articolele

5/24/2018 articolele

1/39

Daily Fail

16.01.2014

Gndul demonteaz o campanie antiromneasc a Daily Mail, cel mai puternic tabloid britanic: 60 la sut din articolul

care anuna invazia romnilor ESTE FALS

de Alina Matis

Sold out! Avioanele i autobuzele sunt pline de romni i bulgari care se ndreaptctre Marea Britanie, spuneaun titlu din tabloidul britanic Daily Mail, n 31decembrie 2013, cu o zi nainte de mult-temuta ridicare a restriciilorpentru muncitoriiromni ibulgari. Dupun an n care a fost portavocea campaniei mediatice

antiimigraioniste,Daily Mail a ncheiat 2013 cu acest articol care anunanco datinvazia.Mesajul lor de final de an a fost redistribuit de peste 58.000 de ori (peste10.000 de redistribuiri doar n prima zi), a strns peste 1.700 de comentarii ia fostpreluat n toatpresa britanicieuropean. Problema este co parte covitoaredinacest articol, 60%* mai exact, nu rmnen picioare la o verificare riguroas.Dinaproximativ 3.800 de semne (frspaii),ct are materialul frcasetele de text care l

nsoescifrexplicaiilefoto, 60%, adic2.300 de semne, sunt false. Declaraiilesuntinfirmate de cei citai,iar o cutarea informaiilorde pe forumuri amintite dejurnalitiibritanici infirmcele spuse n articol. 24% sau 900 de semne sunt imposibil de verificat,pentru cnu existsursa citatelor (persoanele crorale sunt atribuite replicile,companiile etc.). Doar 16% din text, adic600 de caractere din ntregul articol, n care

sunt incluse descrieri sau excepiirarissime, rmnen picioare.Gndul a pornit la verificarea informaiilor din articol, dup ce un jurnalist britanic adescoperit cteva scpri ale popularului tabloid. Dup impactul uria pe care l-a avutmaterialul din Daily Mail,Jon Danzig,un jurnalist specializat n probleme europene i

premiat pentru anchetele sale, fost angajat al BBC, a nceput s vad (iniialAICIiAICI)cte dintre afirmaiile din articol se susin i cte citate sunt confirmate de persoanelemenionate.

Dup cum arat mai jos anchet realizat degndul i Jon Danzig,cu sprijinul NewEuropeans, mare parte din articol poate fi demontat. Cei citai susin fie c nu au spus nici

pe departe ce a scris Daily Mail, fie c nici mcar nu au vorbit cu Daily Mail. Transportatorii

din Romnia i Bulgaria neag, la rndul lor, realitile ngrijortoare pe care le-a relatat DailyMail. Jurnalistul britanic i reporterulgndul au verificat fraz cu fraz articolul, dup cum sepoate observa mai jos. Singurele afirmaii care nu au putut fi verificate i asupra veridicitiicrora nu ne putem pronuna sunt cteva descrieri i cele n care nu exist niciun element deidentificarenici citat direct, nici numele persoanei citate sau orice fel de surs, acestea fiindmodaliti recurente prin care Daily Mail i construiete articolele. Regsii mai jos, cu rou,toate citatele din articolul publicat pe care le-am verificat, n ncercarea de a le confirma sauinfirma veridicitatea:

Bulgarii i romnii se pregteau noaptea trecut s plece n Marea Britanie, ca urmarea ridicrii, de mine, a restriciilor de pe piaa muncii. Aceasta era teza articolului

leadul, n termeni jurnalistici. Iat argumentele lor i ce au descoperit Jon Danzig ireporterul gndul, odat ce le-au verificat.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://jondanzig.wix.com/journalisthttp://jondanzig.wix.com/journalisthttp://jondanzig.wix.com/journalisthttp://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/01/romania-and-bulgaria-flights-of-fancy/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/01/romania-and-bulgaria-flights-of-fancy/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/01/romania-and-bulgaria-flights-of-fancy/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/09/buses-planes-bulgarians-romanians-and-the-daily-mail-an-update/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/09/buses-planes-bulgarians-romanians-and-the-daily-mail-an-update/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/09/buses-planes-bulgarians-romanians-and-the-daily-mail-an-update/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/09/buses-planes-bulgarians-romanians-and-the-daily-mail-an-update/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/01/romania-and-bulgaria-flights-of-fancy/http://jondanzig.wix.com/journalisthttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.html


2/39

Cele trei puncte principale ale articolului:De dou ori "NU", o dat "POATE"

Un operator aerian chiar i-a dublat numrul de zboruri pentru a face fa cererii- narticol, se arat c ar fi vorba despre Wizz Air. Reacia Wizz Air: O mizerie

Unele bilete dus se vnd chiar i cu 3.000 de lire- Daily Mail a explicat ulterior c a gsit

un bilet pentru o curs Alitalia pe ruta Bucureti-Londra, cu escal la Roma, care costa 3.707euro-3080 de lire. Aceasta, n condiiile n care toate celelalte bilete se vindeau cuaproximativ 160 de lire.

Autobuzele care pleacdin capitala Bulgariei, Sofia, pn n 9 ianuarie, sunt rezervaten ntregime- Transportatori bulgari: Balkan Horn - Exist chiar mai puine rezervri dectn aceeai perioad a anului trecut. Karat-s Eurolines: Cererea pentru autobuze ctre Angliaeste modest.Iat analiza, rnd cu rnd, a ultimului articol despre invazia romnilor i a bulgarilorpublicat de Daily Mail:

Aproape toate cursele din Romnia n Anglia sunt pline cu toate c un operator aerian i-a

dublat numrul de zboruri pentru a face fa cererii (...). Cursele nu erau nicidecum pline.Jon Danzig a reuit s fac rezervri pentru prima zi din an i pentru tot restul sptmnii, dinRomnia n Anglia.

Enigma biletului de avion de 3.700 de euro din Bucureti pn n Londra

(...)iar biletele dus pot ajunge i la 3.000 de lire- Daily Mail i-a explicat jurnalistuluibritanic c este vorba despreun bilet pentru o curs Alitalia Romnia-Londra, cu escalla Roma, care s-ar fi vndut cu incredibilul pre de 3.707 euro-3080 de lire. Nu existnicio logic pentru care un romn care ar merge la munc n Anglia, n cutarea unei viei mai

bune, ar da 3.000 de lire pe un asemenea bilet de avion, n condiiile n care cele mai multebilete costau n acele zile pn la160 de lire/190 de euro, chiar i de pe o zi pe alta,dupcum a explicat un purttor de cuvnt al Wizz Air.

De asemenea, toate locurile din autobuzele care pleac din capitala Bulgariei, Sofia, pn n9 ianuarie, au fost rezervate. Wizz Air, compania low cost care acoper cursele din Europa deEst, i-a dublat numrul de zboruri din oferta sa. Astfel, pe fondul cererii, pn i zborurilelow cost se vnd cu aproximativ 300 de lire bucata.

Transportatorul bulgar Balkan Horn a explicat c are o singur curs pentru Londra i c ncmai avea locuri n 31 decembrie pentru autocarul din 3 ianuarie. Avem chiar mai puinerezervri dect anul trecut pe vremea aceasta, a comentat un purttor de cuvnt al BalkanHorn. Acelai lucru ni l-a spus i Atlassib.gndul a vorbit n ziua publicrii articolului din

ziarul britanic cu Daniel Micu, director general al firmei, care a precizat c nu a fost nevoie desuplimentarea curselor din ar, cererea nefiind mai mare naintea ridicrii restriciilor dectnainte. Este o chestiune fals.Noi avem dou linii ctre Anglia, practic dou curse pesptmn, una ctre Manchester i una ctre Glasgow, ne-a mai spus Micu.

Contactat s confirmeveridicitatea afirmaiilor din Daily Mail, un ofier de pres de la EasyJet a explicat c nu a existat nicio cretere a traficului pe aceste rute comparativ cu aceleai

perioade ale anilor trecui. Cei de la Wizz Air au fost chiar mai categorici: AfirmaiileDailyMail potrivit crorane-am dublat cursele icnu mai existbilete low cost sunt omizerie de la cap la coad.Vrful nostru de trafic de Crciun este n conformitate cu aniitrecui i cu celelalte perioade de vrf (vara i Patele) pe mai toate din cele 300 de rute.

Daily Mail scoate la naintare un respectat jurnalist politic romn anonim pentrueventualele neadevruri despre situaia din Romnia
http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/01/romania-and-bulgaria-flights-of-fancy/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/01/romania-and-bulgaria-flights-of-fancy/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/01/romania-and-bulgaria-flights-of-fancy/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/01/romania-and-bulgaria-flights-of-fancy/


3/39

Contactat de jurnalistul englez pentru a explica aceast neconcordan,Daily Mail arspunsc afirmaiile Wizz Air sunt oarecum neltoare:Cu ajutorul unui respectat

jurnalist politic romn, am aflat c Wizz Air i-a dublat numrul de zboruri din maimulte orae din Romnia n ultimul an (sic!, n.n.)i a introdus curse n orae n care nuaevau zboruri. Singurul motiv pentru care Wizz Air ar fi fcut asta este pentru c a

estimat c vor fi mai muli romni care vor cltori n UK anul acesta. n articol, ns,Daily Mail nu a precizat cse referla zborurile din ultimul an, ci a sugerat sse referlazilele de dinaintea ridicriirestriciilorpentru romni ibulgari. Rugat, acum o sptmn,sexplice cine este respectatuljurnalist politic romncare i-ar fi oferit aceastinformaie,tabloidul nu a mai rspuns.Ca rspuns la Easy Jet, Daily Mail a precizat c a verificat preurile i numrul de locuridisponibile n 2 i 3 ianuarie i afirmaia din articol se confirm.Articolul, ns, a fostpublicat n 31 decembrie, nu n 2 i nici n 3 ianuarie, cnd au verificat jurnalitii engleziacurateea informaiilor publicate.

