APARAT DE AER CONDIȚIONAT

MANUAL DE UTILIZARE ȘI

ÎNTREȚINERE APARAT DE AER CONDIȚIONAT TIP SPLIT

MODEL:

DSB – F0983ELH – V

DSB – F1283ELH – V

DSB – F1883ELH – V

DSB – F2483ELH – V

Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza

aparatul.

Dacă întâmpinați dificultăți sau probleme, consultați

dealer-ul dumneavoastră sau .

Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.

Cuprins

Instrucțiuni privind siguranța ................................................................. 1

Pregătirea înainte de utilizare .................................................................. 2

Măsuri de siguranță .................................................................................. 3

Identificarea părților componente ........................................................... 4

Unitatea pentru interior .......................................................................... 4

Unitatea pentru exterior ......................................................................... 4

Afișajul ....................................................................................................... 5

Întreținere .................................................................................................. 6

Protecție ..................................................................................................... 7

Probleme tehnice ....................................................................................... 8

Instrucțiuni privind instalarea ................................................................. 9

Diagrama de instalare ............................................................................... 9

Selectarea locațiilor pentru instalarea unităților .................................... 10

Instalarea unității pentru interior ............................................................ 11

Diagrama de conectare a firelor ............................................................. 14

Instalarea unității pentru exterior ........................................................... 15

Purificarea aerului .................................................................................. 15

Instrucțiuni de utilizare a telecomenzii. Vezi „Instrucțiuni de utilizare a

telecomenzii”.

1

Instrucțiuni privind siguranța

Pentru a vă asigura de faptul că aparatul funcționează corespunzător, citiți cu atenție acest

manual de utilizare înainte de instalare și încercați să respectați indicațiile oferite

Nu lăsați aerul să pătrundă în sistemul de refrigerare și nu evacuați agentul de refrigerare

atunci când deplasați aerul condiționat.

Realizați corespunzător împământarea aparatului.

Verificați cu atenție cablurile de conectare și conductele, asigurați-vă de faptul că sunt

conectate corespunzător înainte de a conecta cablul de alimentare la priză.

Trebuie să existe un comutator pentru întreruperea aerului.

După instalare, consumatorul trebuie să utilizeze corect aparatul respectând instrucțiunile

oferite în acest manual de utilizare.

Siguranța unității pentru interior: T 3.15A 250V.

Pentru modele 7k ~ 12k, siguranța unităților pentru exterior: T 15A 250V sau T 20A

250V.

Pentru modele 14k ~ 18k, siguranța unităților pentru exterior: T 20A 250V.

Pentru modele 21k ~ 30k, siguranța unităților pentru exterior: T 30A 250V.

Un dispozitiv pentru curentul rezidual (RCD) cu valori mai mari de 10mA trebuie să fie

încorporat în sistemul de conectare al firelor în funcție de regulile naționale.

Avertizare: Există pericolul de electrocutare ce poate duce la leziuni sau moarte:

Deconectați toate sursele de alimentare înainte de a repara aparatul.

Lungimea maximă a conductelor de conectare dintre unitatea pentru interior și unitatea

pentru exterior trebuie să fie de maxim 5 metri. În cazul în care distanța este mai mare, va

fi afectată eficiența aparatul de aer condiționat.

Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani și de persoane cu

deficiențe fizice, senzoriale și mentale doar dacă sunt supravegheate și au fost instruite

astfel încât să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii nu trebuie să se joace cu acest

aparat. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie să fie realizate de către copii dacă nu

sunt supravegheați.

Bateriile din telecomandă trebuie să fie reciclate corespunzător. Predați bateriile unui

centru de colectare autorizat.

Dacă aparatul are instalații fixe, acesta trebuie să fie prevăzut cu mijloace de deconectare

de la rețeaua de alimentare cu energie, cu o separare de contact la toții polii ce asigură o

deconectare completă în cazul unei creșteri a voltajului de categorie III iar aceste mijloace

trebuie să fie încorporporate în sistemul de cabluri fixe în conformitate cu normele de

cablare.

În cazul în care cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie înlocuit de către

producător, un centru de service autorizat sau o persoană calificată pentru a evita orice

pericol.

Aparatul trebuie să fie instalat în conformitate cu regulile naționale de cablare.

Aparatul de aer condiționat trebuie să fie instalat de către persoane calificate.

