Nr. 8 (36) s august 2012

august 2012anul 4 / nr. 8 (36)tiraj : 1000 de exemplare

editOrial

p u b l i c a i e e d i tat d e A Q U AT I M s . a .

mOdificri de tarif, de la 1 septembrie

ncepnd cu 1 septembrie 2012, tarifele pentru serviciile prestate de societatea Aquatim, n toate localitile din aria de operare, vor fi de 2,83 lei/mc, cu TVA, pentru furnizarea apei, i 2,58 lei/mc, cu TVA, pentru prestarea serviciilor de canalizare. Aceasta nseamn o cretere cu 20 bani/mc pentru ap i 29 de bani/mc pentru canalizare.

Noile tarife au fost avizate iniial de Autoritatea Naional de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utiliti Publice (ANRSC). n edina din 9 august, Consiliul Director al Asociaiei de Dezvoltare Intercomunitar Ap-Canal Timi (ADI) a aprobat noile tarife, n numele autoritilor publice, acionari ai societii Aquatim.

Societatea Aquatim a realizat i are n derulare proiecte mari de investiii, n beneficiul populaiei, pentru care a obinut finanri europene nerambursabile i a contractat mprumuturi de la instituii financiare internaionale. Memorandumurile de finanare i acordurile de mprumut prevd obligativitatea ajustrii anuale a preurilor i tarifelor cu inflaia i creterea n termeni reali, n conformitate cu planul anual de evoluie a tarifelor, declar doamna Rozalia Giuchici, director economic al companiei.

Strategia tarifar a companiei a fost gndit astfel nct s asigure durabilitatea operatorului regional pe termen scurt, mediu i lung, fr s depeasc limita suportabilitii populaiei, care este de circa 2-2,5% din venitul net al unei gospodrii medii.

Apa pltete apa

Ajustarea tarifelor permite asigurarea resurselor financiare pentru derularea unui program de investiii de 119 milioane de Euro, din Fondul de Coeziune al Uniunii Europene, n perioada 2008- 2013. 74% din valoarea proiectului este acoperit de fonduri nerambursabile, iar Aquatim contribuie cu 15 milioane de Euro, bani mprumutai de la Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare, care reprezint circa

13% din valoarea total. Prin acest proiect, judeul Timi va beneficia de 300 km noi de reele de ap i canalizare, 7 staii de epurare a apei uzate i 3 staii de tratare a apei potabile.

n prezent, Aquatim ocup locul 42 din 44 de companii de ap din ar n topul tarifelor i, foarte probabil, va rmne n aceeai zon. Intrat n vigoare sau anunat doar ca intenie, ajustarea tarifelor este o etap prin care toate companiile mari de profil din Romnia trec n fiecare an, acestea avnd, de asemenea, n derulare, proiecte mari de investiii, cu finanri externe.

Preuri comparativencepnd cu 1 iulie, societatea Apa Vital din

Iai a majorat tarifele la 3,74 lei/mc pentru ap i 2,73 lei/mc pentru canalizare, cu TVA, iar societatea Ap-Canal din Sibiu practic tarifele de 3,21 lei/mc la ap i 1,67 lei/mc la canalizare, cu TVA. Compania de ap Some, care opereaz n judeele Cluj i Slaj, a anunat intenia de majorare a tarifelor la 2,99 lei/mc pentru ap i 2,73 lei/mc pentru canalizare, iar RAJA Constana va crete tariful pentru 1 mc de ap la 4,06 lei, i pentru canal la 3,61 lei, cu TVA, de la 1 septembrie. Cea mai scump ap din ar este la Bucureti, 4,79 lei/mc, cu TVA.

Iat i care este costul apei n cteva orae europene. Vienezii pltesc 1,73 Euro/mc, locuitorii Mnchenului 1,58 Euro/mc, n Paris apa cost 0,97 Euro/mc, iar n Lisabona ntre 0,19-1,84 Euro/mc, n funcie de consum. O comparaie cu preul apei din Romnia nu este ns adecvat, pentru c sistemele de tarifare sunt diferite. Vest europenii pltesc furnizorilor de ap, pe lng consumul contorizat, i alte taxe. n Austria i Germania se pltete o tax anual pentru contor, ntre 20-300 de Euro pe an, n funcie de mrimea branamentului, iar n Frana exist o tax pentru conservarea resurselor, de 0,06 Euro/mc de ap potabil consumat.

Loredana LEORDEANBirou Comunicare i relaii publice

investiii mari, tarife mici

Ajustarea anual a tarifelor, n principal cu inflaia, atrage de obicei reacii din partea publicului. Societatea Aquatim explic acum, ca i alt dat, de ce este necesar ajustarea tarifelor. Reamintim totodat

c tarifele operatorilor de ap din Romnia sunt controlate de un organism naional i sunt supuse aprobrii acionariatului acestor societi, adic administraiilor locale.

ntr-un cuvnt, preul apei potabile nu se schimb la ntmplare. Mai important ns dect mecanismul de control al tarifelor este fenomenul care le controleaz, care st la baza creterii acestora i care este de datoria noastr s-l explicm.

Principiul apa pltete apa ofer poate cea mai bun explicaie. Aderarea la Uniunea European a adus i avantaje i constrngeri. Politicile europene de mediu ridic tacheta pentru parametri de calitate ai serviciilor. Se impun aadar investiii, adic cheltuieli, pentru infrastructur, tehnologii i utilaje mai bune. UE sprijin statele membre sau n curs de aderare, prin programe de finanare. Aquatim a profitat de aceast oportunitate i a realizat astfel i are n curs de derulare investiii de peste o sut de milioane de Euro.

