Asociatia Nr2 2012 Web

7/31/2019 Asociatia Nr2 2012 Web

http://slidepdf.com/reader/full/asociatia-nr2-2012-web 1/18

Filiala Galați ISSN 2065 - 5754An. 8, nr. 2, iunie 2012

Biroul executiv al Filialei Galaţi a ANBPR

Zanfr Ilie, preş[email protected]

Geta Eimie, vicepreedinte (BVAU)[email protected]

Camelia Topora, membru (BVAU)[email protected]

Manuela Cepraga, membru (Tecuci)

[email protected] Blaga, membru (Tg. Bujor)[email protected]

Georgeta Marus, membru (Grivița)[email protected]

Mihaela Gudană, membru (Ghidigeni)[email protected]

Editorial

Schimbarea, indierentde natura ei, este esenţa

descoperirii de sine, o şansăde a te autodepăşi atunci cândîţi xezi anumite praguri,obiective, proiecte, darpentru a cărei realizare esteindispensabil un potenţial pemăsură de resurse interioareşi de înțelegere şi sprijin dinpartea autorităților locale.

Evoluţia şi schimbărilepot uneori un exerciţiu, untest prin care persoanele pot stimulate de provocări. Esenţialeste însă să învăţăm să căutămşi să dezvoltăm şi ocaziile ivitecare aduc schimbare, ără adeveni aroganţi şi să dăm totceea ce este mai bun din noi ărăa ne mulţumi doar să cerem.

Uneori, avem nevoiede aceste provocări ca să mstimulaţi. Îţi trebuie un concursde împrejurări avorabile care

Editorial• Președinte al FilialeiGalați aANBPR-onouăprovocare/1

Evenimente•Consătuirea anuală a

bibliotecarilor din bibliotecile publicedinjud.Galați/3•ConferințaANBPRBiblioPublica/5

•FestivalulAxisLibrilaaIV-a ediție/7•Operspectivăasupraculturii-

Biblioteca Națională a României/8

Proesional•Parteacomponentă- monograi(III)/9•Informațiiutilelaunclick distanță/10•Dicționarde...termeni actuali/11•Click@platformaonlinede

instruirepentrubibliotecari/12•Bibliotecapublicășimemoria locală/13

Din judeţ - Evenimente•BibliotecaComunală Independența.Bibliotecă- Școală-Comunitate/14• Biblioteca Municipală Tecuci. FiiiTecuciuluinuuitălocurilenatale/15

• Tradiție și creație la BibliotecaComunalăFundeni/16

•PrieteniadintreRegina MariaaRomânieiși

familiaChrissoveloni/17Semnal editorial• Carteadespecialitate:AuraDvoracek.Europaîncuvintecheie/18

SumarPreședinte al Filialei Galați a ANBPR

- o nouă provocare

să-ţipermităsătepoţiimplica,mai ales dacă ai iniţiativă şi voinţă. Apoi trebuie să e

desemnată o echipă pe care săcontezi, în uncţie de ceea ceîţi propui, să construieşti înuncţie de valorile personale şicolective, de o anumită rigoareşi de proiectele actuale şi de viitor.Oasemeneaocaziemi-aost sortită atunci când am ostales în uncţia de preşedinte allialei Galaţi aANBPR cu 91

voturi, un motiv de mândrie,dar în egală măsură şi oobligaţie morală şi proesională,având în vedere numărul marede colegi care mi-au acordatîncrederea. Aproape100demembriau ost prezenţi la întrunireaanuală a bibliotecarilor dinANBPR,FilialaGalaţi,îndatade 20 aprilie 2012, cuprilejuldesăşurării Adunării Generale.La eveniment a participat dinpartea conducerii ANBPRdomnul Dragoș Neagu, prim- vicepreşedinte şi director alBibliotecii Județene „PanaitIstrati”dinBrăila.

În urma scrutinului

desăşurat cu acest prilej, Biroulexecutiv are în componenţăurmătoarele colege: GetaEimie vicepreşedinte (BVAU);

Prof.ZanrIlie,preşedinteFilialaGalaţiaANBPR


http://slidepdf.com/reader/full/asociatia-nr2-2012-web 2/18Iunie 2012 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

2

Camelia Toporaș - membru, responsabil cuactivitatea editorială (BVAU); Vica Blaga -membru (Biblioteca Orășenească „GrigoreHagiu”Tg.Bujor);ManuelaCepraga–membru

(BibliotecaMunicipală„ȘtefanPetică”Tecuci);GeorgetaMarus–membru,cenzor(BibliotecaComunalăGriviţa);MihaelaGudană-membru,casier (Biblioteca Comunală Ghidigeni).

Deșiabiaîninţat,noulbirouapurcesdeja la lucru organizând în 7 mai 2012, la

Biblioteca Municipală „Ștefan Petică“ dinTecuci, prima sa şedință cu următoarea ordinedezi:

1. stabilirea atribuţiilor membrilordin cadrul Biroului (secretar, casier,cenzor), prezentarea succintă privinddocumentele preluate, numărul demembri, situația nanciară etc. -ZanrIlie;

2. inormarea privind participarea laConferinţa Bibliopublica a ANBPR -Tg.Mureș,26-27aprilie2012-GetaEimie;

3. prezentarea programului de activitatepeanul2012alFilialeiGalaţi(proiect),precum și repartizarea sarcinilor –ZanrIlie;

4. discutarea proiectului următoruluinumăr al buletinului inormativ al

FilialeiGalaţi- Asociaţia-ședinţaderedacţie, stabilirea noului colectiv deredacţie etc.;

5.Discuţii,diverse.

Este important să menționez o partedintre obiectivele prevăzute în proiectul deProgramdeactivitatealFilialeiGalațipentru2012:

1. susținerea şi promovarea proesiei debibliotecar prin acțiuni de lobby lanivellocalși/saunațional;

2. dezvoltarea şi implementarea uneipolitici unitare de ormare continuăa personalului de specialitate dinbibliotecile județului Galați;

3. participarea activă la dezvoltarea noilorservicii de bibliotecă prin comisiile despecialitate la nivelul asociației;

4. extinderea cooperării cu lialele dințară ale asociației sau cu alte liale aleasociațiilor de prol biblioteconomic(ABR);

5. sprijinirea şi încurajarea cercetărilor îndomeniul biblioteconomiei şi ştiinţeiinormării.

În toate aceste acțiuni contează săînvățăm să ne dorim lucruri importante,decisive, posibile pentru activitatea noastră, abreslei de bibliotecar. Pentruarealizaschimbareatrebuie sătrăim cu orță provocările atât pe cont propriu,cât şi în echipă! Și mi se pare resc să simținevoia să porneşti optimist şi plin de proiecții

realiste pe un drum nou.Mai 2012 Pro. Zanr Ilie

Director al Bibliotecii „V.A. Urechia” GalațiPreședinte al Filialei Galați a ANBPR

ŞedinţaBirouluiExecutivalFilialeiGalaţiaANBPR

AdunareaGeneralăaFilialeiGalaţiaANBPR


http://slidepdf.com/reader/full/asociatia-nr2-2012-web 3/18http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Iunie 2012

3

(continuare în pagina 4)

Consfătuirea anuală a bibliotecarilor din bibliotecile publicedin județul Galați - 20 aprilie 2012

Ziua Bibliotecarului

a ost sărbătorită şi înacest an la BibliotecaJudeţeană V.A. Urechiadin Galaţi; astel, îndatade 20aprilie 2012s-au derulatmaimulteacţiuni care au vizatproesia de bibliotecar,printrecaremenţionăm:

• „Realizări și perspective la BibliotecaV.A.

Urechia”-unbilanţalactivităţiiBVAUînanul care a trecut realizat de directorulinstituţiei,prof.ZanrIlie;

• o echipă din partea IREX România aprezentat modalitatea în care vor putea accesate fondurile cuprinse într-o nouălinie denanţare, sugestivdenumită „Ideidemultemiidelei”;

• despre starea„Lecturiipublicedin judeţul

Galaţi” a vorbit prof. Spiridon Danoiu,șefulserviciului„Resurseumane”;• Titina Dediu, care este membră a echipei

Biblionet din BVAU, a ăcut o retrospectivăa stadiului în care se găseşte programulBiblionet în judeţul Galaţi;

• „Adunarea Generală a Filialei ANBPRGalaţi”.