Aparatul nu trebuie să fie instalat în spălătorie.

2

Pregătirea înainte de utilizare

Observație

Atunci când adăugați agent refrigerant în sistem, asigurați-vă de faptul că acesta se află în

stare lichidă în cazul în care agentul aparatului este R410A. Altfel, compoziția chimică a

agentului refrigerant (R410A) din interiorul sistemului se poate modifica afectând

performanțele aparatului.

Datorită caracteristicilor agentului refrigerant (R410A. valoarea pentru GWP este 1975),

presiunea din conducte este foarte ridicată, aveți grijă când instalați sau reparați aparatul.

În cazul în care cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie înlocuit de către

producător, un centru de service autorizat sau de către o persoană autorizată pentru a evita

orice pericol.

Aparatul de aer condiționat trebuie să fie instalat de către o persoană calificată.

Temperatura circuitului refrigerant va fi ridicată, țineți cablului de conectare la distanță de

conductele din cupru.

Presetare Înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, verificați și presetați următoarele.

Presetarea telecomenzii

De fiecare dată când sunt schimbate bateriile telecomenzii sau acestea sunt încărcate, telecomanda va preseta

automat pompa de căldură. Puteți utiliza telecomanda pentru pompa de căldură și în cazul în care aparatul pe

care l-ați cumpărat este prevăzut doar cu funcție de răcire.

Funcția de iluminare a telecomenzii (opțional)

Țineți apăsat butonul de pe telecomandă pentru a activa iluminarea de fundal. Se stinge automat după 10

secunde.

Observație: Iluminarea de fundal este o funcție opțională.

Presetare pornire automată

Aparatul de aer condiționat este prevăzut cu o funcție de pornire automată.

Protejarea mediului înconjurător Acest aparat este realizat din materiale reutilizabile și reciclabile. Reciclarea acestora trebuie să fie realizată în

conformitate cu regulile locale privind colectarea deșeurilor. Înainte de a le preda unui centru de colectare, tăiați

cablul de alimentare pentru a vă asigura că acest aparat nu va mai fi utilizat.

Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, contactați autoritățile locale ce se ocupă cu

colectarea selectivă a deșeurilor sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

RECICLAREA APARATULUI

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directivele Europene 2002/96/EC, Echipament

Electric și Electronic ce poate fi reciclat (WEEE).

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie să fie colectat împreună cu gunoiul

menajer. Pentru a proteja mediul înconjurător și sănătatea, reciclați responsabil

echipamentele pentru a susține reutilizarea materialelor. Pentru a preda un echipament uzat,

apelați la un centru de colectare sau contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Pot

prelua echipamentul pentru a fi reciclat.

3

Măsuri de siguranță Simbolurile utilizate în acest manual sunt interpretate așa cum este indicat mai jos.

Nu faceți acest lucru.

Împământarea este esențială.

Acordați atenție acestor situații.

Avertizare: Manevrarea incorectă poate

provoca leziuni serioase chiar moarte.

Utilizați o alimentare

corespunzătoare în conformitate cu

indicațiile de pe plăcuța ce se află

pe produs. Altfel, se pot produce

avarii, leziuni sau incendii.

Țineți la distanță de praf

dispozitivul de întrerupere a

alimentării. Conectați

corespunzător cablul de alimentare

la acesta pentru a evita incendiile,

leziunile și avariile ce se pot

produce.

Nu utilizați dispozitivul de

întrerupere a alimentării și nu

scoateți cablul de alimentare din

priză în timpul funcționării. Se

poate produce un incendiu.

Nu îndoiți, trageți sau presați

cablul de alimentare deoarece se

poate rupe. Vă puteți electrocuta

sau se poate produce un incendiu.

Nu introduceți obiecte în unitate.

Deoarece ventilatorul se rotește cu

viteză mare, vă puteți răni.

Este dăunător pentru sănătate să

stați în direcția aerului rece pentru

o perioadă îndelungată de timp.

Este recomandabil ca aerul să fie

îndreptat către toată încăperea.

Opriți aparatul cu ajutorul

telecomenzii înainte de a întrerupe

alimentarea cu energie în cazul în

care apare o defecțiune.

Nu încercați să reparați singuri

aparatul. Dacă acestea sunt

realizate incorect, vă puteți

electrocuta.

Nu lăsați curentul de aer să ajungă

la cuptoare sau arzătoarele unui

aragaz.

