ATEMOS® 100 CU K5 Manual de utilizare
© 2017 Garmin Ltd. sau filialele sale Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parial, fr acordul scris al Garmin. Garmin îi rezerv dreptul de a-i modifica sau îmbunti produsele i de aduce schimbri coninutului acestui manual fr obligaia de a întiina vreo persoan sau organizaie cu privire la asemenea modificri sau îmbuntiri. Vizitai www.garmin.com pentru actualizri curente i informaii suplimentare cu privire la utilizarea produsului. Garmin®, sigla Garmin, Atemos®, ANT+®, BlueChart®, City Navigator® i VIRB® sunt mrci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. i în alte ri. BaseCamp™, Garmin Express™ i tempe™ sunt mrci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Aceste mrci comerciale nu pot fi utilizate fr permisiunea explicit a companiei Garmin. microSD™ i sigla microSDHC sunt mrci comerciale ale SD-3C, LLC. Windows® i Windows NT® sunt mrci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite i în alte ri. Mac®
este marc comercial a Apple Inc, înregistrat în S.U.A. i în alte ri. Alte mrci i nume comerciale aparin proprietarilor respectivi.
Deblocarea ecranului tactil .....................................................2 Configurarea dispozitivului pentru zgard.................. 2 Metode de adugare a unui dispozitiv pentru zgard la un dispozitiv portabil ........................................................................ 2
Informaii radio VHF............................................................... 3 Adugarea unui câine pe dispozitivul portabil Atemos 100 utilizând asocierea wireless................................................... 3 Adugarea unui câine utilizând codurile de monitorizare i de control .................................................................................... 3
Editarea informaiilor câinilor ...................................................... 3 Resetarea statisticilor i traseului unui câine......................... 3 Schimbarea lungimii traseului câinelui ................................... 3 Schimbarea numelui câinelui ................................................. 3 Schimbarea culorii traseului câinelui ......................................3 Schimbarea tipului de câine................................................... 3 Schimbarea codului ID al câinelui .......................................... 3 Configurarea alertelor pentru câine....................................... 4 tergerea unui câine.............................................................. 4
Echiparea câinelui cu zgarda..................................................... 4 Comunicarea cu zgarda..............................................................4 Monitorizarea câinilor.................................................... 4 Monitorizarea câinelui dvs. pe hart ........................................... 4 Monitorizarea i dresarea câinilor pe rând................................. 4 Pictograme cu starea câinilor ..................................................... 4 Busol de monitorizare a câinelui ............................................... 5 Navigarea ctre câinele dvs. ...................................................... 5 Monitorizarea cu staia de baz BaseCamp™........................... 5 Întreruperea monitorizrii câinilor ............................................... 5 Întreruperea monitorizrii tuturor câinilor .................................... 5 Alerte locaie ............................................................................... 5
Setarea unei alerte privitoare la perimetru ............................. 5 Setarea unei alerte privind Raza de aciune.......................... 5 Editarea alertelor privind locaiile ........................................... 5
Dresajul câinilor............................................................. 5 Metode de dresaj ........................................................................ 6 Configurarea tastelor de antrenament pentru un singur câine........................................................................................... 6 Personalizarea tastelor pentru antrenament .............................. 6 Monitorizarea contactelor.............................................. 6 Adugarea unui contact prin MURS/VHF................................... 6 Adugarea unui contact utilizând codul ID al contactului ........... 6 Iniierea unei alerte de urgen................................................... 6 Trimiterea unui mesaj ctre contacte ..........................................7 Monitorizarea unui contact ..........................................................7 Gsirea codului ID al contactului ................................................ 7 Schimbarea codului ID al contactului ......................................... 7 Actualizarea codului ID al unui contact ....................................... 7 Vântoarea utilizând sistemul Atemos......................... 7
Marcarea unui stol ...................................................................... 7 Activarea luminii zgrzii .............................................................. 7 Activarea modului pentru salvare............................................... 7 Puncte de trecere, rute i trasee................................... 7 Punctele de trecere.....................................................................7
Marcarea locaiei curente.......................................................7 Marcarea unui punct de trecere folosind harta ...................... 7 Editarea unui punct de trecere............................................... 8 Repoziionarea unui punct de trecere în locaia curent ....... 8 Mutarea unui punct de trecere pe hart ................................. 8 Îmbuntirea preciziei locaiei unui punct de trecere............ 8 Proiectarea unui punct de trecere.......................................... 8 tergerea unui punct de trecere............................................ 8
Rute............................................................................................ 8 Crearea unei rute ................................................................... 8 Editarea numelui unei rute ..................................................... 8 Navigarea pe o rut salvat ................................................... 8 Editarea unei rute ...................................................................8 Inversarea unei rute ............................................................... 8 Vizualizarea unei rute pe hart .............................................. 8 Vizualizarea rutei active......................................................... 8 tergerea unei rute ................................................................ 8
Trasee.........................................................................................9 Înregistrarea jurnalelor de traseu........................................... 9 Vizualizarea detaliilor despre traseu...................................... 9 Vizualizarea diagramei altitudinilor pentru un traseu............. 9 Navigarea ctre punctul iniial al unei rute ............................. 9 Schimbarea culorii traseului ................................................... 9 Salvarea traseului curent ....................................................... 9 Salvarea unei locaii de pe un traseu..................................... 9 tergerea traseului curent ......................................................9 tergerea unui traseu............................................................ 9 Arhivarea unui traseu salvat .................................................. 9 Arhivarea automat a traseelor ..............................................9
Navigare.......................................................................... 9 Hart........................................................................................... 9 Msurarea distanei pe hart ...................................................... 9 Busol ....................................................................................... 10
Calibrarea busolei ................................................................ 10 Navigarea cu indicatorul de relevment ................................ 10 Indicator de curs .................................................................. 10
Meniul Încotro?......................................................................... 10 Gsirea unui punct de trecere dup nume.......................... 10 Gsirea unui punct de trecere în apropierea unui alt punct de trecere.................................................................................. 10
Navigarea cu Sight 'N Go......................................................... 10 Diagrama altitudinilor ................................................................ 10
Computer de cltorie .............................................................. 10 Resetarea computerului de cltorie ................................... 10
Aplicaii ......................................................................... 11 Setarea unei alarme de proximitate .......................................... 11 Calcularea unei suprafee ......................................................... 11 Vizualizarea calendarului i a almanahurilor ............................ 11 Setarea unei alarme................................................................. 11 Deschiderea cronometrului ....................................................... 11 Pagina sateliilor ....................................................................... 11
Modificarea vederii din satelit ...............................................11 Dezactivarea funciei GPS................................................... 11 Simularea unei locaii ........................................................... 11
Cuprins i
Personalizarea dispozitivului dvs............................... 11 Personalizarea meniului principal ............................................. 11 Particularizarea câmpurilor de date.......................................... 12
Activarea câmpurilor de date ale hrii ................................ 12 Setri de sistem........................................................................ 12 Setrile câinilor ......................................................................... 12 Setrile contactelor ................................................................... 12 Setrile afiajului .......................................................................12
Calibrarea ecranului tactil .................................................... 12 Setrile aspectului .................................................................... 12 Setarea tonurilor dispozitivului .................................................. 12 Setrile hrii ............................................................................. 12
Setrile avansate ale hrii ...................................................12 Setrile traseelor .......................................................................13 Setrile pentru stabilirea rutei ................................................... 13 Schimbarea unitilor de msur.............................................. 13 Setri pentru or....................................................................... 13 Setrile pentru formatul poziiei ................................................ 13 Setrile pentru indicarea direciei ............................................. 13 Setri altimetru ..........................................................................13 Setrile maritime ale hrii ........................................................ 13 Informaii dispozitiv..................................................... 13 Vizualizarea informaiilor dispozitivului ..................................... 13 Asisten i actualizri .............................................................. 14
Întreinere dispozitiv .................................................................. 14 Curarea dispozitivului ........................................................14 Curarea ecranului tactil ..................................................... 14
Economisirea energiei la încrcarea dispozitivului. .................. 15 Gestionarea datelor .................................................................. 15
Tipuri de fiiere.................................................................... 15 Instalarea unui card de memorie ......................................... 15 Conectarea dispozitivului de mân la un computer ............. 16 Conectarea zgrzii la un computer ...................................... 16 Transferarea traseelor câinilor ctre BaseCamp................. 16 tergerea fiierelor ...............................................................16 Deconectarea cablului USB................................................. 16
Anex............................................................................. 16 Accesorii i piese de schimb.....................................................16
Opiuni pentru câmpurile de date............................................. 18 Index.............................................................................. 20
ii Cuprins
Iniiere AVERTISMENT
Consultai ghidul Informaii importante privind sigurana i produsul, din cutia produsului, pentru a afla datele de siguran i alte informaii importante despre produs.
Configurarea sistemului Atemos 100 ATENIONARE
Evitai s utilizai un echipament radio de mare putere (peste 5 wai) în imediata apropiere a dispozitivului. Dispozitivul se poate deteriora iremediabil.
Înainte de a putea utiliza dispozitivul de mân Atemos 100 i dispozitivul pentru zgard K5, trebuie s configurai dispozitivele. 1 Instalai bateria în dispozitivul de mân (Instalarea bateriei,
pagina 1). 2 Încrcai dispozitivul de mân (Încrcarea dispozitivului de
mân, pagina 1). 3 Încrcai dispozitivul pentru zgard (Încrcarea dispozitivului
pentru zgard, pagina 2). 4 Pornii dispozitivele (Pornirea dispozitivelor, pagina 2). 5 Dac este necesar, adugai dispozitivul pentru zgard la
dispozitivul de mân (Adugarea unui câine pe dispozitivul portabil Atemos 100 utilizând asocierea wireless, pagina 3).
6 Obinei semnale de la satelii (Obinerea semnalelor de la satelii, pagina 2).
7 Ataai zgarda (Echiparea câinelui cu zgarda, pagina 4).
Prezentri generale ale dispozitivelor Dispozitivul portabil Atemos 100
À
Slot pentru card de memorie microSD™ (sub baterie) Æ
Inelul în form de D al capacului bateriilor Ç
Port mini USB (sub capacul de protecie împotriva intemperiilor)
Dispozitiv pentru zgard NOT: este posibil ca dispozitivul pentru zgard s fie diferit de dispozitivul din imagine.
À
Înregistrarea dispozitivului dvs. Ajutai-ne s v oferim servicii de asisten mai bune, completând chiar astzi formularul nostru de înregistrare online. • Vizitai garmin.com/express. • Pstrai chitana de vânzare original sau o copie a acesteia
într-un loc sigur.