Adunarea Generală a Filialei ANBPRGalaţi a avut pe ordinea de zi mai multepuncte, dintre care le menţionăm pe cele mai

importante, respectiv prezentarea „Dării de

seamă privind activitatea Filialei ANBPRîn perioada 2008-2012”, dar și desfășurareaalegerilor pentru un nou comitet de conducereal lialei. Având în vedere că au ost întrunitecondiţiile pentru desăşurarea acestei şedinţe,conform statutului ANBPR, din cei 118membri ai organizaţiei, ind prezenţi 94,s-a trecut la programul efectiv al întâlnirii.Președintele în funcţie al lialei, prof. LetiţiaBuruiană a prezentat „Raportul de activitate”

allialeiasociaţieidinperioada2008-2012,lacare nu au existat comentarii sau adăugiri; de

asemenea,s-aconsemnatcăsituaţiananciarăalialeisevadenitivaîntermende15ziledela data desfășurării prezentei adunări. Pentrudesăşurarea în condiţii bune a procesului de

alegere a noilor membri ai comitetului, s-apropusșis-avotatocomisiepentrunumărarea voturilor, având următoarea componenţă:Silviea Stegaru (Biblioteca Comunală Corod),Spiridon Danoiu (Biblioteca Judeţeană V.A.UrechiaGalaţi)șiDorothyDrumov(BibliotecaMunicipală Ştean Petică din Tecuci). Pentruuncţia de preşedinte al lialei au ostpropuse următoarele persoane: prof. Zanr

Raportulprof.LetiţiaBuruiană,preşedinteleFilialei

Aspect din cadrul Adunării Generale

Ioana Chicubibliotecar C.I.C.



4

–51devoturi;TitinaMaricicaDediu–50de voturi; Letiţia Buruiană – 38 de voturi; Silvia

Matei–29devoturi;VioletaMoraru–20de voturi;CelozenaDiaconu–17voturi;VioletaOpaiţ– 13 voturi;MaricicaTârâlă-Sava– 13 voturi.

Având în vedere rezultatele obţinute înurma procesului de votare, noua componenţă aBirouluiExecutivalFilialeiANBPRGalaţiesteurmătoarea:

ZanrIlie–președinte(BVAU);Geta Eimie (BVAU);Vica Blaga (Biblioteca Orășenească

„GrigoreHagiu”Tg.Bujor);Manuela Cepraga (Biblioteca Municipală

„ȘtefanPetică”dinTecuci);Camelia Toporaş (BVAU);Georgeta Marus (Biblioteca Comunală

Griviţa);Mihaela Gudană (Biblioteca Comunală

Ghidigeni),

cuaceastăocazieconsemnându-seopremieră,majoritatea membrilor din Biroul Executiv alFilialei ANBPR Galaţi ind reprezentanţi aibibliotecilor din judeţ.

În încheierea Adunării Generale aFilialeiANBPRGalaţi,s-aconsemnatcănoul

Birou Executiv va stabili o dată de întâlnirepentru a pune la punct lista cu activităţile viitoare ale lialei.

Ilie, directorul BVAU, prof. Letiţia Buruiană,director adjunct BVAU şi ing. Geta Eimie,

director adjunct BVAU. Cele două doamne aureuzat nominalizarea, prin urmare singurulcandidat rămas în cursa pentru alegerea înaceastă funcţie ind prof. Zanr Ilie. Dupădesăşurarea procedurii de vot, noul preşedintealFilialeiANBPRGalaţiafostdesemnatprof.ZanrIlie,cu91devoturi pentru, 2împotrivăși1nul.

În cazul Biroului Executiv al FilialeiANBPRGalaţis-apropusmărireanumăruluidemembri,dela5la7,propunerecareafostacceptată. Propunerile pentru componenţaacestui Birou au fost următoarele: CelozenaDiaconu (BVAU); Geta Eimie (BVAU);Letiţia Buruiană (BVAU); Manuela Cepraga(Biblioteca Municipală Ştean Petică dinTecuci); Violeta Moraru (BVAU); Georgeta

Marus (Biblioteca Comunală Griviţa); MihaelaGudană (Biblioteca Comunală Ghidigeni);Vica Blaga (Biblioteca Orășenească GrigoreHagiu Tg. Bujor); Violeta Opaiţ (BVAU);Camelia Toporaş (BVAU); Silvia Matei(BVAU);MaricicaTârâlă-Sava(BVAU);TitinaMaricicaDediu(BVAU). După desfășurarea procedurii de votareși anumărăriivoturilor, s-aconsemnat

următorulrezultat:GetaEimie–80devoturi;VicaBlaga–66devoturi;ManuelaCepraga–63devoturi;CameliaToporaș–56devoturi;GeorgetaMarus–52voturi;MihaelaGudană

Consfătuirea anuală a bibliotecarilor (continuare din pagina 3)

Aspect din cadrul procesului de votare

Alocuţiuneaprof.ZanrIlie,directorulBVAU



5

În perioada 26 – 28 aprilie 2012, a avutloclaTârguMureș,înselectuldecoralPalatuluiCulturii, Conerinţa BiblioPublica a AsociațieiNaționaleaBibliotecarilorșiBibliotecilorPublicedinRomânia(ANBPR).Temaabordată, „Impactul transormator al bibliotecii publice în comunitate”, aoerit participanților posibilitatea de a demonstracum,într-osocietateînpermanentăschimbareșidiversicare a cerințelor de inormare, bibliotecapublică reuşeşte să țină pasul cu aşteptărilepublicului modern şi cu schimbările produse înultimii ani prin progresul tehnologiei.

La eveniment au participat peste 120 dedelegaţi din întreaga ţară, de la directori de bibliotecila bibliotecari comunali, şi au ost aduse în prim planrolul şi uncțiile bibliotecii publice în dezvoltareadurabilă a comunității. Din partea BiblioteciiJudețene „V.A. Urechia”, Filiala ANBPR Galaţi aparticipat cu o delegaţie numeroasă, compusă dinLetiția Buruiană, Geta Eimie, Maricica Târâlă-

Sava,SorinaRadușiTitina-MaricicaDediu.Gazdă a ost la această ediție doamnaMonica Avram, directorul Bibliotecii JudețeneMureş, la prima experiență de acest el, cu sprijinulcolegelor de la departamentul operațional alANBPR, alături de colegele de la Filiala Mureș.Conerinţa a ost o reuşită, atât datorită spaţiului încares-adesfășuratevenimentul, „Târgu Mureș județ al bibliotecilor” –dupăcummenționaîncuvântulde deschidere preşedintele Consiliului JudețeanMureș, Lokodi Edita Emoke, făcând referire

la Biblioteca Teleki, cât și datorită participării:reprezentanți ai Ambasadei SUA, ai AsociațieiBibliotecarilor din RepublicaMoldova (ABRM), viitoribibliotecari–studențidelabiblioteconomie

–UniversitateadeVest–Timișoara. Alături de membrii activi ai ANBPR,la conerinţă au participat şi reprezentanţi aiautorităţilor publice locale, Lokodi EditaEmoke- președintele CJ Mureș, Valentin Bretelean,preectul județului Mureş, invitaţi din alte structuriasociative, Ludmila Corghenci, vicepreședinteABRM, parteneri și colaboratori, Paul Baran,Cristina Vălean, și Anca Râpeanu de la IREX,OvidiuEnculescu-directorEdituraRAO,CristianGreșanu - directorul Grupului editorial Corint,reprezentanți ai învățământului de specialitate,lect.univ.dr.MihaelaKardoș,Universitatea„Petru

Maior”Târgu-Mureș,lect.univ.dr.TamaraPetrovaşi lect.univ.dr. Maria Micle, Universitatea de Vest,Timişoara.

Conerința desăşurată pe parcursula două zile a debutat cu salutul preşedinteluiANBPR, Doina Popa și al reprezentanțilorgazdelor, urmat de un scurt raport de activitate,cu prezentarea principalelor realizări ale ultimuluian de activitate, dezvoltarea de parteneriate cuasociații ale administrației (Uniunea Națională a

Consiliilor Județene, UNCJR, AsociațiaOrașelordinRomânia,AsociațiaComunelordinRomânia,A.Co.R. și cum pot utilizate aceste protocoale

în dezvoltarea durabilă a sistemului de bibliotecipublice. Lista cu documente poate consultatăpe site-ul http://www.anbpr.org.ro/index.php/documentele-asociaiei.html, iar textul integraleste pus la dispoziție în urma unei cereri adresate

secretariatuluiANBPR.

Conferința ANBPR BiblioPublica 2012


Geta Efimie,dir. adj. Biblioteca „V.A. Urechia” Galați

Deschidereaocialăamanifestărilor

Deschidereasesiuniidecomunicări



6

Programulconferinţei,diversicatșiîncărcatcadeobiceiafostrespectatpas-cupas,chiardacădemulte ori a ost depăşit orarul programat. Vorbitoriiau ost mulţi şi toţi doritori să prezinte ce este mai

nou şi mai interesant în biblioteca lor sau, dacă eraureprezentanți ai unor rme, ce produse sau serviciine-ar face profesia mai ușoară. Lucrăriles-au desfășurat în plen cuprezentări adecvate temeişi pesecţiunișiworkshop-uri desăşurate în paralel.