Nu apăsați butoanele de control

dacă aveți mâinile umede.

Nu așezați obiecte pe unitatea de

exterior.

Este responsabilitatea utilizatorului

ca aparatul să fie prevăzut cu

împământare în conformitate cu

regulile locale.

4

Identificarea părților componente

Unitatea pentru interior

Imaginile din acest manual se bazează pe aspectul extern al modelului standard. Formele aparatului cumpărat de

dumneavoastră pot diferi de acestea.

Panoul frontal

Admisie aer

Panou afișaj

Evacuare aer

Clapete ajustare

verticală

Clapete ajustare

orizontală

Filtru de aer

Telecomandă

Admisie aer

Conducte și cablu

alimentare

Furtun evacuare

Observație: Apa condensată se

scurge în modul de răcire sau

uscare.

Evacuare aer

Unitatea pentru exterior

5

Afișajul

Indicator temperatură .................................................................................. (1).

Este afișată temperatura setată.

Afișează FC după 200 de ore de utilizare, pentru a vă aminti să curățați filtrul.

După ce ați curățat filtrul, apăsați butonul pentru resetarea filtrului situat pe

unitatea pentru interior în spatele panoului frontal pentru a reseta afișajul

(opțional).

Indicator funcționare (2)

Se aprinde atunci când aparatul de aer condiționat

funcționează. Clipește în timpul dezghețării.

Indicator programator (3)

Se aprinde atunci când este setat timpul.

Indicator mod sleep (4)

Se aprinde în modul sleep.

Buton urgențe (11)

PORNIT / OPRIT Cu ajutorul acestui buton porniți sau

opriți aparatul.

Simbolurile pot fi diferite la alte modele, însă funcțiile sunt similare.

6

Întreținere

Întreținerea panoului frontal Întreținerea filtrului de aer

1 Opriți alimentarea cu energie.

Dacă este nevoie, curățați filtrul de aer după ce

ați folosit aparatul aproximativ 200 de ore.

Curățați în felul următor:

2

Apucați de zonele marcate

cu „a” și trageți în exterior

pentru a îndepărta panoul

frontal.

1 Opriți aparatul și îndepărtați filtrul de aer.

1. Deschideți panoul frontal.

2. Apăsați cu grijă mânerul filtrului situat pe

partea frontală.

3. Apuncați mânerul și scoateți filtrul.

3

Ștergeți cu un prosop moale și

umed.

Utilizați un prosop umed și

moale pentru a curăța panoul

frontal dacă acesta este foarte

murdar.

2 Curățați și reinstalați filtrul de aer.

4

Nu utilizați substanțe volatile cum ar fi

benzină sau produse abrazive pentru a curăța

aparatul.

Dacă filtrul este foarte

murdar, spălați-l cu o soluție

formată din apă călduță și

detergent. După ce a fost

spălat, lăsați-l să se usuce

bine la umbră.

5

Nu stropiți cu apă unitatea pentru interior.

3 Închideți panoul frontal.

Curățați filtrul de aer la fiecare două

săptămâni în cazul în care aparatul de aer

condiționat funcționează într-un mediu cu

mult praf.

6

Reinstalați și închideți panoul frontal.

Reinstalați și închideți panoul frontal prin

apăsarea în jos a zonelor marcate cu „b”.

Opriți aparatul înainte de a

scoate ștecherul din priză.

Ștergeți cu un

prosop umed și

moale.

Pericol de

electrocutare!

7

Protecție

Condiții de utilizare Poluare fonică

Dispozitivul de protecție poate fi activat pentru a

opri aparatul în următoarele situații de mai jos.

ÎNCĂLZIRE Temperatura exterioară a aerului este

peste 24ºC.

Temperatura exterioară a aerului este

sub -10 ºC.

Temperatura din încăpere este peste

27ºC.

RĂCIRE Temperatura exterioară a aerului este

peste *43ºC.

Temperatura din încăpere este sub 21ºC.

USCARE Temperatura din încăpere este sub 18ºC.

* Pentru modelele pentru climă tropicală (T3), punctul

maxim de temperatură este de 55ºC nu de 43ºC. În cazul

anumitor produse, este permisă o temperatură peste

limitele setate. Consultați dealer-ul dumneavoastră.

