Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu Centrul de Informare i Documentare Chiinu

CRI CU DEDICAII (n colecia Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu)

Chiinu 2007

CZU 019.9 C 27

CUPRINSEdiie ngrijit de dr. conf. univ. Lidia Kulikovski Alctuitor: Claudia Tricolici Lector: Vlad Pohil

Ctre cititor

4

Dr. conf. univ. Lidia Kulikovski. Colecia Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu actul unui efort colectiv 5 Cri cu autor Cri fr autor Cri n limba rus i n alte limbi cu caractere chirilice Cri cu autor Cri fr autor Indexuri auxiliare Indexul autografelor anonime Indexul beneficiarilor de autografe/donaii Index de donatori Index de limbi Index de nume Index geografic 27 245 279 279 318 324 324 324 328 338 339 353

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Cri cu dedicaii: (n col. Bibl. Mun. B.P. Hasdeu) / ed. ngrijit de Lidia Kulikovski ; alct. : Claudia Tricolici ; Bibl. Mun. B. P. Hasdeu, Centrul de Informare i Doc. Chiinu. Ch. : [s. n.], 2007 (Tipogr. Elan Poligraf). 352 p. ISBN 978-9975-66-011-2 500 ex.

2

3

Ctre cititorPrezenta lucrare constituie o continuare a Catalogului crilor cu autografe i dedicaii, donate Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu i filialelor ei, aprut la Editura Pontos n anul 2002. Volumul de fa cuprinde crile cu autografe i dedicaii intrate n coleciile Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu i n filialele ei pn n anul 2006, fiind incluse i unele dedicaii omise n partea nti a Catalogului. Volumul include 1522 de titluri de carte cu autograf, i este structurat n trei compartimente: 1. Cri cu autor 2. Cri fr autor 3. Cri n limba rus i n alte limbi cu caractere chirilice, structurate, la rndul lor, n Cri cu autor i Cri fr autor. Structura descrierii crii cu dedicaii include urmtoarele elemente: a) Descrierea bibliografic a crii b) Textul dedicaiei (cu litere cursive) c) Numele de familie i prenumele donatorului, informaii sumare despre el (cu litere cursive semigrase) d) Localizarea crii donate, fiind indicat sigla bibliotecii n care se afl cartea. n cazul cnd aceeai carte se afl n mai multe filiale ale Bibliotecii Municipale, sunt enumrate toate dedicaiile, localizarea fiind indicat n ordinea respectiv a acestora. La baza aranjrii materialului se afl criteriul alfabetic. Descrierea bibliografic a crii a fost efectuat conform STAS-ului Descrierea bibliografic a documentelor STAS 7.1-2003. Abrevierea cuvintelor a fost efectuat conform STAS-ului 8256-82. Prescurtrile cuvintelor i expresiilor tipice romneti i strine din referinele bibliografice. Pentru a facilita utilizarea Catalogului, au fost alctuite urmtoarele indexuri auxiliare: Indexul autografelor anonime (include lista autografelor neindentificate); Indexul beneficiarilor de autografe/donaii (include lista personalitilor i a bibliotecilor, crora le este destinat dedicaia); Index de donatori (include numele de familie al persoanei sau denumirea instituiei-donator); Index de limbi (include lista cu limbile n care snt scrise/editate crile prezentate n catalog) ; Index de nume (include numele de familie ale tuturor persoanelor responsabile de ediia dat) i Index geografic (cu indicarea locului de trai al persoanelor ce au oferit dedicaii). 4

COLECIA BIBLIOTECII MUNICIPALE B.P. HASDEU ACTUL UNUI EFORT COLECTIVO bibliotec este imaginea localitii care a fondat-o, dar i imaginea acelei epoci n care a fost fondat. BM a fost deschis n 1877. Ce prezenta Chiinul la 1877? Era, de 65 de ani, capitala provinciei (guberniei) Basarabia. Era anul rzboiului ruso-turc. La Chiinu cu aceast ocazie vine, n aprilie, mpratul Alexandru II cu Alexandru III, areviciul, cu ministrul de rzboi, generalul Miliutin; se inaugureaz calea ferat Chiinu Odesa, a fost ales primar al oraului Chiinu Carol Schmidt. n acelai an B.P. Hasdeu este ales membru al Academiei Romne... n aceti 130 de ani de existen a fost bibliotec public oreneasc, bibliotec comunal n perioada interbelic (pentru c era finanat de consiliul comunal Chiinu), bibliotec central a oraului A. A. Jdanov, bibliotec central a sistemului centralizat de biblioteci din Chiinu, Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu, din 1988. Realitile politice i sociale, culturale, istorice au fost reflectate i n colecii, i activiti. n 1877 avea (pentru c s-a deschis pe baza coleciei fostei biblioteci guberniale din Basarabia, care de trei ani nu mai funciona), 8.098 de volume, carte n limba rus. S-a completat n continuare cu carte n limba rus. La 1894, Chiinul, cu o populaie de 100.000, avea o bibliotec cu 100.000 volume, carte n exclusivitate ruseasc. La 1984 Biblioteca Chiinului avea peste 2 milioane cri i doar 8% din ele erau n limba romn (cu grafie chirilic). Btlia pentru asanarea coleciei ncepe n 1991 cu prima donaie de carte n limba romn 15.000 volume, aduse de Traian Brad, de la Cluj Bibliotecii Transilvania. Cifra donaiilor, precum i cifra intrrilor achiziionate, n limba romn, cretea succesiv. Fiecare bibliotecar contribuia la acest proces. n perioada 1991 2006 BM, prin activitatea desfurat, prin valorile promovate, prin evenimentele generate i prin aciunile derulate a fost, putem spune, ntr-o aproape complet armonie cu chiinuianul. Dar efortul uria de a spori ponderea de carte n limba romn n coleciile bibliotecii, dup atia ani, a dus la nivelarea procentului publicaiilor n limba romn i limba rus - 48,5% i respectiv 48,2%. Drumul pozitiv, transformativ-evoluionist al Bibliotecii Municipale l putem urmri i prin coleciile care intr n patrimoniul BM. Statistic, cunoatem care sunt dimensiunile cantitative (cuantificabile) ale coleciei, global, putem induce care-i sunt determinismele sociale. Mai greu s determini care-s cele calitative. Co5

lecia special de autografe, ne ofer elemente prin care putem aprecia dimensiunile calitative (necuantificabile) ale coleciei. Anii 2002-2006 au constituit perioada n care s-au sedimentat valori bibliofile dintre care nominalizm: o parte din biblioteca personal a lui Alexandu Boldur, o parte din biblioteca personal a lui Tudor Arghezi, din biblioteca personal a academicianului Mihai Cimpoi, donaia Eminesciana a profesorului Florian Cicerone (cri din anii 60, 70 ai secolului trecut, editate n Romnia socialist, i care nu aveau de unde fi prezente n coleciile noastre), biblioteca personal de specialitate (biblioteconomie) a dr. conf. univ. Emilia Lupacu, 25 de ani profesor la Facultatea de biblioteconomie a USM, Colecia Hasdeeana a lui Nicolae Romanenco, donaiile valoroase ale doamnei dr. conf. univ. Zamfira Mihail, de la Bucureti. Aa cum avem n fa un volum de autografe i dedicaii, pe o perioad definit 2002 2006, le putem analiza din diverse unghiuri: cte autografe au intrat n coleciile BM, cine sunt donatorii, care-i cel mai donator dintre donatori, ce scriu donatorii pe crile druite i ce valori, cu autograf sau dedicaie, au intrat. Autografele pot fi grupate n cteva categorii autografe cititorilor bibliotecii autorul ori face o dedicaie, un sfat, ori d o pova, un ndemn, ori nscrie o chemare, despre carte; autografe bibliotecii care conin aprecieri, respect, admiraie, urri, sfaturi etc; autografe bibliotecarilor iari conin aprecieri, exprim respect persoanei, muncii pe care o presteaz, sau conine sfaturi, atenionri, urri etc. i autografe altor persoane, unor personaliti marcante, dar care, prin diverse ci au ajuns n coleciile BM. Exist autografe care reprezint n mod indubitabil legturile de prietenie, de colaborare pe care le-am avut cu muli oameni, instituii Fondul BM B. P. Hasdeu prin crile adugate n perioada 2002 2006, i prin autografele pe care le-au lsat, vorbete despre preocuprile bibliotecii i bibliotecarilor ei, despre relaiile de colaborare cu bibliotecile i bibliotecarii de dincolo de Prut. Bibliotecarii au fost cei mai activi contribuabili la creterea numrului de cri, la sporirea coleciei cu autografe i dedicaii i deci, la sporirea calitii ei. Aici menionm partenerii notri din bibliotecile judeene cu care colaborm peste 15 ani Cluj, Constana, Bucureti, Alba Iulia, Baia Mare, Trgovite, Trgu-Mure i alte biblioteci din Romnia universitare, publice, specializate. Partea frumoas a activitii bibliotecarului e prins de permanentul efort de ajungere la cartea necesar, scria Iulian Filip, dar necesar ntrebtorului concret*. Bibliotecarul, continu poetul, e tiutorul de sufletul crilor, tiutorul de crile cu suflet, spre care-i face i altuia drum ori crare**. Este adevrat c bibliotecarii (ade* Filip, Iulian. Frumoas crucea grea a bibliotecarilor // Foarfeca lui Urecheanu: Publicistic. Ch.: Grafema Libris, 2003. p. 130 ** Ibidem, p. 130

vrai) au inima jumtate lumin, jumtate atepttoare de mai mult lumin, care numai prin mai mult carte poate rsri*. Care sunt bibliotecarii cu inima plin de lumin ? ncepem ntr-o ordine alfabetic, cum ar face-o orice bibliotecar. Agache, Catinca, director adjunct, Biblioteca Judeean Gh. Asachi, Iai, este prezent n colecia BM cu toate volumele la care a lucrat, dar cu autograf este doar unul Ghid enciclopedic. Vol. 2 / Catinca Agache, Emanuel Iftodi. Iai: Universitas XXI, 2001. 144 p. i acela dedicat lui Mihai Cimpoi: Domnului academician Mihai Cimpoi, spirit enciclopedic al limbii romne, cu admiraia autoarei Catinca Agache. 17.04.2002, care la rndul su l-a donat Centrului Academic Eminescu. Anca George, directorul Bibliotecii Pedagogice I. C. Petrescu, Bucureti poet, scriitor, eminescolog, a fost la Chiinu la BM, la filiala O. Ghibu, dar autograful su ajunge la noi iari prin academicianul Mihai Cimpoi. Volumul, intrat n colecia BM, Indoeminescology & other Anthropological Papers / George Anca. Bucharest : Center of Educational Library I. C. Petrescu, 1994. 300 p. n lb. engl. Tot prin domnul academician M. Cimpoi, avnd dedicaia Domnului Mihai Cimpoi ntru eminescologie ( fr prefix-sufix). Semntura. August 1994, ajunge i volumul The Buddha : Letters from the Buddahod to Eminescu / George Anca. Bucureti: B-ca I. C. Petrescu, 1994. 187 p. Personal las pe volumul su de versuri Miastra n dodii: Fractal 60 : [versuri] / Anca George. Bucureti : Ed. Bibl. Pedagogice Naionale I. C. Petrescu, 2003. 288 p. o dedicaie BM: Pentru Bibl. HASDEU din CHIINU cu drag George Anca. 16 septembrie 2004. Pe volumul Galeria bibliologilor romni : portrete. Trgovite : Bibliotheca, 2003, 96 p. autorii Bulu Gheorghe, Petrescu Victor scriu: Cititorilor, precum i colegilor care lucreaz n bibliotecile de peste Prut, aceste microportrete ale unor bibliologi romni din toate timpurile mpreun cu consideraia autorilor. Trgovite, 24 februarie 2004. Noi nu am fost la Trgovite n februarie 2004, la lansarea acestui volum, autorii, ns, s-au gndit i la biblioteca noastr, la bibliotecarii notri, dorind s fie prezeni n colecia BM. A ajuns la noi, cel mai probabil, prin generozitatea lui Victor Petrescu, care mai vine la Chiinu, la filiala noastr comun Trgovite i de colecia creia se ngrijete cu responsabilitatea unui specialist, recunoscut n biblioteconomia romneasc. Al doilea volum semnat de Gheorghe Bulu: Scurt istorie a bibliotecilor din Romnia. Bucureti : Ed. Enciclopedic, 2000. 240 p. tim precis cum a ajuns* Ibidem, p. 131