Majoritatea lucrărilorprezentate au ost axate pedezvoltarea proesionalăa resursei umane, abibliotecarului în vedereadiversicării şi dezvoltăriide noi servicii în bibliotecilepublice.Dinacestpunctdevedere,estedeintereslucrarea Învăţământul la distanţă, o nouă opţiuneîn instruirea personalului din biblioteci susținutăde Dragoș Adrian Neagu, prim-vicepreședinteANBPR,directorulBiblioteciiJudeţeneBrăila,carea prezentat noul serviciu ce se doreşte a dezvoltatde ANBPR în viitorul apropiat. De asemenea,interesantă este şi lucrarea Click@platorma onlinede instruire pentru bibliotecariprezentatădeIfrimCrina, şe serviciu, Biblioteca Județeană Bacău şide Margareta Tătăruş, coordonator Secţia pentruCopii şi Tineret, Biblioteca Judeţeană Vrancea,care au ăcut o trecere în revistă a tutorialelor şi

resurselor de învățare ce sunt puse la dispoziție desite-ulANBPRlaadresa:http://www.anbpr.org.ro/index.php/resurse.html.

Programul, tematica și conținutullucrărilor pot regăsite pe site-ul asociației, larubrica „Conferințe”, cei interesați de subiectputând urmări detaliile prezentărilor pe blogul

conferinței,laadresa:http://bjm-conferintaanbpr.blogspot.com/p/lucrarile-prezentate.html. Decernarea premiilorANBPR 2011 a avut loc înceade-adouazi,Biblioteca„V.A.Urechia”Galațiindprezentă şi de această datăcu3(trei)nominalizări:lacategoria „Cea mai bună

lucrare de specialitate- ghid de bibliotecă”cu lucrarea „Ghi dul Bibliotecii municipale

„Ștefan Petică” ; lacategoria „Cea mai bunălucrare de specialitate -bibliograi, biobibliograi,dicţionare” cu lucrarea

„Oameni în memoria

Galațiului – aniversări2009” ; la categoria „Ceamai bună publicaţie serialăde specialitate, publicaţienou apărută în ultimii treiani”, cu lucrarea „ Anuarul evenimentelor culturale2011”. Deși Biblioteca„V.A.Urechia”Galaţiaobţinut

premiul pentru „ Anuarul evenimentelor culturale2011” , ne încearcă un gust amar că nici de aceastădată lucrarea „Oameni în memoria Galațiului” nu areuşit să se calice, deşi este o lucrare completă şioriginală, în care inormaţiile biobibliograce suntîmpletite armonios cu materiale vizuale, portreteleşi otograile depistate în decursul cercetării şidocumentării aducând un plus de valoare Ultimazi,așacumne-amobișnuit,afostconsacrată vizitării rumosului ţinut al Mureşului.AufostvizitateSalinaPraid,undeafostpregătitun rumos concert de cameră în cadrul cramei

din salină, urmat apoi de vizita oraşului medievalSighişoara.

Conerința ANBPR BiblioPublica 2012(continuare din pagina 5)

Aspect din Secţia pentru copii

S e c ţ i a p e n t r u

c o p i i

D e poz it ulde c ar t e alsăliide le c t ur ă



7

Willem M. Roggeman și Stefaan Van Den Bremt(Belgia),ClaudioPozzani(Italia),treipoeţidinMexic- Luis Armenta Malpica, Miguel Maldonado și LuisAguilar,IonDumitru(poetșieditorromânstabilitîn

Germania), Mario Castro Navarrete din Chile (poet şitraducătorstabilitînRomânia).ScriitorulșitraducătorulValeriu Stancu a prezentat poeţii din străinătate. Prinprestaţiile lorartistice,Fanfara„Valurile Dunării” de la Centrul Cultural „Dunărea de Jos”,Grupul vocal Allegria, Trupa DariașicopiiidelaPalatulCopiilor, cursanţii clasei de canto de la Școala de Arte

aCentruluiCultural„DunăreadeJos”,Ansamblul

folcloric„DoinaCovurluiului”,actoriidelaTeatrul„Gulliver”,auîncântatpubliculdintoate generaţiile.

Campania de promovare Să ne întoarcem lalectură!, realizată cu participarea elevilor de diverse

vârste, a stârnit reacţii pozitive din partea vizitatorilorcare au elicitat iniţiativa bibliotecii, considerândlectura ca o parte importantă în ormarea personalitățiiadultului.

Ultima zi a estivalulului a ost rezervatăprezentării producţiei editoriale a Editurii „AxisLibri”, tombolei festivalului, realizată cu participareatuturor editurilor prezente, şi premierii câştigătorilorConcursului de creaţie „Scriitori de ieri, de azi și de

mâine“. Cele cinci zile de maniestări au ost organizatede Biblioteca Judeţeană „V.A. Urechia“ Galaţi înparteneriat cu Editura „Eikon”, sub patronajulMinisterului Culturii și Patrimoniului Naţional, cusprijinul Consiliului Judeţului, Consiliului Local șiPrimărieiMunicipiuluiGalaţi,Universităţii„Dunăreade Jos“, Universităţii „Danubius“, Centrului Cultural„Dunărea de Jos“, Inspectoratului Școlar, PalatuluiCopiilor și în colaborare cu instituţiile de cultură:Teatrul Muzical „Nae Leonard“, Teatrul Dramatic„Fani Tardini“, Teatrul de Păpuși „Gulliver“, Muzeul

deIstorie,MuzeuldeArtăVizuală,ComplexulMuzealde Știinţe ale Naturii, Casa de Cultură a Sindicatelor şiCasa de Cultură a Studenţilor.

Rocsana Irimiabibliotecar Serviciul Reerinţe

Prestigioasamanifestareculturală–FestivalulNaţional de Carte „Axis Libri” - a împlinit patru anide existenţă, dovedind încă o dată că este un estivalcare „adună suete” după cum remarca un jurnalist

gălăţean.Timp de cinci zile, estivalul a oerit gălăţeniloro varietate de maniestări culturale, lansări de carte,întâlniri cu scriitori locali, din ţară şi de pestehotare, expoziţii de documente din cadrul colecţiilorBibliotecii, recitaluri de muzică şi poezie şi multe alteactivităţi.

Maniestările au ost găzduite de Sediul central

al BiblioteciiJudeţene „V.A. Urechia” - Sala „Mihai Eminescu”,cocheta Sală „Panoramic” a Hotelului Galaţi și de

minunatulcadrunaturalalesplanadeidelaP-uri,undes-audesfășuratcelemaimulteacţiunicareaustârnituninteres deosebit din partea gălăţenilor. InvitatuldeonoarealacesteiediţiiafostdirectorulBiblioteciiNaţionaleaRepubliciiMoldova,dlAlexeRău,personalitate a lumii biblioteconomice. Laaceastăediţieafestivaluluiauparticipatpeste180deediturișipeparcursulcelorcincizileaufostlansate120 de volume. Din multitudinea de lansări de cartemeritămenţionatecelealeautorilorgălăţeni:KatiaNanucuromanul„Registruldegardă”,IlieZ.Pleșcancuvolumul

„Animalepolitice”,DanaPotoraccuvolumul„Detinenupoţiscăpa”,IlieTănăsachecu„Scarabeulalbastru”ș.a.Îninţată sub umbrela bibliotecii, Editura „Axis

Libri”amarcat„AnulCaragiale”cuunalbumrealizatîn condiţii grace excelente, intitulat „Caragiale şiGalaţiul”,unomagiuadusmareluiscriitorlaîmplinireaunui secol de la moartea acestuia şi aniversarea celor160delanaștere. Prelegerile academicienilor Mihai Cimpoi șiValeriuMateis-aubucuratdeoaudienţădeosebită,salacare le-a găzduitindneîncăpătoare pentrunumărulmare de persoane interesate de temele puse în dezbatere.

Recitalul poeţilor invitaţi la festivalulinternaţionalde literatură„SeriledepoeziealeRevisteiAntares“ a captivat publicul. Pe scena în aer liber aurecitat versuri poeţi din ţară și din afara graniţelor:

Festivalul „Axis Libri” la a IV-a ediție

I lieT ănăsachelansându-şiult imulsăuv olum

Ca m pa n ia de p ro mo va re a lec t u

r i i

R e c it al poe t ic Ant ar e s



8

În perioada 23-24aprilie2012auparticipat

la inaugurarea ocială anoului sediu al BiblioteciiNaționale a României50 de bibliotecari dinBiblioteca Județeană„V.A.Urechia”Galați,câtşi din bibliotecile publicedin județul Galați.