Dacă aparatul de aer condiționat funcționează în modul

RĂCIRE sau USCARE cu ușa sau fereastră deschisă

pentru o perioadă îndelungată de timp atunci când

umiditatea relativă este de peste 80% se poate întâmpla să

curgă apă prin conducta de evacuare.

Pentru o funcționare silențioasă,

instalați aparatul de aer

condiționat într-un spațiu unde

poate fi suportată greutatea

acestuia.

Instalați unitatea de exterior într-

un spațiu unde aerul evacuat și

zgomotul de funcționare nu

deranjează vecinii.

Nu așezați obstacole în fața

orificiului de evacuare al aerului

de pe unitatea de exterior deoarece

va crește nivelul zgomotului.

Caracteristicile dispozitivului de protecție

1. Dispozitivul de protecție va funcționa în următoarele cazuri.

Pentru a reporni unitatea sau pentru a modifica modul în timpul funcționării, va trebui

să așteptați 3 minute.

Conectați sursa de alimentare și porniți unitatea, poate porni 20 de secunde mai târziu.

2. Dacă toate operațiunile au fost oprite, apăsați butonul PORNIT / OPRIT din nou pentru

a reporni aparatul, programatorul trebuie să fie setat din nou dacă a fost anulat.

Caracteristicile modului ÎNCĂLZIRE

Preîncălzire

La începutul funcționării modului ÎNCĂLZIRE, aerul este evacuat din unitatea pentru

interior după 2 – 5 minute.

Dezghețare

În modul ÎNCĂLZIRE va fi dezghețat pentru a crește eficiența aparatului. Această

procedură durează aproximativ 2-10 minute. În timpul dezghețării, ventilatorul se oprește.

După dezghețare, se va reveni automat la modul ÎNCĂLZIRE.

Observație: Încălzirea NU este disponibilă în cazul modelelor doar cu răcire.

8

Probleme tehnice Următoarele cazuri nu reprezintă întotdeauna o defecțiune, verificați-le înainte de apela la

ajutorul unui centru de service.

Probleme Analiză

Aparatul nu funcționează.

Dacă dispozitivul de siguranță sau siguranța au sărit,

așteptați 3 minute apoi reporniți aparatul. Dispozitivul

de siguranță poate împiedica funcționarea aparatului.

Bateriile telecomenzii sunt consumate.

Verificați dacă este introdus cablul de alimentare în

priză.

Aparatul nu

răcește și nu

încălzește.

Filtrul de aer este murdar?

Orificiile de admisie sau evacuare ale aerului sunt

blocate?

Temperatura este setată corespunzător?

Ușile sau ferestrele sunt deschise?

Funcționare

ineficientă.

Dacă există o interferență puternică (o descărcare

mare de electricitate statică sau voltaj

necorespunzător) aparatul poate funcționa anormal.

Scoateți cablul de alimentare din priză și introduceți-l

la loc după 2-3 secunde.

Nu pornește

imediat.

Dacă se schimbă modul de funcționare în timp ce

aparatul este pornit, acesta are o întârziere de 3

minute.

Miros neplăcut.

Aceste mirosuri pot proveni din alte surse, cum ar fi

fumul de tigară, ce este aspirat în unitate și evacuat

împreună cu aerul.

Se aude apă curgând.

Acest zgomot este produs de agentul refrigerant din

interiorul aparatului. Nu trebuie să vă faceți griji.

Este sunetul produs de dezghețare în modul de

încălzire.

Se aud pocnituri.

Zgomotul este produs de dilatarea și contractarea

panoului frontal datorită modificărilor de temperatură.

Se pulverizează apă

pe orificiul de

evacuare

Este pulverizată apă în momentul în care aerul din

încăpere devine foarte rece. Acest lucru este provocat

de aerul rece care este evacuat din unitatea de interior

în timpul modurilor RĂCIRE și USCARE.

Indicatorul luminos al compresorului este aprins,

indicatorul de funcționare clipește iar ventilatorul

unității de interior se oprește.

Unitatea comută de pe modul de încălzire pe

dezghețare. Indicatorul se va stinge și se va reveni la

modul de încălzire.

Nu

pornește!

9

Instrucțiuni privind instalarea

Diagrama de instalare

Distanța față de tavan trebuie să fie

de minim 200mm Distanța față de

tavan trebuie să

fie de minim

50mm.