6

7

la Biblioteca Municipal prin Traian Brad. Pe foaia de titlu scrie: De la autor doamnei Lidia Kulikovski, iar mai jos este adugat: transmis de Traian Brad la 31 august 2001, Chiinu. inem la acest volum pentru numele reputatului bibliolog Gheorghe Bulu, pentru subiectul abordat, care vine s completeze istoria bibliotecilor romneti, dar i pentru Traian Brad, prietenul, colegul nostru de breasl, partenerul multor proiecte ale BM. Semneaz i transmite cartea domnului Gh. Bulu la 31 august 2001, chiar n ziua lui de natere, ultima lui zi de natere pe care a petrecut-o, a cta oar, la Chiinu, alturi de noi. ns nu a fost ultima carte pe care a semnat-o, pentru noi, Traian Brad. Ultimul volum a fost monografia Brad Traian. Lectura i Biblioteca public la Cluj : st. monografic / cuv.-nainte de Irina Petra. Cluj-Napoca : Casa Crii de tiin, 2001. 390 p. opera omnia la care a muncit foarte mult. Ar fi vrut s o lanseze i la Chiinu, ca exemplu de cercetare n domeniu. tiind c este bolnav, i parc temndu-se c nu va reui s ne-o druie, trimite cartea cu autograf pentru BM n luna martie 2002, mpreun cu alt exemplar, cu urmtoarea dedicaie: Pentru Lidia Kulikovski aceast ncercare monografic despre un spaiu mai puin cercetat, cu bucuria de a fi mereu mpreun n explorarea i valorificarea universului spiritual romnesc prin fondarea unor instituii fundamentale ale scrisului i lecturii publice peste Prut. Alturi de prietenia i preuirea lui Traian Brad. Cluj-Napoca, 9 martie, 2002. n iunie a plecat la ngeri. Pe exemplarele pe care le-au adus clujenii, n octombrie 2002, filialelor din reeaua Hasdeu, autografele-dedicaii, din partea lui Traian, au fost scrise de Doina Popa, actualul director BJ Cluj i au acelai coninut : Pentru Bibl. (Alba Iulia, de exemplu) aceast istorie a lecturii i bibliotecii clujene la scrierea creia am fost martor i consilier cnd a fost nevoie i pe care Traian Brad, distinsul crturar, minunatul nostru coleg i prieten nu a reuit s v-o ofere personal. Cu prietenie i preiurea colegilor de la Cluj. Doina Popa. 8 octombrie 2002. Acest volum monografic are la Biblioteca Ovidius alt autograf, al Irinei Petra, care l-a ajutat pe Traian Brad la cercetare: Pentru Bibl. Ovidius aceast istorie a lecturii i a bibliotecii clujene, la munca creia am fost consilier, i pe care Traian Brad, distinsul crturar, coleg i prieten, mi-a permis s v-o ofer primul, cu prietenie, Petra Irina. 08.10.2002. Meritul lui Traian Brad, la constituirea coleciei BM, este incomensurabil. i nu m refer acum la sutele de mii de cri aduse, donate, intermediate pentru biblioteca Transilvania, pentru alte biblioteci din reeaua Hasdeu. Traian Brad are o contribuie direct, dei aparent tangenial, la creterea numrului de cri cu autografe i dedicaii. n fiecare an, la Zilele Bibliotecii Transil8

vania, aducea la Chiinu, figuri reprezentative ale culturii, tiinei Clujului. Organiza Salonul de Toamn al editurilor clujene la Chiinu, cu scopul de a lsa la noi tot ce se edita la Cluj. Veneau scriitori, ziariti, editori, istorici, profesori, actori, cntrei. i fiecare din ei lsau o carte cu autograf bibliotecii. Dac e s analizm cronologic crile cu autograf de la Biblioteca Transilvania, ele sunt semnate n august, octombrie sau mai. n august, anual, veneau la tradiionalele Zile ale Bibliotecii Transilvania, doar civa ani, poate trei ani din cei 15, Zilele au avut loc n octombrie, la Ziua Oraului. Luna mai, este luna cnd bibliotecarii notri mergeau alturi de scriitori, personaliti ale vieii culturale i politice la Zilele Lucian Blaga la Cluj i se ntorceau cu autografe de la acest eveniment. Astfel colecia BM a adunat nume notorii: Bot Ioana (scriitoare), Brad Ion (scriitor), Bulat Virgil (scriitor, editor), Cerna Dumitru (Bdina Dumitru) (redactor-ef, revista Poesis), Cesereanu Domiian (scriitor, critic literar), Cesereanu Ruxandra (scriitoare), Chindri Ioan (istoric), Chira Minerva (scriitoare), Cublean Constantin (scriitor, redactor-ef adjunct, revista Steaua), Diaconescu Mihail (scriitor), Edroiu Nicolae (lingvist), Moga Vasile (istoric, prof. univ.), Hossu Valer (istoric), Mahu Ion (prof. univ.), Malia Liviu, Mija Vasile, Musta Constantin (istoric, scriitor), Neamu Gelu (istoric), Negrea Vasile (scriitor), Petra Irina (critic literar), Pop Iftene (istoric), Pop Ioan-Aurel (istoric, dr. prof. univ.), Rpeanu Elis (scriitoare, epigramist), Muthu M. (prof. univ.), Tanco Teodor (scriitor) i alii. Traian Brad era omul care tia rostul diseminrii crii, tia nevoia de carte de la noi, vroia s participe la constituirea coleciilor de carte romneasc la Chiinu. Actualul director al Bibliotecii Judeene O. Goga, Cluj, Doina Popa continu, la fel de rodnic, colaborarea ntru constituirea coleciei bibliotecii Transilvania. A adus anul trecut la Chiinu peste trei mii de volume i a donat volume aparte i altor biblioteci. Bibliotecilor filiale ale BM a oferit volumul Meridian Blaga : [n 3 vol.] Cluj-Napoca : Casa Crii de tiin, 2002. 300 p. cu dedicaiile: Cititorilor Bibliotecii Alba Iulia, cu tot respectul i preuirea Bibliotecii Judeene Octavian Goga Cluj. Chiinu, 28.08.2003. Director, Doina Popa. Pentru cititorii Bibliotecii Ovidius acest volum de studii deosebite dedicate operei lui Lucian Blaga i oferit de Bibl. Judeean Octavian Goga. Cluj-Napoca. Director, Doina Popa. 28.08.2003. Pentru bibliotecile Maramure, Trgovite, Centrul Eminescu face dedicaia: Acest volum de studii dedicate operei lui Lucian Blaga i oferit de Bibl. Judeean Octavian Goga Cluj cu ncrederea c nevoia de cultur ne va uni mereu. Chiinu 28.08.2003. Un vechi prieten al BM, coleg i reputat bibliolog, scriitor, directorul Bibliotecii Judeene Gheorghe Asachi (Iai, Romnia) Nicolae Busuioc, este prezent cu operele sale n colecia noastr. 9

Pe volumul Scriitori i publiciti ieeni contemporani : dic. / Nicolae Busuioc. Ed. a 2-a, rev. i adugit. Iai : Vasiliana 98, 2002. 455 p., ne-a lsat dedicaia: Prestigioasei Biblioteci B.P. Hasdeu, colectivului i coordonatorului lui, Doamna directoare Lidia Kulikovski, urrile de bine i de via lung ntru fericirea de spirit a cititorilor ei, N. Busuioc. La 125 ani, oct. 2002, Chiinu. Pe alt volum alt autograf : Cititorilor Bibliotecii B.P. Hasdeu, prestigioas instituie de cultur din Chiinu, urri de lectur temeinic. N. Busuioc, octombrie, 2002. Bibliotecii O. Ghibu i-a oferit volumul Cetatea gnditoare / Nicolae Busuioc. Iai : Cronica, 2005. 400 p. cu o dedicaie foarte frumoas, cuprinztoare, n stilul N. Busuioc: Prestigioasei Biblioteci Onisifor Ghibu din Chiinu i cititorilor ei cu urri de lectur plcut i interesant, e dat cu omagiul autorului pentru minunatele bibliotecare de aici. 05.04.2006. Centrul Eminescu are volumul Fascinaii : Drumuri i cri / Nicolae Busuioc. Iai : Omnia, 1995. 178 p., cu o dedicaie adresat dlui M. Cimpoi: Distinsului academician, acest volum n semn de mare prietenie i consideraie. Nicolae Busuioc. Iai, 1995. Pstrm dou dedicaii ale lui Fnu Bileteanu, director adjunct al Bibliotecii Academiei Romne, critic literar, pe cartea sa Grigore Vieru: omul i Poetul. Bucureti: Ed. IRIANA, 1995. 127 p. Primul exemplar conine dedicaia-adresare Cititorilor bibliotecii B.P. Hasdeu Chiinu numai gnduri bune c, vorba Cronicarului nu e alt mai frumoas i mai de pre zbav dect cititul crilor. Bucureti, 20 februarie 1996. Se pstreaz la Sediul Central BM. Al doilea exemplar, pstrat la Centrul Eminescu, are un autograf adresat unui consilier, diplomat Costin (fr iniiale): Domniei Sale Domnului Consilier Costin, diplomatului foarte atent cu cultura romneasc, cu vii amintiri de la acea memorabil (prima i ultim pn acum) ntlnire, un prilej de bucurie! 20 februarie 1995. Dei semnat cu aceeai dat, acelai an, volumul a intrat n colecia BM B. P. Hasdeu dup anul 2002. Nu am putut identifica cine a fost, sau este consilierul Costin, nici calea prin care acest volum cu autograful preios al lui Fnu Bileteanu a ajuns n colecie. Fnu Bileteanu a colaborat cu noi la elaborarea biobibliografiei Mihai Cimpoi, alctuitoarea creia sunt. Structurnd coninutul bibliografiei, l-am ntrebat pe academicianul M. Cimpoi cine ar putea, dintre scriitorii, criticii de dincolo de Prut, s scrie despre domnia sa un studiu introductiv, un articol El a zis: Cred c Constantin Ciopraga i Fnu Bileteanu, ncercai s-i gsii. Fnu Bileteanu a rspuns prompt i pozitiv la rugmintea mea de a scrie un cuvnt despre Mihai Cimpoi, exprimndu-i mirarea c o bibliotec public elaboreaz o monografie biobibliografic unui academician. A scris repede, n dou zile, 10

10-12 august 2002. Scurta noastr coresponden electronic s-a materializat n articolul Mihai Cimpoi: Un George Clinescu dintre Prut i Nistru*. Avem n colecie, doar un singur autograf din partea bibliotecarului de la Biblioteca documentar Timotei Cipariu, Blaj, Ion Buzai. Autograful, de pe volumul Eminescu i Blajul. Bucureti : Iriana, 1994. 139 p., este adresat domnului Mihai Cimpoi : Pentru eruditul eminescolog un semn de preuire i dragoste din Mica Rom a lui Eminescu, semntura, locul i data Blaj, aug. 1995. Cartea a fost donat Centrului Academic Internaional Eminescu, unde se i pstreaz, de ctre domnul M. Cimpoi la deschidere, ianuarie, 2000. Un alt prieten, din Cluj, Mihai Gherman istoric literar, bibliolog, cercettor la Biblioteca Academiei Romne, filiala Cluj, astzi confereniar universitar la Universitatea din Alba Iulia, care a adus attea cri BM, Bibliotecii Transilvania, a lsat doar dou autografe, ambele pentru Centrul de Hasdeulogie. n 2002 doneaz volumul la care a lucrat Dictiones latinae cum Valachica interpretatione. Vol 1. ediie de Alin-Mihai Gherman/ Teodor Corbea. Cluj-Napoca : Clusium, 2001. 557 p. cu urmtorul autograf: Prietenului Pavel Balmu i Centrului Naional de Hasdeulogie cu toat afeciunea. M. Gherman, aprilie 2002. Ion Constantin, dr. n istorie, director filial, prieten i partener n realizarea multor activiti la Biblioteca O. Ghibu, participant activ la multe ediii Zilele Bibliotecii O. Ghibu doneaz volumul Din istoria Poloniei i a relaiilor romnopolone / Ion Constantin. Bucureti : Biblioteca Bucuretilor, 2005. 309 p., pe care scrie urmtoarea dedicaie: Pentru cititorii Bibliotecii Publice Onisifor Ghibu, cu prietenie i cele mai bune urri, din partea autorului. 31.05.2006. Alt exemplar al aceleiai cri, pstrat n colecia Sediului Central BM, are urmtoarea dedicaie: Dnei Prof. dr. Lidia Kulikovski, omagiul autorului mpreun cu sentimentele de preuire fa de profesionalismul su i bucuria de a colabora n interesul nostru comun. I. Constantin. Bucureti, 15 martie 2006. Acest, din urm, exemplar se pstreaz la depozitul Sediului Central. Am primit cteva cri i de la domnul Gelu Culicea, Biblioteca Judeean Constana Ioan N. Roman. Primul volum, autorul cruia este chiar d-lui, Dobrogea n lucrrile lui Nicolae Iorga : bibliogr. adnot. i coment. Constana : Bibl. Judeean Constana, 1998. 55 p. : il., are autograful: Domnului Director Lidia Culicovschi, cu deosebit consideraie. 14.07.1998. Pe alt volum, Manuscrise i cri cu autograf n coleciile Bibliotecii Judeene Constana : bibliogr. adnot. i coment. / Gelu Culicea ; pref. de Constantin Novac. Constana : [s. n.], 2002. 188 p., care demonstreaz preocuparea pentru valorificarea coleciei cu autografe i la Biblioteca Judeean din Constana, Gelu* Mihai Cimpoi : biobibliogr. / Bibl. Municipal B. P. Hasdeu / alct. : L. Kulikovski, T. Verebcean. Ch. : Litera, 2002. p. 5.