Noul sediu,

situat în Bd. Unirii nr.22,agăzduitunprograminaugural sub titulatura„O perspectivă asupraculturii – BibliotecaNaţională a României”,program ce și-a propussă prezinte pe parcursulcelor cinci zile (23-27 aprilie a.c.) activităţile șimisiunea unei bibliotecinaţionale, cât şi zonele

de intererenţă întrebiblioteca naţionalăşi celelalte tipuri debiblioteci şi instituţiiinfo-documentare.

Deschiderea ocială a avutloc în ziua de 23 aprilie, zi simbolicăprin semnicația sa, aceea de Zi aBibliotecarului în România și de ZiMondială a Cărții și a Dreptului de

Autor, în prezența unor înalte ocialitățişi a unor personalități marcante ale lumiiculturale.

Biblioteca Județeană „V.A.Urechia”asusținutoseriedeprezentări

îndatade24aprilie,zidedicatăbibliotecilorpubliceîn calitatea lor de spaţiu ormativ şi inormativ

în societatea contemporană, biblioteca

gălățeană indşi partener al evenimentului.

În acest context,directorul BiblioteciiJudețene „V.A. Urechia”Galați, prof. Zanr Ilie, asusținut o alocuțiune în

care a subliniat importanța instituției BiblioteciiNaționale şi bucuria dea părtaş, alături de

bibliotecarii gălățeni,la un astel de momentsemnicativ pentru culturanațională. Cu acest prilej

BibliotecaJudeţeană„V.A.Urechia”a pregătit un program special carea avut rolul de a contura multiplelemaniestări şi activități desăşurate deinstituția gălățeană de cultură, dintre careenumerăm: prezentarea sub genericul„Axis Libri” - brand cultural gălăţean,

expoziţia virtuală „Galaţi – interferenţeculturale”; expoziția de carte a Editurii„Axis Libri”, desfășurarea unei edițiispecialeaSalonulLiterar„AxisLibri”.

Camelia Toporaș

O perspectivă asupra culturii - Biblioteca Naţională a României

Edi ţias pecia lăaSa lonu lui Li terar„A xi

s Li bri ”

PrezentareaBibliotecii„V.A.Urechia”realizatădedirector,prof.ZanrIlie

Holograma lui Caragiale

Bibliot ecar i din judeţ ul Galaţ i

Alocuţ iunea dr . Elena T âr ziman, dir ect or ul Bibliot ecii N aţ ionale

Biblioteca Naţională în cire

14 săli de lectură cu o suprafaţă totală de 14.000 mp Atrium înalt de 30 de metriŞapte niveluri supraterane şi două subterane

Amplasată pe un teren de 54.000 de metri pătraţiSuprafaţa construită de peste 15.000 de metri pătraţi,

adică o treime din Casa PoporuluiSpaţii depozitare 35.000 mp

Birouri 8.000 mp Aulă de 400 locuri

300 de locuri de parcare



9

Al doilea câmp al machetei are etichetaMenţiune de responsabilitate şi corespunde tot

Zonei1adescrieriiISBD(M),denumităZonatitluluişi a menţiunii de responsabilitate. Menţiunea deresponsabilitate se reeră la persoana responsabilă deconţinutul lucrării şi se transcrie aşa cum gureazăpe resursă. Menţiunii de responsabilitate îi potcorespunde nume de autori, persoane zice. Dacămenţiunea de responsabilitate a părţii componenteîn sine coincide cu cea a resursei gazdă, ea nu se maiaplică în acest segment de descriere. Ex.:a) Titlu:Legendaghiocelului

Menţiunederesponsabilitate:Eugen Jianu Autor: Jianu, Eugen Titlucarte:În căsuţa cu poveşti Loceditare:Bucureşti Editură:Aramis Anapariţie:2002 Autor: Cuciinic, Constanţa Pagini:p.74 Notă:ÎncâmpulMenţiune de responsabilitate au ost introduse datele corespunzătoare menţiuniide responsabilitate a părţii componente.b) Titlu: În ajunul Crăciunului

Menţiune de responsabilitate: AlexandruVlahuţă Autor: Vlahuţă, Alexandru Titlu carte: Cărţile copilăriei_:_Bibliograeșcolarăcompletă_:_ClasaaII-a Loceditare:Bucureşti Editură:Z Anapariţie:1997 Autor:

Pagini:p.221-222 Notă:ÎncâmpulMenţiune de responsabilitate

au ost introduse datele corespunzătoaremenţiunii deresponsabilitate a părţii componente. Câmpul Autor al resursei gazdă nu conţine date (este o antologie delucrări ale mai multor autori).c) Titlu:Odramăînclar-obscur_:_Othello Menţiunederesponsabilitate: Autor:Pillat,Monica Editor:Shakespeare,William Responsabilitate:despre Titlucarte:Cultura ca interior Loceditare:Bucureşti Editură:Vremea

Anapariţie:2001 Autor:Pillat,Monica Pagini:p.325-336 Notă:ÎncâmpulMenţiune de responsabilitate

nu au ost introduse date deoarece menţiunea deresponsabilitate a părţii componente coincide cu cea

a resursei gazdă.Următorul câmp utilizat în descrierea

părţii componente este Limba, destinat înregistrăriilimbii textului resursei. Se olosesc coduri alcătuitedin3litere,înconformitatecuSRISO639:1995Cod pentru reprezentarea denumirilor de limbi.Informaţiilesepreiaudinfereastradevalidare,prinintermediul tastelor End+Esc. Exemple: rum pentru română, fre pentrufranceză,engpentruenglezăetc.Dacăînacestcâmpdatele introduse nu sunt cele din ereastra de validare,

programul respinge comanda de actualizare.Câmpul Autor este destinat introducerii,sub ormă autorizată, a numelui creatoruluiresursei catalogate. Câmpul este căutabil şi poate validat. Dacă numele căutat se găsește în fereastrade validare, va copiat de acolo prin intermediultastelor End+Esc. În caz contrar, el va introdus decătre bibliotecar, respectând regulile de stabilire aformeiautorizateanumelordepersoane.Dacăexistămai multe persoane responsabile de apariţia resursei,câmpulvamultiplicatprinapăsareatasteiInsert. Pentrupărţilecomponenteîncareestevorba

despre o persoană (cazul comentariilor literare,recenziilor, textelor critice etc.), orma autorizată anumelui acesteia va înregistrată în câmpul Editor,după aceeaşi modalitate utilizată în cazul câmpuluiAutor. Câmpul Editor este însoţit de subcâmpulResponsabilitate, destinat înregistrării uncţieideţinute de editor. Este un subcâmp care prezintăereastră de validare şi se completează prin preluareatermenului„despre”cuajutorultastelorEnd+Esc. Ex.: Titlu:Baltagul_:_[Comentariuliterar]

Menţiunederesponsabilitate: Limba: rum Autor:Badea, Mariana Editor:Sadoveanu, Mihail Responsabilitate:despre Titlu carte: Literatura română_:_Proza_:_Pentrueleviideliceu Loceditare:Bucureşti Editură:Regis Anapariţie:2001 Autor:Badea, Mariana Pagini:p.199-219

(va urma)

Viorica Potârniche

Partea componentă - Monograi (III)3. Introducerea în TINLIB (II)



10

Site-ulestestructuratpeşasesecţiuni:Home,Recenzii,Ştiri,Interviuri,Recomandări,Noutăţi.

Actualizarea zilnică, precum şiinteractivitatea susţinută de concursuri şi nu numaiîl recomandă ca un excelent ghid pentru a alege ocarte pentru lectură.

Naturaleţea limbajului utilizat în recenzii,simplitatea lor prin punctarea plusurilor/minusurilor uneicărţidintr-omanieră personalăac din acest site o preaţă personalizată, umanăaducând totodată o perspectivă critică. BookBlogesteunsitedesprecărţișilectură,un colţ online al pasionaţilor de literatură încare libertatea conştiinţei şi maniera personală aexprimării sunt la ele acasă.

Informații utile...la un click distanță!

ImportanţaBiblioteciiacrescutîngriladeinteres a utilizatorilor prin introducerea rubriciiResurse web pe pagina Bibliotecii ,,V. A. Urechia’’. Rolul acestei pagini trebuie promovatdeoarece prin intermediul acesteia se aciliteazăaccesul rapid la inormaţii şi se reduce timpulcăutării pe internet. Scopul acestei secţiuni esteacela de a oeri posibilitatea utilizatorilor de abenecia de inormare şi documentare rapidă şi

calitativ superioară, de a îi îndruma pe aceştia săaccesezesite-urideîncredere,informaţiicredibile.Aşa cum am menţionat anterior, pe

site-ul www.bvau.ro există resurse web grupatepe categorii, domenii şi subcategorii. Aceastăstructurare este realizată pentru a veni în ajutorulutilizatorilor atunci când aceştia au nevoie deinormaţii din domenii diverse, utile şi actualizateîn același timp. Dintre domeniile prezente înaceastărubricăenumerăm:Administraţiepublică,Medicină. Sănătate, Educaţie, Turism, etc.

