplcutlor,populate depovestitoricupersonaje malefceisngeroase.La sfrituloreidelectur,la evaluareafcutmpreuncu coordonatoriiprogramuluidevoluntariatRaful cuIniiativiresponsabiliiproiectuluidela CentruldeZiLaVale,auafatcexistopolitic privind orientarea copiilor spre o educaie pozitiv, fr violen, oferind un mediu prietenos, ncercnd zidezisameliorezeurmrilemediuluidincare provincopiii,familiidefavorizatedinpunctde vedere material i social.Vreisschimbiceva,vreisieiatitudinen modconstructivinutiicumstefacineles, voluntariatulnbibliotecioferansadea descoperi ce potenial creativ ai prin participare la cursuridedezvoltarepersonalicomunicarei, oportunitiiactivitideeducaienonformal n comunitate.An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI14Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a rLiteraturapentru copiireprezinto adevrataventurpentru scriitoriicarendrznesc sscriepentruceimici, acetia strbat o cale lung, presratcusuiurii coboruri,pentrucnue simplustrezetiinteresul cititorilorcopii.Acetia suntdeosebiidecititorii adulicareauexperien de via mai bogat i chiar dac nu au cptat de mult vreme interesul pentru citit, se adapteaz cu mai mult uurinnoii preocupri.Copilulmicascult,elnucitete,cunotinelelui despre via sunt limitate, i sunt necunoscute comorile dincri,deaceeaelnucaptuordeprindereade lectur,dorinstrnitdefarmeculpovetii.Este atras la nceput mai mult de imagini dect de text. De aceea cartea pentru copiii de vrst precolar atrage prinimaginifrumoscoloratecuculorivii,iartextul estescurt,astfelnctcopiiisnuseplictiseasc, ascultnd povestea citit de un adult.Nici copiii din primele clase primare nu citesc cu plcere la nceput. Prinii,nvtoriiibibliotecariiletrezesccopiilor gustulpentrucarte,astfel,cutimpul,eireuescs duc pn la fnal lectura unei cri. Cei mai mari ar dorisciteasctoatecriledinbibliotec,auprins gustullecturiichiardacnutiuexactcarecrile sunt potrivite vrstei. Bibliotecariidinseciademprumutpentru copiiausarcinadifcildeainvapecopiisse familiarizezecucartea,sorespectenprimulrnd, s i formeze ca i cititori, s le dezvolte dragosteai interesul pentru cultur.S-arputeaspunecliteraturapentrucopiiesteo anticameramariiliteraturi.neasegsescrafuri plinedecricupaginilips,mzglite,criavnd coperte degradate de atta lectur, cri de poveti de Andersen,FraiiGrimmsauPetreIspirescu,poezii naive,simpliste,fabulesaubenzidesenate,scenete pentruserbriledesfritdeancolar,apoicolecia de poveti nemuritoare, romanele lui Jules Verne, Jack London,R.L.Stevenson,pnlaToatepnzelesus!, faimosulromanaluiRaduTudoransauCirearii luiConstantinChiri.Aceastncpereconine literaturdepit,expirat,consumat,depozitat i pstrat din raiuni sentimentale pentru o anumit Copilul, cartea i bibliotecarul Ada Tbcarubibliotecar, BibliotecaV.A. Urechiavrst i nc nu se tie ct carte valoroas adpostete i ct carte care intr n categoria maculatur. Uneori aceasta se reactualizeaz pentru o nou generaie care intrlacoal,totdinposturaconsumatoruluiadult de literatur, din perspectiva individual a printelui, a profesorului, a educatorului, a bibliotecarului sau a librarului.La acestea se adaug listele de lecturi suplimentare impusesaurecomandatedenvtoriiprofesori, elevilor att din ciclul primar ct i din cel gimnazial. Aceasta literatur pentru copii ct i cea pentru tineret ar putea f echivalat cu nceputul de drum, crile pe care se sprijin cultura general a fecrui individ, nu attncunotine,ctmaialesnvaloriiatitudine, cualtecuvintearfcrileformrii,alenceputului lecturii.Latrguriledecarte,nlibrrii,lastandurile stradale,seobservcelmaibineabundenadecarte pentrucopii.EdituriledinRomniasentrecna publicaliteratura pentru copii, la concuren cu cele dinMoldovasauchiardepesteocean,dinS.U.A. Seciilepentrucopiialebibliotecilorachiziioneaz n cantiti deloc neglijabile diferite i variate colecii, basme,crideaventuri,romane,S.F.-uri,povestiri, legende,piesedeteatru.Astapentrucceimici, copiii, sunt cei mai pasionai i mai statornici cititori deliteraturitrebuiepregtiipentruformarea gustuluiesteticicontactulcumarealiteratur.De aceea, cartea pentru copii este o prioritatenachiziia de cri ale bibliotecilor publice.Literaturaestefolositcainstrumenteducativ,de infuenarebenefcaminii,copiiigsindmodele npersonajelesausituaiilepecarelentlnescn tiprituri.Educatorulcuvocaiedidactic,precum ibibliotecarulcititicultivat,poatesiniiezeis dirijeze lectura acestora.Literaturapentrucopiiexistprecumlaptele nainteaconservelor,dupafrmaiametaforicalui MirceaSntimbreanu,,,operelevaloroasealeacesteia coninoanumitgenerozitateprinteasc,eman prieteniedacnucaramaderie,apeleazlaprocedee artisticeprecum:fascinantul,umorul,graiosul, patetismul, tandreea, parabola, paradoxul, vitalismul, epica dens .a..1Note:1.VistianGoia,Literaturapentrucopiisitineret, editura Dacia, Cluj-Napoca, pg. 12.An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI14 15Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRIDeschidereanoii stagiunidinanul 2015aSalonuluiliterarAxis libriavutlocjoi5februariei i-a avut ca invitai pe scriitorii gleniGheorgheGurui Ioan Toderi. Invitatul special alseriiafostscriitorulDorin N.Uritescu,nscutlaCugir, nlocalitateaVinerea,nume dereferinnlingvistica romneascaultimelor decenii.TrgoviteanulDo-rinN.Uritescu,doctornFilologie,cunoscutprin lucrridedicatevocabularuluilimbiiromneactuale senfieazpentruadouaoarpubliculuiglean cuonoulucraredecritic,Portretullacriticiiliterari romni,aprutlaEdituraRawexComs,n2015. Gheorghe Guru s-a prezentat n faa publicului glean cuvolumuldeversurintiuliultimulseninaprut laedituraAxisLibrin2014,iarIoanToderine-a prezentatvolumuldeversuriClipadeunanlumin aprut la Editura Editgraph n 2014 i volumul de critic literar Spaiul vectorial al limbajului literar, aprut la aceeai editur Editgraph n 2013. Deschiderea serii a fost fcutcadeobiceideZanfrIlie,directorulBibliotecii V.A. Urechia cu prezentarea felor biobibliografce ale celor trei autori. Despreautoriilucrrilelorauvorbitattcolegii