11

Culicea se adreseaz Cititorilor Bibliotecii B.P. Hasdeu din Chiinu precum i colegilor de breasl, omagiul i preuirea autorului. 2 octombrie 2002. Gelu Culicea, Constana. Iar pe alt exemplar al aceleiai cri a scris: Colegilor Bibliotecii Ovidius din Chiinu, toate urrile din lume i la aniversarea clduroas. La muli ani! Gulicea Gelu. Constana. n octombrie 2003 ajunge la BM volumul Revista Fundaiilor Regale caleidoscop / Victor Corche, Gelu Culicea, Ctlina Grideanu. Constana: Europolis, 2002. 467 p., pe care citim dedicaia: Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu cu aleas consideraie. Gelu Culicea, 12 octombrie 2003. Alt clujean, Istvn V. Kirly, confereniar la Universitatea Babe-Bolyai, editorul revistei Bibliophilon al Bibliotecii Universitare Lucian Blaga, transmite un exemplar al crii sale Moartea i experiena muririi. In(tro)specie metafizic i filosofico-aplicativ. Cluj-Napoca : Casa Crii de tiin, 2002. 154 p. cu autograful: Bibliotecii Transilvania i cititorilor ei. Cu stim Istvn Kirly, 14 mai 2003, Cluj, prin cineva - poate un bibliotecar, poate un scriitor, care a participat la Zilele L. Blaga la Cluj. Istvan Kiraly a vizitat biblioteca noastr n octombrie 2002, onorndu-ne cu prezena la aniversarea de 125 de ani ai BM i n amintirea acelor evenimente ne-a trimis volumul su monografic. Actualul director al Bibliotecii Judeene Constana Ioan N. Roman, lingvist, doctor confereniar, Liliana Lazia, trimite volumul Antroponimie dobrogean. Consideraii diacronice. Constana : Muntenia, 2003. 409 p., volum editat n baza temei sale de cercetare pentru titlul tiinific de doctor la 10.10.2003: Cu deosebit stim din partea autoarei, bibliotecii Ovidius iari, prin cineva, pentru c dna Liliana Lazia nu a fost la Chiinu. Prin cineva, iar acum nu mai inem minte prin cine, a ajuns i alt volum al doamnei Liliana Lazia Nume de persoane din Dobrogea: dicionar invers / Liliana Lazia. Constana : Ex Ponto, 2004. 379 p. cu dedicaia: Doamnei Lidia Kulikovski toat consideraia autoarei. L. Lazia, 8 octombrie 2004. Constantin Mlina, bibliograf, cercettor tiinific, director Biblioteca Judeean Gheorghe incai Bihor (Romnia) a donat mai multe cri de autor Bibliotecii Municipale i filialelor sale. Exemplificm doar cu dou autografe emoionante. Primul, pe volumul Catalog de carte romneasc veche 1643-1830. Oradea : Mihai Eminescu, 1993. 152 p., donat bibliotecii Alba Iulia aceast carte n care se vd premisele culturale ale unitii romnilor cu Romnia, semnat la Oradea, la 27. 03. 2000. Tot la Oradea, Constantin Mlina semneaz nc un autograf, pe alt volum al su, editat de Biblioteca Judeean Gheorghe incai Bihor Oradea n plci memoriale exterioare: Studiu i album. Oradea, 2002 112 p. : il. aceast carte, mpreun cu inima dorul bihorenilor pentru fraii notri basarabeni! 12

Ne ntrebm: Cine a adus volumele la Biblioteca Municipal? Nu se mai tie, poate cineva din delegaia lui Traian Brad la Zilele Transilvaniei le-a lsat, sau poate tot Traian le-a adus? n 15 ani de colaborare Dimitrie Poptma, directorul Bibliotecii Judeene Mure, ctitorul bibliotecii Trgul-Mure, ne-a donat zeci de mii de cri. Dar una din ele a scris-o cu inima, a scris-o i pentru noi. Este vorba de volumul Philobiblon murean: o via printre oameni i cri / Dimitrie Poptma ; cuv.-nainte Melinte erban ; Fundaia Cultural Vasile Netea. Trgu-Mure : [s. n], 2003. 346 p. (Caiete mureene, 14). A scris primul autograf pentru Basarabia bibliotecii Trgu-Mure, bibliotecii lui: Aceast carte nscut i din colaborarea noastr, n semn de apreciere i recunotin pentru intenia sa la receptivitatea cultural a romnilor de pe ambele maluri ale Prutului cu contiina durabilitii n timp. Trgu-Mure, 30 ianuarie 2004. Dimitrie Poptma. Dimitrie Poptma a venit la Chiinu n aprilie 2004 ca participant la Salonul de Carte pentru copii i tineret i i-a lansat cartea la Biblioteca O. Ghibu, eveniment la care a oferit autografe i altor biblioteci din reeaua Hasdeu, prezente la manifestare. Toate autografele sunt scrise cu emoie, retrind parc momente istorice din lunga noastr colaborare ntru edificarea bibliotecilor de carte romneasc la Chiinu, sunt personalizate i bibliotecile le pstreaz cu mare dragoste. Cteva exemple: Pentru Parascovia Onciu, sufletul Bibliotecii Transilvania, cele mai frumoase ceti ale spiritului, prin ndemnul de a aduce Trgu Mure la Chiinu, n semn de preuire i respect, Chiinu, 21.04.2004, D. Poptma. Cititorilor Bibliotecii Alba Iulia i valoroilor ei slujitori, aceste lecturi adunate n decursul anilor, multe dintre ele nchinate frumoaselor momente petrecute n Basarabia, cu convingerea c simbolul acestei ceti romneti va rmne nemuritoare. Semntura, Chiinu, 22. 04. 2004 Cititorilor bibliotecii Ovidius, minunailor ei slujitori ntru luminare i tuturor celor ce menesc o via mai bun ntre noi i voi. Urri de bine i succese n via. Poptma Dimitrie. 21.04.2004. Chiinu. Pentru Lidia Culicovschi, patroan a crilor i instituiilor sale, aceste lecturi care aduc ceva din specificul mureean n spaiul n care ne-am ntlnit de attea ori i care devine tem de tratare ntre aceste coperte, Cu profund respect i apreciere pentru frumoasele i fructuoasele momente petrecute mpreun. Chiinu, 21.04.2004. Dimitrie Poptma, la fel ca i Traian Brad, Victor Petrescu, Dumitru-Constantin Zamfir, Florin Rotaru, a adus la diferite evenimente personaliti i, deci, donatori care au mbogit colecia noastr cu autografe. 13

Colecia de specialitate a Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu este foarte valoroas i prin prezena multor lucrri ale profesorului universitar Ion Stoica, director, Biblioteca Central Universitar Bucureti, ef Catedr Biblioteconomie, pe care att colaboratorii bibliotecii ct i studenii de la Biblioteconomie le utilizeaz foarte mult. Pe cteva din ele ne-a lsat i autografe. De ex., pe volumul Structuri i relaii informaionale n dezvoltarea nvmntului i a cercetrii romneti. O ncercare de sintez. Bucureti : Ed. Alternative, 1997. 144 p. a scris: Cu urri de bine pentru bibliotecarii de la Biblioteca Municipal din Chiinu. 11.10.2005. n anul 2006, ajunge la BM i volumul dlui prof. Ion Stoica Puterea crii, cu urmtoarea dedicaie: Doamnei Lidia Kulikovski cu cinstire pentru meritele omului i cu preuirea pentru marea bibliotec romneasc pe care o conduce. 16-03-2006, semntura. i acest exemplar, al domnului profesor Stoica, ca i crile cu dedicaii pesonalizate, ale domnilor Emil Vasilescu, Dimitrie Poptma i Traian Brad le-am pus n colecia BM pentru valoarea pe care o poart, de coninut i de personalitate. BM deine i cteva din crile de poezie ale lui Ion Stoica. Pe volumul de poezie Maree pe lun : versuri. Bucureti : Grai i Suflet-Cultura Naional, 2000. 123 p. (Col. Hyperion) s-a adresat, de data aceasta, cititorilor: Pentru cititorii Bibliotecii Municipale din Chiinu, cu respect pentru dragostea lor fa de cri. Stoica Ion, 17 octombrie 2005. Profesorul Ion Stoica a fost n cteva rnduri la Chiinu, invitat de Asociaia Bibliotecarilor din RM, n calitatea sa de preedinte al Asociaiei Bibliotecarilor din nvmnt din Romnia, la invitaia bibliotecilor universitare. n februarie 2003, profesorul universitar, Ion Stoica onoreaz i invitaia noastr, a Bibliotecii Municipale. Crile cu autografele lui au ajuns la noi prin diferite ci. Unele, atunci, n scurtele sale vizite la Chiinu, altele transmise prin cineva: prin intermediul Bibliotecii Metropolitane Bucureti care ajungea mai des pe la noi, prin intermediul Elenei Vulpe, directorul Bibliotecii O. Ghibu, care, atunci cnd pleca la Bucureti, i transmitea profesorului publicaiile bibliotecii noastre. Colecia BM nregistreaz i dou volume, autorul crora este Emil Vasilescu, scriitor, redactor-ef la revista de specialitate Biblioteca (Bucureti). Este vorba despre monografia literar Anton Holban / Emil Vasilescu. Bucureti : Erc Press, 2002. 175 p., care are inserat autograful : Omagiul autorului admirabilei doamne Lidia Kulikovski, 16 oct., 2002. Volumul monografic Vladimir Streinu / Emil Vasilescu. Trgovite : Ed. Bibliotheca, 2002. 232 p. : foto, are iari un autograf, cu aceeai adres : Stimatei doamne Lidia Kulikovski, sincera admiraie pentru tot ceea ce face pentru biblioteci, din partea autorului. 16 oct., 2002.

Emil Vasilescu a fost de nenumrate ori la Chiinu i la Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu. Volumele sus-numite au fost donate n octombrie 2002, cnd autorul a participat la suita de manifestri consacrate aniversrii de 125 de ani ai BM. Analiznd autografele dup coninut poi urmri relaiile autorilor cu biblioteca i bibliotecarii, percepia bibliotecii de ctre acetia. Muli autori, oameni de cultur, cititori in s semnaleze aportul bibliotecii pentru societate, sau s-i exprime aprecierea, respectul, sau s evalueze activitatea bibliotecii. nir mai jos cteva spicuiri: Bibliotecii Transilvania, gazd attor memorabile momente, n semn de preuire - Virgil Bulat (Cluj), Chiinu, octombrie 2006. Cu recunotin pentru Biblioteca Onisifor Ghibu pe care am frecventat-o cu pasiune n anii studeniei i cu sperana c aceast carte va fi util potenialilor cititori. 16.09.2005 Tamara Cru doctorand n litere. Bibliotecii Onisifor Ghibu o instituie de mare prestigiu cultural, 28.04.2005. Vitalie Ciobanu prozator, eseist, critic literar, ziarist, comentator la Radio Europa Liber, redactor-ef al revistei Contrafort. Bibliotecii B.P. Hasdeu, mare templu de frumusei i mpliniri spirituale, cruia i doresc muli cititori i multivalen n temporalitate. Aromizri de spaii i timpuri! Cu drag de dvs. poetul Iurie Donici, 18 mai 2004, Chiinu. Bibliotecii Ovidius din Chiinu cu preuire pentru misiunea ei nobil de a cultiva prietenia. Pentru Biblioteca Onisifor Ghibu loc al ntlnirilor poetice i exegetice memorabile toat prietenia i preuirea autorului. 15.01.2005, Vasile Grne scriitor, director al revistei Contrafort, iar la 28.04.2005, Vasile Grne scrie iari: Pentru Biblioteca Onisifor Ghibu, spaiu cultural elitist, aceast carte despre diversiunile vieii culturale (i nu numai) din Basarabia. Pentru B-ca Public Municipal B.P. Hasdeu! Ce-i doresc eu ie, scump bibliotec cu oameni inteligeni, inimoi i ndrgostii de frumos ? Prosperare, 1 mai 2006, ora 15. Steliana Grama. Pentru Centrul de Hasdeulogie Chiinu recunotin ctre cei ce nsufleesc ideile, Crina Bocan-Decusar cercettor, hasdeulog, Bucureti, iar pentru Biblioteca B.P. Hasdeu nchinciune pentru cei ce slujesc memoria noastr afectiv. Crina Bocan, februarie, 2001 Bibliotecii B.P. Hasdeu n amintirea frumoilor ani de studenie, parial petrecui i n pereii acestei instituii de cultur. V. Kurtu (Germania), Chiinu, 10.01.2005. Minunatului colectiv de suflete-entuziaste ale Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu. Cu toat dragostea i urrile de bine i de sperane ncurajatoare. Mihai Morra. Chiinu, august 2003. 15

14

Bibliotecii tefan cel Mare Botanica. Cu mult respect pentru Bibliotec locul Paradis, unde m simt foarte bine. Cu drag, C. Partole, 04.04.2007. Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu din Chiinu cu admiraie i respect pentru tot ce facei pentru mria sa Cititorul. 30 mai 2006, Elena Plonia muzeograf . Bibliotecii Transilvania, celei mai frumoase ceti a spiritului, n semn de preuire i respect, Chiinu, 21.04.2004, D. Poptma. Colaboratorilor i cititorilor celei mai frumoase biblioteci din Chiinu, Maramure. Victor Prohin de la revista Alunelul. 12.09.2002. Bibliotecii de Arte, acest sfnt lca pentru perfecionarea uman. 30. V. 06. V. Stoica. Mulumiri tuturor lucrtorilor bibliotecii Alba Iulia pentru minunatele serate consacrate scriitorilorIon Cuzuioc. Pentru vestitul focar de cultur adevrat ALTAR al CRII Biblioteca Municipal din Chiinu Aurel Turcu. 19 august 2004, Timioara. Bibliotecii Transilvania pentru c-i merit numele. Cu dragoste i credin n izbnda Dreptii noastre, Gr. Vieru, Chiinu, 1 aprilie 2004. Bibliotecii Onisifor Ghibu i celor ce o slujesc cu atta druire, mulumiri pentru minunata primire cu prilejul lansrii Litaniilor lui Mircea Vulcnescu. 04.03.2005. Mariuca Vulcnescu fiica lui Mircea Vulcnescu (Romnia) Cu cea mai mare recunotin pentru activitatea Centrului de Iluminare i Cultur din sect. Ciocana Bibliotecii Transilvania. V mulumim mult pentru motivarea, activizarea potenialului creativ al elevilor i al profesorilor, implicarea n activitatea Cenaclului Perpetuum, pentru condiiile create de afirmare i autodezvoltare a personalitii. Cu mult respect Colectivul de elevi i profesori, Liceul Teoretic Gaudeamus, octombrie 2006. Distinsei biblioteci Alba Iulia pentru literatura i istoricul nume ce-l poart s fie cunoscute i apreciate de tnrul cititor din R. Moldova. Omagiu de la autor. I. Bejenaru. 25.12.2006. Pentru biblioteca public Onisifor Ghibu n amintirea unui eveniment foarte plcut. 14.XII.2004, Emilian Galaicu-Pun scriitor, critic literar, traductor, Robert Muchembled istoric (Frana). Ori de cte ori vin la Biblioteca Public O. Ghibu, dup o carte, dup o vorb de suflet la o manifestare sau s desfor activitatea Cenaclului literar Iulia Hasdeu de pe lng Revista Clipa Sideral, redescopr aici, o atmosfer spiritual aparte, similar celeia de la Casa Pogor... i tiu: att timp, cnd avem n Basarabia asemenea lcae de cultur, i prin sufletul mare al celora care le patroneaz, vom dinui ca Neam. Har i prosperare! Eugenia Bulat, Clipa sideral, Chiinu, 5 aprilie 2002. 16