Mine, cnd se vor ridica restriciile impuse n 2005, 29 demilioane de persoane din cele

dou ri vor primi dreptul de a munci n Marea Britanie.E adevrat, cu meniunea cpopulaia total a celor dou ri nu este format doar din ceteni cu drept de munc. Maisunt milioanele de copii, pensionari i persoane cu dizabiliti. Dincolo de acest aspect,trebuie subliniat c acelai raionament este valabil i pentru cei 60 de milioane de ceteni aiMarii Britanie.2,2 milioane dintre ei (alte estimri susin c ar fi 1,5 milioane)studiaz,muncesc sau se bucur de pensie n alte ri membre ale Uniunii Europene, conform datelor

publicate deIdeas On Europe.Numrul este aproape la fel de mare ca totalul cetenilor UEcare s-au dus n UK, respectiv 2,3 milioane.

Mesajele de pe forumuri citate, de negsit sau vechi de ani de zile

Dac unii dintre cei care vin aicii-au manifestat intenia de a gsi orice loc de munc,exist mesaje pe forumurile de pe Internet care arat cum alii ntreab despre ajutoaresociale.Cea mai recent astfel de ntrebare gsit degndul este din 20noiembrie,AICI.

Un utilizator al unui site popular a scris: Soul meu i cu mine vrem s avem un copil nMarea Britanie. Vrem s tim pentru ce fel de ajutoare socialeputem aplica. Ne-ar interesa olocuin social.n orice configuraie de traducere pe dou forumuri cu romni care se aflsau vor s mearg n Marea Britanie (AICIiAICI), nu exist acest mesaj. Cele maifrecvente ntrebri de pe forumuri sunt despre alocaii, nu despre oameni care ntreab cum scear ajutoare sociale odat ce ajung n Marea Britanie.

Ct despre Bulgaria, cea mai apropiat variant pe care am gsit -o pe un forum este: Eu isoul meu ateptm un copil. El lucreaz, iar eu am lucrat pn acum dou luni. mi puteioferi informaii despre cum a putea aplica pentru ajutor de locuin? (Sursa:AICI). Deprecizat c postarea, singura mcar similar celei din Daily Mail pe caregndul a reuits o gseasc, este din 29.09.2011.

O romnc nsrcinat a ntrebat: Am citit pe acest website c pot primi 190 de lire pesptmn din partea guvernului britanic din a 25-a sptmn de sarcin. Ar putea s majute cineva cu documentele?.Motoarele de cutare nu gsesc sub nicio form acestmesaj al romncei gravide. Am reuit s gsim o conversaie similar care coninea cele190 de lire i detaliul cu a 25-a sptmn de sarcin. Conversaia este ns din2009 (Sursa:AICI).
http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/09/buses-planes-bulgarians-romanians-and-the-daily-mail-an-update/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/09/buses-planes-bulgarians-romanians-and-the-daily-mail-an-update/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/09/buses-planes-bulgarians-romanians-and-the-daily-mail-an-update/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2013/12/05/the-free-movement-of-people/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2013/12/05/the-free-movement-of-people/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2013/12/05/the-free-movement-of-people/http://www.romani-online.co.uk/forum/emigrare/ajutoare-sociale-cum-se-pot-obtine-3687http://www.romani-online.co.uk/forum/emigrare/ajutoare-sociale-cum-se-pot-obtine-3687http://www.romani-online.co.uk/forum/emigrare/ajutoare-sociale-cum-se-pot-obtine-3687http://www.romani-online.co.uk/forumhttp://www.romani-online.co.uk/forumhttp://www.romani-online.co.uk/forumhttp://romani.co.uk/index.php?option=com_fireboard&Itemid=126http://romani.co.uk/index.php?option=com_fireboard&Itemid=126http://romani.co.uk/index.php?option=com_fireboard&Itemid=126http://www.bghelp.co.uk/forums/benefits-%CF%EE%EC%EE%F9%E8/51493-housing-benefit.htmlhttp://www.bghelp.co.uk/forums/benefits-%CF%EE%EC%EE%F9%E8/51493-housing-benefit.htmlhttp://www.bghelp.co.uk/forums/benefits-%CF%EE%EC%EE%F9%E8/51493-housing-benefit.htmlhttp://www.romani-online.co.uk/forum/gasca-burticilor-si-mamicilor/gravidutze-si-mamici-haideti-aici-2-2642http://www.romani-online.co.uk/forum/gasca-burticilor-si-mamicilor/gravidutze-si-mamici-haideti-aici-2-2642http://www.romani-online.co.uk/forum/gasca-burticilor-si-mamicilor/gravidutze-si-mamici-haideti-aici-2-2642http://www.romani-online.co.uk/forum/gasca-burticilor-si-mamicilor/gravidutze-si-mamici-haideti-aici-2-2642http://www.bghelp.co.uk/forums/benefits-%CF%EE%EC%EE%F9%E8/51493-housing-benefit.htmlhttp://romani.co.uk/index.php?option=com_fireboard&Itemid=126http://www.romani-online.co.uk/forumhttp://www.romani-online.co.uk/forum/emigrare/ajutoare-sociale-cum-se-pot-obtine-3687http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2013/12/05/the-free-movement-of-people/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2013/12/05/the-free-movement-of-people/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/09/buses-planes-bulgarians-romanians-and-the-daily-mail-an-update/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/09/buses-planes-bulgarians-romanians-and-the-daily-mail-an-update/


4/39

Toate acestea, desigur, nu nseamn c aceste mesaje nu exist, ns ele nu au putut fi gsiten nicio variant de cutare, iar Daily Mail nu a dorit s precizeze mcar numele forumurilorde pe care s-a documentat pentru a descrie mentalitatea romnului sau bulgarului care mergen Marea Britanie.

"Alexandra nu a acordat vreun interviu Daily Mail. Vom merge mai departe cuavocatul nostru"

Aleksandra Dzonghova, care conduce o agenie de recrutare n Sofia spune c au fostnfiinate firme special pentru a-i ajuta pe imigrani s neleag sistemul de ajutoare sociale alMarii Britanii, nu s i ia un loc de munc dintre cele disponibilegndul a contactat-o pe Alexandra Dzhongova, partener laAgenia Anons,din Sofia.Alexandra nu vorbete limba englez, aa c am comunicat cu ea avndu-l pe Daniel Kalinov,

program manager i partener, drept translator.

Nu doar c nu tiau c erau citai n materialul din Daily Mail, dar ne-au dat asigurri,n repetate rnduri, att n scris, ct i la telefon, c acel citat parafrazat nu leaparine.Daily Mail l-a intervievat pe Daniel Kalinov n luna ianuarie a anului trecut i a

publicatun articol n luna februarie,despre care Agenia Anons spune c era plin deneadevruri. n decembrie, aceeai lun n care a aprut acest articol,Kalinov a fostcontatctat de Daily Mail pentru un nou interviu, dar a refuzat.

ntrebai dac nu e posibil ca Alexandra sau altcineva din agenie s fi vorbit cu un altjurnalistbulgar, eventual-pe aceast tem, iar Daily Mail s fi preluat citatul din alt surs,bulgarii ne-au rspuns: Din pcate, aceast parte din articol i, ca s fim sinceri, cea maimare parte din el este pur i simplu neadevrat.Alexandra nu a dat niciodat o asemeneadeclaraie, i nici eu! Alexandra Dzonghova nu a acordat vreun interviu Daily Mail.Nu afost niciodat ntrebat de cineva despre agenii sau companii care i-ar ajuta pe bulgari i peromni s primeasc ajutoare sociale i nu a vorbit niciodat despre aa ceva cu vreun

jurnalist. Prin urmare, ne-au spus bulgarii de la Anons, iau n calcul s i acioneze n instanpe cei de la Daily Mail pentru acest citat pe care nu i-l asum."Citatul este lipsit deacuratee i neadevrat i vom merge mai departe cu aceast problem prin intermediulavocatului nostru", a mai spus partenerul de la Anons.

Daily Mail nu a contactat Priority Point i nimeni din compania noastr nu a facutacea declaraie pentru Daily Mail

O firm s-a oferit s i ajute clienii romni s evite plata unor amenzi la HM Revenue andCustoms.Jon Danzig a rugat Daily Mail s menioneze numele firmei, pentru a putea

verifica acurateea informaiilor, dar, pn la ora publicrii acestui articol, ziarul nu afcut astfel de precizri.

Aceeai problem a ntmpinat-o i n cazul urmtorului paragraf, despreo surs de la ofirm de recrutaredin Romnia care ar fi spus c exist muli romni care primesc ajutoaresociale n Marea Britanie fr a avea nevoie de ele, raionamentul fiind c, dac se calific ilegea o permite, de ce s nu primeasc?Daily Mail nu a furnizat numele firmei derecrutare din care face parte sursa citat.

Daily Mail a ntrebat compania Priority Point, care i ajut pe romni s se stabileasc n UK,dac ar putea ajuta o romnc, mam a doi copii, fr documente, s cear ajutoare sociale ct

timp i caut s lucreze ca menajer. Un membru al staffului a spus c pot, dar n schimbulunui comision. Angajatul a spus: Nu e nicio problem. nainte, trebuie s aplice pentru
http://anonsagency.com/http://anonsagency.com/http://anonsagency.com/http://www.dailymail.co.uk/news/article-2280294/The-mafia-bosses-wait-flood-Britain-beggars-While-politicians-dither-new-wave-immigration-Eastern-Europe-ruthless-gangmasters-rubbing-hands-glee.htmlhttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2280294/The-mafia-bosses-wait-flood-Britain-beggars-While-politicians-dither-new-wave-immigration-Eastern-Europe-ruthless-gangmasters-rubbing-hands-glee.htmlhttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2280294/The-mafia-bosses-wait-flood-Britain-beggars-While-politicians-dither-new-wave-immigration-Eastern-Europe-ruthless-gangmasters-rubbing-hands-glee.htmlhttp://anonsagency.com/


5/39

numrul naional de identificare, dup care poate aplica pentru a primi bani pentru copii.ntrebat dac firma se va ocupa de documente, angajatul a rspuns: Da, o vom face. Pentrudocumentele de solicitare a unui ajutor social pentru copii, se percepe o tax de 70 de lire.Att gndul, ct i Jon Danzig au contactat-o pe Cristina Haicu, managing director al PriorityPoint. n ambele cazuri, Haicu a refuzat s vorbeasc despre acest subiect la telefon. n scris,

via e-mail, ne-a spus urmtoarele:Daily Mail nu a contactat Priority Point i nimeni dincompania noastr nu a facut acea declaraie pentru Daily Mail.

ntrebat dac Priority Point are astfel de servicii pentru migranii romni fr acte i dac, nucumva, Daily Mail a obinut acel citat n urma unei anchete sub acoperire, ceea ce ar fi trebuits afle nainte de publicare, conform normelor britanice, Haicu nu a rspuns. V rog luai lacunotin c nu suntem disponibili pentru viitoare contacte cu privire la acest articol.