notri,BiancaMrgrit,DorinaBlan,CtlinaPopa ia.g.secar,ctifdeliparticipanilasalonulliterar precumCorneliuAntoniu,AurelStancuicriticul brileanDumitruAnghel.Momentulumoristicafost susinut de epigramitii Ioan Frcanu i Vasile Manole. Cuvntuldencheiereafostrostitdemoderatorul salonului literar, scriitorul i jurnalistul Teodor Parapiru. La fnal au fost oferite, ca de obicei, diplome de excelen autorilor protagoniti ai acestei ediii.n ediia de joi, 12 februarie 2015 au fost invitai de onoarescriitoriibrileniVirgilAndronescu,Dumitru Anghel,DragoIonescuiMihaiVintil.Poetuli jurnalistulVirgilAndronescunepropuneonoucarte nceput de an i de stagiune al Salonului literar Axis LibriSilvia Mateief serviciu, Sli de lectur,Biblioteca V.A. Urechiadeversuri,CronicapotopuluidedupDumnezeu, aprutlaEdituraZoriodinBucureti,cuoprefade PetreCrciunigrafcrealizatdeartistulbrilean HugoMrcineanuivolumuldeeseuriFoaiede observaie-jurnaluluneicontiine,aprutlaeditura Pim din Iai. Dumitru Anghel ne prezint antologia de criticliterarOsamdescriitori,aprutlaEditura IstrosdinBrila,n2014.DragoIonescuneprezint un exemplu de trire prin poezie cu volumul de versuri Alter Ego. Poetul Mihai Vintil, se prezint cu volumele deversuriFiareioameni,aprutlaedituraPimn 2012iOrdinengnduri,aprutlaaceiaieditur n2013.CeipatruautorilanseazlaGalaiirevistai micarea literar Litera 13, ca membri ai colectivului de redacie. n deschiderea serii a avut loc un scurt program literarartistic,dedicataniversriipoetuluiGrigore Vieru,realizatdetineriidinBasarabiacarestudiazn Galai, ndrumai de profesoarele Adriana Nicoleta Ilie, CarmenAlexandrescuibibliotecaraIonelaClinde laLiceulTehnologicdeMarin.Recenziilelucrrilor lansate au fost fcute de bibliotecarii Cecilia Manolescu, Mdlina Pan i Lucian Plea. Au luat cuvntul vorbind despreautoriioperelelor,pr.EugenDrgoi,scriitorii IoanToderi,GheorgheGuruiCorneliuAntoniu. EpigramitiiVasileManoleiIoanFrcanuau destins ca de obicei atmosfera cu un calup de epigrame. Scriitorul Mihai Vintil a fcut i o scurt, dar relevant prezentarearevisteiLitera13,careaparelaBrilaial cruiredactorefeste.Searas-ancheiatcuobinuita sesiune de autografe i oferirea diplomelor de excelen de ctre directorul Bibliotecii, Zanfr Ilie.Ediiadin19februarieiarecainvitaipescriitorii tecuceni Ionel Necula i Grigore Postelnicu i scriitoarea gleanc,nscutnClrai,KatiaNanu.Afatla a2-asalansare,volumulOchiuldesticl,aprutla EdituraAxisLibrin2013,nedezvluieoaltipostaz ascriitoareiKatiaNanu,aceeadeautordramatic,n carevalorifcdinplincalitilescrisuluisuepici liric (dup cum afrma Teodor Parapiru, n cuvntul de ntmpinare).ScriitorultecuceanIonelNecula,attde cunoscut glenilor participani la ntlnirile care au loc n cadrul salonului literar Axis libri, a revenit la Galai cu An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI16Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRIvolumuldedicataniversriia138deanidelanaterea poetuluitefanPetic,daricucelde-al6-leavolum dinseriadedocumenteUricarlapoartaMoldoveide Jos, aprut la Editura Amurg sentimental din Bucureti, n2014.GrigorePostelnicurevinelaprimasaiubire, teatrul i public volumul n ateptarea precipitaiilor, careconinedoupiesedeteatru,unapurtndi titlulvolumului,cealaltfindocomediesumbr cuinseriilirice,intitulatBtutapelocnchiotei strigturi.Deschidereaseriiafostfcutcadeobicei prin prezentarea autorilor de ctre Zanfr Ilie, directorul BiblioteciiV.A.Urechia,prinscurtecaracterizri biobibliografce.Recenziilelucrriloraufostcititede colegii notri bibliotecari, Violeta Opai, Simona Haidu, Camelia Bejenaru i Andrei Parapiru.Aufostalturi descriitoriiaufcut aprecieriasupraoperelor lansateiscriitoriiDan Pleu, Viorel Dinescu, a.g. secar i Corneliu Antoniu. Reprizaumoristicafost susinutcuepigrame deepigramitiiVasile ManoleiIoanFrcanu. Cuvntuldencheierel-aavutca ntotdeaunaprofesorul,scriitoruli jurnalistul Teodor Parapiru. Joi,26februarie2015aavutloco nountlnirecucartea,aiubitorilor decarte,searafinddeclaratuna vrncean.Oaspeiievenimentului aufostscriitoriveniidepemeleaguri vrncene:CosticNeaguicele douvolumealesaledinreperele monografcecutitlulDumineca poporului,aprutelaEdituraTerra,dinFocani,n 2014. Scriitorul Gheorghe Mocanu i-a prezentat cel de-al 5-lea volum al su, aprut la editura Terra din Focani, Trsnetullugubrualmrturisirii.Volumulprefaat decriticulliterarIonelNecula,nsoitidecuvntul autorului,afostlansatpentruprimadatlaZilele CulturiiOdobetene,pe16octombrie2014.Romeo ValentinMuscs-aprezentatculucrareaCretintate odobetean:viaareligioasilcauriledecult ntresecoleleXVII-XXI,aprutlaEdituraTerradin Focani. n cadrul manifestrii a avut loc i prezentarea Cenaclului Literar Lumini, nfinat n urm cu un an ncadrulcoliigimnazialenr.28dinGalaiilansarea uneiplachetedepoezii,realizatedeeleviidinclasele I-IV,aiacesteicoli.Recenziilelucrrilor,susinutede OtiliaBadea,RoxanaIrimia,CatrinaCluian,Camelia GvnescuiSergiuVldescuauinvitatlalecturpe toiceiprezeninsaliaudeschisseriadiscuiilori aprecierilor.AuluatcuvntuliscriitoriiGhiNazare, IonelNecula,CorneliuAntoniu,VasileManolei IoanFrcanu.nncheiereaserii,eleviimembriai cenacluluiliterarLuminiaususinutunfrumosrecital literar-artistic,apreciatdetoiceiprezeni.Sesiuneade autografeinmnareadiplomelordeparticipareapus punct unei noi ediii literare.Martie,lunamrioruluiadebutatcuediiadin5 martiecareafostunaspecialdatoritoaspeilorde marccareaufostprezeninsalaMihaiEminescu. BinecunoscutulactorDorelViana fostinvitatulnostrulaGalaiine-a fcut onoarea de a susine Conferina cutemaEminescuntregeniu,omi sfnt.Cuaceastocazieaavutloc ilansareaaudiobook-uluiMihai Eminescu-Monologuricelebredin teatrul eminescian, din care a susinut i un recital. Greutatea momentului a fostdatideprezenalaconferin acelordouperso-nalitidemarc aleorauluiGalai: Arhiepiscopul Dunrii deJosPSCasian Crciuniprimarul orauluiGalai,Ma-riusStan.ncadrul evenimentuluiaufost lansateiprezentate ivolumeleFerestrele oarbeiPiatradeeol ialtepovestiri,autorDanielCorbu,precumiunset