În continuare vom încerca să prezentămsuccintcâtevasite-uriaparţinândunordomeniicare

acoperă necesarul de inormaţii al unei plaje largide utilizatori, indierent de zona de provenienţă şide statutul social al acestora.

Acest site oeră inormaţii în legătură cuposturilevacantedin 31deţări europene,CV-uri,precum i inormaţii în legătură cu ce trebuie să tieo persoană dacă dorete să locuiască i să munceascăîn străinătate. Interfaţa site-ului oferă posibilitatea de aaccesa inormaţia în timp util, aplicaţia pornind delasecţiunilepecareleareîncomponenţă:Solicitanţide loc de muncă, Angajatori, Condiţii de viaţă şi de

muncă, Studii. Aşa cum am menţionat anterior,se observă gradul larg de acoperire al tipurilor deutilizatori, oerind inormaţii atât pentru cei tineriafaţi în pragul începerii unei cariere, cât şi pentruceiaaţiîntrejob-uri.

Cărţile care contează http://www.bookblog.ro/

Portalul mobilităţii europene pentru ocuparea orţei de muncă http://ec.europa.eu/eures/



11

Rubrică realizată de Cătălina Oprea,Compartiment Reerințe electronice & Internet

Administratorii site-ului au venit înajutorul celor care accesează acest site prin oerireademodeledeCV-uri,prinposibilitateadealecreaonline şi de a le stoca precum şi posibilitatea de a

aplica rapid pentru un loc de muncă disponibil.

Acest site este structurat în uncţie de treptelesistemului de învățământ după cum urmează:Învăţământ preşcolar, Învăţământ primar, Învăţământgimnazial,Învăţământlicealsitehnic.Dintreelementeleimportante enumerăm resursele, legislaţia, precum şimaterialele şi oertele de ormare ale cadrelor didactice.Site-ul este interactiv, oferind posibilitatea cadrelor

didactice din toată ţara de a posta şi de a împărtăşionline resurse didactice întocmite şi utilizate cu succesde către aceştia în cadrul orelor de curs. Site-ulreprezintăuninstrumentutilatâtpentrudebutanţii sistemului, cât şi pentru cei cu experienţădeoarece conţine aspecte privind modalitatea deelaborare a unei planicări, modele, planşe didactice,tipuri de evaluări, precum și o continuă/actualizatăinformare asupra principalelor examene, precum:admiterea în liceu, bacalaureat, titularizare, gradedidactice.

Unaltaspectimportantesteacelacăsite-uleste structurat în uncţie de necesităţile utilizatorilor,anticipând problemele întâmpinate, totodată oerindposibile răspunsuri la întrebările ce apar în cursulnavigăriipeacestsite,referindu-seatâtlasolicitanţii

de locuri de muncă, cât şi la angajatori.

Dicționar de... termeni actuali

word cloud

(tag cloud)

word =cuvânt; cloud = nor; tag = etichetă simplă denităprintr-un singur termen (similar unei etichete aplicată unuiexponat dintr-un muzeu sau atribuirii unui cuvânt cheie).

„Norul de cuvinte” (întraducere brută) este un

termen relativ nouapărut ce implică

o reprezentare vizuală a cuvintelorcheie conținutede un site web.

Această reprezentare presupune olosirea de culorişi dimensiuni de caractere (onturi) pentru aevidenția recvența sau importanța unui cuvânt. Există și termenul de „data cloud”,elementele evidențiate în acest caz ind datelenumerice în locul cuvintelor.

Utilitatea unui astel de instrument reiese dinuşurința cu care pot vizualizate cele mai popularecuvintesaudatedintr-unsitesauchiardintr-untext. Word cloud-ul poate reprezenta uninstrument atractiv în procesul de învățare

înlocuind listele plictisitoare de vocabular, înanalizarea sau compararea unor texte etc. Câteva site-uri care oferă posibilitateaexersăriișicreăriipropriilor„wordcloud”-urisunt:

Wordle, Tagxedo, Tagul, TagCrowd, Worditout,Wordsi etc.Cel de mai jos este realizat cu Word Mosaic

cepoategăsitlaadresa:http://www.imagechef.com/ic/word_mosaic/ și reprezintă transpunerea într-un

*word cloud”a articolului deață.

Comunitatea online a cadrelor didactice http://www.didactic.ro

Rubrică realizatăde

Camelia Toporaș,Serviciul Reerințe



12

În perioada martie-aprilie 2012, amparticipatîmpreunăcualţi14bibliotecaridinţară

la Programul de Formare„Lideri și inovatori” alCentrului Mortenson, dinStatele Unite ale Americii.Aşa cum am mai amintitşi în articolele anterioare,pe lângă cursurile deinstruire şi vizitele labibliotecile americane, ocomponentă importantăa acestui program a ostelaborarea unui proiect şiimplementarea acestuia laîntoarcerea în bibliotecile proprii, pe parcursulunui an. În timpul programului de formare, s-aucreat 3 proiecte care au fost lucrate în grup debibliotecarii participanţi şi care au ost nanţateulterior de către organizaţia nonprot ElectronicInformationforLibraries(EIFL).Proiectul„Click@platformaonlinedeinstruirepentrubibliotecari”,

este scris şi în curs de implementare de următoriibibliotecari: Titina Maricica Dediu (BJ Galaţi),MihaelaVoinicu(BJArgeș),CrinaGabrielaIfrim(BJ Bacău), Valentina Rotaru (BJ Baia Mare),Margareta Tătăruş (BJ Vrancea) şi Mihail Grinea(BJIași).

Scopul acestui proiect este dezvoltareaproesională a bibliotecarilor publici pentru a oeriservicii moderne, bazate pe IT, în comunităţiledeservite.Deasemenea,proiectulîșipropune,înlista obiectivelor sale, crearea unui context accesibil

pentruînvăţareprin:creareadetutorialeșicolecţiiilustrative cu imagini din biblioteci, precum şipostarea acestora şi pe o platormă recunoscutăşi accesibilă gratuit (creată şi organizată de cătreANBPR-AsociaţiaNaţionalăaBibliotecarilorșiBibliotecilorPublicedinRomânia). În prima etapă a proiectului „Click @platformaonlinedeinstruirepentrubibliotecari”s-a desfășurat o cercetare asupra nevoilor deormare a bibliotecarilor din județele incluse în

proiect: Argeș, Bacău,Galați, Iași,Maramureș șiVrancea. Scopul analizei nevoilor a ost să urnizezeo reprezentare a nivelului cunoştințelor pe carebibliotecarii le dețin reeritoare la instrumenteleweb2.0,precumși înfolosireaunorechipamente

Click@platforma online de instruire pentru bibliotecari Metode moderne de învățare pentru bibliotecari

IT moderne. Chestionarul a fost redactat înGoogleDocs,folosindaplicațiapentruformulare

şi transmis bibliotecarilorprin email. Dupăaplicarea lui şi analizarăspunsurilor, a reieşit căpuțini bibliotecari suntamiliarizați cu conceptulde bibliotecar 2.0 și nudețin cunoştințe solide deutilizare a rețelelor desocializare. Chestionarula ost completat de către105 bibliotecari în total.Ca argument al demersului

nostru,precizămfaptulcăinstrumenteleweb2.0detipul:bloguri,rețeledesocializare,GoogleDocsnu reprezintă o soluție alternativă la metodeleactuale de desăşurare a muncii de bibliotecar,ci una complementară, care aduce plus-valoare,diversică și îmbogățește această muncă. Lanalul luniinoiembrie s-aprocedat la acordareaunui subiect dintre cele mai cerute din chestionar,

ecărui participant la proiect, pentru a crea celpuțin un tutorial pe acea temă. Astfel, celemai solicitate teme au fost: Blog,GoogleDocs,GooglePlus,Youtube,MovieMakeretc.

Cea mai mare parte a tutorialelor suntcreate sub ormă scrisă, având capturi de ecranîncorporate cu explicaţiile de rigoare. În cadrulacestuiproiect,ambeneciatdeachiziţiasoware-ului Camtasia Studio, cu ajutorul căruia se pot ace

videotutoriale. Secţiunea„Tutoriale”esteprezentăpesite-ul

ANBPRlaadresa:http://www.anbpr.org.ro/index.php/tutoriale-si-resurse-de-invatare.html Secțiunea cuprinde 17 tutoriale în limbaromână, utile tuturor celor ce olosesc noiletehnologii şi instrumentele Social Media şi ocolecţie de otograi, organizată pe domenii, ceilustrează bune practici în biblioteci. Materialele auost create de echipa de bibliotecari mai susmenţionată şi va în continuare îmbogăţită.

Echipa de proiect vă invită să accesaţi noua

secţiune şi încurajează noi contribuţii proprii înideea dezvoltării unui spaţiu colaborativ al uneireţele puternice de bibliotecari.