Ageniile bulgare citate de ziariti neag c au dat declaraiile din articol

Ageniile i transportatorii din Sofia, precum i cei din capitala romn Bucureti, au raportato cerere uria pentrubilete. La autogara central din Sofia, agentul de turism SvetlanaBeaucheva a spus: Totul este rezervat pn n 9 ianuarie. Nu mai sunt locuri disponibile.

gndul nu a reuit s o gseasc pe Svetlana Beaucheva sau firma la carelucreaz.Singurele referiri de pe Internet sunt articolul sau preluri din Daily Mail.Ea nuexist, n nicio grafie similar, att latin, ct i n alfabetul chirilic, nici pe reelele desocializare, forumuri. Nici colegii din agenia Anons nu au auzit acest nume.

Un manager de la transportatorul Karats Eurolines au spus c preurile au crescut pe fondulcererii mari.gndul a vorbit cu Karat-s, cu sediul n Sofia. Bojidar Stamenov, responsabil deliniile internaionale de transport,ne-a spus c agenia Karat-s nu a vorbit cu Daily Mail inici cu ali jurnaliti despre acest subiect. Nu avem autorizaie i niciun interes n curse

ctre Londra,ne-a explicat Stamenov, care a comentat c afirmaiile despre cerere i preuridin tabloidul britanic sunt speculaie pur, Cererea pentru autocare ctre Anglia estemodest.

Altcineva, de la Balkan Horn, a spus: Este foarte aglomerat, muli oameni vor scltoreasc n Marea Britanie, mai ales odat cu schimbarea regulamentelor europene. Totuleste rezervat, este greu s ajungi acolo.gndul a vorbit cu biroul Balkan Horn din Londra,unde ni s-a spus c autocarele ajung pe jumtate goale n Marea Britanie. E adevrat c ausuplimentat cursele dup Srbtori, pentru c se ntorceau muncitorii i studenii dinconcediul/vacana de Crciun. Pn la sfritul lunii ianuarie, se ateapt s aib maximumapte curse Sofia-Londra.

Jon Danzig a vorbit i el cu Balkan Horn, unde i s-a spus, n 1 ianuarie, c nu se putea vorbidespre un numr mare de rezervri. Pentru cursa din 3 ianuarie, nc mai erau n acel momentlocuri.Avem chiar mai puine rezervri dect anul trecut pe vremea aceasta, a declaratun purttor de cuvnt al transportatorului bulgar.

Cum a fost scos din context Ion Prioteasa, preedintele CJ Dolj, n ncheierea articoluluibritanicilor

Ion Prioteasa, preedinte al Consiliului Judeean Dolj, n sudul Romniei, a declarat cnumrul celor care vor cltori de aici n Marea Britanie se va dubla la 70.000 n urmtorul

an.Contactat degndul, Ion Prioteasa ne-a asigurat c nu a zis niciodat aa ceva i cnici nu a fost contactat de Daily Mail. Citatul a fost scos dintr-o declaraie fcut dePrioteasa n 29 octombrie, la inaugurarea curselor Wizz Air Craiova-Luton, despre dublarea


6/39

traficului pe aeroportul din Craiova.M refeream la dublarea numrului de pasageri depe aeroportul din Craiova n anul urmtor, dar mai avem i alte destinaii n afar deLuton. Avem Bergamo, Milano, Roma, ncercm acum s avem curse i n Frana sauBarcelona. Nu aveam elementele s susin aa ceva, a explicat el pentrugndulreferitor lacitatul care i este atribuit n Daily Mail.

Iatsursa citatului cu care Daily Mail i-a ncheiat articolul de felul n care romnii i bulgariise pregteau, la final de 2013, s plece n Marea Britanie: Am deschis i aceast rut i astfelam ajuns la 35.000 de pasageri pe Aeroportul Craiova i mai mult ca sigur de anul viitor vomdubla aceast cifr", a afirmat Ion Prioteasa, preedintele Consiliului Judeean Dolj, lainaugurarea cursei Londra - Craiova.

Daily Mail, pentru gndul: "Am relatat ceea ce li s-a spus reporterilor la acel moment"

Confruntat cu aceste descoperiri, Daily Mail susine, prin reprezentanii si att pe parteajuridic, dar i editorial, c a avut reporteri i n Bulgaria, i n Romnia, care au fost ajutaide jurnaliti i/sau translatori locali, astfel c nu i asum rspunderea pentru eventualeleinadvertene. Jurnalitii notri s-au documentat la faa locului n Sofia i Bucureti i au fostasistai de jurnaliti locali i translatori. Am relatat ceea ce li s-a spus la acel moment, adeclarat pentru gndulun purttor de cuvnt al tabloidului.

Vom prezenta n detaliu, ntr-un articol urmtor, poziia Daily Mail fa de aceastanchet.

17.02.2014

Daily Fail: Nu trebuie s o dovedesc, trebuie s o tipresc!

de Alina Matis

What would I need proof for? I'm in news, you moron! I don't have to prove it, I have to print it!* Ai

vzutultimul episoddin serialul SherlockHolmes?.La aceste vorbe ale personajului Charles Augustus

Magnussen m-am gndit cnd am terminat de dat iultimul telefon pe care l puteam da pentru a verifica

ultimul articol din 2013publicat de Daily Mailpe tema invaziei hoardelor de romni i bulgari.Cel mai

puternic tabloid din Marea Britanie, cel mai vizitat site de tiri (sic!) din Europa a publicat un articol

fals (analiza,AICI), dar tot romnii i bulgarii sunt de vin, pentru c fixerii sau jurnalitii anonimi i

translatorii care i-au ajutat pe bieii reporteri britanici au minit cu nesimire.Ruine s ne fie pentru

c ne-am btut joc de onestitatea credulului gazetar de tabloid britanic!Cu fiecare din cele 58.000 de redistribuiri, cu fiecare comentariu nou pe lng cele 1.700, cu nc o

preluare n presa european i romneasc,acest articol a devenit tot mai adevrat.Da, romnii i

bulgarii se pregteau, nainte de Anul Nou s plece n mas n Marea Britanie. Da, avioanele i autobuzele

erau rezervate n totalitate, toate cursele erau pline-ochi, un zbor pn la Londra costai 3.800 de euro,

att de mare era disperarea romnului srac de a merge s munceasc sau s primeasc ajutoare sociale

n Marea Britanie. Unde mai pui c 70.000 de doljeni aveau de gnd - i tim asta datorit puterilor

paranormale ale preedintelui de CJ Ion Prioteasa - s emigreze n zbor ctre UK!

Toate acestea erau adevrate,alimentau isteria public i ncununau o campanie ruinoas i rasist

a crei portavoce Daily Mail a fost pe tot parcursul anului trecut.

tii ce rmne din acest articol care s-a viralizat la sfrit de an odat ce l verifici rnd cu rnd? Vreo 600de caractere (fr spaii). Aici sunt cteva descrieri ale autogrii din Sofia i ale unor postere, precum i
http://www.gds.ro/pdf/2013-10-30.pdfhttp://www.imdb.com/title/tt2781046/http://www.imdb.com/title/tt2781046/http://www.imdb.com/title/tt2781046/http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.imdb.com/title/tt2781046/http://www.gds.ro/pdf/2013-10-30.pdf


7/39

cteva fragmente de fraz. Dincolo de asta, am gsit, mpreun cu jurnalistul englez Jon Danzig,

partenerul gnduln aceast anchet,citate negate categoric de surse, cifre i statistici false, dar care

cosmetizeaz ca un fard ieftin retorica tabloidului.Mai e io bunparte (cam 24 la

sut,potrivit aceluiaicalcul) imposibil de verificat, inu pentru cnu am vrut noi, ci pentru cnu exist

niciun element prin care spoatfi verificat.Sunt citate mesaje de pe forumuri care nu exist sau sunt

vechi de ani de zile, sunt citate firme i angajai fr nume, opinii atribuite ntregului popor romnsau bulgar, dar neargumentate.

Cred c e clar c discuia aceasta nu mai are nimic de -a face cu regulile de baz ale jurnalismului (orice

citat trebuie atribuit, orice informaie trebuie s aib o surs i toate detaliile acestea care difereniaz

gazetarul de un autor de beletristic). Ceea ce a fcut Daily Mail anul trecut i cu acest articol este o

ruine pentru o ar cu o frumoas istorie a mass-media i cu jurnaliti buni i oneti, o btaie de

joc la adresa unor popoare egale cu cel britanic, att timp ct coexistm n UE, i un joc extrem de

periculos.Au construit o campanie xenofob i cine tie cte alte materiale au mai fost scrise la fel ca i

cel din 31 decembrie pe care l-am demontat mpreun cu colegul englez.

Cel mai mult, ns, dincolo de toate neadevrurile, m-a ocat rspunsul lor, pe care l gsii

detaliatAICI.Cnd i-am ntiinat c mare parte din articolul lor e fals, mi-au spus sec: Jurnalitii notri s-audocumentat la faa locului n Sofia i Bucureti i au fost asistai de jurnaliti locali i translatori. Am relatat

ceea ce li s-a spus la acel moment. Ce mai atta discuie despre adevr sau jurnalism!