cu15audiobook-uriintitulatMaripoei,mariopere, mariactori,prezentatdeFilomenaCorbu,Directoral Editurii Princeps Edit. Seara a fost una vibrant i plin de emoie cultural, ncheiat cu satisfacia unei reuite attdeparteaorganizatorilorctiaparticipanilorla eveniment.La ediia de joi, 12 martie 2015 protagoniti au fost: CezarinaAdamescucuvolumulderecenziintlniri semnifcative,aprutlaedituraInfoRapArt,n2014, MariaKoglniceanuculucrareaN.Carandino- Labirinturi,aprutlaedituraLimes,n2014iIon ZimbrucuvolumulTandree:Pamfeteeterne,aprut laedituraSfera,nanul2014.Unmomentdeosebital An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI16 17Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRIserii l-a reprezentat lansarea volumului mi amintesc de ozidecoal:Cltorieprinamintiriipoeziinvate lacoaleditatdeAsociaiaItalienilordinRomnia, autorscriitorulitalianAntonioRizzo.Laeveniment aparticipatcainvitatspecialdoamnadeputatIoana Grosaru, preedintele Asociaiei Italienilor din Romnia. Expoziiadeimaginidinistoria,culturaicivilizaia romnilor de naionalitate italian, care triesc n urbea delaDunre,adatculoareevenimentuluiisliide lectur n care aceasta a fost gzduit.Joiadin19martieafostunadedicatdoamnelor avnd ca invitate dou scriitoare consacrate, Aura Christi iAlinaBeatriceCheciotnrafatladebutul suliterar,DianaEnache.Cunoscutdejapublicului glean,scriitoareaipublicistaAuraChristiavenit laGalaicuunvolum noudeversuri,aprutla edituraTribuna,Cineva dinnoapte.Someonen thenight.AlinaBeatrice Checneaducespre analizvolumuldecritic literar:MihailSebastian oabordarepsihanalitic, iartnraDianaEnache, volumuldepoeziiDor deRomnia.Recenziile lucrrilor au fost prezentate de bibliotecarii-cronicari ai BiblioteciiV.A.Urechia, CatrinaCluian,VeronicaStrungi a.g.secar.Sesiuneadeautografea ncheiat o alt sear reuit de cultur i literatur. Ediiadin26martieacuprins lansareavolumelorapruterecent laedituraEikon:Aunsprezecea porunc,autorFlorentinaLoredana Dalian,volumdeprozcecontinuseriapovestirilor dinvolumeleanterioare,scriitoareaBiancaOsnaga, culucrareaContiinatragiceminescian,ncarese apleac asupra interpretrii creaiei poetice eminesciene, PassionariaStoicescuneaducenatenievolumulde versuriRegelepraf ,iarCarmenTnase,volumul deversuriComprimatedetimp.EpigramistulVasile Manole se prezint alturi de cele patru scriitoare cu cel mairecentvolumdeepigrame,Devoiebuninesilit de nimeni, aprut la Editura Pax Aura Mundi, n 2015. ValentinAjder,directorulEdituriiEikondinCluja fcutoprezentareaultimelornoutieditoriale.Dei doudintreautoarenuaufostprezentelalansare,din motive obiective, recenziile lucrrilor au fost prezentate auditoriuluidecronicariibibliotecariCtlinaoltuz, CameliaLabe,MihaelaPavel,DafnoiuSpiridon,a.g. secar i Lucian Plea. Seara a fost una bogat n umor i epigrame lansate de membri ai Clubului Verva. Au avut intervenii scriitorii Corneliu Antoniu, Gheorghe Guru, IoanFrcanu,GheorgheBurlacuiDanCpruciu. Afat de aceast dat de cealalt parte a baricadei, Vasile Manole,afostsupustiruluideepigramecei-aufost dedicate de ctre colegii epigramiti.nceputulluniiaprilie,2aprilieafostunulcu totulspecialavndnvederegreutateainvitatului specialalserii,istoriculCristianPunescu,consilier alGuvernatoruluiBnciiNaionaleaRomniei,carea susinutoprelegerelegat deistoriacunoscutimai puincunoscutaBncii NaionaleaRomniei,la mplinireacelor135deani deexisten(la29aprilie 1880).Totodataavut locilansareavolumului TezaurulBnciiNaionalea Romniei la Moscova. Florin Popa,viceprimarul orauluiGalaii-a oferitdistinsului oaspetevenitdela Bucureti,nsemn de stim i preuire, Cheiaoraului Galai,iarZanfr Ilie,directorul BiblioteciiV.A. Urechiai-aoferit diplomadeexce-len. ncontrabalans,epigramistulDanCpruciuafost cel de-al doilea invitat al serii care s-a prezentat cu dou volume de epigrame aprute la Editura Pax Aura Mundi: Pelegrin prin viaa mea, n 2014 i Epigrame pe turcete, n2015.Acestaafostsusinutdecolegiiepigramiti prezeninsalprintr-oscurtreprizdeepigramece i-au fost dedicate.ipentrucoricelucrufrumosareiunsfrit, stagiuneanceputnianuarie,s-ancheiatcuaceast sear, urmnd o pauz impus de perioada Srbtorilor Pascale. An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI18Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i iClipa de un an lumin aprofesoruluiIoan Toderiesteolucrare liric,avnduntitlude oprofunzimecosmic extraordinar,rezultatdin alturareasubstantivului clipaounitatedemsur atimpului-cuounitatede msuradistanelormari- anlumin-chiardacanul este tot o unitate de msur adimensiuniitemporale. Pedealtparte,alturarea prin analiz a substantivului clipa-carerefectviaa consideratundatnensemnat, efemer-ladeterminantulde lumin-cereprezinteternitatea uneiclipepetrecutenlucirea dumnezeiasc,latrecereanoastr spre venicie - vine s argumenteze ntregulconceptalactualului volum de poezie. Structuratncincicapitole cutitluridistincte-Tuele transfgurrii,Versmelodic, fredonnd,Cultulhain,Suin avatar,Pliulcontiinei-titluri careseregsescndenumirile poeziilor,lucrarea,ntoatlirica sa, este o coresponden perpetu ntredoutememajoreale literaturii - viaa i moartea:mi fac bocceaua emigrrii,n timpul veniciei, cnd,din pragul strmt al nserrii,M strig moartea: Stai la rnd!Poetuldoretescomparetimpulcapercepie uman cu tririle lui existeniale, cu timpul cosmic care nu va f niciodat un timp real, dar care conduce cu gndul spre eternitate. Folosind un inedit lirism astronomic, eul liric ne aaz ntre cele dou lumi, Dorina Blanef birou, Catalogarea coleciilor. Control de autoritate,Biblioteca V.A. UrechiaToderi, Ioan. Clipa de un an lumin. Buzu: Edithgraph, 2014brusc,printr-osintagmconcluziv,poziionat, cailaIonBarbu,contrarnormelor,lanceputul discursului,cndncnus-aspusnimic,inula sfrit,lsndu-neastfelsrezummnoisinguri ideile emise:Va-s-zic!, ntr-o lume-i alt lume, pn undest s nasc guri negre, nepsarea stelei surde,ce s-a stins, n noi, deodat, i-n adncuri inelare,fr nunt revolut legmnt de ne-micare.Pentru c raionalul este latura forte a unui om cu pregtire matematic, poetul se