7/17/2019 Aparat Critic

http://slidepdf.com/reader/full/aparat-critic-568d98a8402d9 1/6

OBSERVAŢII cu privire la redactarea tezei

1. Modul de structurare al Bibliografiei Generale se va face după Ex.

- BIBLICE: dacă se elaboreaă o teă cu caracter biblic ce folose!te "ai "ulte edi#ii ale $f.

$cripturi la acest C%&. se dau toate edi#iile $f. $cripturi. 'acă nu are caracter Biblic nu se

 pune acest cap.

- LI()*GICE: toate textele liturgice+ adică nu"ai căr#ile de cult folosite la $f. $lu,be: ex.

Mineele+ ceaslovul+ ctoiul+ (riodul+ &enticostarul.

- &%(*I$(ICE: nu"ai operele $f. &ărin#i din &atrologia Greacă sau Latină+ din &$B+ sau alte

traduceri !i nu co"entarii la $f. &ărin#i.

- C%//ICE: Cateis"e !i Colec#ii de canoane !i nu co"entarii la canoane

- 'ic#ionare !i Enciclopedii

- $()'II 0I %*(ICLE: toate studiile !i operele teologilor "ai veci sau conte"porani.

 /*ME 'E *E'%C(%*E- 'ocu"entele vor fi redactate n Times New Roman, caracter de 12, stan2nga-dreapta

3,ustificat4cu diacritice+ iar notele de subsol cu caracter de 10. 

- textul va fi "păr#it n subcapitole cu cel "ult 5 grade de titluri6 titlurile capitolelor !i

subcapitolelor se redacteaă aliniate la st2nga+ precedate de cifre arabe care indică gradul de

subordonare 31. $ubcapitol6 1.1. $ubcapitol46 titlurile !i subtitlurile din text vor fi redactate

7bold8 !i vor fi distan#ate la un r2nd fa#ă de paragraful anterior6 alte sublinieri9eviden#ieri ale

unor cuvinte sau expresii din text se vor realia doar cu „italic".

- anexele vor fi culese cu un Font Size "ai "ic dec2t cel al textului lucrării+ se nu"eroteaă !i

se plaseaă la sf2r!itul lucrării. (ri"iterile vor fi "arcate n textul de baă: %nexa 1 etc.6

- figurile+ graficele !i tabelele se nu"eroteaă cu un Font Size "ai "ic dec2t cel din textul de

 baă6

- figurile !i fotografiile trebuie nso#ite de legendă+ care se plaseaă sub acestea+ iar tabelele de

un titlu care se poi#ioneaă deasupra+ centrat+ sub nu"ărul tabelului 3care se poi#ioneaă n

dreapta+ cu italic: Tabelul 1);

7/17/2019 Aparat Critic

http://slidepdf.com/reader/full/aparat-critic-568d98a8402d9 2/6

- tri"iterea din text la figuri !i tabele se face astfel: fig. 1 sau fig. 1 !i 5 sau fig. 1 ;6 tabelul

1 3scris nor"al4.

Citarea autorilor se face fără titlurile academice sau ecleziale; n astfel de cauri+ titlurile vor fi

trecute neapărat n lista bibliografică6

-  pentru studiile publicate n li"bă străină tri"iterile bibliografice vor fi ntoc"ite n

confor"itate cu foaia de titlu 3doar notele !i explica#iile se traduc46 op#ional+ titlul poate fi

tradus !i pus ntre parantee rotunde+ la pri"a citare46

- expresiile uuale din alte li"bi se scriu cu italic;

- n confor"itate cu nor"ele %cade"iei *o"2ne+ ordinea informaţiilor ntr!o trimitere