Titina Maricica Dediubibliotecar Biroul Marketing. Programe. Proiecte



13

Accentuarea interesului bibliotecarilor din județul Galați în ceea ce priveşte istoria şi memorialocală, refectată şi în numărul de ață al buletinului

Asociațiaprin articolele colegelor noastre din GhidigenișiFundeni,darșiînpreocupareaaltorbibliotecaridin județ ață de istoria locurilor în care trăiesc, ață de găsireaunor inormaţii documentare sau întocmirea unormonograi ale comunităților în care îşi duc existența,m-a făcutsăabordeztemalegăturiiindestructibilecetrebuie să existe între biblioteca publică şi conservareaacelor documente, amintiri şi mărturii care denesc ocomunitate şi îi dau caracterul ei unic şi special.

Memoria locală reprezintă una dintreprincipalele orme prin care se conturează identitateaunei comunităţi, constituirea unei colecţii de istorie

locală în cadrul unei biblioteci publice asigurândprezervarea cunoaşterii colective de la o generaţie laalta şi transmiterea istoriei comunităţii membrilor ei.Concept adânc înrădăcinat în tradiţia şi istoriabibliotecilor occidentale, el se regăseşte sub o ormăsau alta şi în bibliotecile româneşti, în preocupareapentru întocmirea bibliograei locale sau în colecţiilespeciale constituite de-a lungul timpului în cadrulacestora.Porninddeladocumentecureferirelaistoriacomunităţii, de la manuscrise ale unor personalităţilocale sau despre acestea, de la documente de arhivă

şi otograi până, uneori, la istoria orală şi princumularea inormațiilor despre instituţii, persoane,amilii, construcţii, minorităţi din zona în care aceacomunitate îşi desăşoară activitatea se ajunge laconstituirea memoriei locale. La nivelul ANBPR preocuparea pentruîndeplinirea rolului bibliotecilor publice în ariamoștenirii culturale s-a transpus, înanul2007,prinîninţarea unei comisii de specialitate, Comisia pentrumemorie culturală şi cunoaştere locală, coordonatădeSorinaStanca,directoralBiblioteciiJudeţene„O.Goga”dinCluj. La nivelul județului Galați, Biblioteca „V.A.Urechia” reprezintă liantul pentru toate bibliotecilepublice din județ prin rolul pe care îl îndeplineşte, deconstituire a bibliograei locale a județului şi prinbogatul ond de documente deţinut în cadrul colecțiilorsale speciale sau în ondul Galați de carte şi presă veche. Indiferentdedimensiuneasa,rolulbiblioteciiîn ceea ce priveşte memoria locală poate îndeplinitşi prin următoarele activităţi, unele dintre ele dejauzualepentrubibliotecariidinjudeţ:• constituirea unui ond de documente reeritor la

istoria locală a comunităţii, care poate cuprindemonograa localităţii (în cazul în care aceastaexistă), cărţi sau extrase care conţin inormaţiişi reerinţe cu privire la comunitatea locală, altetipuri de documente specice;

Biblioteca publică și memoria locală

• constituireaunuidosar info-documentaranual,care poate cuprinde tăieturi din ziare şi reviste,copii xerox, mărturii scrise cu privire la viaţa

comunităţii din anul respectiv, pornind de laevenimentele curente, obişnuite;• constituirea unor dosare documentare pe anumite

subiectecaresăconsemnezedeexemplu:obiceiurileşi tradiţiile specice zonei respective, istoriculclădirilor importante din localitate, evenimenteledeosebite care au infuenţat viaţa comunităţii;

• antrenarea de voluntari din rândul elevilorsau a celor care vizitează recvent biblioteca înacţiuni de identicare şi cumulare de materialereeritoare la istoria comunităţii;

• solicitarea de materiale cu caracter istoric din

partea localnicilor prin postarea unor anunţuricare să le aducă la cunoştinţă rolul şi interesulbibliotecii în adunarea de documente reeritoarela istoria locală a comunităţii din care ac parte;

• colaborarea cu alte persoane, organizaţii sauinstituţii de cultură sau cu prol de cercetare cuinterese comune în scopul creării unui prolistoric cât mai complet comunităţii vizate;

• colaborarea permanentă cu biblioteca judeţeană,coordonator avizat în ceea ce priveşte activitatea deadunare a materialelor ce pot constitui ondul de

istorie locală, în acţiuni de cercetare documentarăşi de întocmire a unor bibliograi tematice cuprivire la istoria localităţii, precum şi în scopulpartajării inormaţiilor în acţiunea mult mai amplăde constituire a memoriei locale a judeţului;

• realizarea unor expoziții la sediul bibliotecii saugăzduite de alte instituţii de cultură cu interesecomune la nivelul judeţului prin care să epromovată şi popularizată colecţia de istorie locală;

• realizareaunor expoziţii virtuale pesite-ul saublogul bibliotecii.

Prin această întreagă arie de preocupări șiactivităţi, biblioteca publică îşi asumă şi acceptă rolulîn strângerea de materiale reeritoare la trecutul şiprezentul comunităţii, în promovarea şi încurajareadezvoltării colecţiilor de genealogie şi istorie locală,deci în promovarea moştenirii culturale, devenindun adevărat centru de inormare şi de depozitare înceea ce priveşte memoria locală.

Încurajăm pe toţi acei colegi din judeţ caredesăşoară astel de activităţi să ne împărtăşeascădin experienţa lor, să scoată în relie aspecte ineditecu privire la istoria localităţii în care îşi desăşoară

activitatea şi să ne surprindă cu otograi şi documentedin trecutul comunităţii şi al membrilor ei.

Camelia Toporaș,șe Serviciu Reerințe



14

• Darul lui Mihai Eminescu – expoziţie decarte

• Luceaărul poeziei româneşti – prezentareslide-show:viaţaşiopera• Dor de Eminescu–concurs:

o Cel mai bun recitatoro Completarea unui rebuso Puzzleo Recunoaşteţipoezia?o Cel mai reuit desenAu participat elevii clasei a

IV-a, Şcoala gimnazială nr. 2Independenţa,înv.VeronicaSuvac.• Jocuri – în parc: cântec, joc şi voie bună! Au participatpiticii de la Grădiniţa nr. 1Independenţa.

5 aprilie•Paşi spre bibliotecă:primul abonamentla bibliotecă pentruboboceii de la clasa

I A, prof. înv. primarVasilicaPerjeru• Să ne cunoaştem

personalităţile – Ce poveşti, ce personaje, ceautori cunoaştem! Auparticipat precolariiGrădiniţei nr. 1

Independenţa.• La bulivar, birjar ! la bulivar !... Vă invităm

la teatru.PiesedinoperaluiI.L.Caragiale în interpretarea micilor actori din clasa aII-a,înv.Antigona Ene.

6aprilie• Expoziţie de carte pentru copii-Enciclopedii,

poveti, povestiri, romane pentru copii. AuparticipateleviiŞcoliinr.1Independenţa.

• În lumea dansului–Înpaşidedansmodern,eleviiclaseiaII-a,înv.EneAntigona.

Toate aceste activităţi s-au derulat înbibliotecă, în sala Biblionet i în sala Căminului

Cultural.

Biblioteca Comunală Independența

Înperioada2-6aprilie,biblioteca a ost gazda

unor activităţi desăurate în cadrul săptămânii„Şcoala altfel”. Prin aceste activităţi s-a doritapropierea dintre elevi, cadre didactice şi părinţidar i şansa de a ne arăta rumuseţea interioară, dea ne exprima prin intermediul artei, de a stimulacreativitatea ecăruia, încurajândexprimarea în dierite ormeartistico-plastice,

v a l or i i c are ai promovarearespectului de sineşi aţă de ceilalţi.

Activităţileaufostvariate:2 aprilie

• Ghici, ghicitoareamea: recunoaşte

personajul! -Concurs deghicitori cupersonaje din cele

mai îndrăgite poveti alecopilăriei, prezentate subformădeslide-show,la videoproiector. Auparticipat30deelevi,claseleIAşiIB,prof.înv.primarVasilicaPerjeruşiMaricelaParaschiv.

3 aprilie• Educaţia pentru sănătate. Să vorbim

despre sănătatea individului, piramidaalimentelor, de igienă, programul deactivitate şi de odihnă. S-a prezentat un slide-show i au ost susținute discuţii peaceastă temă.

• Origami – arta plierii hârtiei colorate înmodele de creaturi vii, obiecte neînsueţitesau orme decorative abstracte.S-aurealizatnueri, prin decuparea, plierea i lipireahârtiei.

Au participat elevii clasei I B, Şc. Nr.