ntreab cu ajutorul pronumeloriadverbelorinterogativepentruaafa caracteristicile i circumstanele aciunilor i strilor, ntrebri i evaluri care capt valene clar emotive:Care? Cine? Unde? Cum?ntrebri monosilabe...O crare ram de-alun,n pdurea de smaralde. Folosireafamilieilexicale acuvntuluifaptpecarese trunchiazde-alungulderivrii, radicalulsuferindmicialterri fapt/fpt-lacareadaugafxele, fecarederivatnpartefindun noutermencreatacruiclas morfologicdiferdeceaa cuvntuluidebazicaptchiar valoareaugmentativ,scoaten evidenechilibrulpoetului,iar aliteraia rezultat d expresivitate liricii toderiiene.De fapt, fptaul fur fapta...Nemplinirea-i alt fapt.Fptur, nalt mpovrat, nfptuindu-i vrea rsplata.Oricte eforturi am face, se va ntmpla ceea ce ne este predestinat. Este clar c cea mai important rmne trecerea noastr prin toate i mpcarea cu acestea pentru a putea rmne noi nine. Domnul profesorpoatefconsideratunuldintreceiastfel mpcai,deoarecenviaapecaredomniasao compar cu o clip, a ncercat s aprind lumina nu numai n matematic, ci i n domeniul literaturii.An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI18 19Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i iSespune,idecele maimulteori esteadevrat,cprima impresieconteaz. ncazulunuiscriitor aceastaesteinfuenat de impactul primului su volumcucititorii.Poeta, AuraChristi,s-alsat cititdelaprimasa cartenversurilecreia amdescoperitindrgit unomsimplucusufet mare, cald, sensibil i plin de via.Astzi m-am rentors cu plcere la acest remarcabil talent poetic.Noaptea,ntunericul,lumina,toamna,iarna, cunoatereasinelui,trupul,timpul,Dumnezeu, condiiapoetului,cuvntul,zidul,iubirea,viaa, moartea,viul,frigul,liniteasunttemesausubiecte ale poeziilor cu ajutorul crora poeta transmite tririle interioare,profundeinefalsifcate,adevrurile sufeteti.AuraChristiareundestinestepoet-chiar i-n icnetul de dinaintea morii eu voi rmne poet - iar prin ceea ce scrie i croiete (defnete) drumul cutriiomuluidinea.Cutareadesine,cutarea adevrurilor mari i mici totodat este un drum sinuos, iarmesajultransmisdepoetestecfecaredintre noi,indiferentdedestin,avemdeparcursacelai drum: cobori tot mai ncet/pn recunoti drumul careetitunsui.Mizaincursiuniinarhitectura sufetuluiestedescoperireaumanului,iarreuita stnputereaspiritualafecruia.Contienisau mai puin contieni, trim ntr-o captivitate, un loc unde nu ne putem ascunde de noi nine i unde ne putem accepta urenia, laitatea de a alege, micimea sentimentelor, locul unde, dac avem curajul, putem cdeangenunchiicereiertare,casputemiei dinaceastcaptivitate,safmadevruldinnoi. Regsireaicunoatereasineluiesteunadintre multipleletemealepoeziilor:m-aruncntrupca-ntr-olavdincarerenasciiarpier...deveacuri paiimeimducspremine...nutiusmapr de mine... pn s-ajung la mine rtcesc pe drum Catrina Cluianbibliotecar, Biblioteca V.A. UrechiaChristi, Aura. Cineva din noapte = Someone in the night. Cluj-Napoca: Tribuna, 2014totceamadunat...ca-ntr-opiramidmnchidn rtcitu-mi trup, m ghemuiesc, m sfrtec, n mine mnghesui,darpoetanusepierdecirenate, sedrmuietedintotcenuaucis-o:cuvntul, prietenii i foamea de via. Lumina, viaa, viul, iat alte subiecte predominante n poezia acestui volum.Scriind,poetanvastriasc,scread,s smulg via vieii, s investeasc sens n lipsa de sens. Duce o lupt interioar, pe care ns o accept frsserzvrteasc-i-apedepsi,iubindu-i,pe cei care m-au pedepsit. Iat, tema iubirii e prezent n poezii, autoarea cade i iubete, iubete i cade, nu face nicio micare fr a iubi cci iubind, poi face ceea ce vrei.Zidulesteunsubiectdesabordatnpoezii,el finduneorisoluia-adunfaunzid,alteori trupul-ziduldecarneisnge,unzidfrumos, viu,fremtndaproapeuman,iaruneoricuvintele formeaz un zid viu de care cu spaim fugi, dar ajungi iar i iar nepregtit s stai n faa aceluiai zid.Dumnezeuesteprezentnaproapefecare poezie,iarautoarea,deiaprimitcevadeneneles -sufetulabrupt,lpoartnoaptedenoapten spate,urmndu-Lnfininefin,frteam, pentrucceruleraalturideeaineleratotul. Dumnezeuneurmretesilabisindntunericul, salvareavenindatuncicndreuims-idistingem paii n suavul freamt rece al materiei.Noaptea din sufetul prea greu de tot ce a trecut are culori pururi bogate n poezia Aurei Christi, iar ntunericul nu este fr de speran deoarece mereu gsim calea s urcm aceeai luminat scar. Timpul - litanie peste timp - nu-i dect amintire/incredibilamprentacuiva,iarsecunda-iosie aceasuluipscutdeanimalultimpului:enorm, stingher.Trupul, templul sufetului, este cel cu care poeta se lupt de cnd se tie pentru a-i da glas, deoarece are convingerea c versul este cel care-i va tia respiraia, i va scutura rdcina i-i va redrui viaa.ntlnirea cu poeta Aura Christi este din categoria celoreseniale,careproduceemoiiincarepoi vedea,nsensulprofundifrumos,viaaaltcuiva, unaltUnivers.Snebucurm,aadar,deaceast prezen, de un om care schimb oameni.An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI20Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i iDoamnaCezarina Adamescueste ofgurbinecunoscut aculturiiglene,cuo operimpresionant,ce acopertoategenurile literare,rezultatulunei prodigioaseactivitin slujbacuvntului.Prin volumul pe care l lanseaz astzi,completeaznc opagindincalendarul ntlnirilor sale spirituale, de data aceasta numindu-le semnifcative.Carteaconineeseuricriticencareautoarea comenteazvolumeaparinndfeunorscriitori gleni,feunorcolaboratoriairevistelorliterare aprutenGalaisaucareaupublicatlaedituridin oraul nostru. Ea se dorete a f o descriere exhaustiv a oraului de la malul Dunrii, din punct de vedere cultural, spiritual, ludic i umoristic.Nu ntmpltor, lucrarea se deschide cu o cronic despreeseuriledanubienealedomnuluiprof. dr.ZanfrIlie,scriitoareaconsiderndDunrea dreptunreperfundamentalpentruoraulnostru ifindfascinatdeaceasta,dupcumdumneaei nsiafrmninterviuldelafnalulcrii,citez: Dunrea...cepoatefmaimre,maiseductor? (am ncheiat citatul).nacestcadruconturatdebtrnulfuviu, autoarea enumer alte opere de maxim importan, aparinndaceluiaiautor,cumarfGalaiuln spaiul