Instalarea bateriei 1 Rotii inelul în form de D în sens invers acelor de ceas i
tragei în sus pentru a scoate capacul. 2 Localizai contactele metalice de la captul bateriei cu ioni de
litiu. 3 Introducei bateria în compartiment, cu contactele înainte.
4 Presai bateria în poziie. 5 Repoziionai capacul bateriilor i rotii inelul în form de D în
sensul acelor de ceas.
Încrcarea dispozitivului de mân ATENIONARE
Pentru a preveni corodarea, uscai bine portul USB, capacul de intemperii, precum i zona învecinat, înainte de a încrca sau conecta dispozitivul la un computer. Înainte de utilizarea pentru prima dat a dispozitivului este recomandat s încrcai complet bateria. Încrcarea unei baterii complet descrcate dureaz circa 2 ore. NOT: dispozitivul nu se încarc atunci când este în afara intervalului de temperatur 0-40 °C (32-104 °F). 1 Ridicai capacul de protecie împotriva intemperiilor
À
Á
al dispozitivului. 3 Conectai cellalt capt al cablului de alimentare la o surs
de alimentare corespunztoare. Afiajul LCD al dispozitivului de mân afieaz nivelul curent de încrcare al bateriei. Încrcarea este complet atunci când pictograma nivelului de încrcare a bateriei nu mai lumineaz intermitent.
Încrcarea dispozitivului pentru zgard ATENIONARE
Pentru prevenirea coroziunii, uscai cu atenie contactele de pe zgard i zona din apropiere înainte de a conecta clema de încrcare. NOT: este posibil ca dispozitivul pentru zgard s fie diferit de dispozitivul din imagine. Înainte de utilizarea pentru prima dat a dispozitivului este recomandat s încrcai complet bateria. Încrcarea unei baterii complet descrcate dureaz circa cinci ore. 1 Fixai clema de încrcare
À
.
2 Conectai extremitatea mic a cablului de alimentare în portul mini-USB al cablului clemei de încrcare.
3 Conectai cablul de alimentare la o surs de alimentare. LED-ul de stare lumineaz continuu în rou atunci când zgarda se încarc.
4 Dup ce LED-ul de stare lumineaz continuu în verde, îndeprtai clema de încrcare de pe zgard.
Pornirea dispozitivelor • Pe dispozitivul portabil, meninei apsat butonul de
alimentare pân la pornirea afiajului LCD. • Pe dispozitivul pentru zgard, meninei apsat butonul de
alimentare pân când LED-ul de stare lumineaz intermitent i zgarda emite semnale sonore.
Oprirea dispozitivelor • Pe dispozitivul de mân, meninei apsat butonul de
alimentare pân la dezactivarea ecranului LCD. • Pe dispozitivul pentru zgard, meninei apsat butonul de
alimentare pân când LED-ul de stare devine rou.
Obinerea semnalelor de la satelii Atât zgarda, cât i dispozitivul portabil trebuie s obin semnale de la satelit înainte de a-i pune zgarda câinelui. Recepionarea semnalelor de la satelii poate dura câteva minute. 1 Ieii în aer liber, într-un spaiu deschis. 2 Pornii ambele dispozitive (Pornirea dispozitivelor, pagina 2). 3 Selectai butonul de alimentare a dispozitivului portabil.
afieaz intensitatea semnalului GPS. Când zgarda va recepiona semnale de la satelit, LED-ul de stare va lumina intermitent de dou sau trei ori, în verde.
Utilizarea ecranului tactil • Selectai pentru a deschide organizatorul de aplicaii. • Selectai pentru a deschide un meniu. • Selectai pentru a închide pagina i pentru a reveni la
pagina precedent. • Dac v aflai la mai multe meniuri distan de ecranul
principal, selectai i meninei pentru a reveni la ecranul principal.
• Selectai pentru a reveni la pagina precedent. • Selectai pentru a salva modificrile i a închide pagina. • Selectai i pentru a defila. • Selectai pentru a cuta dup nume.
Blocarea ecranului tactil Putei bloca ecranul pentru a preveni atingerile accidentale ale ecranului. 1 Selectai tasta Pornire. 2 Selectai .
Deblocarea ecranului tactil 1 Selectai tasta Pornire. 2 Selectai .
Configurarea dispozitivului pentru zgard
Metode de adugare a unui dispozitiv pentru zgard la un dispozitiv portabil Dac ai achiziionat dispozitivul pentru zgard separat de dispozitivul portabil, trebuie s adugai dispozitivul pentru zgard pe dispozitivul portabil. Putei aduga pân la 20 de dispozitive pentru zgard la un dispozitiv portabil. Utilizarea MURS/VHF: permite adugarea unui dispozitiv pentru
zgard dup plasarea dispozitivului pentru zgard în modul de asociere prin apsarea pe tasta de alimentare. Aceast metod este util la adugarea unei zgrzi- accesoriu la sistem, înainte de a pleca la vântoare (Adugarea unui câine pe dispozitivul portabil Atemos 100 utilizând asocierea wireless, pagina 3).
Introducerea codurilor de monitorizare i control: permite adugarea unui dispozitiv pentru zgard pe care nu îl deinei i care nu se afl în zon. Proprietarul câinelui trebuie s stabileasc dac acesta poate fi numai monitorizat sau monitorizat i controlat. Aceast metod impune proprietarului câinelui s gseasc i s comunice codurile persoanei care adaug dispozitivul pentru zgard. Aceast metod este util când se dorete adugarea unui dispozitiv pentru zgard în timpul vântorii, dar nu v aflai în apropierea câinelui. De exemplu, adugai dispozitivul pentru zgard al unui alt membru al partidei dvs. de vântoare pe dispozitivul dvs. portabil, dar nu suntei proprietarul
2 Configurarea dispozitivului pentru zgard
dispozitivului pentru zgard respectiv (Adugarea unui câine utilizând codurile de monitorizare i de control, pagina 3). NOT: aceast funcionalitate variaz în funcie de tipul dispozitivului pentru zgard i de disponibilitatea funcionalitii în zona dvs. Este posibil s vedei numai coduri de monitorizare sau coduri de control.
Informaii radio VHF Acest produs poate fi utilizat numai pe anumite frecvene radio, care variaz în funcie de ara de utilizare. Dispozitivul portabil i dispozitivul pentru câine permit utilizatorului s instaleze o alt anten. Schimbarea antenei poate avea ca rezultat o performan radio îmbuntit i o putere radiat mai mare. Nu trebuie s utilizai dispozitivul cu o anten ter sau cu o anten neaprobat de Garmin®. Accesai www.garmin.com/tracking- legal pentru detalii privind performanele i frecvena radio ale acestui produs, accesoriile legale i limitele de putere în diferite ri.
Adugarea unui câine pe dispozitivul portabil Atemos 100 utilizând asocierea wireless 1 Dac dispozitivul pentru zgard este activat, dezactivai-l
(Oprirea dispozitivelor, pagina 2). 2 Meninei pân când dispozitivul pentru zgard emite dou
serii de semnale sonore (circa 2 secunde), apoi eliberai . LED-ul de stare lumineaz intermitent în verde, la intervale mici. Acum, dispozitivul pentru zgard este pregtit pentru legare sau asociere cu un dispozitiv portabil.
3 Pe dispozitivul portabil, selectai List câini > Adugare câine.
4 Apropiai dispozitivul pentru zgard de dispozitivul portabil i selectai Da.
5 Dup adugarea cu succes a dispozitivului pentru zgard, introducei numele câinelui i selectai > OK.
Adugarea unui câine utilizând codurile de monitorizare i de control NOT: aceast funcionalitate variaz în funcie de tipul dispozitivului pentru zgard i de disponibilitatea funcionalitii în zona dvs. Înainte de a putea aduga un câine utilizând codurile de monitorizare i de control, proprietarul câinelui trebuie s gseasc aceste coduri de monitorizare i control (Gsirea ID- ului câinelui i a codurilor de monitorizare i control, pagina 3) i trebuie s vi le comunice. Putei utiliza codurile de monitorizare i de control pentru a autoriza un dispozitiv portabil s interacioneze cu dispozitivul pentru zgard. Dac nu v aflai în apropierea câinelui pe care dorii s-l adugai sau nu putei trece zgarda în modul asociere, putei aduga câinele utilizând codurile de monitorizare i control. 1 Selectai Adugare câine. 2 Când suntei întrebat dac v aflai în apropierea zgrzii,
selectai Nu. 3 Când suntei întrebat dac cunoatei codurile de
monitorizare i de control, selectai Da. 4 Introducei codul de monitorizare sau de control pentru
zgard i selectai . Codul de monitorizare a câinelui permite urmrirea câinelui. Codul de control al câinelui v permite s urmrii i s dresai (corectai) câinele.
5 Introducei numele câinelui i selectai OK. Gsirea ID-ului câinelui i a codurilor de monitorizare i control Putei partaja codul de control al unui câine pentru a permite unei alte persoane s v monitorizeze câinele. De asemenea, putei partaja codul de dresaj al unui câine pentru a permite unei
alte persoane s v monitorizeze i s v dreseze (corecteze) câinele. 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Afiare informaii.
Editarea informaiilor câinilor Resetarea statisticilor i traseului unui câine Este indicat ca înaintea unei vântori noi s tergei statisticile i traseul câinelui. 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Afiare informaii > Resetare > Da.
Schimbarea lungimii traseului câinelui Putei ajusta lungimea traseelor câinelui afiate pe hart. Afiarea unui numr mai mic de trasee pe hart poate contribui la eliminarea aglomerrii când vizualizai harta. Schimbarea lungimii traseului afiat pe hart nu afecteaz traseele stocate în memoria intern. 1 Selectai Configurare > Câini > Monitorizare câine pe
hart. 2 Selectai o opiune pentru a afia mai multe sau mai puine
trasee pe hart.
Schimbarea numelui câinelui 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Afiare informaii. 4 Selectai numele câinelui. 5 Introducei numele i selectai > OK.
Schimbarea culorii traseului câinelui Putei schimba culoarea traseului câinelui. Este util s alegei o culoare a traseului care s se potriveasc cu cea a curelei zgrzii, dac este posibil. 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Afiare informaii. 4 Selectai ptratul color din dreptul numelui câinelui. 5 Selectai o culoare.
Schimbarea tipului de câine Înainte de a putea schima tipul de câine, zgarda trebuie s fie activat i trebuie s se afle în intervalul de aciune al dispozitivului de mân. 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Afiare informaii > > Schimbare tip de câine. 4 Selectai un tip de câine.