Distanța față de perete trebuie să fie

de minim 50mm

Distanța față de podea trebuie să fie

de minim 2500mm

Orificiile de admisie

ale aerului trebuie să

se afle la minim

250mm față de perete

Orificiile de admisie

ale aerului trebuie să

se afle la minim

250mm față de perete

Minim 250mm

Imaginea de mai sus

reprezintă o simplă

prezentare a unității, poate

diferi ca aspect exterior cu unitatea

cumpărată de dumneavoastră.

Instalarea aparatului trebuie să fie realizată în

conformitate cu standardele naționale și de către

persoane autorizate.

10

Instrucțiuni privind instalarea

Selectarea locațiilor pentru instalarea unităților Locații pentru instalarea unității de interior

Unde nu există obstacole în apropierea orificiilor de evacuare ale

aerului iar aerul este cu ușurință evacuat în fiecare colț al încăperii.

Unde conductele și orificiile în perete pot fi aranjate cu ușurință.

Unde se poate respecta distanțele minime față de pereți și tavan

indicate în diagrama de pe pagina anterioară.

Unde filtrul pentru aer poate fi îndepărtat cu ușurință.

Unitatea și telecomanda trebuie să se afle la cel puțin 1m distanță de

televizor, radio, etc.

Unitatea trebuie să stea la distanță de lumina fluorescentă.

Orificiile de admisie ale aerului nu trebuie să fie obstrucționate.

Instalarea trebuie să fie realizată pe un perete suficient de rezistent

pentru a suporta greutatea aparatului.

Instalarea trebuie să fie realizată într-un spațiu unde nu vor fi

intensificate zgomotele și vibrațiile produse în timpul funcționării.

Aparatul trebuie instalat la distanță de lumina directă a soarelui și de

sursele de căldură. Nu așezați materiale inflamabile sau combustibile

pe unitate.

Locații pentru instalarea unității de exterior

Unde se poate instala cu ușurință și este bine aerisit.

Evitați instalarea în spații unde există scurgeri de gaz inflamabil.

Respectați distanța minimă față de perete.

Distanța dintre unitatea de interior și cea de exterior trebuie să fie de 5

metri și poate ajunge până la maxim 15 metri, adăugând o cantitate mai

mare de agent refrigerant.

Țineți unitatea de exterior la distanță de murdărie și evacuările gazului

de vulcanizare.

Evitați instalarea aparatului pe pereți unde există pericolul de a fi

stropită cu apă murdară.

Baza trebuie să fie fixă pentru a nu intensifica zgomotele de

funcționare.

Orificiile de evacuare ale aerului nu trebuie să fie blocate.

Evitați instalarea în acțiunea directă a soarelui, pe un culoar sau unde

împiedică circulația sau în apropierea surselor de căldură și a

ventilatoarelor. Țineți aparatul la distanță de materialele inflamabile

sau suprafețele umede sau inegală.

Model

Lungime maximă a

conductelor la

expediere (m)

Lungimea maximă a

conductelor (m)

Limita maximă a

diferenței de nivel H

(m)

Cantitatea de agent

refrigerant

suplimentar (g/m)

7K ~ 18K 5 15 5 20

21K ~ 25K 5 15 5 30

30K 5 15 5 40

Dacă lungimea conductelor se află în afara valorilor din tabel, consultați magazinul de unde ați cumpărat

produsul.

Unitatea de interior

Lungimea

maximă a

conductelor

este de 15m

Unitatea de

exterior

Înăl

țim

ea t

reb

uie

să

fie

de

max

im 5

m

Unitatea de exterior

Lungimea maximă

a conductelor este

de 15m

Unitatea de interior

Înăl

țim

ea t

reb

uie

să

fie

de

max

im 5

m

11

Instrucțiuni privind instalarea

Instalarea unității de interior

1. Instalarea plăcii de montare

Alegeți o locație pentru instalarea plăcii de montare în funcție de locația unității de interior și a

direcției conductelor.

Fixați placa de montare în poziție orizontală cu ajutorul unei rulete sau a unui boloboc.

Realizați găuri cu o adâncime de 32mm în perete pentru a fixa placa.

Introduceți diblurile din plastic în orificii și fixați placa utilizând șuruburile autofiletante.

Verificați dacă placa de montare este fixată corespunzător. Realizați apoi o gaură pentru conductă.

Observație: Forma plăcii de montare poate fi diferită de cea prezentată în această imagine, însă metoda de

instalare este similară.