Cu alese sentimente tuturor colaboratorilor devotai ai bibliotecii publice Alba Iulia, care tie cu mult talent i chibzuin s ne adune pe noi, scriitorii i nu numai, sub umbrela sigur a Unirii la diferite manifestri literare i culturale artistice. I. Cuzuioc, medic, scriitor. Un dar mic pentru o cas mare! Semntura autorului, Ierusalim, 2003, Litvak Jenea, pictor, Israel. Muli autori nu au fost nici o dat la BM, dar au transmis cri personale prin cineva, alte volume cu autografe dedicate altcuiva, au ajuns la fel prin intermediari n colecia BM. Cele mai multe au parvenit n aa mod la Centrul Eminescu, la Centrul Naional de Hadeulogie. Cu adevrat valoroase sunt toate crile cu autograf ajunse la Centrul Academic Internaional Eminescu din cadrul BM. CAIE a nregistrat 150 cri cu autograf i cu dedicaii. Majoritatea le-a donat academicianul Mihai Cimpoi. Mihai Cimpoi este un donator fidel al Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu. Cum i apare vreo carte, merge i mparte exemplare pe la biblioteci. Scrie dedicaii concise: - Bibliotecii Maramure cu urarea ntr-un ceas bun!. Mihai Cimpoi. 13. X. 2001. - Mihai Cimpoi pentru Bibl. de Arte, 11 octombrie, 2001. - Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu cu urri de ani rodnici, Mihai Cimpoi. 3 ianuarie 2005. - Aceast carte despre marginalul Bacovia pentru Bibl. Central Municipal B.P. Hasdeu n Sptmna Luminat. Mihai Cimpoi. 26 aprilie 2006. - Bibliotecii Ovidius cu dragostea eminescian a lui Mihai Cimpoi. Cimpoi Mihai. 09.12.2003. - Centrului Academic Internaional M. Eminescu, aceast nou ediie a Istoriei... cu urri de bine pentru cititori i cercettori, Mihai Cimpoi. 20.IV.2003. - Cititorilor Bibliotecii O. Ghibu, cu gndurile bune ale lui Mihai Cimpoi. 19.XI.2004. - Bibliotecii Onisifor Ghibu cu drag Mihai Cimpoi. 16.06.2005. Mihai Cimpoi i-a donat Eminesciana personal, care a pus baza constituirii coleciei Centrului Eminescu. Astfel, prin intermediul Domniei sale, la CAIE au ajuns urmtorii autori: Anania Valeriu, Anghel Paul, Baba Ioan, Bdescu Ilie, Bdescu Irina, Bileteanu Fnu, Blaa Nicolae, Blandiana Ana, Bulgr Gh., Buzai Ion, Calafeteanu A., Crneci Radu, Ciurunga Andrei, Coand George, Codreanu Teodor, Coereanu Valentin, Cublean Constantin, Courriol Jean-Louis profesor universitar, traductor (Frana), Covaci Aurel, Diaconescu Mihail, Drgan Mihai, Dru Ion, Gartea Veronica, Husar Al., Ionescu Mircea, Irimia Dumitru, Istrate Gavril, Loghinovski Elena, Mazilu Gheorghe, Marina Lucian, Minar Oc17

tavian, Mitru Alexandru, Neagu Fnu, Paleologu-Matta Svetlana, Paul, prin de Romnia, Preda Sorin, Rpeanu Valeriu, Sraru Dinu, Simionescu Mircea Horia, Tulbure Victor, Uscatescu George, Vasiliu Lucian, Zub Alexandru, i muli alii din Romnia i din RM. Mihai Cimpoi este omul care simte nevoia s mpart ceea ce are cu ceilali. Mihai Cimpoi are plcerea mpritului, cum ar spune Iulian Filip, cu rosturi sublime dezagregate spre mai muli. Fiind produsul bibliotecii, Mihai Cimpoi tie unde s le aduc pentru ca s fie dezagregate spre i mai muli. Cteva exemple din autografele i dedicaiile adresate lui Mihai Cimpoi i care adaug valoare, semnificaie i sens coleciei noastre. Pstrm cinci autografe ale scriitorului romn Paul Anghel. Vom reproduce unul care-i legat tangenial de BM a fost scris n 1988, la Moscova, unde n Sala cu Coloane, de lng Kremlin, era omagiat B.P. Hasdeu 150 de ani de la natere; era i anul n care Bibliotecii Centrale din Chiinu i s-a conferit numele B. P. Hasdeu. Nici Paul Anghel, donatorul, nici Mihai Cimpoi, receptorul autografului, nu s-au gndit vreodat c volumul cu autograf va ajunge la Biblioteca B.P. Hasdeu: Domnului Mihai Cimpoi, eruditului i ndrzneului cugettor, omului de aleas amplitudine intelectual, acest nc un fragment din vaga zpezilor, cu prietenia lui Paul Anghel. Mai, 1988, Moscova la aniversarea lui B. P. Hasdeu. Noi l pstrm cu grij i-l considerm de mare pre. Cteva volume de Fnu Neagu au ajuns prin Mihai Cimpoi i prin Valeriu Matei, crora le-a adresat autograful. Doar dou exemple. n 1987 F. Neagu scrie pe ntmplri aiurea i cltorii oranj / Fnu Neagu. Bucureti : Sport-Turism, 1987. 252 p. : Lui Mihai Cimpoi dumnezeirea de a fi i mulumirea c existm mult noroc, Fnu Neagu. Bucureti 6 septembrie. Volumul Scaunul singurtii : roman / Fnu Neagu. Bucureti : Cartea Romneasc, 1987. 368 p. are autograful: Lui Matei Valeriu dragoste i lumin de aprilie i inima de frate a lui Fnu Neagu. Bucureti, iulie 1988. Un autograf i un volum cu totul deosebit l avem tot de la Valeriu Matei. Este vorba despre cartea lui Antonie Plmdeal Lazr-Leon Asachi n cultura romn. Sibiu: [s. n.], 1985. 524 p., pe care i scrie o dedicaie: Lui Valeriu Matei o carte despre Lazr-Leon Asachi care, se zice, se trage prin strmoi de dincolo de Prut. Semntura 2. VIII. 1998. + TEOCTIST, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne i druie lui Mihai Cimpoi cartea Biserica ortodox romn sub regimul comunist. 1945-1985. Vol. I / Cristina Piuan, Radu Ciuceanu. Bucureti : Institutul naional pentru studiul totalitarismului, 2001. 363 p., cu ocazia aniversrii de 60 de ani - Dlui acad. Mihai Cimpoi la mplinirea celor 60 de ani, fericire i dragoste i rugciuni pentru 18

o via lung. 9.07.2002. +TEOCTIST, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, care prin mrinimia academicianului este astzi n colecia CAIE i este al doilea autograf al Patriarhului n colecia BM, primul fiind oferit bibliotecii O. Ghibu i cititorilor ei n 1996. Prin M. Cimpoi au ajuns dou volume ale lui George Uscatescu, bineneles, cu autografe: Poemas de la Tierra Perdida / Jorge Uscatescu. Madrid : Editorial Bitacora, 1991. 64 p. Domnului Mihai Cimpoi, cu alese sentimente de afeciune, preuire i dorina unei ntlniri n anul acesta. Semntura autorului. Aprilie, 1991. Madrid. Uscatescu, Jorge; i al doilea, Timp i destin / George Uscatescu. Madrid : Ed. Destin, 1993. 125 p., cu dedicaia: Prietenului Mihai Cimpoi. Cu toat afeciunea i admiraia, dorindu-i multe succese pentru Cauza Eminescu n Basarabia. Semntura autorului. Mai, 1994. Cluj-Napoca. Uscatescu George. Primul este semnat la Madrid (reiese c academicianul M. Cimpoi a fost n aprilie 1991 la Madrid?) i al doilea la Cluj (reiese c G. Usctescu a venit la Cluj n mai 1994?). i nc un autograf pe care vreau s-l evideniez pentru coninutul lui. Are legtur cu biblioteca, chiar dac nu cu BM, i e semnat de Andrei Vartic, certificnd afirmaia mea c M. Cimpoi este produsul bibliotecii: Dlui Academician Mihai Cimpoi, cu un gnd argos pentru anii petrecui mpreun la biblioteca N. Krupskaia (secia de la etajul III), ani cnd nc nu existam. Cu dragoste, A. Vartic. 8.08.1996. Ne bucurm de nc un autograf de al lui Eugen Simion, pe care l-am nregistrat dar nu tim cum a ajuns la noi. Este vorba de un volum din colecia Biblioteca pentru toi, editat cu 43 de ani n urm Poezia romn contemporan: Culegere / pref. i tabel cronologic de Eugen Simion. Bucureti : Editura pentru Literatur, 1964. 537 p. Pe foaia de titlu are un autograf adresat Domnului M. tiverman, cu simpatie i interes pentru pasiunea sa pentru literatura romn i ndeosebi, cea eminescian. Martie 1967. Eugen Simion, prefaatorul volumului. Nu tim cine o fi M. tiverman, dar avem grij de un autograf al tnrului Eugen Simion. Un autograf al traductoarei Irina Bdescu ne-a bucurat la fel de mult pentru c este adresat domnului Adrian Marino. Irina Bdescu scrie autograful pe volumul lui Voiculescu, Vasile. Recits. Bucureti : Minerva, 1984. 330 p., pe care l-a prefaat, l-a tradus, a ntocmit notele de la subsol Pentru domnul Marino (ex) boss exemplar, cu statornica preuire i gndul cel mai bun al Irinei Bdescu. Am evideniat acest autograf pentru c Adrian Marino este, de asemenea, un fidel donator i pstrez nc proaspt imaginea bibliotecii sale donat Bibliotecii universitare Lucian Blaga, pe care am vizitat-o cu un grup de bibliotecari de la BM n luna iulie curent. Adrian Marino a fcut donaii importante bibliotecii nc prin anii 90. Era convins, i ne comunic aceast convingere n refleciile sale c [] totul se transmite pe cale publicistic, n msura n care aceste cri (despre 19

crile sale este vorba) ajung la anumii cititori. [] Trebuie s spun c am fcut un testament bibliotecii din Cluj, ca imediat dup deces, s vin s ridice toat biblioteca. Nu vreau s fie vndut la anticari de nepoi, rude i aa mai departe*. A trecut la cele venice n martie 2005 i n luna octombrie 2005, la Biblioteca Lician Blaga a fost deschis un spaiu de lectur i documentare Fondul Adrian Marino. Fondul conine alturi de volumele foarte valoroase ale bibliotecii sale i sute de dosare personale care includ materiale de un coninut foarte divers i important pentru cercetare manuscrise personale dar i ale altor personaliti, fie de lectur, corespondena etc. din care o bun parte, bibliotecarii-cercettori au i prelucrat-o i inclus-o n circuitul lecturii i exegezei. nc dou volume interesante, din perioada interbelic, au completat colecia cu autografe: (1) Filosofia politico-juridic a lui Simion Barnuiu / Petre Pandrea. Bucureti : Fundaia pentru literatur i art Regele Carol II, 1935. 230 p. Domnului Alex Gh. Ionescu, respectuoas afeciune Pandrea; i (2) Filosofia antic n opera lui Eminescu / Cezar Papacostea. Bucureti : [s. n.], [s. a.] 55 p. Lui Udrea cel mai voinicu coleg, I. Mihailovici. 5 iulie 1937, Brila. Semntura. S-ar putea s fi fost donate tot de Mihai Cimpoi, dar nu tim cu siguran. Centrul de Hasdeulogie al BM, la fel, i-a nmulit simitor colecia, nregistrnd 102 cri cu autograf i dedicaii. Au donat personal sau au trimis prin cineva : Onea Octavian hasdeulog ; Corbu Haralampie academician, Danilov Maria muzeograf, Decusar-Bocan Crina cercettor (Bucureti), Drgan Gheorghe cercettor (Iai), Dru Boris scriitor, avocat, Cimpoi Mihai academician, Stancu Ilin hasdeulog, editor (Bucureti), Tabacu Jenica, Mnscurt Ioan scriitor, Olar Ovidiu cercettor (Bucureti), Psat Dumitru publicist, ziarist, Potarencu Dinu istoric, cercettor tiinific la Institutul de Istorie al Academiei de tiine a RM, lapac Mariana istoric, vicepreedinte al AM, urcanu Ion istoric, profesor universitar, Varta Ion istoric, Varta Tatiana istoric, Starostina Anastasia traductoare (Moscova) i alii. Din cele 102 - 56 de autografe au fost dedicate special Centrului de Hasdeulogie al BM. Cele mai multe dintre ele aparin doamnei doctor, cercettor tiinific Zamfira Mihail - lucrrile ei, lucrrile tatlui ei, lucrri de filologie i istorie, despre Hasdeu. Cteva din ele conin autografe, dedicaii de la alii personal dnsei sau tatlui ei, preotul Paul Mihail, pe care dnsa a considerat mai indicat s le doneze Centrului de Hasdeulogie, scriind pe un volum Hasdeu, Bogdan Petriceicu. Publicistic. Bucureti : Ed. Fundaiei Romnia de mine, 2001. 256 p.: Pentru Cen* Ostrovschi, Felix. Un altefel de discurs. In: Hermeneutica Bibliothecaria: Antologie Philobiblon. [Vol. 3] / ed.: Carmen Crian, Istvan V. Kiraly, Cristina Popa, Cluj-Napoca, 2007. p. 340.