Schimbarea codului ID al câinelui Înainte de a putea schima codul ID al câinelui, zgarda trebuie s fie activat i trebuie s se afle în intervalul de aciune al dispozitivului de mân. Dac exist interferene generate de alte zgrzi sau dispozitive de mân din zon, este indicat s schimbai codul ID al câinelui. 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Afiare informaii. 4 Selectai > Schimbare ID. 5 Selectai un cod ID disponibil.
Configurarea dispozitivului pentru zgard 3
Dac un alt dispozitiv de mân monitorizeaz acest câine, pentru cele mai bune rezultate, tergei câinele din dispozitiv i utilizai codurile de monitorizare i control pentru a aduga câinele din nou (Adugarea unui câine utilizând codurile de monitorizare i de control, pagina 3).
Configurarea alertelor pentru câine Putei modifica modul în care dispozitivul de mân v alerteaz cu privire la anumite aciuni ale câinelui. 1 Selectai Configurare > Câini > Alerte câine. 2 Selectai o aciune. 3 Selectai metoda prin care dispozitivul v alerteaz pentru
aceast aciune. 4 Repetai paii 2 i 3 de câte ori este necesar.
tergerea unui câine 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Eliminare.
Echiparea câinelui cu zgarda ATENIE
Nu pulverizai dispozitivul sau zgarda cu substane chimice dure, inclusiv, dar fr limitare, spray pentru purici i cpue. Asigurai-v întotdeauna c orice spray de purici i cpue aplicat câinelui este complet uscat înainte de a-i pune câinelui zgarda. Cantiti mici de substane chimice dure pot deteriora componentele din plastic i poriunea din material laminat a zgrzii. Înainte de a-i pune câinelui zgarda, trebuie s asociai dispozitivul de mân i zgarda (Adugarea unui câine pe dispozitivul portabil Atemos 100 utilizând asocierea wireless, pagina 3) i s recepionai semnalele de la satelit (Obinerea semnalelor de la satelii, pagina 2). 1 Poziionai zgarda cu antena VHF orientat în sus, cu antena
GPS orientat în sus i cu LED-urile îndreptate înainte. 2 Poziionai zgarda în jurul poriunii centrale a gâtului câinelui. 3 Strângei cureaua astfel încât s fie amplasat confortabil în
jurul gâtului. NOT: zgarda trebuie s fie montat strâns i nu trebuie s se poat roti sau glisa în jurul gâtului câinelui. Câinele trebuie s poat înghii apa i hrana în condiii normale. Observai comportamentul câinelui, pentru a verifica dac zgarda nu este prea strâns.
4 Dac banda este prea lung, tiai partea în exces, lsând cel puin 7,62 cm (3 in.) de rezerv.
Comunicarea cu zgarda Trebuie s meninei o linie de vizare neobstrucionat între dispozitivul de mân i dispozitivul pentru zgard, pentru a genera cel mai bun semnal de comunicaie. Pentru a obine cele mai bune condiii pentru linia de vizare, trebuie s v deplasai
ctre cel mai înalt punct de altitudine din zona dvs. (de exemplu, pe vârful unui deal). Cel mai bun
Bun
Slab
Monitorizarea câinilor Dispozitivul portabil permite monitorizarea câinelui, utilizând busola de monitorizare sau harta. Harta afieaz locaia dvs. i locaia i traseele câinelui dvs. Indicatorul de busol indic direcia locaiei curente a câinelui.
Monitorizarea câinelui dvs. pe hart Înainte de a putea urmri un câine pe hart, trebuie s îl adugai pe dispozitivul portabil (Adugarea unui câine pe dispozitivul portabil Atemos 100 utilizând asocierea wireless, pagina 3). Putei vizualiza locaia câinelui pe hart. 1 Din ecranul de început, selectai .
2 Dac este necesar, selectai i pentru a mri sau micora harta.
SUGESTIE: dac este necesar, selectai pentru a urmri câinele utilizând busola de monitorizare a câinelui (Busol de monitorizare a câinelui, pagina 5).
Monitorizarea i dresarea câinilor pe rând NOT: aceast caracteristica se aplic numai dispozitivelor pentru zgrzi cu funcii pentru dresaj. Când monitorizai i dresai mai muli câini, putei activa dispozitivul astfel încât s afieze numai câte un câine odat i asigurându-v c pe busol este vizualizat câinele pe care îl dresai. 1 Selectai > > Activare sincronizare liste recente. 2 Selectai i pentru a vizualiza ciclic toi câinii.
Pictograme cu starea câinilor ezând
În alergare
Necunoscut*
*Pictograma de stare „necunoscut” indic faptul c zgarda nu a recepionat semnalul de satelit i c dispozitivul portabil nu poate stabili locaia câinelui.
Busol de monitorizare a câinelui Pentru a deschide busola de monitorizare a câinelui, selectai .
Putei utiliza busola de monitorizare a câinelui pentru a vizualiza direcia în care se afl câinele i distana fa de acesta. De asemenea, busola de monitorizare a câinelui indic starea acestuia, precum alergare sau la pând (Pictograme cu starea câinilor, pagina 4). Culoarea indicatorului corespunde culorii traseului câinelui. Busola de monitorizare a câinelui prezint un nivel maxim de acuratee atunci când câinele se afl la o distan de peste 9,1 m (30 ft.). Când câinele se afl la o distan de sub 9,1 m (30 ft.), apare indicatorul „Aproape”.
Navigarea ctre câinele dvs. 1 Selectai List câini. 2 Selectai câinele. 3 Selectai Afiare informaii > Deplasare.
Harta se deschide. 4 Urmai linia de culoare magenta pân la câine. 5 Dac este necesar, selectai pentru a urmri câinele
utilizând busola de monitorizare a câinelui.
Monitorizarea cu staia de baz BaseCamp™
Înainte de a v putea monitoriza câinii i contactele utilizând BaseCamp, trebuie s descrcai BaseCamp în computer (www.garmin.com/basecamp). Caracteristica pentru staii de baz a BaseCamp v permite s monitorizai câinii i contactele în timp real pe un computer. Pentru mai multe informaii despre utilizarea BaseCamp, consultai fiierul pentru ajutor al aplicaiei. 1 Selectai Configurare > Sistem > BaseCamp BaseStation
> Cu solicitri. 2 Deschidei BaseCamp. 3 Urmai instruciunile de pe ecran.
Întreruperea monitorizrii câinilor Putei întrerupe monitorizarea unui singur câine pe durata unei partide de vântoare. Aceasta poate fi util dac respectivul câine se afl în pauz. 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine.
3 Selectai Afiare informaii > > Oprire monitorizare.
Întreruperea monitorizrii tuturor câinilor Dac mutai câinii în timpul unei partide de vântoare i nu dorii s înregistrai transportul câinilor, putei întrerupe monitorizarea tuturor câinilor. 1 Selectai . 2 Selectai > Întrerupere toate monitorizrile.
Alerte locaie Alertele privitoare la locaie v întiineaz când câinii sau contactele intr în sau ies dintr-o anumit locaie. Putei crea un perimetru particularizat sau putei utiliza o raz în jurul locaiei dvs. curente. Un perimetru este o grani invizibil din jurul unei suprafee i este creat utilizând puncte de pe hart. Graniele virtuale ale unui perimetru au o acuratee de pân la aproximativ 3 m (10 ft.). Perimetrele se comport cel mai bine când sunt astfel dimensionate încât s acopere o suprafa care include o curte de dimensiuni medii (aproximativ ¼ acri).
Setarea unei alerte privitoare la perimetru Putei configura o grani invizibil în jurul unei zone, primind o alert când un câine sau contact intr în i iese din zona respectiv. 1 Selectai Configurare > Alerte locaie > Adugare alert >
Perimetru. 2 Selectai un punct de pe hart i apoi selectai Utilizare. 3 Repetai pasul 2 pentru a defini un perimetru cu pân la 10
puncte. 4 Selectai Finalizare.
Setarea unei alerte privind Raza de aciune Putei primi o alert atunci când un câine sau un contact apare în interiorul sau în afara unui perimetru, la o anumit distan de dvs. 1 Selectai Configurare > Alerte locaie > Adugare alert >
Raz. 2 Selectai unitatea de msur. 3 Introducei distana pentru raza de aciune i selectai .
Editarea alertelor privind locaiile 1 Selectai Configurare > Alerte locaie. 2 Selectai o alert. 3 Selectai o opiune:
• Selectai Dezactivare pentru a dezactiva notificrile pentru alerta respectiv.
• Selectai Setare tip de alert pentru a seta modul în care dispozitivul v întiineaz de alerta respectiv.
• Selectai Setare mod alerte pentru a seta notificarea s emit un ton sonor la ieire, la intrare sau la ieire i la intrare.
• Selectai tergere pentru a elimina alerta.
Dresajul câinilor Trebuie s facei cercetri i s investigai metodele de dresaj cele mai adecvate pentru dvs., câinele i necesitile dvs. Acest manual conine câteva instruciuni de baz pentru dresaj, dar fiecare câine are nevoi de dresaj unice. Când este utilizat corespunztor, sistemul de dresaj Atemos este un instrument de dresaj foarte util pentru a permite câinelui s-i ating potenialul maxim. Utilizarea sistemului de dresaj trebuie s fac parte dintr-un program de dresaj global.
Dresajul câinilor 5
Începei dresajul cu ajutorul unei lese, fr sistemul de dresaj Atemos. Câinele trebuie dresat s mearg la picior, s se opreasc i s vin spre dvs. Dup ce câinele înelege aceste trei comenzi de baz, putei începe dresajul cu dispozitivul pentru zgard i les. În final, când câinele respect în mod constant comenzile cu ajutorul lesei i al zgrzii, putei renuna la les pentru a practica dresajul numai cu dispozitivul pentru zgard.
Metode de dresaj Ton: activeaz un ton sonor în locul stimulrii. Un ton poate fi
utilizat ca indicator de dresaj pozitiv sau negativ, în funcie de programul de dresaj.
Vibraii: în locul stimulrii câinelui, aplic o vibrare de maximum 8 secunde când apsai tasta pentru dresaj. Eficacitatea vibraiei poate varia în funcie de temperamentul i experiena câinelui.