Observație: Așa cum este indicat în imaginea de mai sus, cele șase orificii pentru șuruburile autofiletante

trebuie să fie utilizate pentru a fixa placa, celelalte sunt pregătite.

2. Realizarea unui orificiu pentru conducte

Selectați poziția orificiului pentru conducte în funcție de locația

plăcii de montare.

Realizați un orificiu în perete. Acesta trebuie să fie ușor înclinat

spre exterior.

Instalați un manșon în orificiul din perete pentru a menține

perete curat.

3. Instalarea conductelor pentru unitatea de interior

Introduceți conductele (pentru lichide și gaz) și cablurile prin orificiul din perete din exterior sau

din interior după ce conductele de interior și conexiunile cablurilor au fost realizate pentru

conectarea unității de interior.

Decideți ce capac trebuie să decupați în funcție de direcția conductelor (așa cum este indicat mai

jos).

După ce ați conectat conductele, instalați furtunul de evacuare. Conectați apoi cablul de

alimentare. După conectare, înfășurați împreună conductele, firele și furtunul de evacuare cu

materiale izolatoare termic.

Șuruburi autofiletante

Placă de montare

Manșon pentru

orificiul din perete

(tub greu din

polietilenă pregătit de

utilizator)

5mm

(înclinat în

jos)

Inte

rio

r

Ex

teri

or

Direcția conductelor

Canal

Capac

conducte

Decupați capacul

pentru conducte de-a

lungul canalului

Observație: Atunci când instalați

conductele în direcțiile 1,2 și 4, decupați

capacul corespunzător de pe unitatea de

interior.

12

Instrucțiuni privind instalarea Izolarea termică a articulațiilor

conductelor:

Infășurați articulațiile conductelor

cu materiale izolatoare termic și

apoi utilizați bandă izolatoare.

Izolație termică Bandă izolatoare

Izolarea termică a conductelor:

a. Așezați furtunul de evacuare sub conducte.

b. Materialul izolator utilizează spumă de polietilenă de peste

6mm grosime.

Observație: Furtunul de evacuare este pregătit de utilizator.

Nu aranjați conductele astfel încât să fie răsucite sau ieșite în

exterior. Nu introduceți capetele acestora în apă.

Dacă este conectat un furtun de evacuare la conducta de

evacuare, asigurați-vă de faptul ca l-ați izolat înainte de a trece prin unitatea de interior.

Atunci când conductele sunt îndreptate spre dreapta, cablul de alimentare și furtunul de evacuare

trebuie să fie izolate termic și fixate în partea din spatele unității cu un dispozitiv de fixare pentru

conducte.

A. Introduceți dispozitivul de fixare în slot. B. Apăsați pentru a fixa dispozitivul pe bază.

Conectarea conductelor:

a. Conectați conductele unității interioare cu două chei. Aveți grijă la forța

de strângere pentru a evita deteriorarea conductelor și conectoarelor.

b. Strângeți la început cu mâna apoi utilizați cheile.

Model Dimensiune

conductă

Putere

strângere

Dimensiune

piuliță

Grosime

minimă

7, 8, 9, 10, 12, 14, 19K Lichid (ɸ6mm) 15~20N·m 17mm 0,5mm

18K*, 21, 22, 24, 25, 30K Lichid (ɸ9,53mm) 30~35N·m 22mm 0,6mm

7, 8, 9, 10, 12K Gaz (ɸ9,53mm) 30~35N·m 22mm 0,6mm

12K*, 14K, 18K Gaz (ɸ12mm) 50~55N·m 24mm 0,6mm

18K*, 21, 22, 24, 25, 30K Gaz (ɸ16mm) 60~65N·m 27mm 0,6mm

* Unitatea de 12K* este mai mare decât unitatea de 12K. Unitatea de 18K* este mai mare decât unitatea de 18K.

Conductă mare

Cablu de

alimentare

Tub izolare

termică

Conductă

mică

Furtun evacuare (pregătit de utilizator)

Introduceți aici

Baza Dispozitiv fixare conducte Baza Dispozitiv fixare conducte Baza

Agățați aici

Conductă

mare

Conductă

mare

Conductă

mică

Conductă

mică

Furtun

evacuare

Furtun

evacuare

13

Instrucțiuni privind instalarea 4. Conectarea cablului

Unitatea de interior

Conectați cablul de alimentare la unitatea de interior prin

conectarea firelor la terminalele de pe placa de control în

conformitate cu conectarea unității de exterior.