trul de hasdeulogie din Chiinu, a crui Bibliotec o dorim tot mai bogat. Zamfira Mihail. 28 septembrie 2003. La 6 decembrie 2004, Zamfira Mihail doneaz Centrului volumul Mircea cel Mare: 1386-1418 : 600 de ani de la urcarea pe tronul rii Romneti. Bucureti : Ed. Inst. Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, 1987. 421 p., oferit lui Paul Mihail de ctre preotul N. erbnescu cu urmtorul text: Printelui Paul Mihail cu csniceasc sinodie, cu prietenie reciproc, admiraie i gndul cald i sincer de totdeauna. Preotul Nicolae erbnescu. 22 ianuarie 1989, cnd n casa Sfiniei Sale am comemorat 130 de ani de la Unirea din 1859. Zamfira Mihail mai adaug: Pentru Bibl. Centrului de Hasdeulogie, semntura, 6 dec. 2004. Tot n 2004 dna prof. Z. Mihail ofer Centrului volumul Paradais, Claudiu. Comori ale spiritualitii romneti la Putna / Claudiu Paradais. Iai : Ed. Mitropoliei Moldovei i Sucevei, 1988. 734 p., pe care sunt trei autografe: Cu mult dragoste i respect, ofer aceast carte Prea Cucernicului Printe Paul Mihail, urndu-i totodat : ani muli i fericii! Ierom. Pantelemon Aioanei, Putna. Apoi urmeaz inscripia: La 1 oct. 1990 Acoperemntul Maicii Domnului, am primit. Preot Paul Mihail. i ultimul autograf : Pentru Bibl. Centrului de Hasdeulogie dar din partea dr. Zamfira Mihail. 6 dec. 2004. Dr. Zamfira Mihail, cercettor tiinific la Institutul de studii sud-est europene i profesoar la Universitatea Spiru Haret, Bucureti, continu opera lui Paul Mihail, preot, cercettor, istoric, de a dona cri dincoace de Prut. Preotul Paul Mihail a venit la Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu ntr-o zi i ntr-un an istoric 27 august 1991, cu o carte Studii : revist de istorie. Vol. 2. Bucureti : Ed. Academiei Republicii Populare Romne, 1964. 610 p., pe care ne-a scris urmtoarele: Aceast carte cu multe lucrri este oferit Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu din Chiinu de preot. Dr. Paul Mihail de 87 ani pentru colecia Personalia. 27 August 1991. Ziua proclamrii Independenei R. Moldova. Paul Mihail. A fost primul autograf donat ntr-o epoc foarte zbuciumat pe care el o intuia. Poate cu mna uoar i sufletul deschis ale printelui P. Mihail colecia cu autografe a BM s-a mrit considerabil i crete n continuare Din cele 102 cri, cu autograf i dedicaii, nregistrate, 47 sunt cu dedicaii lui Pavel i Clara Balmu, ctitori i stpni ai Centrului de Hasdeulogie, cum scrie Ion Ciocanu pe volumul Scriitori de ieri i de azi. Cu respect i admiraie, exprimnd solidaritate ntru hasdeitate, au scris lui Pavel i Clarei Balmu: Bejenaru Ion scriitor, pedagog, folclorist, dr. n tiine, Mircea Coloenco istoric, Stancu Ilin hasdeulog, Oprian Ion hasdeulog, urcanu Ion istoric, profesor universitar, Vartic Andrei regizor de teatru, scriitor, istoric, Petrencu Anatol dr. hab. n tiine istorice, prof. univ., preedintele 21

20

Asociaiei Istoricilor din Republica Moldova, Negrei Ion istoric, redactor-ef la revista Cugetul i alii. Dedicaiile au tangen cu activitatea cuplului Balmu i a CNH. Cteva din ele: - Pentru admirabila familie Clara i Pavel Balmu, ntru memoria neamului i mereu prezentului ntre noi Nic. Nic., pentru Centrul Naional de hasdeulogie un cordial La Muli Ani! V. Beleag, 4.01.04. - Pentru Pavel Balmu, cu respect i solidaritate admirndu-i tenacitatea i devotamentul pentru cultura romn. Vitalie Ciobanu, 20 decembrie 2001. - Pentru Clara i Pavel Balmu prieteni ai familiei Hasdeu i ai mei. Crina Bocan-Decusar. 2006. - Distinsului confrate, lider ntru hasdeitate dlui Pavel Balmu omagiu cordial! Ion Hadrc 14.05.2007 Bibl. Ovidius. - Colegului Pavel Balmu un volum care trebuia s apar i la Chiinu dar, cine tie, poate pn la urm... Stancu Ilin. 13 02.2004. Domnului Pavel Balmu nchintor ntru Hasdeu cu toat aprecierea lui Stancu Ilin. 13.02.2004. i, n ncheiere, o dedicaie a lui Andrei Vartic, care chiar i caracterizeaz pe aceti doi crturari: Clarei i lui Pavel Balmu, ctitori de carte i oglind a crilor bune cei care n principiu omenesc cartea. Cu drag A. Vartic 16 aprilie 2003. Astfel a fost apreciat efortul lor spre a spori i mbogi colecia CNH cu valori culturale i bibliofile. Muli autori, donatori scriu autografe pentru cititorii bibliotecilor. Unii se refer la carte parc vroind s lmureasc pentru ce va folosi, sau cum a fost scris, sau ct este de bun etc. De exemplu: - Ofer cu mare plcere cititorilor Bibliotecii Onisifor Ghibu aceast carte elaborat n perioada cnd lua amploare micarea de eliberare naional a romnilor din stnga Prutului, care a i fcut posibil apariia sus-numitei instituii culturale din Basarabia. Doresc ca inimoii angajai i cititorii Bibliotecii s menin spiritul unitii naionale romneti din Basarabia cum au fcut strmoii notri descrii n aceast carte. 10.06.2005. Chirtoag Ion istoric. - Cititorilor Bibliotecii Onisifor Ghibu aceste file de dragoste pentru cuvntul romnesc. Lectur plcut! 01.04.2005. Ciocanu Ion scriitor, critic literar. - Cititorilor Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu o carte care schimb paradigma cultural postmodern. Chiinu, 19 mai 2006. Codreanu Theodor scriitor (Romnia). - Pentru cititorii Bibliotecii Transilvania aceast carte care ne unete cu spiritul lui Panteleimon Halippa. Iurie Colesnic, 14.06.2006. - Dragii mei cititori, V invit n lumea Cuvintelor mblnzite de mine. 7 aprilie 2004. Cu drag, Claudia Partole. 22

- Cititorilor Bibliotecii Transilvania din municipiul Chiinu, acest album consacrat istoriei, culturii i civilizaiei strmoeti din municipiul Cluj-Napoca inima Ardealului, n semn de preuire, cu speran c va contribui la o mai bun cunoatere a valorilor noastre spirituale, la nfptuirea Romniei Mari. Dr. ec. Gheorghe Funar, Primar al municipiului Cluj-Napoca, 25.08.2003, Cluj-Napoca. - Cititorilor Bibliotecii Ovidius cu drag i cu rugmintea de a cltori prin labirintul istoriei luminnd aceste memorii. Aceast carte e o completare a tot ce a fost trit pe acest pmnt. Ungureanu Lidia, Trifan Clina. 14.05.2003. - Cititorilor ntrebtori care pesc pragul bibliotecii Trgu-Mure. S v gsii toate rspunsurile n cartea mea, care nseamn o poart spre alte cri bune. La 28 furar 2003. Iulian Filip. - Autorii ofer, cu mult drag, aceast carte cititorilor Bibliotecii Publice Onisifor Ghibu, n sperana c ea va fi de un real folos tuturor acelora care i apleac ochii asupra acestor pagini de istorie i cultur naional. 31.V.2004. Eanu A. istoric, Negrei Ion istoric, Balan Pavel istoric. - Pentru Bibl. Ovidius ca jertf a acestei lucrri te invit i eu, cititorule, s ii cont nu doar de ceea ce citeti, ci i de ceea ce se scrie despre persoana citit. Al tu Busuioc Aureliu. - Cititorilor Bibliotecii Onisifor Ghibu adevrat centru de cultur naional aceste cheie de la ua copilriei. 04.05.2006. Arcadie Suceveanu. - Tuturor cititorilor de la Bibl. Alba Iulia i invit la o excursie vesel prin lirica poeilor moldoveni, inversat ntr-o oglind satiric a autorului. Cu drag, Titus tirbu. 7.07.2005. - Cititorilor Bibliotecii Onisifor Ghibu din Chiinu, cu ndejdea c, prin textul acesta, le mut forma spiritual din infernul discotecii n paradisul spiritului. 15.VI.2004. Zaharia D. N. filosof (Romnia). Ali autori sau donatori i ndeamn la lectur i ncurajeaz dragostea lor de carte: - Cititorilor ma-ra-mu-re-eni : citii cri detepte ca s devenii mai detepi Iulian Filip. 19.05.2003. - Dragilor eminescologui doar ai pit pragul Centrului EMINESCU ! Culegei ct suntei n stare, c e deajuns. 24. 04. 2003. Iulian Filip. - Cititorilor cuteztori s ajungei doar la cri bune ! 13 mai, 2003. Iulian Filip. - Pentru cititorii Bibliotecii Onisifor Ghibu, constani n dragostea lor de Carte de la autorii zburtori prin limba fr moarte! Cu mult drag, Ion Hadrc, 17 aprilie, 2002. - Cititorilor Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu aceste mrturii ale duratei Crii prin exerciiul lecturii cu drag, Ion Hadrc. 22 iunie 2006. 23

- Pentru cei care vin la Carte, precum ar veni la Eminescu... Cu drag, Claudia Partole. 6 iunie 2002. Pentru cititorii Bibliotecii de Arte din Chiinu, cu cele mai frumoase urri de bine din partea autorului - Vlad Pohil. Aceast carte e un ndemn de a citi, de a cunoate ct mai mult ! 11oct. 2006. - Pentru cititorii Bibliotecii Transilvania, le urez s se regseasc n cri i s se identifice cu sufletul lor. Cu drag, Nicolae Dabija. Chiinu, 1 aprilie 2004. - Iubite cetitorule! Mi-ar place s m citeti i pe mine, nu doar ceea ce s-a scris despre... Cu drag, A. Busuioc. - Stimate cititor, mi-ar plcea s discui cu aceast carte, s descoperi n interpretare sensul cutrii, s vezi viaa mai cromatic i mai frumoas, s aspiri spre inteligen conjugnd-o cu sentimentalul. V. Fonari, 9.12.2003. - Pentru Bibl. Ovidius. Stimate cititor, te invit n labirinturile interpretrii. Creeaz valori, or dup lecturare conceptul de intelectual i va aparine ie. Cu respect, autoarea. Fonari Victoria. 09.12.2003. - Celor care se vor nfrupta din bogia lui Creang, urare de noroc i mpliniri. 5.04.2006. Parascan Constantin scriitor, profesor universitar (Romnia). - Pentru cititorii Bibliotecii Municipale din Chiinu, cu respect pentru dragostea lor fa de cri. Stoica Ion, 17 octombrie 2005. - Pentru cititorii Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu, cu urri de bine i succese la nsuirea istoriei, culturii i tradiiilor onomastice ale poporului nostru. Maria Cosniceanu, doctor n filologie, confereniar universitar. 20 decembrie 2004. - Cititorilor hazlii ai bibliotecii tefan cel Mare s nu se fac de rs n via pentru a nu nimeri n mrejele epigramitilor. Cu intenii serioase Ion Cuzuioc, 04.10.2006. - Drag Cititorule! Ia mai las manualul la o parte i mai trage ochiul n cartea aceasta: e o excursie prin lirica lui Titus tirbu. 19 iunie, 2003. - Dragii mei cititori de la Bibl. Alba Iulia! M bucur de voi c suntei activi la cititul crilor. A dori ca dup ce vei citi povestioarele din aceast carte despre marele Eminescu s ne ntlnim la o discuie. Cu drag i succes! Titus tirbu, decembrie 2005. Unii autori pun accent pe idealurile naionale: - Cititorilor bibliotecii tefan cel Mare s pstreze cu sfinenie simbolurile naionale, datinile i obiceiurile strmoeti, 07.08.2006. I. Cuzuioc. - Cititorilor din Chiinu, noianul de gnduri nobile ale unor mari personaliti romneti, din partea editorului. Focani, 24.10.2006, Valeriu Anghel. - Poate c Dumnezeu se va ndura de romni ca pe viitor nici unul s nu se mai exileze ori s fie zvrlit din snul patriei sale. 27.05.2005. Filitti Georgeta prof. dr. - Cititorilor Bibliotecii Transilvania din Chiinu, drept omagiu pentru strda24

nia lor de a rmne aceiai urmai demni ai rzeilor de la Nistru, din partea unui descendent al celor care au dinuit neamul romnesc la cellalt hotar, pe Some. Cluj-Napoca, 20 august 2003, Valer Hossu. - Cititorilor Bibliotecii Publice Onisifor Ghibu! Patria e mare nu prin teritoriu, ci prin oamenii i cultura ei. S fim mndri de activitatea depus de conducerea bibliotecii ntru promovarea culturii romneti n Basarabia! Aa s ne ajute Dumnezeu! 14.01.2005. Lica Dionis prof. univ. dr., matematician (Romnia). - Pentru cititorii bibliotecii Maramure, cu mult speran pentru contopirea spiritual i geografic a Maramureului cu Basarabia. Vlad Pslaru, 26.03.2003. - Cititorilor Bibliotecii Transilvania, dorindu-le multe succese i s nu uite niciodat care i unde ne este Rdcina. A. Suceveanu, 17 aprilie 2002. - Se adreseaz tuturor cititorilor cu rugmintea de a citi multe cri - cartea e oglinda vieii; cartea-i cltoare stea, pn la albul btrneii. Fii prieten bun cu ea. Titus tirbu, 07. 07 2005. Sau le ureaz spor la nvtur: - Pentru cititorii Bibliotecii Onisifor Ghibu, s avei succese n ceea ce studiai. 03.10.2005. Patracu Dumitru doctor habilitat n pedagogie, profesor la Universitatea Pedagogic Ion Creang i la Universitatea Tehnic din Moldova. - Dragii mei cititori de la Bibl. Alba Iulia. Nenea Titus v ureaz succes la nvtur i cte mai puine boroboae. Cu drag, Titus tirbu, 7 noiembrie, 2005. - Dragi cititori de la Bibl. tefan cel Mare, nenea Titus v ureaz succese frumoase la nvtur i ateapt invitaia elevilor la o discuie pe marginea vieii lui Mihai Eminescu. - Cititorilor Bibliotecii Onisifor Ghibu sincere urri de bine i perseveren n procesul sinusios de cunoatere a istoriei neamului romnesc. 24.XI.2004. cu Octavian. - Cititorilor Bibliotecii Ovidius! Prin munc i cunotine profunde vom reui lucruri importante. Cu deosebit respect, Leonid Bujor. 04.09.2003. Chiinu. Bujor Leonid pretor al sectorului Centru, mun. Chiinu. Alteori lanseaz un ndemn de salvgardare a crii n format tradiional: Pentru cititorii Bibliotecii Publice Onisifor Ghibu, ndemnndu-i s nu uite de cartea de hrtie, rivalizat la ora actual de cartea de sticl. 04.05.2006. Pentru toi cei care citesc, cei care scriu autografe, acei bibliotecari, care aduc cartea la biblioteca lor este urarea lui Aurelian Silvestru, scris ca autograf: Urri de bine i succes pentru toi cei care fac lumin prin carte. Autografe intrate n perioada 2002 2006 au venit din Bulgaria, Canada, Frana, Germania, Israel, Italia, Polonia, Romnia, Rusia, Serbia, SUA, Suedia, Turcia, Ucraina. Crile, ca i autografele, sunt n diferite limbi: bulgar, englez,