Lui Jon Danzig i-au spus c, n Romnia, au fost ajutai de un respectat jurnalist politic. Evident, au

refuzat s ne spun numele marelui gazetar. Pe urm, presai de toate aele albe i urt mirositoare cu care

i-au construit articolul, au explicat c ei se refereau c N ULTIMII ANI au fost dublate zborurile Wizz Air

din Romnia (nici asta nu era adevrat, oricum). Noi nu spunem c zborurile erau mai aglomerate ca

un rezultat direct al numrului mai mare de romni i bulgari care mergeau n Marea Britanie (pe

fondul ridicrii restriciilor). Rmne la latitudinea cititorului s fac aceast conexiune dac el sau

ea dorete.i totui, prima fraz din text este: Bulgarii i romnii se pregteau noaptea trecut s plece

n Marea Britanie, ca urmare a ridicrii, de mine, a restriciilor de pe piaa muncii.

Dup ce am terminat de demontat acest articol i am alungat odiosul gnd c cine tie cte altele or mai fi

la fel, inclusiv cele despre romii din Romnia de care ne ruinm n public, parc m-am umplut de respect

pentru tabloidele romneti. Mcar ele cnd mint, se rezum la dive i divi crora oricum nu le pas de

adevr, att timp ct sunt n pres.Cnd te joci cu dou popoare i imaginea lor, plus cea a rii tale,

care pare acum o isteric rasist, e cu totul alt treab. Periculoas i departe de orice are voie s

fac jurnalismul.

18.01.2014

DAILY FAIL. Rspunsul Daily Mail dup ce Gndul a artat c 60% din articolul care anuna invazia romnilor este

FALS: NU vedem niciun motiv s v cerem scuze

Daily Maila publicat,la final de 2013, un articoln mare parte fals despre invazia

romnilor i bulgarilor, dar refuz s recunoasc derapajul de la orice norm

deontologic sau s le prezinte scuze romnilor, bulgarilor i cititorilor pentrumodalitatea n care au ncheiat un an de campanie antiimigraionist. Mai mult,cel mai
http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/


8/39

puternic tabloid din Marea Britanie sugereaz, ca reacie a descoperirilor publicate joide gndul i jurnalistul britanicJon Danzig,cvina este ajurnalitiloriatraductorilorromni ibulgari care i-au ajutat pe reporterii veniila Bucureti,respectiv Sofia, icorice conexiuni fcutede cititorul lor privind afluxul de migraniodatcu ridicarea restriciilor,la 1 ianuarie 2014, sunt alegerea cititorului.

Context:Dupun an n care a fost portavocea campaniei mediatice anti-romni ibulgari, Daily Mail ancheiat 2013 cu un articol care anunanco datinvazia:Soldout! Avioanele iautobuzele sunt pline de romni ibulgari care se ndreaptctreMarea Britanie,avertizatitlul din tabloidul britanic, n 31 decembrie 2013, cu o zi nainte de mult-temuta ridicare arestriciilorpentru muncitorii romni ibulgari. Acest mesaj de final de an a fostredistribuit de peste 58.000 de ori, a strns peste 1.700 de comentarii i a fost preluat ntoat presa britanic, dar i de mass-media strine.Problema este c oparte covritoaredin acest articol nu rmne n picioare la o verificare riguroas, dup cumgndul aartatAICI.

Mai exact, dup cum avea s arate o anchet realizat de reporterulgndul(la Bucureti) ijurnalistul britanic Jon Danzig (la Londra), cu sprijinul New Europeans,cel puin 60% dinarticol este fals.Calculul a fost fcut mprind articolul n trei categorii: partea demontat,

partea care nu a putut fi verificat i cea care rmne n picioaremai exact. Aa se fac c, dinaproximativ 3.800 de semne (fr spaii), ct are materialul fr casetele de text care lnsoesc i fr explicaiile foto, 60%, adic 2.300 de semne, sunt neadevruri.Declaraiilesunt infirmate de cei citai, iar o cutare a informaiilor de pe forumuri amintite de

jurnalitii britanici infirm cele spuse n articol.24% sau 900 de semne sunt imposibil deverificat, pentru c nu exist sursa citatelor (persoanele crora le sunt atribuite replicile,companiile etc.). Doar 16% din text, adic 600 de caractere din ntregul articol, n care suntincluse descrieri sau excepii rarissime, rmne n picioare.

Daily Mail, ctregndul: Am relatat ceea ce li s-a spus

ntrebat de gndulcum explic toate neconcordanele descoperite la o verificare atent aarticolului lor, un purttor de cuvnt al Daily Mail ne-a spus, ntr-un e-mail semnat deManaging Editor (fr nume): Jurnalitii notri s-au documentat la faa locului n Sofiai Bucureti i au fost asistai de jurnaliti locali i translatori. Am relatat ceea ce li s-aspus la acel moment.

Gndul a atras atenia reprezentanilor ziarului c articolul este n mare parte fals i c surselecitate neag c ar fi vorbit cu reporterii lor i a ntrebat dac, n acest context, este dispus s

vin cu o corecie sau s prezinte scuze romnilor, bulgarilor i cititorilor. Tabloidul a refuzats rspund cu acea ocazie.

Nu suntem de prere c articolul este incorect i neltor

Pe urm, ntr-un alt e-mail, de aceast dat transmis jurnalistului britanic Jon Danzig, cel maiputernic tabloid britanic s-a sustras, sec, oricrei rspunderi:Nu suntem de prere carticolul este incorect i neltor i nu vedem niciun motiv s v cerem scuze(...).Subliniem c jurnalitii Daily Mail s-au documentat n persoan, n Sofia i Bucureti, i aufost asistai de jurnaliti locali i de translatori (e-mail-ul integral poate fi accesatAICI).

Mai mult, ziarul, care pe tot parcursul lui 2013 a scris despre cum se pregtesc romnii i

bulgarii s invadeze, n hoarde chiar, Marea Britanie, neag i mesajul propriuluiarticol:Articolul relata c bulgarii i romnii se pregteau s cltoreasc n Marea
http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778https://www.facebook.com/pages/New-Europeans/266650933471113http://eu-rope.ideasoneurope.eu/email-from-daily-mail-to-jon-danzig-15-january-2014/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/email-from-daily-mail-to-jon-danzig-15-january-2014/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/email-from-daily-mail-to-jon-danzig-15-january-2014/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/email-from-daily-mail-to-jon-danzig-15-january-2014/https://www.facebook.com/pages/New-Europeans/266650933471113http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/


9/39

Britanie cnd restriciile vor fi ridicate pentru c asta le-a spus jurnalitilor un numrmare de oameni.Au mai relatat ce li s-a spus de ageni de turism i ce au gsit pe site-uri nacel moment.Este, n mod clar, o situaie fluid, o poveste n desfurare.Acesta a fost untablou al situaiei din ajunul ridicrii restriciilor.Imaginea s-a schimbat deja i se vaschimba n continuare. Cteva paragrafe mai jos, rspunznd tuturor neadevrurilor despre

numrul mare de zboruri i autocare, tabloidul arunc vina pe cititor:n ceea ce priveteideea c zborurile erau mai aglomerate ca unrezultat directal numrului mai mare deromni i bulgari care mergeau n Anglia (din cauza ridicrii restriciilor), noi nuspunem asta. Rmne la latitudinea cititorului s fac aceast conexiune dac el sau eadorete.

Autobuzele care pleac din capitala Bulgariei, Sofia, pn n 9 ianuarie, sunt rezervate nntregime

Dincolo de faptul c, dup cum a artat ancheta publicat degndul, zborurile nu au fost maiaglomerate, rezervrile nu au fost mai multe dect ntr-o perioad similar i nici nu au existat

curse suplimentare, trebuie subliniat c ntregul articol argumenteaz aceast tez de nceput,lead-ul, n termeni jurnalistici: Bulgarii i romnii se pregteau noaptea trecut s plecen Marea Britanie, ca urmare a ridicrii, de mine, a restriciilor de pe piaa muncii.Aceast fraz era poziionat sub titlul: Sold out! Avioanele i autobuzele suntpline deromni i bulgari care se ndreapt ctre Marea Britanie i cele trei puncte-cheie: Unoperator aerian chiar i-a dublat numrul de zboruri pentru a face fa cererii, Unele biletedus se vnd chiar i cu 3.000 de lire.

Cum au evoluat poziiile Daily Mail despre descoperirile publicate de Gndul

Att gndul, ct i Jon Danzig au contactat de mai multe ori Daily Mail, pentru a rspundeacestor descoperiri. Primul rspuns venit de la Hillary Kingsley, Corections Editor i consilier

juridic n cadrul Associated Newspapers Limited, compania din care face parte tabloidul,preciza cpublicaia a fost ajutat n Romnia de un respectat jurnalist politic dinara noastr.De aici, spune ziarul, a venit afirmaia din articol potrivit creia compania WizzAir i-a dublat numrul de curse din ara noastr n Marea Britanie pentru a face fa cererii,nainte de ridicarea restriciilor.

Tabloidul a refuzat s spun cine este respectatul jurnalist politic romn care le-ar fi fcutdocumentarea. Au spus, n schimb, c rspunsurile purttorului de cuvnt Wizz Air, care anegat categoric afirmaiile din articolul lor, sunt oarecum neltoare. Contactat de JonDanzig pentru a confirma sau infirma acurateea informaiilor despre cursele lor publicate deDaily Mail, reprezentantul Wizz Air nu a lsat loc de interpretri:Afirmaiile Daily Mailpotrivit crora ne-am dublat cursele i c nu mai exist bilete low cost sunt o mizerie dela cap la coad.Vrful nostru de trafic de Crciun este n conformitate cu anii trecui i cucelelalte perioade de vrf (vara i Patele) pe mai toate din cele 300 de rute.

Confruntat cu acest rspuns, ziarul britanic a revenit cu explicaii care nu au fcut dect sagraveze situaia. Mai exact, reprezentantul juridic a argumentat c la baza teoriei privinddublarea zborurilor din Romnia stau informaii culese din presa romn (vezi mai

jos). Problema este c datele sunt inclusiv din 2012, iar articolul lor se refer la cum sepregteau romnii i bulgarii noaptea trecut, respectiv n 30 sau 31 ianuarie (nu esteclar din articol) s plece n Marea Britanie odat cu deschiderea pieei muncii i cum aufost forate companiile de transport s i suplimenteze oferta.