cultural naional, n care este dezbtut pe larg fenomenul cultural glean i continu cu Faete ale publicistului i memorialistului Vasile Alexandrescu Urechia. Amintirea lui Conu Vasile, marele crturar i ntemeietorul lcaului de cultur n care ne afm, omotiveazpedoamnaAdamescuiinlesnete continuarea crii.Odatcreatspaiulglean,decarenus-ar desprindeniciodat,continucuoaparentantitez, despre creatoare de literatur din diaspora, precum Elena Buic,MilenaMunteanu,ElenaAngheluBuzatu. Surprinde extrem de bine nostalgia, iubirea fa de ar care izvorte de printre rndurile volumelor, apreciaz demersurile literare n care patria, limba strmoeasc i valorile spirituale ocup un loc de frunte.Ctlina Popabibliotecar, Biblioteca V.A. UrechiaAdamescu, Cezarina. ntlniri semnifcative. Galai: InfoRapArt, 2014Acordncredereiunorscriitoridebutani, dartalentai,precumElenaGeorgetaPruteanusau MihaelaOancea,pentruasemutaapoipemeleag dobrogean, unde l ntlnete pe Gheorghe Burlacu-Niculiel,cuasaliricrefexiv,nclinatspre religios, tmduitoare de sufete. Surprinde cu mare fneemesajulpoeticalacestuiperegrinlaporile spiritului,crezulsuartisticimoralfind,citez: Poezia e credin i poetul un profet.Unntregcapitolestededicatliteraturiipentru copii, nsi opera doamnei Adamescu find presrat culucrridestinatecelormici.Dedataaceasta,se opreteasupraunorvolumedepoezie,prozsau teatru pentru copii aparinnd cunoscutei scriitoare glene Olimpia Sava, n care ntlnim animale, fori, fructe,anotimpuri,zne,totfeluldeelementecare populeaz universul fascinant i colorat al copiilor. n acelaitimp,nendeamnlaterapieprinpoveste, aacumspunedesprevolumulRaiulncaream fost,alDorineiStoica,saulafeerienmpria linitii, n cartea Verei Crciun. Dup ce parcurge minunatul univers al copilriei, autoarea alege s ncheie cartea cu un capitol mucalit, intitulatUmorlamila80,ncareprezintcteva volumedeepigramepublicatelaedituriglene. Epigramangeneral,esteospecieliterarcare declaneazrsul,iarfelulncarelecomenteaz CezarinaAdamescustrnetecuriozitateadeale cuta i a le citi. Deremarcatestemiestriaautoareicuprivirela noiunile de teorie literar. Evideniaz spiritul calofl al lui Burlacu-Niculiel, dar i prozodia, caracterizat prinversuriinegaleiasonane;versifcareape tonurieminescienelaGheorgheAntohi;mijloacele de expresie artistic, limbajul suplu, latura fantezist, daripeceadidactic-moralizatoarencreaiile Olimpiei Sava.Culucrareadefaparcurgemunadevrat itinerarculturalprinoraulGalai,citimcudrag despre edifciile acestuia, pe lng care trecem, poate, zilnic, dar mai uitm de ele, copleii de problemele cotidiene.Estedeapreciatevocarealcauluide culturncareneafm,precumiamanifestrii culturaledinfecarejoiseara,SalonulliterarAxis Libri, la care suntem cu toii prtai chiar astzi.Pentrutoateacesteaimulumimdoamnei Adamescu,ofelicitmiidorimlactmaimulte ntlniri!An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI20 21Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i iCronicapotopuluide dupDumnezeu reprezintstrigtulstriide revoltapoetului,care,n situaiasocialactual,fr prea multe bucurii materiale, spiritualeisentimentale,te aduce ntr-o stare de letargie, chiar muribund.Atuncicontiinai dicteazsceriunajutor. Dacpersoanavisurilortale nu apare, nu o gseti, prietenii adevrai sunt prea puini, singurul lucru care i rmne este invocarea lui Dumnezeu: Dumnezeu mi se plimb prin gur /tiucumsfac/S-laduc/PeDumnezeucu piciorele pe pmnt1. Permanentulechilibrupecare poetulspers-lgseascnsine saupersoanaiubit,lgseten relaia sa permanent cu divinitatea, oferindu-iolibertatetranspusn poezie,atestndfragilitateafinei umane,nevoiadealinareide sprijin: Noapte de noapte / l chem pe Dumnezeu / La patul meu2. Persistenatemeipotopului, survenitdindurereainterioar, daupoemelorunaersumbru,din cauza singurii i a fatalitii. Ele se transformntr-unstrigtdevenit vers,ncarechiarinatereai iubirea sunt poveri greu de suportat, ntr-uneucarenu-igsete alinarea.Experimentndpesinenefericirea,ncercnd totui s-i dea o form poetic, n care cuprins de o disperare mut, lipsit de ajutor, ntr-un strigt neauzit de nimeni, ntr-o lume fr frumusee, poetului nu-i Andronescu, Virgil. Cronica potopului de dup Dumnezeu.Bucureti: Editura Zorio, 2014Elena Ciobanubibliotecar, Biblioteca V.A. Urechiarmne dect ateptarea fnal a apropierii potopului: Chipul blnd din icoane / Implacabilul su destin / Refugiindu-se luntric / Unde tot l mai ateapt pe Dumnezeu / i trecerea potopului3. Descriindpoeticfnalulinevitabilalfinei umane, propriu unui om meditativ, cu o sinceritate dezarmant,poetuligestioneazsentimentele, transfgurndu-istrileluisufetetiafaten diferitestadii:Navigheazcuelprinel/Scriind /Cronicasalvatoarededinainteapotopului/De dupDumnezeu/Daritrecereadezastrului/ Aproape fatal!4.Poeziasufetuluizdrobitdedisperare,deiubire nemplinit,tefacestestrecoriprintrelucruri defniteprinpotopulevenimentelordinzilele noastre,asemeneaunuifutureprintrepicturile de ploaie, iar poetul folosind versul albtetrimitenhulfrfund alplatitudinii,ncaremaiexist vistoriincaretimpulleva rezolva pe toate: Necunoscutul / Pe ellcunosc/Senumete/Timp./ Arestai-l / El e houl / Viselor mele /Punei-i/Numrul.../Infnit!/ ncarcerai-l dincolo de lume!5. Note:1.VirgilAndronescu,Cronica potopuluidedupDumnezeu, EdituraZorio,Bucureti,2014,p. 17. (Aur de cer).2.Op.cit.,p.49.(Dumnezeula patul meu).3.Op.cit.,p.83.(Cronica potopului de dup Dumnezeu).4.Op.cit.,p.83.(Cronicapotopuluidedup Dumnezeu). 