25

francez, gguz, german, idi (ivrit), italian, latin, polonez, portughez, romn, rus, spaniol, suedez, turc, ucrainean. Colecia, prin crile intrate, prin autografele ajunse n aceast perioad la BM, reflect semnificaia acestor ani din istoria bibliotecii, a relaiilor cu cititorii, autorii, relaiile de colaborare dintre BM i alte instituii, cu alte ri, conservnd urmele aciunilor, urmele evenimentelor produse, nscriind fiecare carte intrat n bibliotec ntr-un proces de constituire a memoriei vii a BM. Am ncercat prin acest studiu s evideniez prin exemple, deconstruind colecia cu autografe n pri eterogene dar relaionate ntre ele, gestionarea sensurilor cuprinse n autografe i dedicaii pe care Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu i bibliotecarii ei le convertesc n instrumente de memorie i valoare. nchei cu un citat din Adrian Marino despre iubire de patrie i de... carte: Patriotism mai nseamn, ntre multe altele [] a construi ct mai solid i fundamental posibil, ct mai durabil i monumental. Patriotism nseamn a rezista i a nvinge []. A construi riguros, aparent inactual, dar permanent prin rezultate, un studiu, o carte, o revist, o bibliotec, presupune multe privaiuni, o mortificare aproape continu*. Aadar, a construi, n sensul direct al cuvntului, dar i n sensul de a constitui o colecie ca bibliotec, Adrian Marino o egaleaz cu patriotismul. Acest punct de vedere l mprtesc muli dintre autorii autografelor i dedicaiilor prezeni n coleciile noastre. Dr. conf. univ. Lidia Kulikovski, director general BM B.P. Hasdeu

BIBLIOGRAFIECri cu autor1 Afanasiu, Sergiu. Alfabetul n poezii i desene / Sergiu Afanasiu. Ch. : Abecelu, [1999?]. 16 p. : il. Cu mult drag pentru micii cititori ai Bibliotecii Transilvania un potop de zmbete, soare i poezie. Sergiu Afanasiu, 21 decembrie 2004. Afanasiu Sergiu scriitor, directorul editurii Abecelu Bibl. Transilvania 2 Afanasiu, Sergiu. Primul meu abecedar / Sergiu Afanasiu. Ch. : Orfeu, 1998. 24 p. Cu drag pentru cititorii bibliotecii Ovidius. Afanasiu Sergiu scriitor, directorul editurii Abecelu Bibl. Ovidius 3 Agache, Catinca. Ghid enciclopedic / Catinca Agache, Emanuel Iftodi. Vol. 2. Iai : Universitas XXI, 2001. 144 p. Domnului academician Mihai Cimpoi, spirit enciclopedic al limbii romne, cu admiraia autoarei Catinca Agache. 17.04.2002. Agache Catinca profesor, director adjunct al Bibliotecii Judeene Gh. Asachi din Iai (Romnia) CAIE 4 Agrigoroaiei, Ion. Opinie public i stare de spirit n vremea Rzboiului de ntregire i a Marii Uniri. Iai, 1916-1918 / Ion Agrigoroaiei. Iai : Ed. Fundaiei Axis, 2004. 339 p. Pentru cititorii bibliotecii Onisifor Ghibu, aceast carte n memoria celor care au realizat marea fapt a neamului nostru ntreg. 19.XI.2004. Agrigoroaiei Ion istoric (Romnia) Bibl. Onisifor Ghibu 5 Albu, Mircea. Impresii fotografice / Albu Mircea. Cluj-Napoca : Teognost, 2003. 202 p. : il. Donaie bibliotecii Alba Iulia Chiinu, semntura. Cluj-Napoca, 4 sept. 2003. Donaie Bibliotecii Transilvania, Chiinu. Mircea Albu. Cluj-Napoca, 4 septembrie 2003. Albu Mircea scriitor (Cluj-Napoca, Romnia) Bibl. Alba Iulia, Bibl. Transilvania 27

* Ostrovschi, Felix. Un altefel de discurs In: Hermeneutica Bibliothecaria: Antologie Philobiblon. [Vol. 3] / ed.: Carmen Crian, Istvan Kiraly V., Cristina Popa, Cluj-Napoca : Presa Universitar Clujean, 2007. p. 334.

26

6 Alecsandri, Vasile. Dridri / Vasile Alecsandri. Bucureti : Minerva, 1987. 367 p. Dlui Mihai Cimpoi. Cu prietenie, semntura. Brlad Chiinu. 17. 11. 1990. Autograf anonim CAIE 7 Alinescu, Otilian. Dor de cutremur / Otilian Alinescu. Ch. : [s. n.], 2001. 64 p. Pentru cititorii bibliotecii Onisifor Ghibu de la autor. 15 martie 2002. Alinescu Otilian scriitor Bibl. Onisifor Ghibu 8 Almjan, Ion Marin. Vremea hahalerelor / Ion Marin Almjan. Timioara : Augusta, 1998. 147 p. Domnului acad. Mihai Cimpoi, acest strigt de dezndejde i de jale pentru ar i Neamul nostru. 18. 01. 2000. Timioara. Semntura. Almjan Ion Marin scriitor (Romnia) CAIE 9 Anania, Valeriu. Imn Eminescului : n nousprezece cnturi / Valeriu Anania. Bucureti : Cartea Romneasc, 1992. 23 p. Domnului Mihai Cimpoi, ntru aceeai iubire pentru Eminescu, omagiu, Valeriu Anania. 14 ianuarie 2000. Anania Valeriu scriitor (Romnia) CAIE 10 Anastasia, Ioan. Descntece de pe valea Gilortului / Ioan Anastasia. Trgu-Jiu, 1995. 73 p. Dlui Mihai Cimpoi, dintotdeauna aleas preuire pentru poezia primar a neamului nostru. Dumnezeu s ne ajute! 25 10. 1977. Zilele Craiovei. Semntura. Anastasia Ioan (Romnia) CAIE 11 Anca, George. Indoeminescologi & other Anthropological Papers / George Anca. Bucharest : Central Educational Library I.C. Petrescu, 1994. 300 p. n lb. engl. Domnului Mihai Cimpoi n sperana frumoaselor amintiri i nemuritoarelor clipe. Semntura. Anca George poet, scriitor, eminescolog, directorul Bibliotecii Pedagogice I.C. Petrescu, Bucureti (Romnia) CAIE 28

12 Anca, George. Miastra n dodii : Fractal 60 : [versuri] / George Anca. Bucureti : Ed. Bibl. Pedagogice Naionale I.C. Petrescu, 2003. 288 p. Pentru Bibl. HASDEU din CHIINU cu drag George Anca. 16 septembrie 2004. Anca George poet, scriitor, eminescolog, directorul Bibliotecii Pedagogice I.C. Petrescu, Bucureti (Romnia) Sediul Central 13 Anca, George. The Buddha : Letters from the Buddahod to Eminescu / George Anca. Bucureti : Bibl. I.C. Petrescu, 1994. 187 p. n lb. engl. Domnului Mihai Cimpoi ntru eminescologie ( fr prefix-sufix). Semntura. August 1994. Anca George poet, scriitor, eminescolog, directorul Bibliotecii Pedagogice I.C. Petrescu, Bucureti (Romnia) CAIE 14 Andraoni, Ionel. Zodia Capriciului : epigrame i catrene / Ionel Andraoni. Cluj-Napoca : Grinta, 2002. 50 p. Cititorilor Bibliotecii Transilvania cu dragoste freasc. Ionel Andraoni, ClujNapoca, 13.04.2002. Andraoni Ionel scriitor (Cluj-Napoca, Romnia) Bibl. Transilvania 15 Andrioiu, Al. Constelaia lirei : versuri / Al. Andrioiu. Bucureti : Ed. pentru Literatur, 1963. 179 p. Prietenului drag de vin moldovenesc i idei estetice, aceast lir stelar a unui poet mai mult boem dect talentat. Dar inima e inim. Semntura autorului. Andrioiu Alexandru poet (Romnia) CAIE 16 Andronic, N. Opt ani n Parlament / N. Andronic. Ch. : Moldpres, 2000. 616 p. . , 2002. Andronic Nicolae deputat n Parlament Bibl. Lesia Ukrainka 17 Andronic, tefan. Cu noi este Dumnezeu / tefan Andronic. Ch. : [s. n], 1999. 141 p.

29

Cu ales respect pentru Bibl. Onisifor Ghibu, pentru lumina pe care o eman celor dornici de a o vedea. Cutai aceste Imne bisericeti consacrate Domnului i minunatele colinde romneti care se caut de 2000 de ani i vor rsuna venic. 3.10.2002. tefan Andronic. Dragi cititori i fani ai Bibliotecii de Arte! Cntai aceste minunate rugciuni i imne bisericeti i vei fi ocrotii de Dumnezeu. Cu drag profesorul t. Andronic, 12 martie 2002. Andronic tefan Maestru Emerit n art, confereniar, dirijorul corului de copii Vocile Primverii Bibl. Onisifor Ghibu, Bibl. de Arte 18 Andru, Vasile. Proz, eseuri, interviuri / Vasile Andru ; st. introd., antol. i selec. reperelor crit. de Constantin Blnaru. Ch. : Hyperion, 1995. 310 p. : il. (Antologia scriitorilor bucovineni). Pentru acad. Mihai Cimpoi, scriitor de frumoas i dreapt rostire eseu de suflet, de Eminescu, de ar Cu prietenie i drag. Semntur. 8 septembrie 1995 la Chiinu. Andru Vasile scriitor (Romnia) CAIE 19 Anghel, Paul. Cutremurul : cartea a VIII-a din ciclul Zpezile de-acum un veac / Paul Anghel. Bucureti : Cartea Romneasc, 1986. 444 p. Lui Mihai Cimpoi, cugettorului care a aprins noi luni spre universul eminescian prietenia i preuirea lui Paul Anghel. 22 februarie 1988. Bucureti. Anghel Paul scriitor (Romnia) CAIE 20 Anghel, Paul. Ieirea la mare : cartea a X-a din ciclul Zpezile de-acum un veac / Paul Anghel. Bucureti : Cartea Romneasc, 1988. 574 p. Domnului Mihai Cimpoi, n semn de confratern omagiu, acest sfrit al zpezilor, cu toat iubirea lui Paul Anghel. La muli ani 1989 ! Bucureti, 28 decembrie 1988. Anghel Paul scriitor (Romnia) CAIE 21 Anghel, Paul. Noroaiele : cartea a IV-a din ciclul Zpezile de-acum un veac / Paul Anghel. Bucureti : Cartea Romneasc, 1982. 398 p. Domnului Mihai Cimpoi, eruditului i ndrzneului cugettor, omului de aleas amplitudine intelectual, acest nc un fragment din vaga zpezilor, cu prietenia lui Paul Anghel. Mai, 1988, Moscova la aniversarea lui B. P. Hasdeu. Anghel Paul scriitor (Romnia) CAIE 30