Despre informaiile publicate n 31 decembrie: Am verificat n 2 i 3 ianuarie


10/39

Mai grav, nici cu aceste zboruri introduse n 2012, afirmaia privind dublarea tot nu sesusine. Luate i individual, ele pot fi demontate.Spre exemplu, nu este adevrat c WizzAir are ase zboruri pe zi din Cluj cu destinaia Luton, Londra. Sunt ase sau apte cursesptmnale, n funcie de sezon, potrivitWizzAir.com.

Legat de faptul c nici afirmaiile privind preurile biletelor low cost nainte de ridicarearestriciilor, respectiv c ar fi 300 de lire, nu se susin, potrivit verificrilor noastre iinformaiilor primite de la Wizz Air (de exemplu, preul unui bilet de pe o zi pe alta era 160de lire/190 de euro), Daily Mail a precizat c a verificat preurile i numrul de locuridisponibile n 2 i 3 ianuarie i afirmaia din articol se confirm. Articolul, ns, a fostpublicat n 31 decembrie, nu n 2 i nici n 3 ianuarie, cnd au verificat jurnalitii engleziacurateea informaiilor publicate.

Locurile goale din realitate vs. autocarele pline-ochi din ziar

Cnd i s-a atras atenia c nici citatul privind transportatorul bulgar Balkan Horn, despre ctde aglomerate sunt autocarele care pleac din Sofia la Londra, a fost infirmat,Daily Mail aavut, din nou, dou reprize de rspunsuri. nti, a spus c aa au aflat la faalocului: Un reporter a vizitat Autogara Central din Sofia de dou ori, luni, 30 decembrie.Exist mai multe agenii care vnd bilete pentru toi cei patru operatori care au cursesptmnale. Niciuna dintre aceste agenii nu a putut s i vnd reporterului un bilet naintede 10 ianuarie.

Totui, Balkan Horn nu numai c neag c ar fi oferit aceste informaii sau c ar fi vorbit cuDaily Mail, dar d asigurri c existau bilete i c, de exemplu, cursa din 3 ianuarie a plecatcu locuri goale. Nu ne explicm cum ai primit informaii diferite, a spus ulterior ziarul.Cteva zile mai trziu, a ncercat s nchid subiectul: Nu putem dect s repetm creporterul nostru a vorbit personal cu angajaii de la ghieu, n autogara din Sofia, n dup-amiaza zilei de 30 decembrie, i a cerut un bilet de autocar la Londra, rspunzndu-i-se c nuexista nimic disponibil pn n 9 ianuarie (...). Comentariile angajatului Balkan Horn dinSofia publicate de noi au fost date sub condiia asigurrii anonimatului, pentru c exist ointerdicie a companiei referitoare la declaraiile pentru jurnaliti. Din nou, o afirmaie carenu se susine, pentru c, attgndul, ct i Jon Danzig, au reuit s primeasc declaraiioficiale din partea Balkan Horn.

Nimic despre sursele care neag citatele sau despre oamenii, forumurile i companiilefr nume

De departe una dintre cele mai inedite afirmaii din articolul Daily Mail, pe caregndula

lsat-o totui n categoria celor adevrate, estemisterul biletului cu incredibilul pre de3.000 de lire sterline sau 3.700 de euro, pentru un zbor Bucureti-Londra.(...) bileteledus pot ajunge i la 3.000 de lire, spunea articolul. Ulterior, tabloidul i-a explicatraionamentul: Este vorba despre un zbor Alitalia (via Italia), cu preul de 3.707 euro (3.080de lire). Ziarul nu a mai explicat care ar fi logica pentru care un romn care ar merge la muncn Anglia, n cutarea unei viei mai bune i ar da 3.000 de lire pe unasemenea bilet de avion,n condiiile n care cele mai multe bilete costau n acele zile pn la 160 de lire/190 de euro,chiar i de pe o zi pe alta, dup cum a explicat un purttor de cuvnt al Wizz Air.

Dincolo de rspunsurile punctuale, ns, care pot fi, n mare parte combtute, DailyMail nu a dorit s ofere numele forumurilor de pe care au luat mesajele despre romnii

i bulgarii dornici de ajutoare sociale(gndul a gsit unele mesaje similare cu cele din
http://wizzair.com/ro-RO/Searchhttp://wizzair.com/ro-RO/Search


11/39

articol, ns vechi i fr vreo legtur cu deschiderea pieei muncii)i nici s explice cum seface c persoanele citate neag c ar fi dat declaraiile incluse n articol.

20.01.2014

Efectul campaniei Gndul DAILY FAIL: plngere mpotriva ziarului care a publicat articolul FALS privind

invazia romnilor n Marea Britanie. Cum s susinei campania de restabilire a adevrului

de Alina Matis

Jurnalistul britanic Jon Danzig, mpreun cu caregndul a realizat anchetan urmacreia s-a descoperit c mare partedintr-un articol al Daily Mail despre invaziaiminent a romnilor i bulgarilor este fals, a depuso plngere la adresa tabloiduluibritanic. Reclamaia a fost naintat luniPress Complaints Commission (PCC),organismul de autoreglementare al presei scrise din Marea Britanie, invocndu-se

nclcarea mai multor articole dincodul de bune practici al editorilor britanici. Maimult, n perioada urmtoare, ar putea fi depus nc o reclamaie, de aceast dat de oorganizaie pro-european din Marea Britanie pe nume New Europeans, care le dposibilitatea romnilor i bulgarilor dornici s fac acest lucru s se afilieze, prinintermediul gndul, plngerii la adresa Daily Mail.Preedintele comitetuluiresponsabil de codul editorilor din cadrul PCC este tocmai Paul Dacre, editorul Daily

Mail.

Principalele trei articole n baza crora jurnalistul englez a fcut reclamaia se refer lacriteriile de acuratee a informaiei pe care trebuie s le respecte orice articol. Astfel, primeletrei puncte dincodul editorilor de pres scris din Marea Britanie stipuleaz c: i) presatrebuie s se ngrijeasc s nu publice informaii inexacte, neltoare sau trunchiate, inclusiv

poze. ii) O inexactitate semnificativ, o afirmaie neltoare sau distorsionare, odatconstatate, trebuie corectate cu promptitudine i - cnd este cazul - urmate de publicarea unorscuze (...). iii) Presa, dei este liber s fie partizan, trebuie s fac distincie ntrecomentariu, speculaie i fapte.

Dincolo de aceste articole, Jon Danzig a invocat n plngerea ctre organismul deautoreglementare al presei din Marea Britanie, iun articol care combatediscriminarea(punctul 12), cu toate c articolul are neajunsul de a nu include n enumeraie

i discriminarea pe criterii etnice, de naionalitate sau ras (celelalte tipuri de discriminaresunt amintite n cod).

Motivul pentru care am fcut aceast plngere vine de la nsui numele Press ComplaintsCommission. Au un cod de bune practici, primul lucru stipulat n el -primul, pentru c estecel mai important - fiind c presa trebuie s fie atent 's nu publice informaii inexacte,neltoare sau trunchiate'.Cred c Daily Mail a nclcat acest cod cu acel articol despreautocarele i avioanele care veneau din Romnia i Bulgaria pline i rezervate ntotalitate, a explicat pentru gndulJon Danzig, jurnalist premiat pentru anchetele sale ifost angajat al BBC.
http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.pcc.org.uk/complaints/form.htmlhttp://www.pcc.org.uk/complaints/form.htmlhttp://www.pcc.org.uk/AboutthePCC/WhatisthePCC.htmlhttp://www.pcc.org.uk/cop/practice.htmlhttp://www.pcc.org.uk/about/whoswho/committee.htmlhttp://www.pcc.org.uk/about/whoswho/committee.htmlhttp://www.pcc.org.uk/about/whoswho/committee.htmlhttp://www.pcc.org.uk/cop/practice.htmlhttp://www.pcc.org.uk/cop/practice.htmlhttp://www.pcc.org.uk/about/whoswho/committee.htmlhttp://www.pcc.org.uk/about/whoswho/committee.htmlhttp://www.pcc.org.uk/cop/practice.htmlhttp://www.pcc.org.uk/AboutthePCC/WhatisthePCC.htmlhttp://www.pcc.org.uk/complaints/form.htmlhttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778


12/39

Verific des presa noastr. Cu ceva vreme n urm, am verificat un articol tipic din seria celoranti-imigraie, publicat de Daily Express - nc un ziar care d impresia c i displacimigraniii strinii, i-a amintit britanicul.

Roger Casale, New Europeans: Intenionm s facem i noi o reclamaie i i ndemnm

i pe alii s fac acelai lucruNu este surprinztor (rezultatul anchetei despre articolul Daily Mail, n.red.), darestedezamgitor i felicitgnduli pe Jon Danzig pentru o mostr de excepie de jurnalism deinvestigaie i sunt, ntr-adevr,foarte ngrijorat de ceea ce ai descoperit, ne-aspusRoger Casale, fost parlamentar laburist i actual preedinte alNew Europeans,oorganizaie pro-european care se implic activ n temperarea dezbaterii pe tema imigraiei icare a susinut ancheta din jurul articolului publicat de Daily Mail.

Intenionm s facem i noi o reclamaie la PCC i i ndemnm i pe alii s fac acelailucru, a adugat Casale, care a fcut parte dindelegaia care l-a ntmpinat la aerportul dinLuton pe Victor Spirescu, primul romn ajuns la munc n Marea Britanie dup ridicarearestriciilor i devenit vedetpeste noapte doar din acest motiv.

Acesta este unul dintre cele mai rele exemple dintr-o campanie sistematic menit s isperie pe britanici cu venirea romnilor

Orice jurnalist poate face o greeal, dar cred c acesta este unul dintre cele mai releexemple dintr-o campanie sistematic menit s i sperie pe britanici cu venirearomnilor i bulgarilor i s fac din ei i ali ceteni europeni nite apiispitori.Oamenii din Romnia i Bulgaria sunt binevenii n Marea Britanie. La fel ca imine, sunt ceteni europeni i, din punctul meu de vedere, sunt la fel de binevenii precumtiu c a fi i eu n ara voastr, a mai declarat Roger Casale pentrugndul.