"i"lio#rafică este ur"ătoarea: nu"ele autorului+ prenu"ele+ titlul lucrării 3scris cu Italic4+

volu"ul+ localitatea+ editura+ anul. In caul n care lucrarea apare sub coordonare+ după

nu"ele !i prenu"ele coordonatorului se va trece ntre parantee rotunde  (coor.). &entrulucrările traduse n li"ba ro"2nă sau cele cu studiu introductiv+ prefa#ă etc.+ după titlul

lucrării se vor specifica nu"ele traducătorului !i al celui care a făcut studiul introductiv+

 prefa#a etc.+ n ordinea n care apar n lucrarea respectivă. &entru un studiu sau o publica#ie

 periodică+ se trec: nu"ele autorului+ prenu"ele+ titlul articolului 3scris cu italic !i fără

gili"ele4+ n 7/u"ele publica#iei8 3scris cu gili"ele4+ anul de apari#ie al seriei 3scris cu

cifre ro"ane4+ nu"ărul+ anul calendaristic+ pagina.

- n caul listei "i"lio#rafice 3de la finalul lucrării4+ nu"erotarea acesteia se face n ordinea

alfabetica n paragraf agă at ;+<< !i se plaseaă la sf2r!itul lucrării+ după anexe6 fiecareț

intrare din această listă va con#ine toate titlurile !i gradele acade"ice ori profesionale+

nu"ărul volu"ului+ indicele coloanelor etc.

- n caul sfin#ilor+ apelativul 7$f2ntul8 va fi pus naintea nu"elui !i nu după 3$f2ntul Ioan

Gură de %ur+ !milii la ..., !i nu: Ioan Gură de %ur+ $f2ntul+ !milii la ...).

Exe"ple:

$tăniloae+ pr. prof. dr. 'u"itru+ Siritualitate #i comuniune $n %itur&'ia !rtoo, Craiova+ Edit.

Mitropoliei lteniei+ 1=>?.

Binet+ dr. %lfred+ *eile moerne esre coii, prefa#ă de @. &iaget6 Cuv2nt introductiv+ traducere+

note !i co"entarii de '. (odoran+ Bucure!ti+ Editura 'idactică !i &edagogică+

1=A.

Cre#u+ prof. Car"en+ +urriculumersecti-e concetuale, istorice #i -ocaionale, n 7*evista de

 pedagogie8+ anul LIII+ nr. ;-D+ 1==D+ p. -;?.

Mann+ (o"as+ /untele -rit, t raducere de &etru Manoliu+ prefa#ă de Ion Iano!i+ Bucure!ti+

Editura pentru Literatură )niversală+ 1=?A.

@oi#a+ dr. Elena+ iciena instruirii, Bucure!ti+ Editura 'idactică !i &edagogică+ 1==>.

7/17/2019 Aparat Critic

http://slidepdf.com/reader/full/aparat-critic-568d98a8402d9 3/6

 /eculau %drian+ Co"a (eodor 3coord.4+ 3si'oea&o&ie 4 entru eamenul e einiti-at #i

 &raul **, Ia!i+ Editura $piru aret+ 1==D. 3&entru evitarea confuiilor privind

apartenen#a unui prenu"e la nu"ele autorului9autorilor+ a" eli"inat virgula dintre

nu"ele !i prenu"ele autorilor+ practică nt2lnită tot "ai des n literatura de

specialitate.4

Crăciun+ I&$. Casian+ ariepiscopul 'unării de @os+ 3oarta cerului+ Gala i+ Edit. Episcopiei 'unăriiț

de @os+ 1==5.

$f. Fasile cel Mare+ !milia cine a acut rul + Lutetiae &arisioru"+ Edit. @&. Migne+ &atrologia

Graeca+ 1>D1+ vol. ?<+ col. D<=-D;D.

$ancti %urelii %ugustini+ 5e Nutiis et +oncuiscentia. 6monitio  I+ 1+ Lutetiae &arisioru":

Edit. @&. Migne+ &atrologia Latină+ 1>D1+ vol. DD+ col. D<=-D;D.