5. Op. cit., p. 85. (Necunoscutul). An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI22Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i iDumitruAn-ghelapareca opersonalitateenci-clopedicicaptatde surprinderilenuanelor vii,dovedindofor sintetizatoarepemsura creativitiicelorluai nobiectivulcriticii saleliterare.Nscutla 23august1939ntr-unsatdincmpia Teleormanului,martorul vremurilordeatunci ncoacepoartasuprasaspirituldecotitural Romniei,descoperindriinoastreuntimpmai bundectcelexperimentat-acelaalaezriiartei n refectarea liber, constituit prin adaptare bine-realizatreferenial.Crilesalereprezentative suntasumrialeromnitiifocalizateasupra delimitriloriconexiunilorbrilene,Brilafind, n cazul de fa, spaiul sensibil primordial. Aa pot f exemplifcate: Portrete n aquaforte, Ceteni de OnoareaiBrilei,Brilamuzical,Portretecu variaiunipecontrapunct,JurmntulEuterpei, Portrete n clar-obscur, Reverene critice, Recensa rediviva, i Critica literar i muzical.Volumulliterar-criticOsamdescriitori,dei cuprindeunsprezeceseciunidistincte,indic ateniaprevalentaluiDumitruAnghelspre abordarealiteraturiibrilene,faptmaterializatpe maimultdeojumtatedinntindereacrii.Este prezentodedicareprofundpentruarticulaiile culturalevitaledinregiuneaamintit,caofn interferen cu melomanul nnscut, exprimat prin simfoniaarmonioasadeschiderilorempatice. Criticul de art manifest o personalizare autoritar ndomeniu,cusuccesaduslazi.Aacumse susinefnalmente,(...)Mediereavieiiprintr-o concepienoudespreomiliteratur,despre literaturaconceptelorgerminative,estesemnuli scopulcroniciloracestuiprodigioscronicarbrilean [...] (p. 488, jos).Anghel, Dumitru. O sam de scriitori. Brila: Istros, 2014Andrei Parapirubibliotecar, Biblioteca V.A. Urechiansui titlul volumului lui Dumitru Anghel, O sam de scriitori, face trimitere la O sam de cuvinte a lui Ioan Neculce, ceea ce i probeaz nervul cronicresc-obiectiv,axatpesurprindereaevenimentelor,dari angajamentele adnci n subiectivitate, ce furnizeaz coloritulincitantallecturii.Evoluiaarborescenta gnduluiliterarromnesce,deasemenea,fgurat ncdepecopertalucrrii,imaginndonrudire spiritualorganic,orictdeaparent-paradoxal,a scriitorilor i poeilor Romniei. Bisturiul observaiei efciente, zvcnind a impact intuitiv frust, permeeaz la orice pas discursul critic. Considerndu-l n atenie pescriitorulValentinPopa,literatulconchiden legtur cu Serata crielor, romanul acestuia: [...] Ineditul prozei domnului Valentin Popa, dei virusat desindromulliteraturiidesertar,sefxeazn romanul Serata crielor, ca de altfel i n Papagalul irevoluia,ntr-olumefoarteautentic,nciuda bizareriilor de tot felul, dar pulsnd de energii, multe negative,malefcesaustranii,darexplodndde vitalitate (p. 88, jos). Tot aa de personalizator este cu toi cei abordai evaluativ, fapt ce nicidecum nu poate fnumitorutinsistematic.Extremdepitoresc devineobservatorulliteraroricndconjunctura analizat l sprijin, aa stnd lucrurile i cu volumul liric intitulat Solie, al poetului Viorel Dinescu: [...] omitologieliricspatnpiatrasculpturilorantice i n verbul divin al Mioriei, perl a creaiei populare pe care Viorel Dinescu a ... transhumat-o de pe colinele molcome ale Vrancei pn n unda vijelioas a Dunrii de Jos, n ritmul de granit al limbii romne, cu parfum dearhaicstilizatinarmoniasonoramonorimei populare [...] (p. 324, al. 2). Consideraiile din fnalul acestei etnografi critice, Osamdescriitori,reunescaspectececonverg spre un romnism prietenos, att dinspre Dumitru Anghelctidinspreceimarcaideimpactul scrisului su. Oricte aprecieri se formuleaz acolo, sinceritateastabildinspateleloraduceadevrata completarepentruuncronicarpreamodernca sfencadratnvreunsistemsaucurentanume. nsuimesajulsu,activprinspontaniinefabil, este coroana ultim a acestei critici literare. An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI22 23Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i iPornit din impulsul de a suplini un gol destul demarenstudiileliterare romneti,monografa dedicatdectredomnul Neculapoetuluitefan Petictrece,ncdinainte deafscris,printr-un procesderestrngerea propriuluidomeniude cercetare,odatcuapariia, ntretimp,aexcelentei monografi semnatdectreEufrosinaMolcu: tefanPetricivremeasa.Atrgndatenia asupraacestuiaspectncdinprefa,autoruli prezintlucrareamaidegrabcapeocompletare amonografeiapruteanterior,complementar prinaceeacofercititorilornoiinformaiicu privire la viaa social a poetului. O alt avertizare aautorului,pecareovedemstrecuratinalte prialemonografei,aproapecaunrefren,este lipsauneiediiicaresacoperetoatpublicistica poetului, considerat a f vast n ziarele vremii i important. Autorul atrage deci atenia c studiile criticedestinatepoetuluitefanPeticnusunt nicipedepartencheiate,nicimcarcuapariia acestei a doua monografi i a ediiei de scrieri deja existente. Monografa domnului Necula acoper trei mari zone ale formrii sociale, morale i literare a poetului: viaa sentimental, viaa social continua sa lupt pentruaocupaofuncieimportantnmicarea politicasocialismului,iviaasaintelectual remarcabil.Toateacestetreicomponentesunt dominate,dupcumbineremarcautorul,de ctreunidealismpur,caredcaracterulunical viziuniipoeticepecaretefanPeticaavut-on toatscurtasaexistenpeacestpmnt.Aceast viziunedominantapoetuluiestecusiguran motivul pentru care autorul i numete monografa Evadareaniluzie,sintagmcareparesarunce o lumin pozitiv asupra unui termen care altfel ar putea prea peiorativ: idealism. Aceast sintagm Necula, Ionel. tefan Petic.Rmnicu-Srat: Rafet, 2014Simona Haidubibliotecar, Biblioteca V.A. Urechiajoac de altfel un rol crucial n descrierea abordrii domnuluiNecula,prinaceeacsurprindeflonul pe care este structurat ntreg studiul: modalitatea n care raportarea deseori greit la realitile sociale i dezvoltarea politic a rii deci, inclusiv, a propriei dezvoltri a autorului, cel puin din punct de vedere alcariereiacontribuitlalefuireauniversului poetic simbolist al poetului, un univers unic pentru vremea lui. Umplereagolurilorexistentenstudiileliterare dedicatedejapoetuluisefaceprintr-origuroas muncdecercetare,autorulmergndattde departenctreuetesanexezelucrriichiar icertifcatuldedecesalpoetului,prilejpentrua surprindeoironieasoriicarepoatefmaimult dect o coinciden faptul c martori ai decesului au fost, ca i n cazul lui Eminescu, persoane care nu au putut semna dect utiliznd amprenta.Bineneles, autorul nu se oprete aici, ci ofer o privire de ansamblu asupra situaiei n care studiile dedicatepoetuluiseafnmomentulactual, recenzndiscondnevidencelemaibune eseuri i