1 Independenţa, prof. înv. primar MaricelaParaschiv.4 Aprilie 2012–Eminescuprinochidecopil

• Mihai Eminescu – poet naţional şi universal:Datebibliograce,fotograi

Bibliotecar Mirela CozloschiBiblioteca Comunală Independența


Bibliotecă - Școală - Comunitate



15

mersul şi evoluţia artei, limita dintre artaproesională şi cea amatoare, observând ce

a reprezentat kitsch-ul de-alungul vremurilor,de la Caligula la

Nero şi până în zilelenoastre.Descoperim

impactul pe caregustul estetic alterat

ori arta de consum îla u în toate cele şapte arte şi

cum poate combătut.Autorul propuneşi o prezentare inedită aartiştilor braşoveni, înpartea a II-a. Ne găsimîn aţa unor oameni deartă impresionanţi prindiversitatea mijloacelorde expresie, a tehnicilorolosite, prin talent şisensibilitate, ecare având

unnumece-ldeneșteînmemoria artei româneşti.

Călătorie în timp şi în lumea imediată, volumul are o valoare deosebită în relevareamenirii artei. ÎncadrulTârguluiInternaţionaldeCarteșiMuzică, în luna martie (cu o întârziere de o jumătatede an), au ost acordate premiile lialei Braşov aUniunii Scriitorilor pentru anul 2012, premiulpentrueseuindprimitdeDanMihăilescupentru

volumul„Eseuridespreartășiartiștibrașoveni”.Bibliotecar, Carmen ScînteianuBiblioteca „Ștean Petică” Tecuci

Dan Mihăilescu, publicist, estetician șipsiholog,estenăscutla12aprilie1929,încomunaLiești,judeţulTecuci.Apublicatlucrărideestetică(„Limbajulculorilorșialformelor”),depsihologie(„Dimensiuni ale creaţiei”, „Parapsihologia întreadevăruri inexplicabile şifalsuri plauzibile”, „Geniulnebuniei sau nebuniageniului?”) și o carte dememorialistică dedicatăTecuciului („Tecuciul în

memoria oamenilor şidocumentelor.....”).Este membru al

Uniunii Scriitorilor dinRomâniașiafostdeclaratde„InternationalBiographicalCenter”dinCambridge

„Omul Internaţional al anului 1999 – 2000” . Deși,depestecincidecenii,DanMihăilescutrăieşte la Braşov, nu uită oraşul adolescenţei sale.Lucrările sale stau la loc de cinste în Bibliotecatecuceană.

Ultima apariţie, „Eseuri despre artă şiartiștibrașoveni”(Brașov:Kron-Art,2010),ne-aparvenit prin bunăvoinţa domniei sale.

Volumul „Eseuri despre artă şi artiştibrașoveni”afostîncredinţatBiblioteciiMunicipale„ȘtefanPetică”ca„mărturiealegăturilorsaleculoculcelormaiperenetrăirișiamintiri”.Studiilereunite în acest volum iau în discuţie idei esenţialedin arealul esteticii, pentru a înţelege adevărateleemoţii ale sensibilităţii umane, împărtăşite prin

acţiunea creatoare. În eseurile despre valoareacreaţiei şi criteriile valorii, autorul cercetează

Biblioteca Municipală „Ștefan Petică” TecuciFiii Tecuciului nu uită locurile natale

În perioada 28 – 29 aprilie laIndependențaausositoaspeţidinCehia,încadrul proiectului Creativity in a digital word .

S-au desfăşurat activităţi cultural- artistice– educative ce au debutat cu unspectacoloferitdeAnsamblul„Mărgăritar”,urmat de un picnic în pădure, jocuri sportive,ovizită laMuzeul etnograc Independenţa

(serviciu nou de bibliotecă), învăţarea unui dansromânesc i a unuia ceh,iar la nal prezentareaîn sala CăminuluiCultural, cu ajutorul

videoproiectorului din

programul Biblionet,a unui număr de 10lmuleţe cu imaginirealizate pe parcursulcelor trei zile.

Creativity in a digital world

Biblioteca Comunală Independența(continuare din pagina 14)



16

Pe pereţi sunt așezate prosoape cusute șiţesute în război, unele dintre ele îmbinând ambelearte. Mai sunt expuse teşlaiăre şi ştergare de tortţesute în războiul de casă. Războiuldeţesutesteînconjuratdeuneltelespecicelui:suveica,vârtelniţa,rășchitorulcâtșide sculuri de tort şi canură nevopsite şi vopsite.

Costumul popular cuprinde elemente aleportuluifemeiesc–casâncă,cămașăcu„pui”-câtși ale portului bărbătesc – pantalon și haină de

dimie, brâu ţesut în război, cămaşă cu „pui”. Paginiledinpresa interbelică au ost

găsite în lada buniciimele, Aniţa. Colecţiade numismaticăeste constituitădin monedele ibancnotele păstratede părinţii mei,

Vasile i Catinca. Celelalteexponate, documentare -

„Tezaurul de la Lungoci”,„MonograacomuneiFundeni”,„RezervaţianaturalădedunedelaHanu-Conachi”

- cuprind informaţii la caream ajuns datorită eortului decăutare. Modul de prezentarea coperţilor acestora esteconceput şi creat de mine.

Actualmente, toate acesteexponate se afă depozitateîntr-o încăpere a Căminului

Cultural, până la momentulextinderii bibliotecii.

Sava CostinaBiblioteca Comunală Fundeni

Începând cu anul 1973, acest muzeus-a aat în casamea părintească din Lungoci,ind realizat la îndemnul mamei mele, CatincaSava. Cu timpul, aost îmbogăţit de soramea,IonicaSava,prinfacăra pasiunii sale. Obiectele au

ost aranjate în aşael încât să redea cuautenticitate o paginădin existenţa deodinioară a ţăranuluide la noi. Am respectat vechiul mod deaşezare a obiectelor potrivit gustului şiobiceiului omului din comunitatea noastră. Patul,„pecapre”,dateazădinainteaceluide-al doilea război mondial, iar peel se afă o „oaie de canură” ţesută înrăzboicedateazădinanul1935.

Masa rotundă, cu patru picioare, are pe eaun ştergar de tort şi unulcior (o tigvă dintr-unbostan gol) care serveape timpul prăşitului lapăstrarea apei în stareproaspătă. Nu lipseştestrachina de lut şi lingurade lemn. Celelalte vase,

mai mari, nesmălţuite şismălţuite, erau olosite ladepozitarea unor grâne şia runzei de vie.

Tradiţie şi creaţie la Biblioteca Comunală FundeniDe la Fundeni am primit câteva rânduri însoțite de imagini despre Muzeul bibliotecii

şi despre Sala de creaţie a acesteia, rezultate ale muncii bibliotecarei Costina Sava, începând cu inițiativa, munca de cultivare şi descoperire a talentelor de orice el, colecţionarea obiectelor,documentarea şi culminând cu „poezia” așezării lor.



17

amilia Chrissoveloni trebuie reamintită tuturor şi scoasă

în evidență într-un mod direct, pentru poziționareacelei din urmă în contextul național al vremii, pentrua arăta locul pe care amilia Chrissoveloni îl ocupa laînceputul secolului între personalitățile țării noastre. ReginaMariaafostprințesăaMariiBritaniișiIrlandei,nepoatăaRegineiVictoriaaMariiBritanii.AvenitînRomâniaînurmacăsătorieicumoștenitorultronului României, viitorul rege Ferdinand,nepotulregeluiCarolI.Plecareadelângăfamiliasai-aproduso adâncă suerință la început şi nu a bănuit că va iubiRomâniamaimultdecâtoricarealtlocdepepământ.

În perioada tinereții sale a cunoscut câteva

femei tinere, cam deaceeași vârstă cu a sa: NadejeȘtirbei, Maruca Cantacuzino, Sybille Chrissoveloni,Helene Chrissoveloni, Martha Bibescu şi alte câtevadoamne.

Elena Chrissoveloni, sora lui Jean Chrissoveloni,a fost o altă apropiată a Reginei Maria, pe care odescrie cu cuvinte calde și concrete: „La înfățișareseamănă cu o Tanagra, avea capul mic și-l purtamândră pe un gât oarte drept deasupra umerilor

oarte drepți şi ei; trupul ei avea proporții desăvârşiteiar trăsăturile eței erau limpezi şi de o croială clasică.

TotulînHeleneeracurat:privireadreaptășisincerăaochilor, rostirea limpede şi precisă a cuvintelor, părerileclare şi neşovăitoare despre lucruri, întâmplări şi ințe.[…]Fusesecrescutăcumultăgrijă,vorbeacuușurințămulte limbi şi era cât se poate de citită. Trăind mai multlaParis,făceapartedincercurileliterareșiaristocraticede acolo şi era o desăvârşită emme du monde (emeiedelume).”2

Educația aleasă nu a oprit-o pe SybilleChrissoveloni ca întimpul războiului,împreună cusoțul său, JeanChrissoveloni, săo ajute pe ReginaMaria în multe dinactivitățile legate defrontuldinRomânia,mai ales rontul dinzonaMoldovei.Deșicentrul militar era la

Iași,Reginaavizitatînnenumăraterânduripalatuldela Ghidigeni, unde era înințat un spital de campanie.