22 Anghel, Paul. Zpezile : cartea a VII-a din ciclul Zpezile de-acum un veac / Paul Anghel. Bucureti : Cartea Romneasc, 1984. 479 p. Lui Mihai Cimpoi, n semn de omagiu, pentru iubirea care o aduce marelui neam romnesc, acoperit de zpezi i cu prietenia lui Paul Anghel. 12 noiembrie 1985. Anghel Paul scriitor (Romnia) CAIE 23 Anghel, Valeriu. Constantin Frosin un roumain mondialis par la francophonie = Constantin Frosin un romn mondializat prin francofonie / Valeriu Anghel ; Constana Coatu. [S. l.] : [s. n.], 2006. 224 p. Ed. bilingv francoromn. Cititorilor din Chiinu, omagiul unui francofon de origine vrncean, prin autorul biografiei sale intelectuale. Focani, 24.10.2006, Valeriu Anghel. Cititorilor basarabeni francofoni prin natere aceast biografie spiritual a unui mare francofil originar din Vrancea, Focani, 24.10.2003, Valeriu Anghel. Anghel Valeriu scriitor, redactorul editurii Pallas Athena, Focani (Romnia) Bibl. tefan cel Mare 24 Anghel, Valeriu. Moldova lui tefan cel Mare = La Moldavie dEtienne le Grand / Valeriu Anghel ; trad. din lb. rom. de Constantin Frosin. Ed. revz. Focani : Pallas Athena, 2006. 141 p. : il. Ed. bilingv romno-francez. Cititorului basarabean, sentimentele noastre fraterne ca un imn dumnezeiesc pentru ar i Neam. Cititorilor din Chiinu, preuirea i afeciunea autorului. Cititorilor basarabeni gndurile noastre curate de bine i prosperitate. Focani, 24.10.2006. Valeriu Anghel. Anghel Valeriu scriitor, redactorul editurii Pallas Athena, Focani (Romnia) Bibl. tefan cel Mare 25 Anton, Ion. Garderoba vesel : versuri / Ion Anton ; pict. : Violeta i Radu Diordiev. Ch. : Princeps, 2006. 56 p. Pentru Bibl. Ovidius de la Radu i Violeta Diordiev, 16.05.2006. Diordiev Radu pictor Diordiev Violeta pictori Bibl. Ovidius 26 Anton, Ion. Mine va fi ieri: 101 poeme de dragoste / Ion Anton. Timioara: Augusta, 2002. 134 p. Pentru Iano urcanu, cu haiduceti mbriri de codrean i adncile mele plecciuni i urri de bine 02.09.02. Anton Ion publicist, poet, redactor-ef al revistei Florile Dalbe Bibl. Trgovite 31

27 Anton, Pavel. Foaie verde lmie : cntece pentru precolari i colari / Pavel Anton. Timioara : EuroPublicis, 2003. 85 p. Totul ce facei este spre binele i viitorul nostru. Tineretului studios le suntei ca izvor de cunotine i sprijin. Succese tuturor colaboratorilor. 24.06.2005. Anton Pavel profesor de metodic a educaiei muzicale n cadrul Universitii Artelor Gavriil Musicescu Bibl. Onisifor Ghibu 28 Anton, Pavel. Mnat de credin i dor / Pavel Anton. Timioara : Ed. Pardon, 2005. 70 p. De fiecare dat cnd intru n acest lca simt cum m cuprinde seriozitatea, sinceritatea, buntatea i linitea. tiu c aici mi pot alina sufletul, mi apar noi idei ori primesc rspuns la ntrebrile care m intereseaz. Sntate i succese tuturor colaboratorilor acestei biblioteci local al spiritualitii romneti. Cu respect deosebit autorul. 24.06.2005. Anton Pavel profesor de metodic a educaiei muzicale n cadrul Universitii Artelor Gavriil Musicescu Bibl. Onisifor Ghibu 29 Apostoiu, George. Buongiorno, Italia! / George Apostoiu. Bucureti : Europa Nova, [s. a.]. 160 p. Doamnei Elena Dabija o carte despre patria strmoilor notri ai tuturor Romnilor. Cu toat admiraia pentru iubirea de Eminescu. 11.02.2005. Chiinu. Apostoiu George publicist (Romnia) CAIE 30 Apostoiu, George. Eminescu : Pour le monde latin = Para el mundo latino = Per il mondo latino = Para o mundo latino = Pentru lumea latin / George Apostoiu. [S. l.] : Europa Nova, [s. a.]. 368 p. Ed. multilingv. Omagiul meu bravilor cititori ai CAIE . G. Apostoiu. Apostoiu George publicist (Romnia) CAIE 31 Apostol, Antoaneta. Cntecul Arlechinului : poezii / Antoaneta Apostol. Bucureti : Eminescu, 1990. 117 p. Distinsului scriitor Mihai Cimpoi, cu colegialitate i admiraie din partea autoarei Antoaneta Apostol. Iunie, 1991. Apostol Antoaneta poet (Romnia) CAIE

32 Apostu, Mihai. Vocile / Mihai Apostu. Iai : Cronica, 1997. 96 p. Pentru domnul Cimpoi cu toat preuirea din partea autorului. Hui. Semntura. Apostu Mihai scriitor (Romnia) CAIE 33 Arapu, Valentin. Studiul izvoarelor istorice : Epoca Medieval / Valentin Arapu. Ch. : Cartdidact, 2003. 118 p. Cu respect i nalt consideraie pentru toi cititorii Bibliotecii Publice Onisifor Ghibu. 17.02.2005. Arapu Valentin istoric Bibl. Onisifor Ghibu 34 Arbure, Zamfir C. Basarabia n secolul XIX / Zamfir C. Arbure. Ch. : Novitas, 2001. 739 p. Centrului naional de hasdeulogie din partea celor care au ngrijit noua ediie a acestei cri. Ion Varta, 14.04.2003. Varta Ion istoric CNH 35 Arcade, L. M. Revoluie cultural / L. M. Arcade. Bucureti : Cartea Romneasc, 1966. 189 p. (Colecia inorogului). Domnului Mihai Cimpoi, Preedintele Uniunii Scriitorilor din Moldova, cu omagiile i preuirea autorului. Semntura. Bucureti. 14 X 1996. Arcade L. M. scriitor (Romnia) CAIE 36 Arcu, Constantin. Cenua zilei / Constantin Arcu ; pref. de Liviu Antonesei. Rdui : RO Basarabia Bucovina Press ; Ch. : Hyperion, 1995. 103 p. Distinsului critic literar, Domnului Mihai Cimpoi, aceast carte de fraze pentru toate vrstele, n semn de preuire sincer din partea autorului. Piatra Neam, 11 mai 1995. Arcu Constantin scriitor (Romnia) CAIE 37 Arghezi, Tudor. Scrieri. [n 43 vol.] / Tudor Arghezi. Bucureti : Minerva, 19622001. Donaie: Arghezi Mitzura, 2005. Arghezi Mitzura scriitoare, fiica lui T. Arghezi Bibl. de Arte

32

33

38 Asachi, Gheorghe. Opere alese = / Gheorghe Asachi ; trad. din lb. rom. : Stepan Kelar. Kiv, 2000. 166 . ( ). Ed. bilingv romno-ucrainean. Pentru multstimatul academician Mihai Cimpoi cu dorina de mult sntate, fericire i toate cele bune. St. Kelar. 6 VII. 2001. Simpozionul M. Eminescu Mileniul trei. Semntura autorului. Kelar Stepan scriitor, traductor (Ucraina) CAIE 39 Baba, Ioan. Lexiconul artitilor plastici romni contemporani din Iugoslavia. Vol. I. / Ioan Baba. Novi Sad : Lumina, 1999. 125 p. (Col. Lumina). Dlui Mihai Cimpoi una din florile inimii i cugetului meu. Chiinu, 13 aprilie 2000. Semntura autorului. Baba Ioan poet de limb romn, traductor (Vojvodina, fosta Iugoslavie) CAIE 40 Baba, Ioan. Revers Avers / Ioan Baba. Timioara : Augusta, 1999. 124 p. Domnului Mihai Cimpoi aceast modest recunotin triunghiular pentru misiunea de ambasador cultural. Chiinu, 13 aprilie 2000. Semntura autorului. Pentru Bibl. Onisifor Ghibu ReversAvers-ul unui bnean nspre Basarabia. Iai, toamna 2000. Baba Ioan poet de limb romn, traductor (Vojvodina, fosta Iugoslavie)) CAIE, Bibl. Onisifor Ghibu 41 Babansky, Valeriu. Sntem visele tale, Doamne / Valeriu Babansky. Ch. : Prometeu, 2001. 175 p. Bibliotecii Onisifor Ghibu urndu-i ct mai multe cri noi i ct mai muli cititori. Cu dragoste, 21 ianuarie 2002. Babansky Valeriu scriitor, jurnalist Bibl. Onisifor Ghibu 42 Badicu, Iurie. Aforisme, maxime i cugetri pe bani pentru businessmani / Iurie Badicu. Ch. : Pontos, 2006. 216 p. Cititorilor bibliotecii Maramure, cu drag de la autor. 07.02.07. Badicu Iurie economist, jurist Bibl. Maramure 43 Bahnaru, V. Dicionar explicativ pentru elevi / V. Bahnaru, V. Purice. Ch. : Lumina, 1991. 416 p.

Domnului Mihai Cimpoi n semn de aleas preuire i de susinere a nzuinelor i eforturilor ntru prosperarea neamului. 14 mai 1991. V. Bahnaru, V. Purice-Pcuraru. Bahnaru Vasile lingvist, jurnalist Purice-Pcuraru Veronica lingvist, doctor confereniar universitar CAIE 44 Baidaus, Eduard. Istoria Universal a Statului i Dreptului : ghid pentru studeni / Eduard Baidaus, Mihail Rotaru. Ch. : Univ. de Criminologie, 2003. 144 p. Cu urri de succes i mari realizri cititorilor Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu din Chiinu, 2 martie 2005. Eduard Baidaus. Baidaus Eduard jurist, lector universitar Sediul Central 45 Banto, Ana. Dinamica sacrului n poezia basarabean contemporan / Ana Banto ; pref. de Constantin Ciopraga. Bucureti : Ed. Fundaiei Culturale Romne, 2000. 268 p. Pentru Bibl. Centrului Academic Mihai Eminescu. Ana Banto. 29.11.2000. Banto Ana scriitoare, critic literar CAIE 46 Barbu, Constantin. Le secret du rien / Constantin Barbu. [S. l.] : Dionysos, [s. a.]. 68 p. n lb. fr. Domnului Mihai Cimpoi cunosctorul real al lui Eminescu. Semntura autorului. Barbu Constantin scriitor (Romnia) CAIE 47 Barbu, Marian. Colonelul de la ghiol : roman / Marian Barbu. Craiova : Scrisul Romnesc, 1996. 347 p. Dlui acad. Mihai Cimpoi, dragostea limpede a autorului pentru distincia sa literar i pentru inteligena scrisului Dumisale. Semntura. Octombrie 1997, Craiova. Barbu Marian scriitor (Romnia) CAIE 48 Bard, Valentin. Scrisoare din Basarabia / Valentin Bard. Ch. : [s. n.], 1999. 100 p. : il. Pentru Bibl. Transilvania n care vibreaz pregnant pulsul Ardealului nostru... 27 iulie 2002, Valentin Bard. 35

34

Bibliotecii Onisifor Ghibu, din rdcinile creia ne tragem seva romnismului. 17 mai 2002, V. Bard. Bard Valentin scriitor Bibl. Transilvania, Bibl. Onisifor Ghibu 49 Bashevis-Singer, Isaac. Ghimpul-netotul i alte povestiri / Isaac BashevisSinger. Bucureti : Cartea Romneasc, 1990. 288 p. Bibliotecii municipale evreieti I. Mangher din Chiinu i cititorilor ei, cu cele mai bune urri din partea traductorului acestei cri. Anton Celaru (I. Faertein). Bucureti, 30 ianuarie, 1996. Celaru Anton (I. Faertein) traductor Bibl. I. Mangher 50 Bciucu, Lazr. A doua nviere : eseuri, reportaje, interviuri din i despre Basarabia i Bucovina de Nord / Lazr Bciucu. Bucureti : Orion, 1999. 294 p. Cititorilor Centrului Academic Internaional Mihai Eminescu din Chiinu un cald i sincer salut al autorului. Semntura. Alba Iulia, 30 noiembrie 2003, la Congresul Spiritualitii Romneti. Bciucu Lazr scriitor, ziarist (Romnia) CAIE 51 Bciucu, Lazr. Poiana cu statui : file din jurnalul de la Mgura / Lazr Bciucu. Bucureti : Orion, 1997. 255 p. Domnului ministru Ion Rileanu un cald i sincer omagiu al autorului nsoit de invitaia de a vizita Poiana cu statui de la Mgura Buzului. Semntura. Chiinu. 21 septembrie 2000. Cititorilor Centrului Academic Internaional Mihai Eminescu din Chiinu un cald i sincer omagiu al autorului. Semntura. Noiembrie 2003. Baciucu Lazr scriitor, ziarist (Romnia) CAIE 52 Bciucu, Lazr. Prieteni ai copiilor / Lazr Bciucu. Bucureti : Orion, 2001. 94 p. Cititorilor Centrului Academic Internaional Mihai Eminescu din Chiinu un cald salut al autorului. Semntura. Noiembrie 2003. Baciucu Lazr scriitor, ziarist (Romnia) CAIE 53 Bdescu, Ilie. Sincronism european i cultur critic romneasc : contribuii de sociologie istoric privind cultura modern romneasc / Ilie Bdescu. Bucureti : Ed. tiinific i Enciclopedic, 1984. 328 p. 36

Dlui Mihai Cimpoi, cu toat consideraia autorului, sub semnul marii pasiuni eminesciene! Semntura autorului. Bdescu Ilie sociolog, geopolitician, profesor universitar (Romnia) CAIE 54 Bieu, Nicolae. Srbtori domneti : (nchinate Maicii Domnului i Mntuitorului) : st., culeg. de texte etnografice i folclorice / Nicolae Bieu. Ch. : Cartea Moldovei, 2004. 446 p. Pentru cititorii Bibliotecii Publice Transilvania V urez mult sntate, succese. Srbtori fericite! 27 decembrie 2004. N. Bieu. Bieu Nicolae doctor habilitat n filologie, folclorist Bibl. Transilvania 55 Bileteanu, Fnu. Grigore Vieru : omul i Poetul / Fnu Bileteanu. Bucureti : Ed. Iriana, 1995. 127 p. Domniei Sale, Domnului Consilier Costin, diplomatului foarte atent cu cultura romneasc, cu vii amintiri de la acea memorabil (prima i ultim pn acum) ntlnire, un prilej de bucurie! 20 februarie 1995. Bileteanu Fnu critic literar (Romnia) Bibl. Onisifor Ghibu 56 Bjenaru, George. n umbra nimnui : (poezii, fabule, proz) / George Bjenaru. New York : Libertatea, 1988. 196 p. Domnului Mihai Cimpoi. Cu mult dragoste, George Bjenaru. Massachusetts, Nov. 5, 1994. Bjenaru George critic literar, poet, traductor i jurnalist romn din Statele Unite CAIE 57 Bjenaru, George. Restless planet = Tulburtoare lume : poezii / George Bjenaru. Sprinfield : Moonfall Press, 1993. 157 p. Ed. bilingv anglo-romn. Domnului Mihai Cimpoi. Cu mult dragoste, George Bjenaru. Massachusetts, Nov. 5, 1994. Bjenaru George critic literar, poet, traductor i jurnalist romn din Statele Unite CAIE 58 Blaa, Nicolae. Blesteme : roman / Nicolae Blaa. Craiova : Spirit Romnesc, [s. a.]. 235 p. 37