Pe lng decizia formal privind reclamarea articolului Daily Mail la Press ComplaintsCommission, decizie care se va lua n comitetul executiv,New Europeans a transmis dejaun buletin informativ cu ancheta gndul-Jon Danzig, ncurajndu-i pe destinatari s

nainteze o plngere mpotriva Daily Mail.

Suntem ocai s descoperim felul n care aceste informaii au fost folosite pentru a gsi apiispitori i pentru a alarma - ceea ce pare s fi fost complet eronat, ne-a mai spus Casale.

Fiorul ultra-naionalismului: Cred c este cea mai periculoas perioad prin care amtrecut

Nucred cexistceva mai important acum dect sncerci scontracarezi uneledintre povetilengrozitoare din presa noastr,care i atacpe nedrept ifrargumente pe striniiimigrani- mai ales pe romni i bulgari, n momentul de fa. Estecomplet inacceptabil, spuneJon Danzig, vorbind cu pasiune despre imigraie, ca o datoriede familie - tatl lui a reuit s scape din minile nazitilor nainte de cel de-al DoileaRzboi Mondial i a primit azil n Marea Britanie.Cred c este cea mai periculoas perioad prin care am trecut.Exist o tendinnaionalist n unele pri din presa i politica mainstream, care ar putea s arunceMarea Britanie ntr-o perioad sumbr. Strinii i imigranii sunt nvinuii pentru

problemele noastre economice ntr-un fel care mi amintete ntr-o anumit msur de ceea ce

crile de istorie ne spun despre Germania anilor '30, a mai povestit Danzig pentrugndul.
http://neweuropeans.net/http://neweuropeans.net/http://www.gandul.info/international/parlamentarul-britanic-keith-vaz-oficialul-care-i-a-asteptat-la-aeroport-pe-romanii-veniti-la-munca-in-anglia-vorbeste-despre-invazia-care-nu-a-mai-avut-loc-11847283http://www.gandul.info/international/parlamentarul-britanic-keith-vaz-oficialul-care-i-a-asteptat-la-aeroport-pe-romanii-veniti-la-munca-in-anglia-vorbeste-despre-invazia-care-nu-a-mai-avut-loc-11847283http://www.gandul.info/international/parlamentarul-britanic-keith-vaz-oficialul-care-i-a-asteptat-la-aeroport-pe-romanii-veniti-la-munca-in-anglia-vorbeste-despre-invazia-care-nu-a-mai-avut-loc-11847283http://www.gandul.info/international/parlamentarul-britanic-keith-vaz-oficialul-care-i-a-asteptat-la-aeroport-pe-romanii-veniti-la-munca-in-anglia-vorbeste-despre-invazia-care-nu-a-mai-avut-loc-11847283http://neweuropeans.net/


13/39

Dei nu este prea optimist n ceea ce privete plngerea sa naintat PCC, ndeamn ct maimult lume - romni, bulgari, britanici deopotriv - s fac acelai lucru, mai mult pentru atrage un semnal de alarm: Trebuie s lum n calcul urmtorul aspect:pe cine nvinuieti -pe cei care vnd sau pe cei care cumpr astfel de articole?Dac nimeni nu ar vrea scumpere articole inexacte, pline de prejudeci i, pe alocuri, xenofobe, nu s-ar mai putea face

profit din aa ceva, iar afacerea aceasta ar lua sfrit. Cumva, trebuie s ajungem la cititoriiacestor poveti, poate chiar mai mult dect la vnztorii lor, a mai spus Jon Danzig.

Ce putei face pentru a rspunde articolului fals despre romni i bulgari

Dac dorii s v raliai demersului de a reclama articolul fals al Daily Mail despre romni ibulgari, n sperana c cel mai puternic tabloid britanic va fi sancionat i va retrage afirmaiileeronate, putei face trei lucruri:

1. Facei o plngere nominal i completaiacest formular oficial,n limbaenglez.Pentru ca procedura s fie ct mai simpl, putei folosiargumentele de pe blogul luiJon Danzig(argumentarea reclamaiei e la finalul articolului). Facei trimitere, n reclamaie, laancheta gnduli a jurnalistului britanic.

2. Dac locuii n Romnia sau oriunde altundeva n lume i nu dorii/nu putei completaformularul oficial de reclamaie al PCC,trimitei un mail pe adresa redaciei gndul([email protected]), cu titlul Plngere Daily Mail, n care v lsai numele iafirmai c dorii s facei aceast reclamaie.gndulva aduna toate numele i le vatransmite organizaiei New Europeans, care le va aduga n plngerea sa.

3. De asemenea, putei face o plngere direct la Daily Mail (AICI). Cea mai rapid metod deargumentare este s facei trimitere la anchetagndul-Jon Danzig,publicatn limba englez

pe blogul jurnalistului britanic.

Ce este PCC

Press Complaints Commission este organismul independent de autoreglementare a preseiscrise (ziare, reviste i website-urile lor) din Marea Britanie. Cum Romnia nu are o lege a

presei scrise sau vreo instituie responsabil de ziare, singurul corespondent n ara noastreste CNA, cu meniunea c PCC nu poate da amenzi.

Pe scurt, PCC are rolul de mediator ntre publicul mass-media scrie din Marea Britanie iinstituiile de pres, serviciile sale fiind gratuite i oricine putnd reclama derapaje i abuzuriale jurnalitilor. Dorim s asigurm respectarea drepturilor indivizilor i, n acelai timp, s

pstrm libertatea de expresie a presei, se arat pe site-ul instituiei. Plngerile se fac n bazacodului de bune practici redactat de editorii britanici, la care au aderat toate instituiile depres afiliate.

PCC poate monitoriza i sancionamai toat presa scris din Marea Britanie, cu condiia s fienscris n PresBof, organismul su fondator, se aratpe site-ul instituiei.

Cum poate sanciona PCC presa scris din Marea Britanie

Ce face, punctual, acest organism care pzete presa scris din Regat:primete isoluioneaz plngerile la adresa instituiilor de pres; negociaz nelegeri ntre reclamant ireclamat; stabilete in ghid de conduit n redacii prin deciziile sale; servete drept

intermediar ntre victime i instituiile media (spre exemplu, dac o persoan se simte hruit
http://www.pcc.org.uk/complaints/form.htmlhttp://www.pcc.org.uk/complaints/form.htmlhttp://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://www.dailymail.co.uk/home/article-2489392/Clarifications-corrections.htmlhttp://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://www.pcc.org.uk/complaints/makingacomplaint.htmlhttp://www.pcc.org.uk/complaints/makingacomplaint.htmlhttp://www.pcc.org.uk/complaints/makingacomplaint.htmlhttp://www.pcc.org.uk/complaints/makingacomplaint.htmlhttp://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://www.dailymail.co.uk/home/article-2489392/Clarifications-corrections.htmlhttp://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://eu-rope.ideasoneurope.eu/2014/01/16/daily-mail-trick-or-truth-you-decide/http://www.pcc.org.uk/complaints/form.html


14/39

de un jurnalist, PCC poate interveni i cere ziaristului s nu mai contacteze acea persoan);organizeaz cursuri de pregtire profesional.

Ce fel sanciuni poate aplica PCC:poate negocia fie publicarea unor scuze de ctreinstituia media, corecii sau chiar nlturarea articolelor (n cazul site-urilor de tiri); are luri

publice de poziie; poate depune o plngere formal pe numele editorului la adresapublisherului; supravegheaz aplicarea coreciilor; poate transmite scrisori publice n carecritic publicaia (aceste scrisori trebuie publicate de destinatar). Foarte important, ns, PCCnu poate da amenzi i nu poate negocia despgubiri materiale.

PCC ar putea fi nlocuit n lunile urmtoare de un nou organismde reglementare a presei,Independent Press Standards Organisation (IPSO). IPSO, nfiinat printr-un acord politiccontestat de presa britanic, se vrea mult mai puternic dect PCC i va avea ca sarcin

punerea n aplicare a recomandrilor din raportul de 9 kilograme i 2.000 de pagini alComisiei Leveson, nfiinat dup scandalul interceptrilor din media britanice din 2011.Detalii,AICI iAICI

Relaia dintre public, politicieni i pres este foarte dificil n acest moment.Cred csunt slbiciuni serioase n modalitatea n care funcioneaz PCC, dar trebuie s lucrm cu ceavem, a comentat pentrugndulRoger Casale, preedintele New Europeans, cu referire laacest triunghi n era post-Leveson.

4.02.2014

CONTEXT: GNDUL I ANCHETA DAILY FAIL

de Alina Matis

Gndul a lansat, la mijlocul lunii ianuarie, dup dou sptmni de piee demunc europene deschise pentru romni i bulgari, un demers de demontare aneadevrurilor despre romni publicate n presa britanic.

Am nceput, mpreun cu jurnalistul britanic Jon Danzig, cuverificarea, rnd cu rnd, a unui articolfoarte

populardin Daily Mail,publicat n 31 decembrie 2013, despre cum se pregteauromnii ibulgarii, nainte

de ridicarea restriciilor,sia cu asalt Marea Britanie, dornici de ajutoare sociale. Acest mesaj de final de an

a fost redistribuit de peste 58.000 de ori (peste 10.000 de redistribuiri doar n prima zi), a strns peste 1.700

de comentarii i a fost preluat n toatpresa britanicieuropean.Problema este co parte covitoare

din acest articol, 60% mai exact, nu rmnen picioare la o verificare riguroas.

Contactat s justifice articolul neltor, venit dup un an de campanie anti -romni, Daily Mail nu numai c arefuzat s i asume rspunderea pentru cele publicate, dara dat vina tot pe romni i bulgari,susinnd c

a relatat ceea ce i s-a spus la faa locului, prin intermediul unor jurnaliti locali anonimi i al unor translatori.

Mai mult, publicaia a subliniat c cititorul su a fost liber s aleag ce a vrut s neleag din acest articol.

Verdictul tabloidului a fost c nu are de ce s se scuze n faa romnilor, a bulgarilor i a cititorilor

dezinformai, pentru c fiecare a ales s neleag ce a vrut.