Exista şi o rețea de ambulanțe numită „ReginaMaria”,2 Ibidem,p.197.

Prietenia dintre Regina Maria a României șifamilia Chrissoveloni (I)

După ce și-a trăit tinerețea și a cunoscut

maturitatea, Regina Maria a României a ales să-șifacăpublicăviațaprinlucrarea„Povesteaviețiimele.”În amintirile Domniei sale și-au găsit locul multepersonalități ale vremii, oameni care au ocupat de-alungul anilor un loc special în viața şi inima reginei.

Câteva zile amost absorbită de aceastălectură deosebită care,până la afarea tuturorîntâmplărilor, a constituitpentru mine un mister.O consider deosebită

pentru că a ost scrisă de oregină şi pentru că printrepersoanele ce au jucatun rol important în viațaacesteias-auaatșiSybilleşi Jean Chrissoveloni.Descriereazicășimoralăa soților Chrissoveloni,realizatădeReginaMariaînlucrareasaestemaimultdecâtîncântătoare:

„Jean Chrissoveloni, ratele Helenei, un tânăr

foartedeștept,eraînsuratcuoenglezoaică,SybilleYouell,carefăceaparteșieadincerculnostru.Fireaeiadevăratanglo-saxonă, veselă, plină de avânt, fără fățărnicie,alcătuia un contrast încântător cu cumnata ei, maiblazată[…],oîntruchiparestrălucităavoinicei.Înaltă,bălaie, neobosită, veselă, cu inima bună, spontană, aveao statură minunată şi tenul alb ca laptele; mişcările eipăreau pline de vioiciune alnică şi toată ința ei erapătrunsă de sevă și de strălucită vitalitate. Dinții eierau albi şi sănătoşi şi râsul molipsitor;avea ochi căprui ca iazurile din munți,iar nasul ei mic şi delicat avea vârulpuțin ridicat în sus, în chip încântător.Farmecul ei era neîntrecut; Sybilleera una din acele ințe care dupăcum spune vechiul cântec, trebuie săsenăscutîntr-odimineațăplinădesoare.[…]Eradarnică,fărășiretenie,prea încrezătoare; dar cu tot belşugulbunurilor pământești, viața n-a fostîntotdeauna bună cu Sybille. Când

vedea că a ost înşelată sau păcălită, indignarea ei era caa unui copil şi o arăta ățiş ără cuvinte. Sybille era una

dintre ințele cele mai curate la gând şi o iubeam dintoatăinima…”1

Prietenia dintre familia regală a României și

1 Maria, Regina României, Povestea vieții mele, Iași, EdituraMoldova,1996,vol.2,p.197-198. (continuare în pagina 18)

Mihaela GudanăBiblioteca Comunală Ghidigeni

PalatulfamilieiChrissovelonidelaGhidigeniînaniiʾ 40

ReginaMariaaRomâniei

Biblioteca Comunală Ghidigeni


http://slidepdf.com/reader/full/asociatia-nr2-2012-web 18/18

Publicaţie editată de Filiala Galaţi a ANBPR

ANBPR. Filiala Galaţi800208, Galaţi, Mihai Bravu nr. 16,Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060

Director:ZANFIR ILIERedactorşef:Camelia ToporaşRedactori:Geta Efimie, Manuela Cepraga, Vica Blaga,

Georgeta Marus, Mihaela GudanăSecretarderedacţie: Ioana ChicuMachetare:Camelia Toporaş

18

Într-o perioadă în care „abundă limbajullaconic,utilizareaabuzivăasiglelor,prescurtărilor”,dar

„însuşirea unui minim vocabular european este vitalăpentru cei care doresc să înţeleagă corect informaţia”,doamna Aura Dvoracek a editat dicţionarul Europaîn cuvinte-chei: dicţionar explicativ multilingv. Vol. I :(A-C), în cadrul Centrului de Informare Comunitară&Marketing al Bibliotecii Judeţene „Gh.Asachi” Iași,ServiciuldeInformareșiDocumentareEuropeană.

Având un master în drept comunitar, autoarea aelaborat respectivul dicţionar, rod al unei munci imense,deoarece vocabularul Uniunii Europene este bogat întermeni, sigle şi prescurtări, pentru a veni în ajutorulpublicului în perceperea mai acilă a procesuluideintegrareaRomânieiînUniuneaEuropeană.Dupăcumputemaadinintroducerea„Înlocdeprefaţă”,dicţionarul „nu urmărește altceva decât să completeze excelente lucrări de popularizareexistente deja pe piaţa românească, printr-unansamblu de defniţii ale termenilor și ale siglelor utilizate în mod curent de cei ce participă eectiv la construcţia Europei dar și de cei interesaţi încunoașterea limbajului european”. Lucrareaesteuninstrumentpractic„decomunicarecoerentășiunitară”,editatăsubformaunui

dicţionar multilingv, în trei limbi de circulaţie în UniuneaEuropeană:franceză,italianășispaniolă,cutraducereași

ericită acolo, ba chiar începusesă slăbească. Dacă se liniștescpuțin lucrurile, o voi trimiteneapărat înapoi, căci e pentrubineleei.[…]Ileanaaaduscueaun pui de găină crescut în casă;caraghioasa vietate o urmează

peste tot ca un cățel.”4

Acesteamănunte reeritoare la copiiireginei mi se par importantetocmai pentru a subliniaapropierea dintre amilia regalăşi amilia Chrissoveloni.

(va urma)

4 Ibidem,p.196.

după cum preciza regina:„Era o organizație condusăsub deosebita mea îndrumareşi a lui Jean Chrissoveloni.Amândoi lucram cu destoinicieşi întotdeauna ne afam acolo

undeeranevoiamaimare.”3În perioada războiului,

când era greu pentru întreagațară, Regina Maria și-a lăsatcopiii în grija doamnei Sybille şia angajaților săi, aici, la Ghidigeni, pentru că ştia că aicierauînsiguranță.LaIașierauncentruregionalderăzboi,undeseîntâlneauRegeleFerdinandșiReginaMariacupoliticieni pentru ducerea tratativelor de război. Aicimergeau periodic şi copiii reginei după câte o perioadă destat la Ghidigeni. „Au sosit copiii de la Ghidigeni. Mignon

e oarte necăjită că a trebuit să plece, tocmai acum cândera mai mare nevoie de munca tuturor şi când se aduceaude pe ront răniți în număr mare. Era cât se poate de

3 Maria, Regina României, Povestea vieții mele, Iași, Editura

Moldova 1996 vol 3 p 125

Cartea de specialitateAura Dvoracek. Europa în cuvinte-cheie. Dicționar explicativ

multilingv. Vol. 1 (A-C). Iași : Vasiliana ʾ98, 2002. 249 p.

explicarea termenilor în limba română. Traducerea în celetrei limbi a ecărui termen sau a unor sigle, este urmată de

deniţii preluate din textele ociale comunitare, tratate sauarticole din directive sau reglementări, şi de exemplicăriale sensurilor acestora în cele mai recente texte comunitarepublicate în seriile Jurnalului Ocial al ComunităţilorEuropene. Cititorul care urmăreşte să aproundeze maimult un subiect găseşte trimiteri la termeni în relaţie cuacesta, lucrarea devenind un instrument util de inormareatât pentru specialiştii în domeniu dar şi pentru cititorulmai puţin avizat. Reprezentantădemarcăabresleibibliotecarilor,cu o recunoscută experienţă în elaborarea de ghiduri,

bibliograi şi indexuri, precum şi în inormareacomunitară,doamnaAuraDvoracekîmbogăţeștelucrarea cu un index în limbile română, ranceză,italiană şi spaniolă şi cu o bibliograe selectivă alucrărilor consultate. Apărută la Iași, la editura Vasilianaʾ98, Europa în cuvinte-chei: dicţionar explicativ multilingv. Vol. I : (A-C) esteprimalucrarejuridico-economică de acest gen în literatura de specialitate(după cum armă autoarea) şi constituie şi o temăde refecţie şi un model pentru cei interesaţi de

domeniul Comunităţii Europene şi pentru cei care doresc

sădescopereșisă-șiînsușeascăvocabularuleuropean.Tena Bezman, Serviciul Reerințe

Fotograile provindin arhiva familiei

Chrissoveloni .

PescărilepalatuluifamilieiChrissoveloni

Prietenia dintre Regina Maria a României și familia Chrissoveloni (I)(continuare din pagina 17)

Asociatia Nr2 2012 Web

Documents

Transcript of Asociatia Nr2 2012 Web