Configurarea tastelor de antrenament pentru un singur câine NOT: funciile de antrenament nu sunt disponibile în toate zonele pentru zgrzile de monitorizare. Înainte de a putea aloca tastele de antrenament unui câine, trebuie s îl adugai pe dispozitivul de mân (Adugarea unui câine pe dispozitivul portabil Atemos 100 utilizând asocierea wireless, pagina 3). În mod implicit, tastele de antrenament sunt setate la ton (T), vibraii (V) sau lumin (L). Acest mod este cel mai util atunci când antrenai un singur câine. Când antrenai mai muli câini, poate fi util s personalizai o tast de antrenament pentru fiecare câine i pentru fiecare metod de antrenament (Personalizarea tastelor pentru antrenament, pagina 6). 1 Selectai Configurare > Dresaj > Butoane dresaj. 2 Selectai zona din partea de sus a ecranului, imediat sub
taste. 3 Selectai . În acest mod, tasta din stânga furnizeaz un ton. Tasta din dreapta furnizeaz o vibraie.
Personalizarea tastelor pentru antrenament NOT: funciile de antrenament nu sunt disponibile în toate zonele pentru zgrzile de monitorizare. Înainte de a putea aloca o tast de antrenament unui câine, trebuie s îl adugai pe dispozitivul de mân (Adugarea unui câine pe dispozitivul portabil Atemos 100 utilizând asocierea wireless, pagina 3). Putei aloca o anumit metod de antrenament pentru câini fiecrei taste de antrenament. Putei aduga mai multe pagini de setri pentru tastele de antrenament. Acest mod este cel mai util atunci când antrenai mai muli câini. 1 Selectai Configurare > Dresaj > Butoane dresaj >
Schimbare mod. 2 Selectai sub tasta pe care o personalizai. 3 Selectai câinele pe care s îl antrenai folosind aceast
tast. 4 Selectai ton (T), vibraii (V) sau lumin (L). 5 Repetai paii 2-4 pentru toate cele trei taste. 6 Dac avei nevoie de mai mult de trei taste pentru
antrenament, selectai > Introducere pagin i programai tastele suplimentare.
7 Selectai .
Monitorizarea contactelor Putei monitoriza ali vântori, pentru a ti permanent unde se afl acetia. De asemenea, putei trimite mesaje contactelor dvs. Un dispozitiv de mân Atemos 100 poate urmri pân la 20 de dispozitive, inclusiv dispozitive pentru zgard compatibile i dispozitive de mân Atemos 100.
Adugarea unui contact prin MURS/VHF Înainte de a aduga un contact utilizând MURS/VHF, trebuie s fii în apropierea contactului. Putei aduga colegi de vântoare pe dispozitivul de mân pentru a-i putea monitoriza pe hart (Monitorizarea unui contact, pagina 7) i a le putea trimite mesaje (Trimiterea unui mesaj ctre contacte, pagina 7). 1 Pe dispozitivul dvs. de mân, selectai > Contacte >
Adugare. 2 Aducei cele dou dispozitive de mân aproape unul de
cellalt i selectai Da pe dispozitivul dvs. de mân. 3 Pe dispozitivul de mân al contactului, selectai >
Contacte > Asociere. 4 Pe dispozitivul dvs. de mân, introducei numele contactului
i selectai > OK. Contactul este adugat în dispozitivul de mân. Putei repeta aceast procedur utilizând dispozitivul de mân al altui vântor pentru a aduga codul ID al contactului dvs. în dispozitivul respectiv.
Adugarea unui contact utilizând codul ID al contactului Înainte de a putea aduga un vântor utilizând codul ID al contactului, vântorul trebuie s gseasc codul ID al contactului (Gsirea codului ID al contactului, pagina 7) i s vi-l trimit. Dac nu suntei în apropierea vântorului pe care dorii s îl adugai, putei aduga vântorul utilizând un cod ID al contactului. 1 Pe dispozitivul dvs. de mân, selectai > Contacte >
Adugare. 2 Când suntei întrebat dac v aflai lâng cellalt dispozitiv
de mân, selectai Nu. 3 Când suntei întrebat dac tii care este codul ID al
contactului, selectai Da. 4 Selectai codul ID al contactului pentru contactul pe care îl
adugai. 5 Introducei numele contactului i selectai > OK. Contactul este adugat în dispozitivul de mân. Putei repeta aceast procedur utilizând dispozitivul de mân al altui vântor pentru a aduga codul ID al contactului dvs. în dispozitivul respectiv.
Iniierea unei alerte de urgen Înainte de a putea iniia o alert de urgen, trebuie s pornii transmitorul (Activarea transmitorului, pagina 15). Înainte ca cineva s poat primi alerta de urgen, este necesar ca persoana respectiv s v adauge ca fiind un contact (Adugarea unui contact prin MURS/VHF, pagina 6). Putei utiliza o alert de urgen când avei nevoie de asisten imediat i suntei departe de grup.
Selectai > Contacte > > Da. Când contactul accept solicitarea alertei dvs. de urgen, dispozitivul afieaz un mesaj prin care suntei întiinat c persoana de contact a început s se deplaseze ctre locaia dvs.
6 Monitorizarea contactelor
Dup primirea alertei, contactele dvs. se pot deplasa ctre locaia dvs.
Trimiterea unui mesaj ctre contacte Înainte de a putea trimite mesaje ctre contactele dvs., trebuie s pornii transmitorul (Activarea transmitorului, pagina 15). Putei trimite i primi mesaje automate. Exist 18 mesaje din care putei alege, de exemplu „Ajutor!” i „Sosesc!”. 1 Selectai > Contacte > Mesaj. 2 Selectai un mesaj. Mesajul este trimis contactelor dvs., cu numele dvs. la începutul mesajului. Orice persoan care v monitorizeaz dispozitivul de mân primete mesajul respectiv.
Monitorizarea unui contact Putei monitoriza locaiile contactelor utilizând harta.
Selectai .
Gsirea codului ID al contactului Selectai Configurare > Contacte > Configurare asociere. Codul ID al contactului pentru dispozitivul dvs. de mân este listat în câmpul ID.
Schimbarea codului ID al contactului Dac exist interferene generate de alte zgrzi sau dispozitive de mân din zon, este indicat s schimbai codul ID al contactului pentru dispozitivul dvs. de mân. 1 Selectai Configurare > Contacte > Configurare asociere >
ID. 2 Selectai un cod ID al contactului neatribuit înc unui alt
dispozitiv din zon. Dac selectai un cod ID al contactului care interfereaz cu dispozitivele din zon, trebuie s selectai un nou cod ID al contactului.
De fiecare dat când un contact îi schimb codul ID, trebuie s actualizai codul ID al contactului pe dispozitivul de mân (Actualizarea codului ID al unui contact, pagina 7).
Actualizarea codului ID al unui contact Dac un contact îi schimb codul ID de contact (Schimbarea codului ID al contactului, pagina 7), putei actualiza rapid codul ID al contactului pe dispozitivul de mân. 1 Selectai > Contacte. 2 Selectai contactul. 3 Selectai Afiare informaii. 4 Selectai > Schimbare ID. 5 Selectai codul ID al contactului care se potrivete cu noul
cod ID al contactului.
Vântoarea utilizând sistemul Atemos Putei efectua diferite sarcini care pot fi de ajutor atunci când mergei la vântoare cu ajutorul sistemului Atemos. • Marcai locaia camionului dvs. (Marcarea locaiei curente,
pagina 7). • Monitorizai câinii (Monitorizarea câinelui dvs. pe hart,
pagina 4). • Monitorizai colegii de vântoare (Monitorizarea unui contact,
pagina 7). • Marcai locaia unui stol (Marcarea unui stol, pagina 7). • Trimitei mesaje colegilor de vântoare (Trimiterea unui
mesaj ctre contacte, pagina 7). • Activai lumina zgrzii (Activarea luminii zgrzii, pagina 7).
• Punei zgarda în modul pentru salvare pentru a economisi energia bateriei (Activarea modului pentru salvare, pagina 7).
• Întrerupei monitorizarea în timp de mutai câinii (Întreruperea monitorizrii câinilor, pagina 5).
Marcarea unui stol Putei marca locaia unui stol i putei introduce numrul estimat de psri alungate i numrul de psri prinse. 1 Selectai Marcare. 2 Selectai Stol. 3 Introducei numrul de psri alungate. 4 Introducei numrul de psri prinse. 5 Selectai OK.
Activarea luminii zgrzii Noaptea, putei activa LED-urile zgrzii pentru a v ajuta s localizai un câine sau s avertizai oferii, în cazul în care un câine rtcete în apropierea unui drum. Lumina este vizibil pe o distan de pân la 100 de yarzi. 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Afiare informaii. 4 Selectai > Reglai lumina zgrzii. 5 Selectai Continuu, Lumineaz intermitent lent sau
Lumineaz intermitent rapid. SUGESTIE: selectai setri diferite ale luminii pentru fiecare câine, pentru a v ajuta s identificai câinii din teren.
Activarea modului pentru salvare Putei activa modul pentru salvare pentru a conserva energia bateriei la finalul unei vântori de durat sau dac câinele a ieit din raza de aciune. 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Afiare informaii > > Mod salvare. Dup ce ai activat modul pentru salvare, acesta rmâne activat pân când îl dezactivai. Când energia bateriei zgrzii scade sub 25%, datele zgrzii se actualizeaz doar din 2 în 2 minute.
Puncte de trecere, rute i trasee Punctele de trecere Punctele de trecere sunt locaii pe care le înregistrai i le memorai pe dispozitiv.
Marcarea locaiei curente 1 Selectai Marcare. 2 Selectai o opiune:
• Selectai Creare. • Selectai un nume al locaiei implicite, de exemplu
Camion sau Tabr. 3 Selectai Salvare.
Marcarea unui punct de trecere folosind harta 1 Selectai . 2 Selectai locaia pe hart. 3 Selectai bara de informaii din partea de sus a ecranului. 4 Selectai > OK.
Vântoarea utilizând sistemul Atemos 7
Editarea unui punct de trecere Înainte de a putea edita un punct de trecere, trebuie s creai un punct de trecere. 1 Selectai > Manager puncte de referin. 2 Selectai un punct de trecere. 3 Selectai un element de editat, de exemplu numele. 4 Introducei informaiile noi. 5 Selectai .
Repoziionarea unui punct de trecere în locaia curent Putei schimba poziia unui punct de trecere. De exemplu, dac schimbai poziia vehiculului dvs., putei schimba locaia ca fiind poziia dvs. curent. 1 Selectai > Manager puncte de referin. 2 Selectai un punct de trecere. 3 Selectai > Repoziionare aici. Locaia punctului de trecere se schimb devenind locaia dvs. curent.