$ancti @oannis CrHsosto"i+ 7omilia 88*9 a Romanum, :, - Lutetiae &arisioru"+ Edit. @&. Migne+

&atrologia Graeca. 1>A+ vol. ?<+ col. ?51-?;1.$f. Ioan Gură de %ur+ !milia < la +artea Facere **, Bucure ti+ș Edit. Institutului Biblic i deș

Misiune rtodoxă+ 1=>=+ n colec ia &ărin i i scriitori biserice ti+ vol. 55+ p. ;D-ț ț ș ș

?.

$otele !i tri"iterile bibliografice se trec numai n su"solul pa#inii% n ordinea n care apar

n text+ !i se nu"eroteaă cu cifre arabe. La subsol se trece con#inutul notei+ respectiv tri"iterea

 bibliografică+ alcătuită din: prenu"ele !i nu"ele autorului+ titlul 3scris cu italic+ fără gili"ele4+volu"ul+ localitatea+ editura+ anul+ nu"ărul paginii 3sau al paginilor4 de la care s-a preluat citatul.

'acă tri"iterea se face la un studiu sau la o publica#ie periodică+ aceasta va con#ine: prenu"ele !i

nu"ele autorului+ titlul articolului 3scris cu italic+ fără gili"ele4+ n 7/u"ele publica#iei8+

volu"ul9anul de apari#ie a seriei+ nu"ărul+ anul calendaristic+ nu"ărul paginii 3sau al paginilor4 de

la care s-a preluat citatul.

Citatele se "arceaă prin gili"ele 3op#ional se pot redacta cu italic). /u sunt ad"ise

gili"elele englee!ti ori de alt tip dec2t n caul redactării ntregului text n li"ba engleă sau oaltă li"bă. "isiunile n cadrul unui citat se "arceaă prin se"nul J...K. 'acă apar citate n citate+

se respectă rangurile acestora: 7... ... ...8. Citatele "ai "ari de cinci r2nduri vor fi separate de

textul de baă printr-un r2nd pauă+ at2t nainte c2t !i după. In caul n care anu"ite citate

frag"enteaă lucrarea+ acestea pot fi trecute n note !i au rolul de a co"pleta !i clarifica afir"a#iile

din textul de baă.

&a#inile 'i coloanele vor fi citate astfel: p. + p. -?;+ p. AA+ >1+ =56 col. ;D-;D?6

- &entru u!urarea redactării aparatului critic se pot folosi a"revierile recunoscuteinterna#ional: Ide" ( nor"al ), *biem, au, 3 n italic4 dar !i abrevieri introduse de autor+ cu

condi#ia consecven#ei pe tot parcursul lucrării !i specificate n cadrul pri"ei citări 3Mircea

7/17/2019 Aparat Critic

http://slidepdf.com/reader/full/aparat-critic-568d98a8402d9 4/6

&ăcurariu+ 5icionarul Teolo&ilor Romani 3n continuare+ '(*4. $unt acceptate !i abrevierile

de genul: E. Brani!te+ %itur&'ia 5arurilor ..., cu condi#ia ca pri"a citare să fie co"pletă6

Exe"ple:

&reentă" "ai ,os c2teva e(emple de note  !i de trimiteri "i"lio#rafice:

1. Ene Brani!te+ %itur&'ia 5arurilor mai $nainte sinite, n 7$tudii (eologice8 3n continuare+ $(4+

anul + nr. ;-D+ "ai-iun 1=>+ p. 1?<-1>=+ aici p. 1A?.

5. *biem.

;. *biem, p. 1><.

D. Car"en Cre#u+ +urriculumersecti-e concetuale, istorice #i -ocaionale, n 7*evista de

 pedagogie8+ anul LIII+ nr. ;-D+ 1==D+ p. -<+ aici p.;<.

. E. Brani!te+ %itur&'ia 5arurilor=, p. 1>>.

?. %specte legate de proble"atica devoltării personalită#ii se regăsesc n diverse lucrări de

specialitate. Lucrarea coordonată de %. /eculau !i (. Co"a+ 3si'oea&o&ie 4 entru eamenul

e einiti-at #i &raul **, Ia!i+ Editura $piru aret+ 1==D+ preintă un studiu aprofundat asupra

acestora.