Observație: În cazul anumitor modele, este necesar să

îndepărtați carcasa pentru a realiza conexiunile la

terminalul unității de interior.

Unitatea de exterior

1. Îndepărtați ușa de acces de pe unitate prin slăbirea

șuruburilor. Conectați individual firele la terminalele

de pe placa de control.

2. Fixați cu cleme cablul de alimentare de placa de

control.

3. Reinstalați ușa de acces în poziția originală cu ajutorul

șurubului.

4. Utilizați un dispozitiv de întrerupere pentru un model

24K între sursa de alimentare și unitate. Trebuie să

instalați un dispozitiv de deconectare pentru a

deconecta toate liniile de alimentare.

Imaginile din acest manual reprezintă un model

standard. Aspectul poate diferi față de cel pe

care l-ați cumpărat.

Atenție:

1. Utilizați un circuit separat de alimentare pentru acest aparat de aer condiționat. Privind metoda de

conectare a firelor, respectați diagrama pe de interiorul ușii de acces.

2. Verificați dacă grosimea cablurilor este acceași cu cea din specificațiile sursei de alimentare.

3. Verificați firele și asigurați-vă de faptul că sunt fixate corespunzător după ce ați conectat cablurile.

4. Instalați un sistem de împământare în zonele cu multă umezeală.

Specificațiile cablului

Capacitate

(Btu/h)

Cablu de alimentare Cablu de conectare la sursa de

alimentare

Tip Secțiune

normală

Tip Secțiune

normală

7K ~ 12K H07RN-F 1.0/1.5mm2 x 3 H07RN-F 1.0/1.5mm

2 x 5

7K* ~ 12K* H05VV-F 1.0/1.5mm2 x 3 H07RN-F 1.0/1.5mm

2 x 4

14K ~ 18K H07RN-F 1.5mm2 x 3 H07RN-F 1.5mm

2 x 5

14K* ~ 18K* H05VV-F 1.5/2.5mm2 x 3 H07RN-F 1.5mm

2 x 4

21K ~ 30K H07RN-F 2.5mm

2 x 3 H07RN-F 0.75mm

2 x 4

H07RN-F 2.5mm2 x 3 H07RN-F 2.5mm

2 x 5

21K* ~ 30K* H05VV-F 2.5mm2 x 3 H07RN-F 2.5mm

2 x 4

OBSERVAȚIE: K* înseamnă că sursa de alimentare a modelului vine din unitatea de interior.

Atenție:

Ștecherul trebuie să fie accesibil chiar și după instalarea aparatului în cazul în care trebuie să-l

deconectați. Dacă nu este posibil, conectați un comutator cu doi poli cu o distanță între contacte

de cel puțin 3mm2 situat într-o poziție accesibilă după instalare.

Panou frontal Terminal (în interior)

Carcasă

Unitate de interior Șasiu

Ușă de acces

la terminale (în

interior)

14

Instrucțiuni privind instalarea Diagrama de conectare a firelor

Asigurați-vă de faptul că toate culorile firelor de pe unitatea de exterior și numerele terminalelor sunt aceleași

cu cele de pe unitatea de interior.

Model 7K* ~ 12K*

Model 14K* ~ 30K*

Model 7K ~ 30K

Pentru modelele *, sursa de alimentare este conectată din unitatea de interior cu un circuit de întrerupere. Diagrama este

doar orientativă, terminalul real poate diferi.

Maro

Albastru

YE/GN

Negru

Maro

Albastru

YE/GN

Negru

Unitate de interior Terminal

Unitate de exterior

Terminal

Unitate de interior

Terminal Unitate de exterior

Terminal Galben/Verde

Albastru(Gri)

Maro

Negru

Galben/Verde

Albastru(Gri)

Maro

Negru Cablu de conectare

la sursa de

alimentare

Cablu de conectare

la sursa de

alimentare

Evaporator

YE/GN

Placă de control unitate de interior

BN

BU

Sursa de alimentare

Evaporator

YE/GN

Placă de control unitate de interior

BN

BU

Sursa de alimentare Unitate de interior Terminal

Unitate de exterior

Terminal

Galben/Verde

Albastru(Gri)

Maro

Negru

Galben/Verde

Albastru(Gri)