Mutarea unui punct de trecere pe hart 1 Selectai > Manager puncte de referin. 2 Selectai un punct de trecere. 3 Selectai > Deplasare punct de referin. 4 Selectai noua locaie pe hart. 5 Selectai Deplasare.
Îmbuntirea preciziei locaiei unui punct de trecere Putei stabili locaia unui punct de trecere, pentru mai mult exactitate. Când stabilete valori medii, dispozitivul efectueaz mai multe msurtori în aceeai locaie i utilizeaz valoarea medie, pentru a oferi o precizie mai mare. 1 Selectai > Manager puncte de referin. 2 Selectai un punct de trecere. 3 Selectai > Locaie medie. 4 Deplasai-v la locaia punctului de trecere. 5 Selectai Pornire. 6 Urmai instruciunile de pe ecran. 7 Când bara de stare pentru nivelul de încredere ajunge la
100%, selectai Salvare. Pentru rezultate optime, colectai între 4 i 8 mostre pentru punctul de trecere, ateptând cel puin 90 de minute între msurtori.
Proiectarea unui punct de trecere Putei crea o locaie nou proiectând distana i relevmentul dintr-o locaie marcat într-o locaie nou. 1 Selectai > Manager puncte de referin. 2 Selectai un punct de trecere. 3 Selectai > Proiecie punct de referin. 4 Introducei relevmentul i selectai . 5 Selectai o unitate de msur. 6 Introducei distana i selectai . 7 Selectai Salvare.
tergerea unui punct de trecere 1 Selectai > Manager puncte de referin. 2 Selectai un punct de trecere. 3 Selectai > tergere > Da.
Rute O rut este o secven de puncte de trecere sau de locaii care v conduc la destinaia final.
Crearea unei rute 1 Selectai > Planificator rut > Creare rut > Selectai
primul punct. 2 Selectai o categorie. 3 Selectai primul punct al rutei. 4 Selectai Utilizare > Selectai punctul urmtor. 5 Selectai un punct. 6 Repetai paii de la 3 la 5 pentru a aduga toate punctele pe
rut.
Editarea numelui unei rute 1 Selectai > Planificator rut. 2 Selectai o rut. 3 Selectai Schimbare nume. 4 Introducei numele nou i selectai .
Navigarea pe o rut salvat 1 Selectai > Planificator rut. 2 Selectai o rut. 3 Selectai Vizualizare hart > Deplasare. 4 Navigai utilizând busola (Navigarea cu indicatorul de
relevment, pagina 10) sau harta (Hart, pagina 9).
Editarea unei rute 1 Selectai > Planificator rut. 2 Selectai o rut. 3 Selectai Editare rut. 4 Selectai un punct. 5 Selectai o opiune:
• Pentru a vizualiza punctul pe hart, selectai Revedere. • Pentru a schimba ordinea punctelor de pe rut, selectai
Deplasare în sus sau Deplasare în jos. • Pentru a introduce un punct suplimentar pe rut, selectai
Inserare. Punctul suplimentar este inserat înaintea punctului pe care îl care îl editai.
• Pentru a terge punctul de pe rut, selectai Eliminare.
Inversarea unei rute 1 Selectai > Planificator rut. 2 Selectai o rut. 3 Selectai Rut invers.
Vizualizarea unei rute pe hart 1 Selectai > Planificator rut. 2 Selectai o rut. 3 Selectai Vizualizare hart.
Vizualizarea rutei active 1 Selectai > Rut activ. 2 Selectai un punct de pe rut pentru a vizualiza detalii
suplimentare.
tergerea unei rute 1 Selectai > Planificator rut. 2 Selectai o rut. 3 Selectai tergei ruta? > Da.
8 Puncte de trecere, rute i trasee
Trasee Traseul reprezint înregistrarea cltoriei dvs. Jurnalul de traseu conine informaii despre punctele situate de-a lungul parcursului înregistrat, inclusiv ora, locaia i elevaia pentru fiecare punct.
Înregistrarea jurnalelor de traseu 1 Selectai > Configurare > Melodii > Jurnal de traseu. 2 Selectai Înregistrare, fr afiare sau Înregistrare, afiare
pe hart. Dac selectai Înregistrare, afiare pe hart, traseul dvs. este indicat printr-o linie pe hart.
3 Selectai Metod de înregistrare. 4 Selectai o opiune:
• Pentru a înregistra trasee într-un ritm variabil, care s creeze o reprezentare optim a traseelor dvs., selectai Automat.
• Pentru a înregistra trasee la o distan specificat, selectai Distan.
• Pentru a înregistra trasee la o or specificat, selectai Timp.
5 Selectai Interval. 6 Realizai o aciune:
• Dac ai selectat Automat la Metod de înregistrare, selectai o opiune pentru a înregistra trasee cu o frecven mai mare sau mai mic.
NOT: Intervalul Cel Mai Des furnizeaz cele mai multe detalii ale traseului, dar umple cel mai rapid memoria dispozitivului. • Dac ai selectat Distan sau Timp la Metod de
înregistrare, introducei o valoare i selectai . Pe msur ce v deplasai cu dispozitivul pornit, este creat un jurnal de traseu.
Vizualizarea detaliilor despre traseu 1 Selectai > Administrare trasee. 2 Selectai un traseu. 3 Selectai Vizualizare hart.
Începutul i sfâritul traseului sunt marcate cu steaguri. 4 Selectai bara de informaii din partea de sus a ecranului.
Sunt listate informaiile despre traseu.
Vizualizarea diagramei altitudinilor pentru un traseu 1 Selectai > Administrare trasee. 2 Selectai un traseu. 3 Selectai Diagrama altitudinilor.
Navigarea ctre punctul iniial al unei rute Putei naviga înapoi la începutul unui traseu. Acest lucru poate fi util când cutai drumul înapoi ctre tabr sau începutul drumului. 1 Selectai > Administrare trasee > Traseu curent >
Vizualizare hart. 2 Selectai TracBack.
Se deschide pagina hrii cu ruta dvs. marcat cu o linie purpurie.
3 Navigai utilizând harta (Hart, pagina 9) sau busola (Navigarea cu indicatorul de relevment, pagina 10).
Schimbarea culorii traseului 1 Selectai > Administrare trasee. 2 Selectai un traseu. 3 Selectai Setare culoare. 4 Selectai o culoare.
Salvarea traseului curent 1 Selectai > Administrare trasee. 2 Selectai un traseu. 3 Selectai o opiune:
• Pentru a salva tot traseul, selectai Salvare melodie. • Pentru a salva o parte a traseului, selectai Salvare
poriune i selectai poriunea de salvat.
Salvarea unei locaii de pe un traseu 1 Selectai > Administrare trasee. 2 Selectai un traseu. 3 Selectai Vizualizare hart. 4 Selectai o locaie de pe traseu. 5 Selectai bara de informaii din partea de sus a ecranului. 6 Selectai . 7 Selectai OK.
tergerea traseului curent Selectai > Administrare trasee > Traseu curent > Golire traseu curent.
tergerea unui traseu 1 Selectai > Administrare trasee. 2 Selectai un traseu. 3 Selectai tergere > Da.
Arhivarea unui traseu salvat Putei arhiva trasee salvate, pentru a economisi spaiul de memorie. 1 Selectai > Administrare trasee. 2 Selectai un traseu salvat. 3 Selectai Arhivare.
Arhivarea automat a traseelor 1 Selectai Configurare > Melodii > Arhivare automat. 2 Selectai o opiune.
Navigare Putei naviga pe rute i trasee, spre un punct de trecere, un geocache, o fotografie sau orice locaie salvat pe dispozitiv. Putei utiliza harta sau busola pentru a naviga ctre destinaie.
Hart reprezint locaia dvs. pe hart. Pe msur ce cltorii,
pictograma se deplaseaz i las un jurnal de traseu (o urm). Numele punctelor de trecere i simbolurile apar pe hart. Când navigai ctre o destinaie, ruta dvs. este marcat cu o linie purpurie pe hart. Când orientarea hrii este Direcie în sus, obiectele de pe hart par a se roti în jurul poziiei dvs. Pe msur ce cltorii, întreaga hart se reorienteaz în direcia în care v îndreptai. Putei stabiliza obiectele setând orientarea la Nord-Sus (Setrile hrii, pagina 12). Pentru a deschide harta, selectai .
Msurarea distanei pe hart Putei msura distana dintre dou puncte. 1 De pe hart, selectai o locaie. 2 Selectai > Msurarea distanelor > Utilizare. 3 Mutai acul în alt locaie de pe hart.
Navigare 9
Busol Dispozitivul de mân are o busol cu 3 axe, cu funcie de compensare a înclinrii. Putei utiliza un indicator de relevment sau un indicator de curs pentru a naviga ctre destinaie.
Calibrarea busolei ATENIONARE
Calibrai busola electronic într-un mediu exterior. Pentru a îmbunti precizia de orientare, nu stai în apropierea obiectelor care influeneaz câmpurile magnetice, precum vehicule, cldiri i linii electrice aeriene.
Trebuie s calibrai busola dup ce v deplasai pe distane mari, dup modificri de temperatur sau dup scoaterea bateriei. 1 Selectai > Busol > > Calibrare busol > Pornire. 2 Urmai instruciunile de pe ecran.
Navigarea cu indicatorul de relevment Când navigai la o destinaie, indic destinaia, indiferent de direcia de deplasare. 1 În timp ce v deplasai spre o destinaie, selectai >
Busol. 2 Rotii pân când indic partea de sus a busolei i continuai
s v deplasai în direcia respectiv ctre destinaie.
Indicator de curs Indicatorul de curs este cel mai util dac navigai pe ap sau atunci când pe traseu nu exist obstacole majore. De asemenea, v poate ajuta s evitai pericolele de pe oricare parte a cursului, de exemplu bancurile sau stâncile aflate sub nivelul apei. Pentru a activa indicatorul de curs, de pe busol selectai > Configurare antet > Deplasare dup linie/indicator > Curs (CDI).
Indicatorul de curs À
indic unde v aflai în raport cu linia cursului care duce la destinaie. Indicatorul de abatere de la curs (IAC)
Á
ofer indicaii privind deriva (la dreapta sau la stânga) fa de curs. Scala
Â
se refer la distana dintre punctele Ã
de pe indicatorul de abatere de la curs, care v arat cât suntei de departe de curs.
Meniul Încotro? Putei utiliza meniul Încotro? pentru a gsi o destinaie la care s navigai. Nu toate categoriile Încotro? sunt disponibile în toate zonele i pentru toate hrile.
Gsirea unui punct de trecere dup nume 1 Selectai > Încotro? > Puncte de referin > >
Introducei cutare. 2 Introducei numele. 3 Selectai .