lucrri existente, dar trecnd n revist un numr rezonabil de lucrri publicate n toate zonele rii. Surprindelaaceastmonografeiampla privirepecareautoruloacordvieiipersonale ifamilialeapoetului,greutilefnanciarepeste careatrecuttotuintotdeaunapstrndu-i coloanavertebral,dorinadea-iimpresiona tatl,precumicontinuasaimplicarenviaa politic,ncareaptrunspepoarta,attdedes frecventatdectretineriiintelectualinepoc, asocialismului.Erudiiasa,cunoaterealimbilor clasiceprecumiacelormoderne,precum iretoricaexcelentl-aupropulsatnvrful intelighenieisocialisteavremii.Deaiciprobabil vine i ndemnul domnului Necula de a se publica nceledinurmntreagaoperpublicistica autorului, la fel cum publicistica lui Panait Istrati, de exemplu, este cunoscut publicului larg mai ales datorit volumelor Panait Istrate trei decenii de publicistic, scoase la Editura Humanitas.An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI24Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i iDeimsocotesc printreceimai tineri de la acest eveniment, nupotsmiascund bucuriadeaaveaprintre noi,astzi,unuldintre discipoliimareluiprofesor Umberto Eco.Proiectulprezentat astzidedomnulAntonio Rizzo i intitulat Mi ricordo diungiornodiscuola: Viaggionellamemoria, attraverso le poesie imparate a scuola : quaderno 1 - mi amintescdeozidecoal:Cltorieprinamintiri ipoeziinvatelacoal:caietul1reprezinto frumoasantologiedeopereliriceaduse,cuacest prilej,nateniapubliculuidin Romnia.Cititorulromn, familiarizatcunumeprecum Alecsandri,Bolintineanu, ArghezisauCobucncdin ciclurileprimarigimnazialde nvmnt,areacumocazia spatrundnuniversulcolar italian,reuindaremarcala fecareversmireasmalimbii italiene vechi.Caietul1punerefectorul pe5autoriitalienii17poezii memorabile,ultimeledou ntr-odulcelimblatin. Specialistnsemiotic,domnul AntonioRizzoaplicun discurscembinnsemnrileintimecuanaliza didactic,noteleisentimentelepersonalecu ochiulcriticalprofesionistuluinliteraturi art.Datoritbucurieideasemnalaformalimbii literareforentinedinsecolulalXIX-lea,a ndrzni s numesc ediia acestui caiet 1 drept una Rizzo, Antonio. mi amintesc de o zi de coal = Mi ricordo di un giorno di scuola. Bucureti: Asociaia Italienilor din Romnia, 2014 Lucian-Florin Pleabibliotecar, Biblioteca V.A. Urechiabilingvijumtate.Printreautorisenumr antiromanticuliinabordabilulGiosuCarducci cuasapoezieistoric;sofsticatul,complexuldar icontroversatulGabrieleDAnnunzio;suferindul i pesimistul Giacomo Leopardi cel care culege, ntr-omaniermagistral,fascinaiaatotceeace s-anscutpentruadispreadariinocentulcu sufetdecopil,GiovanniPascoli,careseminuna de tot ceea ce vedea, descoperind mreia n lucruri mici i gingia n lucruri mari. Mai mult, Datorit poeziilorsale,poeziaitalianseelibereazde rigiditateatradiiei,pentruarevenilalucrurile simple, la natur, pn la cele mai umile animale i lacelemaimiciplante,caicumde-abiafuseser descoperite de ochiul omului.Gndit i construit ca o navigare din punct n punct,istoric,saucaocltoriededicatpoeziei italiene, opera este catalogat, fn i ironic de ctre autor, ca o hoinreal n joac, alegerile fcute ntr-aceasta find absolutpersonale.Autorulne promitecseriaCaietelorva continua,oferinddeopotriv informaiiisentimente publiculuiiubitoridoritor defamiliarizarecuaceast frumoaslimb:ocarte,un Caiet... o provocare.ipentrucnalsu concludendo..., domnul Antonio Rizzoneinvitsparcurgem fecarepropriulitinerariu, dai-mi voie s citez din Giosu Carducci,recomandndcu bucurie lucrarea: E Pan leterno che su lerme altureA quellora e ne i pian solingo vaIl dissidio, o mortal, de le tue cureNe la diva armonia sommerger.An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI24 25Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i iDelaunvolumla altul, performnd nrostireiconstrucie, IonZimbruneconvinge totmaimultcesteun poetcuoindividualitate distinctcarenesur-prindecufecareapariie editorial.Deaceastdatne propunesprelectur istudiupamfetul. Unadintredefniiile pamfetuluieste:creaie publicisticnprozsauversuri,deproporii reduse,cucaractersatiricncaresuntbiciuite aspecte negative din viaa societii, iar n versiune zimbrian pamfetul este un instrument de aprare mpotriva nesimirii i a imbecilizrii / imbecilitii timpului prezent.Pornind de la Mihai Eminescu, cel care a deschis drumulpamfetuluinliteraturcuversuricelebre careseadapteazperfectilavremurilepecare astziletrim,autorulatacefervescenticurajos diverseaspectealerealitiicontemporane:viaa politic, tabieturi, moravuri, tendine.Totodat,esteiunbunexploratoralvieii intmplrilorcotidiene,underidiculizeaz personajulpolitic,politicianuldefnitcaperfdi fals, citez din Sunt ales sau condamnat la locul de munc:Suntimbecil,darsuntales..../chiardac n-am nimic sub fes. / Sunt primul deci i aadar...mnnc reforme cu mutar / i am dureri n fund i n cot/de-acei ce merg (voioi) la vot.Titlurile pamfetelor sunt sugestive, spre exemplu Nite discipoli ntre / rupi de munc, Nemernici hnai de libertare sau Ca broasca la sudur, ce constituieocaricaturizarealcomieioamenilor, aguvernanilormbuibaiinavuiidepeurma prostiei poporului.Construciilelexicalefolositenpamfeteau oimensforimagisticidesugestiecarese developeazntr-ofotografearealitiipecare Simona Ioanbibliotecar, Biblioteca V.A. UrechiaZimbru, Ion. Tandree. Brlad: Sfera, 2014 otrim.Topicaestesurprinztoare,crendun jocpoeticduppropriaregulaautorului:citez dinCicisbeiivuvuzele:Doamne,ctevuvuzele nautobuzul9,/semi/mbrcatestranic,vetede orinforite.../croncnesc,fac13-14i,cuminile amndou,gdilinavigheaz...sau,nCriz decurentcontinuu:Oladyntreaptevrste,cu capul gol i mititel, / aurifer, guraliv i mirosind a ostropel, / sedus i abandonat, sulemenit violent.../zbiar-ntramvai,acidulat:nchideigeamul,c-i curent.Altfelzis,nimicnuestegratuit,totulare corespondencuorealitate,ncare,dinpcate saudinfericiredepindedepunctulfecruiade vedere - trim.Opinia autorului fa de societate i de cei din jur se desprinde clar din Minciuni de dulce i adevr de post, citez:Se nmulesc dumanii chiar acum. / fac