Domnului Mihai Cimpoi, distins om de cultur al neamului romnesc, aceast carte mpreun cu ntreaga gratitudine i preuire din partea unui romn de dincoace de Prut, Nicolae Blaa. Semntura. 4. 03. 1997. Craiova. Blaa Nicolae scriitor (Romnia) CAIE 59 Brbuceanu, C. Gentlemanul chiop : roman / C. Brbuceanu. Iai : Junimea, 1970. 205 p. (Fantomas). Domnului Mihai Cimpoi, cu o vie simpatie i cu dorina sincer de a ajunge s fiu vreodat criticat de Domnia sa. Spernd ntr-o apropiat revedere. Semntura autorului. Chiinu, 1992. Brbuceanu C. scriitor (Romnia) CAIE 60 Brbulescu, Simion. Simion Stolnicu sau despre Tentaia efemerului / Simion Brbulescu. Ploieti : Premir, 2002. 188 p. (Col. Patrimoniu prahovean). Bibliotecii municipale B.P. Hasdeu din Chiinu omagiul lui Octavian Onea. 15 septembrie 2002. Onea Octavian istoric, scriitor, publicist (Romnia) Sediul Central 61 Btrnu, Timotei. Gnduri pentru tine / Timotei Btrnu. Ch. : Ed. AGEPI, 2002. 64 p. Cu drag las aceste rnduri bibliotecii Onisifor Ghibu. 14.VI.2004. Btrnu Timotei plastician Bibl. Onisifor Ghibu 62 Btrnu, Timotei. Picturi de cer : 60 de psalmi / Timotei Btrnu. Ch. : Ed. AGEPI, 2004. 64 p. Picturile de cer pentru Bibl. O. Ghibu ca s v aduc lumin. 14.VI.2004. Btrnu Timotei plastician Bibl. Onisifor Ghibu 63 Bgiu, Lucian. Dramaturgia blagian : instituirea estetic a absolutului / Lucian Bgiu. Sibiu : Imago, 2003. 206 p. Bibliotecii Transilvania Chiinu cu toat dragostea, Lucian Bgiu, 13 mai 2003, Cluj-Napoca. Bgiu Lucian scriitor (Cluj-Napoca, Romnia) Bibl. Transilvania

64 Brcea, Dan. Romnitatea rsritean : Biserici rupestre din Basarabia / Dan Brcea, Mihai Nicolae. Bucureti : Semne, 2006. 48 p. Bibliotecii Publice Onisifor Ghibu din partea autorilor. 20.10.2006. Brcea Dan cineast independent (Romnia) Nicolae Mihai doctor n drept al Universitii Bucureti (Romnia) Bibl. Onisifor Ghibu 65 Brldeanu, Lucreia. Dialoguri pariziene / Lucreia Brldeanu. Ch. : ARC, 2005. 125 p. Pentru Bibl. Public Onisifor Ghibu, loca de cultur i de lansare a ideilor, unde spiritele (din toate timpurile) se intersecteaz colabornd i mbogindu-se. Cu respect, autoarea. 25.02.2005. Brldeanu Lucreia poet, eseist, doctor n filologie Bibl. Onisifor Ghibu 66 Brldeanu, Lucreia. Secolul nomazilor. Itinerar literar romn-francez / Lucreia Brldeanu. Ch. : Epigraf, 2006. 104 p. Bibliotecii Onisifor Ghibu, exprimnd un gest de profund respect pentru activitatea prodigioas pe care o desfoar. 26.05.2006. Brldeanu Lucreia poet, eseist, doctor n filologie Bibl. Onisifor Ghibu 67 Bsc, Ioan. Cioca: duhul alergrii / Ioan Bsc. Alba Iulia : Altip, 2003. 133 p. : il. Donaie. Bibl. Judeean Lucian Blaga. Alba Iulia. Bibl. Judeean Lucian Blaga (Alba Iulia, Romnia) CAIE 68 Bejan, Mihail. Satul Nou. File de istorie / Mihail Bejan, Nicolae Florea. Ch. : Pontos, 2000. 183 p. Cititorilor bibliotecii Ovidius din partea autorilor. Bejan Mihail, Florea Nicolae, 01.03.2003. Bejan Mihail autorul crii, pensionar, fost profesor Colegiul de Medicin din Bender Florea Nicolae autorul crii Bibl. Ovidius 69 Bejenaru, Ion. Balade, snoave / Ion Bejenaru. Timioara : Augusta, 2001. 106 p.

38

39

Scriitorului si bunului prieten Pavel Balmus cu respect si dragoste de naintaii notri - Hasdeu. I. Bejenaru, 9.09.2001. Bejenaru Ion scriitor, pedagog, folclorist, doctor n filologie CNH 70 Bejenaru, Ion. Doctor iscusit : poveti pentru copii / Ion Bejenaru. Cernui : Zoloti ltavr, 2004. 16 p. Bibliotecii Publice Transilvania cu profund recunotin. Ion Bejenaru, 15.09.2005. Bejenaru Ion scriitor, pedagog, folclorist, doctor n filologie Bibl. Transilvania 71 Bejenaru, Ion. Istoria satului Dinui : schie istorico-etno-folclorice / Ion Bejenaru. Ch. : [s. n], 2003. 248 p. : il. Bibliotecii Transilvania recunotin pentru literatura oferit la scrierea istoriei satului Dinui de unde descind mamele marilor scriitori C. Stamati-Ciurea i B.P. Hasdeu. Ion Bejenaru, 15.12.2003. Cititorilor Bibliotecii Onisifor Ghibu istoria satului n care am fcut primii pai pentru a iei n lume. 14.04.2005. Bibliotecii B.P. Hasdeu din Chiinu ofer Istoria satului Dinui, vatr rural de unde descinde Elizabeta Dauc, mama marelui scriitor Bogdan Petriceicu Hasdeu. Cu profund dragoste. Ion Bejenaru 25.02.2004. Bejenaru Ion scriitor, pedagog, folclorist, doctor n filologie Bibl. Transilvania, Bibl. Onisifor Ghibu, CNH 72 Bejenaru, Pahomie. Logodna lui Diomid i alte cazuri tmplate / Pahomie Bejenaru. Ch. : [s. n.], 2000. 123 p. Fetelor de la Bibl. Alba Iulia, cu cele mai frumoase urri de bine, cu ocazia srbtorilor de iarn. La Muli Ani! Semntura, 26 decembrie 2004. Bejenaru Pahomie scriitor, biolog, umorist Bibl. Alba Iulia 73 Bejenaru, Pahomie. Logodna lui Diomid i alte cazuri tmplate / Pahomie Bejenaru. Ed. a 2-a. Ch. : (.S. F.E.-P. Tipogr. central), 2005. 216 p. Sofianului Iulian Filip cu respect. 17 aprilie 2006. Cititorilor Bibliotecii Miron Costin de la autorul acestei modeste ediii. Cu respect, P. Bejenaru. 6 decembrie 2006. Bejenaru Pahomie scriitor, biolog, umorist Bibl. Trgovite, Bibl. Miron Costin

74 Belicov, Serafim. Elegii contra frigului / Serafim Belicov. Ch. : Prometeu, 2002. 232 p. : il. Colegului i amicului Iano urcanu aste frmturi de frunze prinse din zbor n toamnele care ne-au precedat. Cu drag i consideraie, Serafim Belicov. Octombrie 2002. Belicov Serafim poet, eseist Bibl. Trgovite 75 Berghia, Ion. E cu ghionturi, dar frumoas viaa de romn... / Ion Berghia. Iai : Panfilius, 2006. 124 p. : il. Simpaticului Iano urcanu cu drag ... Ion Berghia, 10.04.06, Chiinu. Berghia Ion poet, profesor Bibl. Trgovite 76 Beleag, Vladimir. Cumplite vremi / Vladimir Beleag. Ch. : Litera, 2003. 704 p. Urez Bibliotecii Maramure muli, muli cititori. Directoarei i colaboratorilor sntate i bucurii V. Beleag. 12.10.2006. Beleag Vladimir romancier, eseist, traductor Bibl. Maramure 77 Beleag, Vladimir. Dialoguri literare / Vladimir Beleag. Ch. : [s. n.], 2006. 288 p. Pentru Bibl. Transilvania adevrat templu al spiritualitii romneti. Vladimir Beleag, 02.11.2006. Pentru celebra Bibliotec Onisifor Ghibu toat dragostea lui Vladimir Beleag. 02.11.2006. Beleag Vladimir romancier, eseist, traductor Bibl. Transilvania, Bibl. Onisifor Ghibu 78 Beleag, Vladimir. Jurnal. 1986-1988 / Vladimir Beleag. Ch. : Prut Internaional, 2002. 404 p. Pentru Bibl. Public Onisifor Ghibu, n memoria celor doi mari romni Onisifor i Octavian Ghibu. 11.07.2006. Pentru admirabila familie Clara i Pavel Balmu, ntru memoria neamului i mereu prezentului ntre noi Nic. Nic., pentru Centrul Naional de hasdeulogie un cordial La Muli Ani! V. Beleag, 4.01.04. Beleag Vladimir romancier, eseist, traductor Bibl. Onisifor Ghibu, CNH

40

41

79 Beleag, Vladimir. Zbor frnt ; Ignat i Ana : romane / Vladimir Beleag. Ch. : Litera, 1997. 420 p. Pentru Bibl. tefan cel Mare i Sfnt Chiinu, 19.09.06. Beleag Vladimir romancier, eseist, traductor Bibl. tefan cel Mare 80 Beleag, Vladimir. Zbor frnt ; Pdurea albastr ; Cel de-al treilea dac ar fi fost acolo ; Viaa i moartea nefericitului Filimon : (romane, nuvele) / Vladimir Beleag. Ch. : Hyperion, 1992. 463 p. Pentru Bibl. tefan cel Mare i Sfnt Chiinu, 19.09.06. Pentru Mihai Cimpoi cu toat inima. V. Beleag. 13. 11. 1993. Beleag Vladimir romancier, eseist, traductor Bibl. tefan cel Mare, CAIE 81 Brsa, Anatol. Semne / Anatol Brsa. Ch. : Gunivas, 2005. 68 p. Iano, te respect prea mult ca s ndrznesc s-i fac declaraii. Brsa Anatol poet, critic literar Bibl. Trgovite 82 Blajinu, Dumitru. Antologie de folclor muzical : 1107 melodii i cntece din Moldova istoric / Dumitru Blajinu. Constana : Ex Ponto, 2002. 927 p. Un exemplar special pentru Bibl. Ovidius de la autor n semn de mulumire pentru Moldova. Blajinu Dumitru. 20.10.2002. Blajinu Dumitru conductorul formaiei Folclor Bibl. Ovidius 83 Blandiana, Ana. Arhitectura valurilor : versuri / Ana Blandiana. Bucureti : Cartea Romneasc, 1990. 93 p. Doamnei i Domnului Mihai Cimpoi le nchin sub semnul stimei i al solidaritii intelectuale, al prieteniei i al friei de snge i spirit aceast carte veche i din pcate, nici actual, din toat inima i cu toat dragostea. Ana Blandiana. Chiinu. Februarie. 1991. Blandiana Ana poet, prozatoare, eseist (Romnia) CAIE 84 Blandiana, Ana. Orae de silabe / Ana Blandiana. Bucureti : Sport - Turism, 1987. 232 p. Lui Mihai Cimpoi, sentimentele mele freti, sub semnul lui Eminescu. Semntura poetei. Noiembrie, 1988. Blandiana Ana poet, prozatoare, eseist (Romnia) CAIE 42

85 Blandiana, Ana. Stea de prad : versuri / Ana Blandiana. Bucureti : Cartea Romneasc, 1985. 107 p. Criticului Mihai Cimpoi, o nchinare de prietenie, sub semnul solidaritii i stimei colegiale. Semntura. Noiembrie, 1985. Blandiana Ana poet, prozatoare, eseist (Romnia) CAIE 86 Blok, Alexandr. Versuri / Alexandr Blok ; n rom. de Victor Tulbure. Bucureti : Univers, 1973. 323 p. Lui Mihai Cimpoi i Doamnei, cu veche i neclintit dragoste prieteneasc, salutul meu de bine i de preuire. Victor Tulbure. 14 aprilie, 1974. Bucureti. Tulbure Victor scriitor, traductor (Romnia) CAIE 87 Bogdnescu, Simion. Ap vie i smiceaua de mr : chenare afective i poeme / Simion Bogdnescu. Brlad : Sfera, 1999. 85 p. Domnului academician Mihai Cimpoi cu toat consideraia lui Simion Bogdnescu. Chiinu, 26 februarie 2000. Doamnei directoare Elena Dabija un semn de aleas preuire de la autor. Brlad, 26 februarie 2000. Bogdnescu Simion scriitor (Brlad, Romnia) CAIE 88 Bogrea, Vasile. Opere alese / Vasile Bogrea ; ngrijire de M.