Gsirea unui punct de trecere în apropierea unui alt punct de trecere 1 Selectai > Manager puncte de referin. 2 Selectai un punct de trecere. 3 Selectai > Cutare în apropiere. 4 Selectai o categorie.
Lista afieaz punctele de trecere situate în apropierea punctului de trecere iniial.
Navigarea cu Sight 'N Go Putei orienta dispozitivul spre un obiect aflat la distan, blocând direcia i navigând ctre obiectul respectiv. 1 Selectai > Sight 'N Go. 2 Orientai dispozitivul spre un obiect. 3 Selectai Blocare direcie > Setare curs. 4 Navigai utilizând busola (Navigarea cu indicatorul de
relevment, pagina 10) sau harta (Hart, pagina 9).
Diagrama altitudinilor Ca setare implicit, diagrama altitudinilor afieaz altitudinea pentru un anumit interval de timp scurs. Putei particulariza diagrama (Schimbarea tipului de diagram, pagina 10) i câmpurile de date (Particularizarea câmpurilor de date, pagina 12). Pentru a deschide diagrama altitudinilor, selectai > Diagrama altitudinilor.
Calibrarea altimetrului barometric Putei calibra manual altimetrul barometric dac tii altitudinea corect sau presiunea barometric corect. 1 Mergei la o locaie a crei altitudine sau presiune
barometric este cunoscut. 2 Selectai > Diagrama altitudinilor > > Calibrare
altimetru. 3 Urmai instruciunile de pe ecran.
Navigarea la un punct de pe diagram 1 Selectai > Diagrama altitudinilor. 2 Selectai un punct individual de pe diagram.
Detaliile despre punctul respectiv sunt afiate în colul din stânga sus al diagramei.
3 Selectai > Vizualizare hart. 4 Selectai bara de informaii din partea de sus a ecranului. 5 Selectai Deplasare. 6 Navigai utilizând busola (Navigarea cu indicatorul de
relevment, pagina 10) sau harta (Hart, pagina 9).
Schimbarea tipului de diagram Putei schimba diagrama altitudinilor pentru a afia presiunea i altitudinile pentru o anumit durat de timp sau distan. 1 Selectai > Diagrama altitudinilor > > Schimbare tip
grafic. 2 Selectai o opiune.
Resetarea diagramei altitudinilor Selectai > Diagrama altitudinilor > > Resetare > Golire traseu curent > Da.
Computer de cltorie Computerul de cltorie afieaz viteza curent, viteza medie, viteza maxim, contorul de parcurs i alte statistici utile. Putei particulariza configuraia computerului de cltorie, plana de bord i câmpurile de date (Particularizarea câmpurilor de date, pagina 12). Pentru a deschide computerul de cltorie, selectai > Computer de cltorie.
Resetarea computerului de cltorie Pentru informaii exacte despre cltorie, resetai informaiile despre cltorie înainte de a începe o cltorie.
Selectai > Computer de cltorie > > Resetare > Resetare date cltorie > Da.
10 Navigare
Aplicaii Setarea unei alarme de proximitate Alarmele de proximitate v alerteaz când v aflai, dvs. sau câinii dvs., în limitele unui interval specificat fa de o anumit locaie. Când intrai în raza desemnat, este emis un ton. 1 Selectai > Puncte de proximitate. 2 Selectai Creare alarm. 3 Selectai o categorie. 4 Selectai o locaie. 5 Selectai Utilizare. 6 Introducei o raz. Când intrai într-o zon cu alarm de proximitate, dispozitivul emite un ton.
Calcularea unei suprafee 1 Selectai > Calculare suprafa > Pornire. 2 Parcurgei perimetrul suprafeei pe care dorii s o calculai. 3 Când terminai, selectai Calculare.
Vizualizarea calendarului i a almanahurilor Putei vizualiza activitatea dispozitivului, de exemplu când anume a fost salvat un punct de trecere, i informaii din almanahuri, despre soare i lun i despre vântoare i pescuit. 1 Selectai . 2 Selectai o opiune:
• Pentru a vizualiza activitatea dispozitivului în anumite zile, selectai Calendar.
• Pentru a vizualiza orele pentru rsrit, apus, rsritul lunii i apusul lunii, selectai Soare i lun.
• Pentru a vizualiza cele mai bune perioade de vântoare i pescuit preconizate, selectai Vântoare i pescuit.
3 Dac este necesar, selectai sau pentru a vizualiza o alt zi.
Setarea unei alarme 1 Selectai > Ceas detepttor. 2 Selectai i pentru a seta ora. 3 Selectai Activare alarm. 4 Selectai o opiune. Alarma sun la ora selectat. Dac dispozitivul este oprit la ora alarmei, acesta se activeaz i declaneaz alarma.
Deschiderea cronometrului Selectai > Cronometru.
Pagina sateliilor Pagina sateliilor afieaz locaia dvs. curent, precizia sistemului GPS, locaiile sateliilor i puterea semnalului.
Modificarea vederii din satelit Implicit, vederea satelitar este cu nordul în partea de sus. Putei schimba imaginea satelitar astfel încât traseul dvs. curent s fie orientat spre partea de sus a ecranului. 1 Selectai > Satelit > . 2 Selectai Direcie în sus.
Dezactivarea funciei GPS Selectai > Satelit > > Utilizare cu GPS dezactivat.
Simularea unei locaii 1 Selectai > Satelit > > Utilizare cu GPS dezactivat.
2 Selectai > Setare locaie pe hart. 3 Selectai o locaie. 4 Selectai Utilizare.
Dezactivarea emisiei de date despre câine În mod implicit, dispozitivul de mân emite date despre câine ctre dispozitivele compatibile. Putei dezactiva transmisia de date pentru a împiedica ca acestea s fie vzute pe alte dispozitive compatibile. Consultai manualul de utilizare al dispozitivului dvs. compatibil pentru mai multe informaii.
Selectai Configurare > Câini > Transmitere date câine > Dezactivat.
VIRB® Telecomand Funcia de control VIRB la distan v permite s controlai camera VIRB de la distan utilizând dispozitivul dvs. Accesai www.garmin.com/VIRB VIRB pentru a achiziiona o camer.
Controlarea unei camere de aciune VIRB cu dispozitivul de mân Înainte de a putea utiliza funcia de control de la distan VIRB, trebuie s activai setarea pentru control la distan de pe camera dvs. VIRB. Consultai manualul de utilizare al camerei VIRB pentru mai multe informaii. 1 Pornii camera VIRB. 2 De pe dispozitivul de mân, selectai > Telecomand
VIRB. 3 Ateptai ca dispozitivul s se conecteze la camera dvs.
VIRB. 4 Selectai o opiune:
• Pentru a porni i a opri înregistrarea unui clip video, selectai REC.
• Pentru a realiza o fotografie, selectai .
Controlarea unei camere de aciune VIRB cu dispozitivul pentru zgard Înainte de a utiliza funcia de control la distan VIRBpe dispozitivul de mân, trebuie s activai setarea de control la distan pe camera VIRB. Consultai manualul de utilizare al camerei VIRB pentru mai multe informaii. 1 Pornii camera VIRB. 2 Pe dispozitivul de mân, selectai List câini. 3 Selectai câinele care poart camera VIRB. 4 Selectai Afiare informaii. 5 Selectai Control Virb.
Dispozitivul pentru zgard se conecteaz la VIRB i se deschide pagina de control VIRB.
6 Selectai o opiune: • Selectai Pornire pentru a începe înregistrarea. • Selectai Stop pentru a opri înregistrarea. • Selectai Fotografie pentru a opri înregistrarea.
Personalizarea dispozitivului dvs. Personalizarea meniului principal Putei muta, aduga i terge elemente în meniul principal. 1 Din meniul principal, selectai Configurare > Meniu
principal. 2 Selectai un element din meniu. 3 Selectai o opiune:
• Selectai Deplasare în sus sau Deplasare în jos pentru a schimba locaia elementului din list.
Aplicaii 11
• Selectai Eliminare pentru a terge un element din list. • Selectai Adugare pagin pentru a poziiona un element
în list dup ce l-ai eliminat. • Selectai > Restabilire setri implicite pentru a reseta
ordinea tuturor elementelor din meniu.
Particularizarea câmpurilor de date Înainte de a putea particulariza câmpurile de date de pe hart, trebuie s activai câmpurile de date (Activarea câmpurilor de date ale hrii, pagina 12). Putei particulariza câmpurile de date i planele de bord ale hrii, busolei, graficului de altitudinile i computerului de cltorie. 1 Deschidei pagina ale crei câmpuri de date dorii s le
modificai. 2 Selectai un câmp de date de personalizat. 3 Selectai noul câmp de date.
Pentru descrierile câmpurilor de date, consultai Opiuni pentru câmpurile de date, pagina 18.
Activarea câmpurilor de date ale hrii Selectai > > Configurare hart > Plan de bord > Câmpuri mici de date.
Setri de sistem Selectai Configurare > Sistem. GPS: seteaz GPS la modul WAAS/EGNOS, Mod demo (Wide
Area Augmentation System/European Geostationary Navigation Overlay Service) sau Mod demo (GPS dezactivat). Pentru mai multe informaii despre WAAS, accesai http://www.garmin.com/aboutGPS/waas.html.
BaseCamp BaseStation: seteaz modul în care dispozitivul se conecteaz la BaseCamp când dispozitivul este conectat la computer.
Setrile câinilor Selectai Configurare > Câini. Monitorizare câine pe hart: seteaz lungimea (durata în
minute sau ore) traseului câinelui pe hart. Reducerea duratei traseului afiat poate reduce gradul de aglomerare al hrii.
Zoom pe hart la câini: aplic automat zoomul pe hart pentru a afia locaiile tuturor câinilor i locaia dvs., dac nu panoramai harta manual.
Transmitere date câine: trimite in mod automat datele câinelui spre un dispozitiv compatibil (Dezactivarea emisiei de date despre câine, pagina 11).
Alerte câine: stabilete modul în care suntei alertat de anumite aciuni (Configurarea alertelor pentru câine, pagina 4).
Setrile contactelor Selectai Configurare > Contacte. Monitorizare contact pe hart: seteaz lungimea (durata în
minute sau ore) de monitorizare a contactului pe hart. Zoom pe hart la contacte: aplic automat zoomul pe hart
pentru a afia locaiile contactelor i locaia dvs., dac nu panoramai harta manual.
Alerte mesaje: seteaz alertele pentru mesaje la Ton, Vibrare, Ton i vibrare sau Numai mesaj.