Ulterior, co-autorul campaniei, Jon Danzig, a depus o plngere la adresa Daily Mail la Press Complaints

Commission, organismul de auto-reglementare a presei scrise britanice. Lui i-au urmat i ali cititori gndul,

crora li se va altura i organizaia britanicNew Europeans,care a sprijinit ancheta Daily Fail.

Potrivit The Guardian, carea scrisdespre investigaia DAILYFAIL, exist o anchet oficial n curs la

adresa Daily Mail.
http://www.gandul.info/international/lectie-pentru-presa-romaneasca-cum-s-au-trezit-jurnalistii-britanici-peste-noapte-cu-o-noua-institutie-de-reglementare-a-presei-10678455http://www.gandul.info/international/lectie-pentru-presa-romaneasca-cum-s-au-trezit-jurnalistii-britanici-peste-noapte-cu-o-noua-institutie-de-reglementare-a-presei-10678455http://www.gandul.info/international/lectie-pentru-presa-romaneasca-cum-s-au-trezit-jurnalistii-britanici-peste-noapte-cu-o-noua-institutie-de-reglementare-a-presei-10678455http://www.gandul.info/international/presa-britanica-are-trei-zile-la-dispozitie-pentru-a-sustine-planurile-guvernului-de-a-infiinta-o-noua-institutie-de-reglementare-a-mass-media-11480702http://www.gandul.info/international/presa-britanica-are-trei-zile-la-dispozitie-pentru-a-sustine-planurile-guvernului-de-a-infiinta-o-noua-institutie-de-reglementare-a-mass-media-11480702http://www.gandul.info/international/presa-britanica-are-trei-zile-la-dispozitie-pentru-a-sustine-planurile-guvernului-de-a-infiinta-o-noua-institutie-de-reglementare-a-mass-media-11480702http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://neweuropeans.net/http://neweuropeans.net/http://neweuropeans.net/http://www.theguardian.com/media/greenslade/2014/jan/23/pcc-dailymailhttp://www.theguardian.com/media/greenslade/2014/jan/23/pcc-dailymailhttp://www.theguardian.com/media/greenslade/2014/jan/23/pcc-dailymailhttp://www.theguardian.com/media/greenslade/2014/jan/23/pcc-dailymailhttp://neweuropeans.net/http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/presa-britanica-are-trei-zile-la-dispozitie-pentru-a-sustine-planurile-guvernului-de-a-infiinta-o-noua-institutie-de-reglementare-a-mass-media-11480702http://www.gandul.info/international/lectie-pentru-presa-romaneasca-cum-s-au-trezit-jurnalistii-britanici-peste-noapte-cu-o-noua-institutie-de-reglementare-a-presei-10678455


15/39

Printre cei care au promovat ancheta gndul-Jon Danzig despre neadevrurile din Daily Mail s-au numrat

i celebrul actor Hugh Grant, precum i fostul director de comunicaii al lui Tony Blair, Alastair Campbell.

La dou sptmni de la publicarea anchetei noastre, un membru al Guvernului britanic, lordul Wallace de

Saltaire,a admis, n Parlamentul englez,neadevrurile publicate de cel mai mare ziar online din lume, Daily

Mail, cu referire la romni ibulgari.

Pornind de la ancheta Daily Fail,gndula decis s mearg mai departe i a lansat campania Let's

change the story, prin care le ofeream romnilor de pretutindeni posibilitatea de a schimba povestea

romneasc i, n acelai timp, de a pune presiune asupra Daily Mail s corecteze minciunile despre

romni.

Gndula demonstrat carticolul de final de an al campaniei antiromnetidin Marea Britanie este

FALS. Acum e rndul tu:susineidistribuie campania pentru restabilirea adevruluidespre

romni!

Lets change the story

3.02.2014

Formularul de susinere a campaniei mpotriva articolelor false din Daily Mail i a retoricii anti-romni din

Marea Britanie

de Alina Matis

Dup un an de campanie intens anti-romni i bulgari n Marea Britanie, un membru alGuvernului, lordul Wallace de Saltaire, a recunoscut, luni, n Camera Lorzilor din

Parlamentul britanic, neadevrurile publicate de Daily Mail despre invaziaromnilor.Gndula dezvluitrecent aceste neadevruri,demontnd articolul manifest alcampaniei antiimigraionistedin Daily Mail, n care se demonstra, folosindu-se date, cifre ideclaraiifalse, cum sepregteauromnii ibulgarii, la final de 2013, sinvadezeMareaBritanie n 2014.Am artat c cel puin 60 la sut din acest material este fals. Sold out! Avioanele iautobuzele sunt pline de romni i bulgari care se ndreapt ctre Marea Britanie, avertizatitlul din ziarul britanic, n 31 decembrie 2013, cu o zi nainte de mult-temuta ridicare arestriciilor pentru muncitorii romni i bulgari. Acest mesaj de final de an a fost redistribuitde peste 58.000 de ori, a strns peste 1.700 de comentarii i a fost preluat n toat presa

britanic, dar i de mass-media strine.

Inutil de spus c mult anunata invazie care a speriat Regatul nu a avut loc. Dar cum un falsdevine adevrat prin mediatizare i viralizare excesive, adevrul despre romnii invadatorin-a mai ajuns dect la o mic parte din populaia speriat. V propunem, prin urmare, unexerciiu de recuperare a adevrului despre romni, att n ochii notri, ct i n cei ai

britanicilor.

Ce am fcut dup demontarea falsului

Contactat s justifice articolul neltor, venit dup un an de campanie anti-romni, DailyMail nu numai c a refuzat s i asume rspunderea, dara dat vina tot pe romni i bulgari,susinnd c a relatat ceea ce i s-a spus la faa locului.Verdictul ziar online cu audiena ceamai mare din lume: nu are de ce s se scuze n faa romnilor, a bulgarilor i a cititorilordezinformai.De atunci, tabloidul nici nu a modificat articolul fals, nici nu l-a ters de pe site.
http://www.gandul.info/international/sustine-campania-gandul-let-s-change-the-story-efectul-anchetei-demonstram-60-suta-dintr-articol-daily-mail-e-fals-membru-guvernului-britanic-recunoaste-minciunile-retorica-anti-romani-12015456http://www.gandul.info/international/sustine-campania-gandul-let-s-change-the-story-efectul-anchetei-demonstram-60-suta-dintr-articol-daily-mail-e-fals-membru-guvernului-britanic-recunoaste-minciunile-retorica-anti-romani-12015456http://www.gandul.info/international/sustine-campania-gandul-let-s-change-the-story-efectul-anchetei-demonstram-60-suta-dintr-articol-daily-mail-e-fals-membru-guvernului-britanic-recunoaste-minciunile-retorica-anti-romani-12015456http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/sustine-campania-gandul-let-s-change-the-story-efectul-anchetei-demonstram-60-suta-dintr-articol-daily-mail-e-fals-membru-guvernului-britanic-recunoaste-minciunile-retorica-anti-romani-12015456


16/39

Dup demontarea acestui articol care anuna "invazia" romnilor i bulgarilor, un jurnalistbritanic a depus pe numele Daily Mailo plngere la Press Complaints Commission,organismul de autoreglementare a presei din Marea Britanie. Acelai lucru l-au fcut icititori gndul, iar reclamaiile lor vor fi urmate de o alt plngere, care va fi depus deNewEuropeans,o organizaie pro-european din Marea Britanie. n prezent, PCC a deschis o

anchet pornind de la descoperirile publicate degnduli jurnalistul britanic Jon Danzig,dup cum a aflatThe Guardian.

Ce facem n continuare: schimbm, mpreun cu cititorii notri, povestea!

Pentru ctimcaceastcampanie antiromneascnu are ce cutan Europa anului 2014, teinvitmpe tine, romn icititor gndul, s pui presiune pe autorii acestui discursdiscriminatoriu i s rescrii povestea romnilor n Marea Britanie i n lume -LET'SCHANGE THE STORY! Aceasta nu este povestea noastr. Aceasta nu trebuie s fienici povestea britanicilor.Cerem Daily Mail s recunoasc aceast campanie nedreapt i fals mpotrivaromnilor i s repare marea dezinformare de la sfritul anului trecut, propagat nudoar n toat presa britanic, dar i n mass media din ntreaga lume.

Propunem romnilor, ntr-o campanie de reabilitare a adevrului, s explice lumiintregi povestea noastr, cu bune i rele, fr exagerri, distorsiuni sau fals patriotism.

Gndula demonstrat c articolul de final de an al campaniei antiromneti din MareaBritanie este FALS. Acum e rndul tu: susine i distribuie campania pentru restabilireaadevrului despre romni!