Trebuie s se tie: fr aceste surse de finanare externe, companiile de ap sau autoritile publice nu pot acoperi, din surse proprii, investiii de o asemenea anvergur. Ar fi nevoie de tarife mult prea mari. Cu toate c mare parte din fondurile accesate sunt nerambursabile, beneficiarii trebuie s contribuie i ei. mprumuturile contractate n acest scop definesc, n cele din urm, strategia tarifar a operatorului de ap, care este nevoit s-i recupereze, pe termen lung, costurile.

Investiiile fcute sunt de utilitate public. Contorizarea, modernizarea uzinelor de ap i noua staie de epurare a oraului, finalizat anul trecut, sunt exemple de astfel de investiii, de care beneficiaz astzi toi timiorenii i care au fost fcute cu fonduri europene i bani mprumutai de Aquatim de la bnci internaionale. i asigurm pe consumatorii notri c tim ce avem de fcut i c strategia noastr de dezvoltare a fost validat n timp. Dei avem printre cele mai mici tarife la ap din Romnia, indicatorii tehnico-economici ne plaseaz printre cele mai importante companii de profil din ar.

Ilie VLAICUDirector general

Nr. 8 (36) s august 2012

al turi de t imioreni de ani

fi montate, dup o verificare, n alte localiti, unde nu exist contoare. Aquatim va respecta astfel unul din angajamentele din strategia de dezvoltare regional, care prevede contorizarea localitilor din aria de operare. Vom instala prioritar contoare n jude acolo unde apa potabil nu este folosit, n mod raional, pentru consumul casnic, ci mai ales pentru udatul grdinilor, a mai precizat domnul Stnean.

Loredana LEORDEANBiroul comunicare i relaii publice

periodice pentru citire. Avantajul clientului, dar i al companiei, este c facturarea se va face pe baza consumului real, nu a unor estimri bazate pe consumurile din lunile precedente sau pe prognoze. Contoarele cu telecitire permit aflarea consumului din orice moment, respectiv elaborarea unor statistici. Informaiile exacte asupra consumului, cuplate cu o analiz a datelor pe o anumit perioad sunt un instrument valoros n depistarea pierderilor din reelele interioare. La un consum neobinuit de mare, furnizorul de ap poate avertiza clienii s ia msuri pentru verificarea instalaiilor de ap, explic dl. Stnean.

Clienii vor fi anunai n scris n legtur cu data programat de schimbare a contorului, cu cel puin 48 de ore nainte i nu vor suporta niciun fel de costuri, nlocuirea fcnd parte din programul de investiii al societii. n Timioara, au fost instalate deja circa 4.500 de contoare cu telecitire, n perioada 2008-2011.

Cele peste 4.800 de apometre disponibilizate n etapa curent de nlocuire sunt funcionale i n termenul de scaden metrologic. Acestea vor

peste 4.800 de cOntOare nOi de ap, cu telecitire, se vOr mOnta n timiOara

lucrri finalizate Ori n curs de finalizare, la aquatim

Salariaii Aquatim au nceput, recent, un program de nlocuire a 4.850 de contoare de ap, cu dispozitive noi, cu transmisie radio, n zonele Iosefin, Blacovici, Bogdaneti, Rona, tefan Plv i Girocului din Timioara.

Programul a demarat la nceputul lunii august i se va ncheia la sfritul primului trimestru al anului urmtor. n luna august s-au montat deja 250 de contoare, pe strzile Nicolae Titulescu, Nufrul, Ion Barac, Iuliu Maniu i Bd. Regele Carol I.

Plteti ct consumi

Consumul nregistrat de contoarele cu transmisie radio poate fi citit de la o distan de pn la 200 m, cu ajutorul unui dispozitiv portabil de mici dimensiuni. Putem citi consumul chiar i atunci cnd nu avem acces la contor, cnd acesta este montat pe proprietate privat i locatarii nu sunt acas, sau cnd cminul de contor este inundat, a declarat domnul Gheorghe Stnean, inginer-ef al societii. Aceast tehnologie reduce cheltuielile furnizorului de servicii cu deplasrile

Anul acesta se mplinesc 100 de ani de la punerea n funciune a staiei de epurare din Timioara. Aquatim a abordat renovarea cldirilor vechi din patrimoniul societii, n regie proprie, mpreun cu execuia mai multor lucrri de reabilitare ale reelelor de ap i canalizare. Lucrrile n regie proprie au costuri mai mici de execuie dect cele contractate cu teri i pot fi demarate mai repede.

n luna august, s-au finalizat lucrrile de vopsire i zugrvit la linia veche Vidrighin de la Staia de Epurare i la renovarea cldirii muzeu a staiei vechi de pompare de la Staia de tratare Urseni. La Staia de epurare, care va gzdui evenimentul aniversar n luna octombrie, se amenajeaz spaiile verzi pe o suprafa de 4,3 hectare.

De asemenea, echipele de lucrtori de la Aquatim au terminat renovrile la staia de pompare nr. 1 de la Staia de tratare Bega i amenajarea birourilor de pe strada Treboniu Laurean, unde s-au mutat de curnd serviciile de relaii cu clienii.

La nceputul lunii septembrie, vom demara o serie de lucrri de reabilitare a reelelor de ap n regie proprie, pe strzile Gri