Configurare asociere: seteaz opiunile utilizate de dispozitiv pentru a monitoriza i a comunica cu alte dispozitive.
Setrile afiajului Selectai Configurare > Afiare.
Temporizare iluminare: regleaz intervalul de timp dup care iluminarea de fundal se dezactiveaz.
Captur de ecran: v permite s salvai imaginea ecranului dispozitivului.
Economisire baterie: economisete energia bateriilor i prelungete durata de via a bateriilor dezactivând ecranul la expirarea duratei de iluminare a fundalului (Activarea modului de economisire a bateriei al dispozitivului de mân, pagina 15).
Calibrare ecran: aliniaz ecranul pentru a rspunde corect la atingeri (Calibrarea ecranului tactil, pagina 12).
Calibrarea ecranului tactil Putei calibra ecranul, dac acesta pare a nu rspunde corect. 1 Selectai Configurare > Afiare > Calibrare ecran. 2 Urmai instruciunile de pe ecran.
Setrile aspectului Selectai Configurare > Aspect. Mod: stabilete un fundal de culoare deschis sau un fundal de
culoare închis sau comut automat între cele dou în funcie de ora rsritului i cea a apusului în locaia curent.
Fundal: seteaz imaginea de fundal. Culoare evideniere zi: seteaz culoarea elementelor selectate
în modul pentru zi. Culoare evideniere noapte: seteaz culoarea elementelor
selectate în modul pentru noapte.
Setarea tonurilor dispozitivului Putei particulariza tonurile pentru mesaje, taste, avertismente i alarme. 1 Selectai Configurare > Tonuri. 2 Selectai un ton pentru fiecare tip audio.
Setrile hrii Selectai Configurare > Hart. Orientare: ajusteaz modul în care harta este afiat pe pagin.
Nord-Sus afieaz nordul în partea de sus a paginii. Direcie în sus afieaz direcia de deplasare curent orientat spre partea de sus a paginii. Mod Autovehicul afieaz o perspectiv de la nivelul automobilului, cu direcia de deplasare în partea de sus.
Text de ghidare: stabilete momentul în care apare textul de ghidare pe hart.
Plan de bord: stabilete o plan de bord de afiat pe hart. Fiecare plan de bord afieaz diverse informaii despre ruta sau locaia dvs.
Informaii hart: activeaz sau dezactiveaz hrile încrcate în momentul respectiv pe dispozitiv.
Vitez hart: ajusteaz viteza cu care este trasat harta. O vitez de trasare a hrii mai mare reduce durata de via a bateriei.
Setrile avansate ale hrii Selectai Configurare > Hart > Configurare avansat. Zoom automat: selecteaz automat nivelul de zoom pentru o
utilizare optim a hrii. Când este selectat Dezactivat, trebuie s mrii sau s micorai manual.
Detaliere: seteaz nivelul de detalii al hrii. Afiarea unui numr mai mare de detalii poate determina funcionarea mai lent a hrii.
Relief umbrit: afieaz pe hart un relief detaliat (dac este disponibil) sau dezactiveaz umbrirea.
Vehicul: v permite s selectai o pictogram a poziiei, care reprezint poziia dvs. pe hart.
12 Personalizarea dispozitivului dvs.
Dimensiune text: seteaz dimensiunea textului pentru elementele hrii.
Setrile traseelor Selectai Configurare > Melodii. Jurnal de traseu: activeaz sau dezactiveaz înregistrarea
traseului. Metod de înregistrare: seteaz o metod de înregistrare a
traseelor. Automat înregistreaz traseele într-un ritm variabil, pentru a crea o reprezentare optim a traseelor dvs.
Interval: seteaz o vitez de înregistrare a jurnalului de traseu. Înregistrarea mai frecvent a punctelor creeaz un traseu mai detaliat, dar umple mai repede jurnalul de traseu.
Arhivare automat: seteaz o metod de arhivare automat pentru a v organiza traseele. Traseele sunt salvate i terse automat pe baza setrii utilizatorului.
Culoare: seteaz culoarea liniei traseului pe hart.
Setrile pentru stabilirea rutei Dispozitivul calculeaz rute optimizate pentru tipul de activitate pe care o desfurai. Setrile disponibile pentru stabilirea rutei variaz în funcie de activitatea selectat. Selectai Configurare > Rutare. Activitate: seteaz o activitate în vederea stabilirii rutei.
Dispozitivul calculeaz rute optimizate pentru tipul de activitate pe care o desfurai.
Tranziii rut: seteaz modul în care dispozitivul stabilete ruta de la un punct al rutei la urmtorul. Aceast setare este disponibil numai pentru unele activiti. Distan este un criteriu care v indic urmtorul punct al rutei când suntei în limitele unei anumite distane specificate fa de punctul dvs. curent.
Poziionare pe drum: fixeaz pictograma de poziie care reprezint poziia dvs. pe hart, pe drumul cel mai apropiat.
Schimbarea unitilor de msur Putei particulariza unitile de msur pentru distan i vitez, altitudine, adâncime, temperatur i presiune. 1 Selectai Configurare > Uniti. 2 Selectai un tip de msurare. 3 Selectai o unitate de msur pentru setare.
Setri pentru or Selectai Configurare > Timp. Format or: seteaz dispozitivul s afieze ora în format de 12
sau de 24 de ore. Fus orar: seteaz fusul orar pentru dispozitiv. Opiunea
Automat seteaz automat fusul orar în funcie de poziia GPS.
Setrile pentru formatul poziiei NOT: nu schimbai formatul poziiei sau sistemul de coordonate al hrii, dac nu utilizai o hart sau o diagram care specific un format diferit al poziiei. Selectai Configurare > Format poziie. Format poziie: seteaz formatul poziiei pentru informaiile de
localizare. Coordonate hart: seteaz sistemul de coordonate pe care
este structurat harta.
Sferoid hart: afieaz sistemul de coordonate pe care îl utilizeaz dispozitivul. Sistemul de coordonate implicit este WGS 84.
Setrile pentru indicarea direciei Putei particulariza setrile busolei. Selectai Configurare > Direcie. Afiare: seteaz tipul de indicare a direciei afiat pe busol. Referin nordic: seteaz referina nordic utilizat pe busol. Deplasare dup linie/indicator: seteaz comportamentul
indicatorului care apare pe hart. Azimut indic direcia destinaiei. Curs (CDI) indic unde v aflai în raport cu linia cursului care duce la destinaie.
Busol: comut automat de la o busol electronic la o busol GPS când v deplasai cu vitez mai mare o perioad de timp.
Calibrare busol: calibreaz busola (Calibrarea busolei, pagina 10).
Setri altimetru Selectai Configurare > Altimetru. Calibrare automat: calibreaz automat altimetrul de fiecare
dat când dispozitivul este pornit. Mod barometru: seteaz modul în care dispozitivul msoar
informaiile barometrice. Opiunea Altitudine variabil permite barometrului s msoare schimbrile de altitudine în timp ce v deplasai. Opiunea Altitudine fix presupune c dispozitivul este staionar, la o altitudine fix i c presiunea barometric se schimb aadar numai odat cu schimbrile meteorologice.
Tendin presiune: seteaz modul în care dispozitivul înregistreaz datele de presiune. Salvare întotdeauna înregistreaz toate datele despre presiune, care pot fi utile când urmrii fronturile de presiune.
Tip grafic: seteaz tipul datelor înregistrate i afiate în diagram. Înregistreaz schimbrile de altitudine pe o anumit perioad de timp sau distan, presiunea barometric pe o anumit perioad de timp sau modificrile de presiune ambiant pe o anumit perioad de timp.
Calibrare altimetru: calibreaz altimetrul.
Setrile maritime ale hrii Selectai Configurare > Maritim. Mod hart maritim: seteaz tipul de hart utilizat de dispozitiv.
Opiunea Nautic afieaz diverse caracteristici ale hrii, în diferite culori, astfel încât punctele de interes maritim s fie mai clare, iar harta s fie cât mai apropiat ca i aspect de hrile maritime de hârtie. Opiunea Peti (necesit hri maritime) afieaz o vedere detaliat a contururilor fundului apei i a sondrilor de adâncime i simplific prezentarea hrii, pentru utilizare optim în timpul pescuitului.
Aspect: seteaz aspectul instrumentelor de navigare maritime ajuttoare pe hart.
Configurarea alarmei maritime: seteaz alarme pentru situaiile în care depii, când ancorai, o distan de deriv specificat, v abatei de la curs cu o distan specificat sau ajungei în ape de o adâncime specificat.
Informaii dispozitiv Vizualizarea informaiilor dispozitivului Putei vizualiza ID-ul aparatului, versiunea de software i acordul de licen.
Selectai Configurare > Despre.
Informaii dispozitiv 13
de mân i dispozitivul mini pentru zgard utilizând Garmin Express™.
• Putei actualiza software-ul pentru dispozitivul pentru zgard utilizând Garmin WebUpdater.
Asisten i actualizri Garmin Express (garmin.com/express) ofer acces uor la aceste servicii pentru Garmin dispozitive. • Înregistrarea produsului • Manuale de utilizare • Actualizri software • Actualizri hart, traseu sau curs Configurarea Garmin Express 1 Conectai dispozitivul la computer utilizând un cablu USB. 2 Vizitai www.garmin.com/express. 3 Urmai instruciunile de pe ecran.
Actualizarea software-ului Înainte de a putea actualiza dispozitivul de mân sau software- ul pentru zgard, trebuie s conectai dispozitivul de mân (Conectarea dispozitivului de mân la un computer, pagina 16) sau zgarda (Conectarea zgrzii la un computer, pagina 16) la computer. Trebuie s actualizai separat software-ul pe dispozitivul de mân i pe zgard. NOT: actualizarea software-ului nu terge datele sau setrile dvs. 1 Accesai www.garmin.com/products/webupdater. 2 Urmai instruciunile de pe ecran.
Întreinere dispozitiv ATENIONARE
Nu depozitai dispozitivul în locuri în care poate fi expus timp îndelungat la temperaturi extreme; în caz contrar, dispozitivul poate fi deteriorat ireversibil. Nu atingei niciodat ecranul tactil cu un obiect dur sau ascuit; în caz contrar, ecranul poate fi deteriorat. Evitai agenii chimici de curare, solvenii i insecticidele care pot deteriora componentele din plastic i finisajele. Fixai bine capacul de intemperii pentru a preveni deteriorarea portului USB.