A. Linia aceasta a poi#iei fa#ă de i"aginile sfinte se datoreaă "ai cu sea"ă teologilor franci+ care

au alcătuit a!a-nu"itele %ibri +arolini, prin care+ de!i nu se resping otăr2rile $inodului de la

 /iceea 3A>A4+ se accentueaă doar func#iunea didactică+ istorică !i estetică a icoanelor.

>. Eusebiu de Cearea+ *storia bisericeasc, cartea FI+ cap. D;+ au  /icolae /ecula+ Traiie #i

$nnoire $n sluirea litur&ic, vol. 5+ Gala#i+ Edit. Episcopiei 'unării de @os+ 5<<1+ p. ==+ nota ;<.

=. /. /ecula+ Traiie #i $nnoire=, p. 1?A.

1<. C. Cre#u+ +urriculum ersecti-e concetuale ...+ p. 11.

11. I&$. Casian+ 3oarta cerului+ Gala i+ Edit. Episcopiei 'unării de @os+ 1==5+ p. ;<.ț

15. *biem+ p. ;5.

1;. Ide"+ /reaa cu->ntului+ Gala i+ Edit. Episcopiei 'unării de @os+ 1==5+ p. 5;.ț

1D. *biem.

1. Ide"+ 3oarta cerului+ p.;<1?. *biem.

1A. 'u"itru $taniloae+ Numarul Sintelor Taine+ n $(. anul I+ nr. D-+ iun - iul 1==+ p. =<-1<+

aici p. 11?.

1>. $f. Fasile cel Mare+ !milia cine a acut rul + n Migne+ &G. vol ?<+ col. ;<=-<A+ aici col.

D<='.

%ten#ie NNNFor trebui respectate for"a !i caracterele cuvintelor cu" sunt "ai sus.

(extul lucrării se va redacta la 1+ r2nduri+ caractere 15+ (i"es /eO *o"an

7/17/2019 Aparat Critic

http://slidepdf.com/reader/full/aparat-critic-568d98a8402d9 5/6

 /otele se vor scrie la un r2nd+ caracter nr. 1<+ (i"es /eO *o"an

Marginile paginilor: sus+ dreapta !i ,os: 1+ c"6 st2nga: 5+c" 5+> c"

Modul de citare al notelor:

- nu se folosesc) art* cit*'i op* cit*

-   %rticolele de pe Internet nu sunt admise. /u"ai căr#ile scanate care au Edit.+Locul !i anul apari#iei.

- 'e ase"enea citatele din $f. $criptura nu se dau /ICI'%(P la note+ ci direct in text subfor"a: 3 Mt. 5>+ 1=-5<4.

-  Qor"ula: %&)' este per"is a fi folosită doar de ; 3trei4 ori in note.

(ER% va avea ur"ătoarea for"ă:

-  pagina de titlu n care se scrie:

) /IFE*$I(%(E% ')/P*E% 'E @$

Q%C)L(%(E% 'E I$(*IE+ QIL$QIE 0I (ELGIE

'E&%*(%ME/()L (ELGIE

 ( E R %3(I(L)L (EREI4

C*'/%(* :&* . &*Q. '* . LE/(I/ &&E$C)

$()'E/(:

 /)MELE

G%L%SI

% /)L %C%'EMIC  5<<=-5<1<

%brevieri

1. Introducere

5. (ratare: cu toate cap. !i sub cap.:

- C%&I(L)L I1.1 T..

1.5 TT

7/17/2019 Aparat Critic

http://slidepdf.com/reader/full/aparat-critic-568d98a8402d9 6/6

  1.;. TT

5. C%&I(L)L II

5.1. T.

5.5T.

Etc.

;. Concluii Generale

D. Bibliografie Generală Ivoare:

  Liturgice:  &atristice:  Canonice:  $tudii !i articole

. 'eclaratie de onestitate 3se"nata "anus propriu4?. Curriculu" Fitae3se"nat "anus propriu4

A. Cuprins