pentru ei risip de parfum.i i atept. i i conduc n gri. /i le trimit mereu felicitri.Fac semnul crucii, zilnic pentru ei. / m duc la ei cu pupza din tei.i le-o citesc, dar li se face ru.../(ce grea e bojdeuca din icu!)Habarnuaudumaniicnupot/s-mivindece durerile din cot,S-mimutedrumulscrispnlacer,/btutcu pietre scumpe i mister.S-aterminatduelul.neleg/suntultimulnvins rmas ntreg...S-aude o prere c nu sunt.../i norii ce aproape-s de pmnt...E limpede i simplu: sunt mai viu/ dect cnd fost-am cel nscut trziu...Cebine-mifacemoarteanainte/deaftiat aiurea de cuvinte.Distinicititori,vlasplcereadealectura rndurile i printre rndurile poetului Ion Zimbru, pe care l felicit pentru felul n care spune lucrurilor pe nume.An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI26Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i iPrinpublicarea volumuluibio-grafcN.Carandino. Labirinturi,doamna profesoriscriitorMaria Coglniceanufacentr-unfeldreptateunei personalitimarcante aspirituluicultural brilean.Cartea,aprut lacunoscuteditura clujeanLimes,alcrei director, dl. Mircea Petean, esteiunconsecvent prietenalbibliotecii,prezintn230depaginio poveste de via spumoas, cu adevrat dramatic pe alocuri, a unui scriitor interzis de toate dictaturile, de la regimul Antonescu pn la cel comunist.Memorialistul,cronicaruldramaticiplastic, traductorul i scriitorul brilean Nicolae Carandino aurmatLiceulNicolaeBlcescudinlocalitate, apoicursurileFacultiideDreptiFilosofedin Bucureti,undei-aavutcaprofesoripeIstrate MicescuiNaeIonescu.Atingevrfulcarierei nperioadaceluide-aldoilearzboimondial, 1938-1944,cndocupfunciadevicepreedinte alUniuniiZiaritilorProfesionitialturide ZahariaStancuiapoin1945,cnd,pentruo scurtperioad,estenumitdirectorulTeatrului Naional Bucureti. Din aceast funcie, are curajul dea-lsusinepeconcitadinulsuevreu,Mihail Sebastian, promovnd piesa Steaua fr nume sub pseudonimul Victor Mincu.Dinpunctdevederepolitic,asimpatizatcu partidul lui Maniu i a condus mult vreme gazeta PartiduluiNaionalrnesc,Dreptatea.Aceast activitate l-a adus n vizorul autoritilor comuniste, care l vor gratula cu ghilimele de rigoare cu muli anidenchisoareidedomiciliuforatprinlocuri pustii i uitate de lume.S-abucuratdefaimaunuiCasanova,find consideratunuldintremariicuceritoriaitimpului su.Dupeliberareadinnchisorilecomunistea Coglniceanu, Maria. N. Carandino. Labirinturi. Cluj: Limes, 2014Andreea Iorgabibliotecar, Biblioteca V.A. Urechiaavut legturi cu mai multe actrie, cea mai durabil cuOlimpiaZamfrescu,ceacarei-afostalturi dup ieirea din iad. S-a cstorit cu una dintre cele mai frumoase artiste ale vremii, Lili Carandino, pe numelededomnioarGuil,ficaprofesorului clasicist cu acelai nume.Din1964,N.Carandinovapredamaimulte cursuri la coala Popular de Art din Brila, unde vafasaltatdemaimultetinereaspirantelagloria scenic. Are relaii cordiale i cu nepoata flosofului Constantin Noica, Simina.Scriitorulsedestinuiantr-uninterviu:Am scris toat viaa, am scris ceea ce am gndit, nu am scrisinversniciodat.icutoateriscurile.ntrea scrieceeacecrediatcea,amalesntotdeauna prima variant. Pentru c se tia c eu spun adevrul i numai adevrul, c nu simulez. Era un lucru greu, totui.Materialulbiografcesteculesdeautoarechiar dinceleosutdevolumedinarhivaCNSAS penumeleluiN.Carandino.Deaicis-aputut reconstitui atmosfera literar de la Bucureti, brfele izvonisticaepociiiavieiiliterareromneti dinaceavreme.Carandinoasupravieuitprintre drmturi,capcane,anchete,flri,percheziii, confscri de manuscrise, suspiciune. nparteaadouaalucrriiseprezint corespondenaluiN.Carandinocuprietenii personalitialevremii,cumarfSiminaNoica, PiaZamfrescu,tefanBaciu,DumitruPanaitescu Perpessicius,cusorasasaucuambasadorul Romniei n Grecia, Ion Brad.Prinaceastlucrare,doamnaMariaCog-lniceanuneprezintopersonalitatedeexcepiea Brilei,exponentalstiluluiironic,genial,creativ, zefemist,vizionariperspicace.Unomdemare noblee a inimii.mipermitsrecomandcarteaattpentru valoarea ei documentar i literar, ct i pentru ceea cerefectea,adicautenticitateauneiexistenei experiene individuale situat ntre dragoste-creaie i exil.An VIII, nr. 27, iunie 2015 AXIS LIBRI26 27Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i inscrisngeneraia versului ct mai liber cuputin,poetulMihai Vintilielibereaz creativitateaderigorile convenionalului,dari deexcentricitilesterpe alepostmodernismului, construindodireciece se polarizeaz foarte bine, lanoi,ntreermetismul resuscitantalluiNichita Stnescuianecdoticul inovativpromovatde MarinSorescu.Pn acum l recomand volumul debutului Primii Pai, deoarece urmtoarele dou nu-s pe terenul literaturii, ci evideniaz profesia de economist afat la temelia cariereisale.ntr-adevr,artistulbrileanverifc efectivafrmaiaprietenului su,poetulVirgilAndronescu: MihaiVintilesteunpoet cerebral, poeziile sale sunt scrise cu logic i crez (p. 87, al. 2).Aa stau lucrurile cu lucrarea Fiare i oameni, nclinat totui sprelapidaritateasentenioas ahaikuuluijaponez.Sensi-bilitateacomunicriieste unaambivalent,realitatea constituindu-i-senntm-pinare.nscenareamonden, umoristicsaudureroas alterneazlatotpasul,dei orefeciedeprofunzime amelioreazambeletendine. Eulliriciaminteteconstant lectoruluidesprecreaiantr-o lumecontrafcut,precumn poeziaLumea:Setragsfori/Sunt sfori/Lumea e o ntreag/Sal de teatru/Ppuari vechi, ppui noi (i vinovai suntei voi (pag. 15)Vintil, Mihai. Fiare i oameni. Iai: Pim, 2012Camelia Gvnescubibliotecar, Biblioteca V.A. UrechiaPedealtparte,viaacavisesteotembine dezvoltat.VisulprovinelaMihaiVintil,din prelucrareavoalataformelorfinriiconcrete dinom.Esteocontrapartecetrebuiepltitspre liniaturaultimadestinuluiceuneteumanitatea, izbvind-osimultandesuperfcialitateitragedie, adicdetransformareanfare:S-acoloratcerul de vise/ S-au stins minute de via/ S-a dus de unde venise/Sprecealaltfa(dinSoarelelaasfnit, strofa a doua, p. 34).Predomin n creativitatea aceasta o nelepciune butadicaformulrilorlapidarecenulasloc amplitudiniiafective,temadragosteifi