Curarea dispozitivului ATENIONARE
Chiar i cantiti reduse de transpiraie sau de umiditate pot cauza coroziunea contactelor electrice atunci când dispozitivul este conectat la un încrctor. Coroziunea poate împiedica încrcarea i transferul de date. 1 tergei dispozitivul utilizând o lavet umezit cu o soluie de
detergent slab. 2 tergei dispozitivul cu ceva uscat. Dup curare, lsai dispozitivul s se usuce complet.
Curarea ecranului tactil 1 Utilizai o lavet moale, curat i lipsit de scame. 2 Dac este necesar, umezii uor laveta cu ap. 3 Dac utilizai o lavet umezit, oprii dispozitivul i
deconectai-l de la alimentarea cu energie. 4 tergei uor ecranul cu o lavet.
Specificaii Specificaii dispozitiv portabil Atemos 100 Tip baterie Cu ioni de litiu, reîncrcabil i
înlocuibil Durata de via a bateriei Pân la 20 ore Interval de temperatur optim de funcionare
Între -4° i 140°F (între -20° i 60°C)
Interval de temperatur de încrcare
Între 32° i 104°F (între 0° i 40°C)
Interval de temperaturi de depozitare pe termen lung
Între 32° i 77°F (între 0° i 25°C)
Interval wireless VHF Pân la 9 mi. Interval wireless pentru putere redus ANT+®
Circa 3 m (10 ft.)
Frecvene/protocoale wireless 169 MHz @ 26.92 dBm; 2.4 GHz @ 1.82 dBm
Rezistena la ap IEC 60529 IPX7*
*Dispozitivul este rezistent la expunerea accidental la ap de pân la 1 m pentru maxim 30 min. Pentru mai multe informaii, vizitai www.garmin.com/waterrating.
Informaii privind bateria AVERTISMENT
Acest produs conine o baterie cu litiu-ion. Pentru a preveni posibilitatea de rnire sau deteriorarea produselor cauzat de expunerea bateriei la temperaturi extreme, depozitai dispozitivul departe de lumina direct a soarelui. Nu utilizai un dispozitiv ascuit pentru a scoate bateriile.
ATENIE Contactai centrul local de reciclare a deeurilor pentru a recicla bateriile în mod adecvat.
Depozitarea pe termen lung ATENIONARE
Reducerea normal pe termen lung a capacitii de încrcare a bateriilor cu ioni de litiu poate fi accelerat prin expunerea la temperaturi ridicate. Depozitarea unui dispozitiv complet încrcat într-o locaie cu o temperatur în afara intervalului de temperatur de depozitare pe termen lung poate reduce semnificativ capacitatea de reîncrcare a acestuia. Când nu intenionai s utilizai dispozitivul portabil timp de câteva luni, bateriile trebuie îndeprtate. Datele stocate nu se pierd la scoaterea bateriei. Când nu intenionai s utilizai zgarda timp de câteva luni, bateria trebuie încrcat pân la aproximativ 50%. Dispozitivul trebuie depozitat într-o locaie rcoroas i uscat, cu temperaturi apropiate de nivelul normal al temperaturilor din interior. Dup depozitare, zgarda trebuie reîncrcat complet înainte de utilizare.
Prelungirea duratei de via a bateriei Putei face mai multe lucruri pentru a extinde durata de via a bateriilor din dispozitivul de mân i din zgard. • Reducei luminozitatea iluminrii de fundal (Reglarea
luminozitii iluminrii de fundal, pagina 15). • Reducei perioada de temporizare a iluminrii de fundal
(Reglarea duratei de temporizare a iluminrii de fundal, pagina 15).
• Selectai o durat mai mare pentru frecvena de actualizare a dispozitivului de mân (Modificarea frecvenei de actualizare a dispozitivului de mân, pagina 15).
• Oprii transmitorul (Dezactivarea transmitorului, pagina 15).
14 Informaii dispozitiv
• Utilizai modul de economisire a bateriilor (Activarea modului de economisire a bateriei al dispozitivului de mân, pagina 15).
• Micorai viteza de trasare a hrii (Ajustarea vitezei de trasare a hrii, pagina 15).
• Punei dispozitivul pentru zgard în modul pentru salvare (Activarea modului pentru salvare, pagina 7), pentru a conserva bateria zgrzii.
• Prelungii durata frecvenei de actualizare a zgrzii (Schimbarea frecvenei de actualizare a dispozitivului pentru zgard, pagina 15), pentru a conserva bateria zgrzii.
Reglarea luminozitii iluminrii de fundal Utilizarea îndelungat a iluminrii de fundal a ecranului poate reduce semnificativ durata de via a bateriilor. Putei ajusta luminozitatea iluminrii de fundal pentru a mri la maxim durata de via a bateriilor. NOT: este posibil ca luminozitatea iluminrii de fundal s fie limitat când bateria este descrcat. 1 Selectai . 2 Utilizai bara glisant pentru a regla luminozitatea iluminrii
de fundal. Este posibil ca dispozitivul s fie cald când iluminarea de fundal este setat la un nivel ridicat. Reglarea duratei de temporizare a iluminrii de fundal Putei ajusta durata de temporizare a iluminrii de fundal pentru a mri la maxim durata de via a bateriei. 1 Selectai Configurare > Afiare > Temporizare iluminare. 2 Selectai o opiune. Schimbarea frecvenei de actualizare a dispozitivului pentru zgard Înainte de a putea schima viteza de actualizare a zgrzii, zgarda trebuie s fie activat i trebuie s se afle în intervalul de aciune al dispozitivului de mân. Putei selecta o durat mai mare a frecvenei de actualizare, pentru a conserva energia bateriei. 1 Selectai List câini. 2 Selectai un câine. 3 Selectai Afiare informaii > > Modificare frecven de
actualizare. Modificarea frecvenei de actualizare a dispozitivului de mân Putei selecta o durat mai mare a frecvenei de actualizare, pentru a conserva energia bateriei. 1 Selectai Configurare > Contacte > Configurare asociere >
Frecven de actualizare. 2 Selectai o frecven de actualizare nou. Activarea modului de economisire a bateriei al dispozitivului de mân Putei utiliza modul de economisire a bateriilor pentru a prelungi durata de via a bateriei.
Selectai Configurare > Afiare > Economisire baterie > Activat.
În modul de economisire a bateriilor, ecranul se dezactiveaz când durata de iluminare a fundalului expir. Ajustarea vitezei de trasare a hrii Putei reduce viteza de trasare a hrii pentru a conserva energia bateriei.
Selectai Configurare > Hart > Vitez hart > Normal. Activarea transmitorului Înainte de a putea aduga un contact sau iniia o alert de urgen, trebuie s v asigurai c transmitorul este activat.
NOT: la temperaturi reci, dac transmitei când bateria este descrcat, dispozitivul se poate închide.
Selectai Configurare > Contacte > Configurare asociere > Se transmite > Activat.
Dezactivarea transmitorului Putei dezactiva transmiterea, pentru a conserva energia bateriei dispozitivului de mân când nu comunicai cu contactele. NOT: La temperaturi reci, dac transmitei când bateria este descrcat, dispozitivul se poate închide.
Selectai Configurare > Contacte > Configurare asociere > Se transmite > Dezactivat.
Când transmitorul este dezactivat, nu putei trimite locaia dvs. sau mesaje contactelor.
Economisirea energiei la încrcarea dispozitivului. Putei dezactiva afiajul dispozitivului i toate celelalte caracteristici în timpul încrcrii. 1 Conectai dispozitivul la o surs de alimentare extern.
Este afiat capacitatea rmas a bateriei. 2 Meninei apsat tasta de pornire timp de 4-5 secunde.
Afiajul se dezactiveaz i dispozitivul intr într-un mod de încrcare a bateriei, cu un consum redus de energie.
3 Încrcai complet dispozitivul.
Gestionarea datelor Putei stoca fiiere pe dispozitivul dvs. Dispozitivul dispune de un slot pentru carduri de memorie, ceea ce v ofer un spaiu de stocare suplimentar. NOT: dispozitivul nu este compatibil cu Windows® 95, 98, Me, Windows NT® i Mac® OS 10.3 i versiuni anterioare.
Tipuri de fiiere Dispozitivul de mân accept aceste tipuri de fiiere. • Fiierele din BaseCamp. Vizitai www.garmin.com/trip
_planning. • Fiiere foto JPEG. • Fiiere GPX. • Fiiere GPI cu puncte de interes personalizate din aplicaia
Garmin POI Loader. Vizitai www.garmin.com/products /poiloader.
Instalarea unui card de memorie AVERTISMENT
Nu utilizai un obiect ascuit pentru a scoate bateriile care pot fi înlocuite de ctre utilizator. Putei instala un card de memorie microSD în dispozitivul de mân, pentru memorie suplimentar sau hri preîncrcate. 1 Rotii inelul în form de D în sens invers acelor de ceas i
tragei în sus pentru a scoate capacul. 2 Scoatei bateria. 3 Glisai suportul pentru carduri spre stânga i ridicai-l.
Informaii dispozitiv 15
Conectarea dispozitivului de mân la un computer ATENIONARE
Pentru a preveni corodarea, uscai bine portul USB, capacul de intemperii, precum i zona învecinat, înainte de a încrca sau conecta dispozitivul la un computer. 1 Ridicai capacul de protecie împotriva intemperiilor
À
.
2 Introducei conectorul mic al cablului USB în portul mini-USB Á
al dispozitivului. 3 Introducei cellalt conector al cablului USB într-un port USB
disponibil al computerului. Dispozitivul i cardul dvs. de memorie (opional) apar ca uniti de disc amovibile în Computerul meu pe computerele Windows, respectiv ca volume instalate pe computerele Mac.
Conectarea zgrzii la un computer ATENIONARE
Pentru prevenirea coroziunii, uscai contactele de pe zgard i din zona înconjurtoare înainte de a conecta clema de încrcare. Putei conecta zgarda la computer pentru a o utiliza cu programe ca, de exemplu, BaseCamp. Zgarda nu este un dispozitiv de stocare în mas. 1 Fixai clema de încrcare pe zgard. 2 Conectai extremitatea mic a cablului USB în portul mini-
USB al cablului clemei de încrcare. 3 Introducei cealalt extremitate a cablului USB într-un port
USB al computerului.
Transferarea traseelor câinilor ctre BaseCamp Putei transfera traseele câinilor ctre BaseCamp. 1 Conectai dispozitivul pentru zgard la computer (Conectarea
zgrzii la un computer, pagina 16). Dispozitivul pentru zgard pornete automat.
2 Selectai de pe dispozitivul pentru zgard.