Maro

Negru

BN

BU

YE/GN

Sursa de alimentare

Cablu de conectare

la sursa de

alimentare

Unitate de interior

Terminal

Unitate de exterior

Terminal

Maro

Gri

Albastru

Galben/Verde

Negru

Maro

Gri

Albastru

Galben/Verde

Negru

Cablu de conectare la

sursa de alimentare

Galben/Verde

BN

BU

YE/GN

Sursă de alimentare

Unitate de interior

Terminal

Unitate de exterior

Terminal

Cablu de conectare la

sursa de alimentare

Galben/Verde

Albastru(Gri)

Maro

Negru

Galben/Verde

Albastru(Gri)

Maro

Negru

BN

BU

YE/GN

Sursă de alimentare

15

Instrucțiuni privind instalarea Instalarea unității pentru exterior

1. Instalați portul și furtunul de evacuare (doar pentru modelele cu

pompă de încălzire). Condensul este evacuat din unitatea pentru

exterior atunci când aparatul funcționează în modul de încălzire.

Pentru a nu deranja vecinii și pentru a proteja mediul înconjurător,

instalați un port și un furtun de evacuare pentru a direcționa apa

rezultată din condens. Instalați portul de evacuare și o șaibă din

cauciuc la șasiul unității pentru exterior, apoi conectați furtunul de

evacuare la port așa cum este indicat în imaginea din dreapta.

2. Instalați și fixați unitatea de exterior

Fixați bine cu șuruburi și piulițe pe o suprafață dreaptă și rezistentă.

Dacă este instalată pe un perete sau pe acoperiș, asigurați-vă că fixați bine suportul pentru a împiedica

deplasarea acesteia datorită vibrațiilor puternice sau a vântului.

3. Conectați conductele unității de exterior

Îndepărtați capacele de pe supapele cu 2 căi și 3 căi.

Conectați conductele la valvele cu 2 căi și 3 căi separat în funcție de puterea de strângere necesară.

4. Conectați cablurile unității de exterior (vezi pagina anterioară).

Purificarea aerului

Aerul umed rămas în sistemul de refrigerare poate provoca defecțiuni asupra compresorului. După conectarea

unităților de interior și exterior, eliberați umezeala și aerul din sistemul refrigerant cu ajutorul unei pompe de

vacuum, așa cum este indicat mai jos.

Observație: Pentru a proteja mediul înconjurător, nu eliberați agentul refrigerant în aer. Urmează pașii de pe pagina următoare

pentru a purifica aerul.

Suport din cauciuc (opțional)

Instalat sub piciorul suportului

Șaibă

Port evacuare

Furtun evacuare (pregătit de

utilizator)

Pompă de vacuum

unitate

interior

Direcție agent refrigerare

Valvă 3 căi

(7) Rotiți până la

deschidere valva

(1) Rotiți

(8) Strângeți

Port

service

(2) Rotiți

(8) Strângeți Capac valvă

Valvă 2 căi

(6) Deschideți cu rotație 1/4

(7) Deschideți complet valva

Capac valvă

(1) Rotiți

(8) Strângeți

Diagramă valvă cu 3 căi

Conectare la unitatea de interior

Poziție

deschisă

Ax

Conectare la Ac

unitatea de exterior

Ventil

Capac port

service

16

Instrucțiuni privind instalarea Cum să curățați conductele pentru aer:

1. Desfaceți și îndepărtați capacele de la valvele cu 2 și 3 căi.

2. Desfaceți și îndepărtați capacul de la supapa de service.

3. Conectați furtunul flexibil de la pompa de vacuum la supapa de service.

4. Porniți pompa de vacuum pentru 10 – 15 minute până când se atinge o putere de vacuum

de 10mm Hg.

5. În timp ce pompa de vacuum încă funcționează, închideți butonul pentru presiune joasă de

pe aceasta. Opriți apoi pompa de vacuum.

6. Deschideți supapa cu 2 căi, rotiți 1/4 apoi închideți după 10 secunde. Verificați dacă toate

conexiunile sunt strânse bine cu ajutorul unei soluții de apă cu săpun sau cu un detector

electronic.

7. Rotiți supapele cu 2 și 3 căi pentru a le închide complet. Deconectați furtunul flexibil al

pompei de vacuum.

8. Puneți capacele supapelor la loc și strângeți bine.

*Versiunea în limba engleză este de referinţă.