(http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-

11932704 )

3.02.2014

Efectulanchetei prin care demonstram c 60 la sut dintr-un articol DAILY MAIL e FALS: un membru al

Guvernului britanic RECUNOATE MINCIUNILE din retorica anti-romni

de Alina Matis

La dou sptmni dupancheta publicatde gndul prin care era demontat, rnd curnd, un articol foarte popular din luna decembrie al Daily Mail despre invazia deromni i bulgari, un membru al guvernului britanic recunoate, n Camera Lorzilor,neadevrurile din retorica ndreptat mpotriva cetenilor din cele dou ri. A existatun limbaj absurd i unele articole total neadevrate, n decembrie, despre suplimentareacurselor aeriene, a autocarelor i aa mai departe. Este o situaie foarte nefericit ntr-osocietate deschis, liber i democratic,a admis,luni, lordul Wallace de Saltaire,reprezentantul CabinetuluI Cameron n camera superioara legislativului britanic. Cutoate cziarul responsabil de promovarea acestei dezbateri duspnla xenofobie

n2013 refuzsle cearscuze cititorilor iromnilor ibulgarilor sau steargarticolul ori smodifice toate priledemontate de noi, discuiadin Camera Lorziloreste un pas nainte. gndul v invit, ns, s mergem mai departe i s schimbm noi

nine aceast dezbatere, printr-o nou campanie:LET'S CHANGE THE STORY!Concret, dac vrei s susinei demersul pentru restabilirea adevrului despre romniidin Marea Britanie, semnaiformularul prin care sprijiniiiniiativaLET'S CHANGE
http://www.gandul.info/international/efectul-campaniei-gandul-daily-fail-plangere-impotriva-ziarului-care-a-publicat-articolul-fals-privind-invazia-romanilor-in-marea-britanie-cum-sa-sustineti-campania-de-restabilire-a-adevarului-11926418http://neweuropeans.net/http://neweuropeans.net/http://neweuropeans.net/http://www.theguardian.com/media/greenslade/2014/jan/23/pcc-dailymailhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.parliamentlive.tv/Main/Player.aspx?meetingId=14729&wfs=truehttp://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.parliamentlive.tv/Main/Player.aspx?meetingId=14729&wfs=truehttp://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.theguardian.com/media/greenslade/2014/jan/23/pcc-dailymailhttp://neweuropeans.net/http://neweuropeans.net/http://www.gandul.info/international/efectul-campaniei-gandul-daily-fail-plangere-impotriva-ziarului-care-a-publicat-articolul-fals-privind-invazia-romanilor-in-marea-britanie-cum-sa-sustineti-campania-de-restabilire-a-adevarului-11926418


17/39

THE STORY. Srescriem povestea romnilor din Europa impiedicmrepetarearetoricii discriminatorii din 2013 isfacem presiune publicpentru relatareaadevruluin publicaiiprecum Daily Mail. Mai jos aveilink-ul ctreformular.CONTEXT:

n remarca lui, politicianul liberal-democrat se referea laarticolul Soldout! Avioanele iautobuzele sunt pline de romni ibulgari care se ndreaptctreMarea Britanie,publicat n31 decembrie2013, cu o zi nainte de mult-temuta ridicare a restriciilorpentru muncitoriiromni ibulgari. Acest mesaj de final de an a fost redistribuit de peste 58.000 de ori, a strns

peste 1.700 de comentarii ia fost preluat n toatpresabritanic,dar ide mass-mediastrineArticolul a fostdemontat rnd cu rnd n gndulprintr-o investigaie jurnalistic n premiern Romnia, realizat mpreun cu un ziarist englez i redistribuitinclusiv n The Guardian.

Ancheta prin care am descoperit c cel puin 60% din acest material despre romni ibulgari era fals a dus la numeroase plngeri naintate Press Complaints Commission

(PCC), organismul de autoreglementare a presei scrise din Marea Britanie.

Contactat s justifice articolul neltor, venit dup un an de campanie anti-romni, DailyMail nu numai c a refuzat s i asume rspunderea, dara dat vina tot pe romni i bulgari,susinnd ca relatat ceea ce i s-a spus la faa locului. Verdictul ziarului online cu cea maimare audien din lume: nu are de ce s se scuze n faa romnilor, a bulgarilor i a cititorilordezinformai.

Problema limbajului discriminatoriu trebuie discutat cu editorul Daily Mail

ntr-o dezbatere care a avut loc luni dup-amiaz, n Camera Lorzilor (echivalentul Senatuluin Parlamentul Romniei), membrii i-au atras atenia lordului Wallace de Saltaire,

reprezentantul guvernului n Camer, c, n ultimul an, uniiminitri au jucat carteanaionalist i anti-imigraionist n scopuri electorale.

Astfel, lordul Wallace de Saltaire a fost ndemnat s le transmit minitrilor Guvernuluibritanic s nu inflameze retorica anti-romni i bulgari pentru ctiguri politice pe termenscurt (n condiiile n care 2014 este un an electoral).

n replic, lordul le-a recomandat s aduc problema discursului xenofob cu referire laminoritile etnice n atenia editorului Daily Mail, Paul Dacre. De precizat c, attcititorii gndul, ct i Jon Danzig, jurnalistul mpreun cu care a fost realizat ancheta pe

marginea articolului din Daily Mail, au adus problema n atenia lui Dacre, prin plngerileadresate Press Complaints Commission pentru nclcarea Codului Editorilor britanici. Ironiaface ca preedintele comitetului responsabil de codul editorilor din cadrul PCC s fie tocmaiPaul Dacre, de la Daily Mail. Mai mult, unul dintre directorii companiei care deine att PCC,ct i organismul care va nlocui PCC, IPSO, este Peter Wright, editor emerit al Mail Group.

"A existat un limbaj absurd i unele articole total neadevrate, n decembrie, despresuplimentarea curselor aeriene, a autocarelor i aa mai departe. Este o situaie foartenefericit ntr-o societate deschis, liberi democratic", a comentat lordul Wallace deSaltaire.

Gndul lanseaz o nou campanie: LET'S CHANGE THE STORY!
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.htmlhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.theguardian.com/media/greenslade/2014/jan/23/pcc-dailymailhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.gandul.info/international/daily-fail-raspunsul-daily-mail-dupa-ce-gandul-a-aratat-ca-60-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-nu-vedem-niciun-motiv-sa-va-cerem-scuze-11920320http://www.theguardian.com/media/greenslade/2014/jan/23/pcc-dailymailhttp://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531440/Sold-Flights-buses-Romanians-Bulgarians-head-UK.html


18/39

Dezbaterea din Camera Lorzilor vine la aproape un an dup ce, n cealalt camer alegislativului englez, Camera Comunelor, preedintele Comisiei pentru Afaceri Interne, KeithVaz, le vorbea colegilor lui despre campania Why don't you come over, realizatde gndul, mpreun cu GMP Advertising i Web Styler. Ulterior, Keith Vaz avea s irspund invitaiei noastre, venind n redaciagndulcu o delegaie parlamentar, pentru a

discuta la rece despre migraie i retorica anti-romni.Acum, c presa, societatea i mediul politic din Marea Britanie recunosc c dezbaterea despreimigraie a fost construit i pe neadevruri,gndul i GMP Advertising lanseaz o noucampanie:LET'S CHANGE THE STORY!

Pentru c tim c aceast campanie antiromneasc nu are ce cuta n Europa anului2014, te invitm pe tine, romn i cititorgndul, s pui presiune pe autorii acestuidiscurs discriminatoriu i s rescrii povestea romnilor n Marea Britanie i n lume -LET'S CHANGE THE STORY! Aceasta nu este povestea noastr. Aceasta nu trebuies fie nici povestea britanicilor.

Cerem Daily Mail s recunoasc aceast campanie nedreapt i fals mpotrivaromnilor i s repare marea dezinformare de la sfritul anului trecut, propagat nudoar n toat presa britanic, dar i n mass media din ntreaga lume.

Propunem romnilor, ntr-o campanie de reabilitare a adevrului, s explice lumiintregi povestea noastr, cu bune i rele, fr exagerri, distorsiuni sau fals patriotism.

Gndula demonstrat c articolul de final de an al campaniei antiromneti din MareaBritanie este FALS. Acum e rndul tu: susine i distribuie campania pentru restabilireaadevrului despre romni!Concret, dac vrei s susinei demersul pentru restabilireaadevrului despre romnii din Marea Britanie, semnai formularul prin care sprijiniiiniiativa LET'S CHANGE THE STORY.

Fost parlamentar britanic: E foarte bine c se recunoate munca depus degnduli deJon Danzig, dar rul e fcut

Aceast problem trebuie abordat la nivel guvernamental, pentru c ziarele nu au putut, nrepetate rnduri, s rspund reclamaiilor privind lipsa de acuratee a informaiilor, areacionat pentrugndulco-autorul anchetei,Jon Danzig,fost jurnalist BBC, specializat pe

probleme medicale i subiecte europene.

E foarte bine c lordul de Saltaire recunoate munca depus degndul i de jurnalistulbritanic Jon Danzig pentru a demonta neadevrurile din Daily Mail, dar rul a fostfcut, a comentat pentrugndul Roger Casale, preedinte alNew Europeans,oorganizaie pro-european care se implic activ n temperarea dezbaterii pe tema imigraiei icare a susinut ancheta din jurul articolului publicat de Daily Mail. Pentru Casale, faptul cderapajele jurnalistice pe baza crora a fost construit retorica anti-romni i bulgari nultimul an a fost deconspirat n faa ntregii Europe ar trebui s ridice un semnal de alarmmai ales pentru presa generalist din Regat, care a fost i ea prta la acest discurs ne-european.

Mai mult, greelile anului trecut cu privire la romni i bulgari arat c, puse fa n fa cudiscursul eurosceptic i ultra-naionalist al United Kingdom Independence Party (UKIP),marile partide politice nu au reuit s dea dovad de leadership i s-au lsat purtate de acestval anti-imigraionist, ne-a mai spus Casale, fost parlamentar laburist, care a fcut parte din
http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://britishinfluence.org/13-reasons-taking-daily-mail-press-complaints-commission/http://britishinfluence.org/13-reasons-taking-daily-mail-press-complaints-commission/http://britishinfluence.org/13-reasons-taking-daily-mail-press-complaints-commission/http://neweuropeans.net/http://neweuropeans.net/http://neweuropeans.net/http://britishinfluence.org/13-reasons-taking-daily-mail-press-complaints-commission/http://www.gandul.info/international/daily-fail-gandul-demonteaza-o-campanie-antiromaneasca-a-daily-mail-cel-mai-puternic-tabloid-britanic-60-la-suta-din-articolul-care-anunta-invazia-romanilor-este-fals-11911778http://www.gandul.info/stiri/let-s-change-the-story-formularul-de-sustinere-a-campaniei-impotriva-articolelor-false-din-daily-mail-si-a-retoricii-anti-romani-din-marea-britanie-11932704


19/39

delegaia care l-a ntmpinat la aerportul din Luton pe Victor Spirescu, primul romn ajuns lamunc n Marea Britanie dup ridicarea restriciilor i devenit vedet peste noapte doar dinacest motiv.

Zilele trecute, instituia condus de Casale, New Europeans, a organizat o dezbatere cu

parlamentari britanici, reprezentani ai fiecrui partid parlamentar, pe tema migraieii discriminrii din Marea Britanie, n care a fost discutat i ancheta publicatde gndul i Jon Danzig

articolele

Documents

Transcript of articolele