angrenaj pedalier
1
Schimbător faţă cu colier Schimător faţă cu prindere pe butuc < Cu tragere de jos > <Specificaţiile apărătorii de lanţ> Schimbător faţă cu colier Tip compatibil cu apărătoare lanţ Schimător faţă cu prindere pe butuc Instrucţiuni pentru service SI-0093A-002 Angrenaj pedalier (2 - piece) Date tehnice 68 mm Suport de prindere pe butucul pedalier 73 mm 73 mm 68 mm Schimbător cu prindere pe butuc 73 mm 73 mm 68 mm Suport de prindere pe butucul pedalier 73 mm A A A A C C A A A A A A Instalarea angrenajului pedalier Se va urma procedura ilustrată în figură. 1, 2 Se utilizează instrumentul special TL-FC32 / 36 pentru a monta adaptorul dreapta (filet pe stânga) și adaptorul stânga (filet pe dreapta). Cuplu de strângere: 35 - 50 N•m 3 Se introduce partea din dreapta a angrenajului. 4 Se fixează partea A a braţului pedalier stânga pe axul braţului pedalier dreapta, în punctul în care canelura este largă. 5 Se strânge capacul cu ajutorul instrumentului TL-FC16. Cuplu de strângere: 0,7 - 1,5 N•m 6 Se apasă bine plăcuţa opritorului și se verifică dacă știftul plăcuţei este bine fixat în poziţie, apoi se strânge șurubul braţului pedalier stânga. (Cheie hexagonală de 5 mm) Notă: Fiecare șurub trebuie strâns în mod egal la un cuplu de 12 - 14 N•m. 5 6 2 4 1 3 Zona canelurii largi TL-FC16 TL-FC32 ■ Metoda de instalare a distanţierelor (1) Se verifică dacă lăţimea carcasei butucului pedalier este de 68 mm sau de 73 mm. (2) După aceea, se montează cuvetele, conform figurilor de mai jos. Plăcuţă opritor Știft plăcuţă Se ridică Observaţie: Plăcuţa opritorului se fixează în poziţia corectă, conform imaginii. Informaţii generale privind siguranţa AVERTISMENT • Se va avea grijă ca manșetele pantalonilor să nu se prindă în lanţ în timpul pedalării; în caz contrar, utilizatorul poate cădea de pe bicicletă. • Se va verifica întinderea corectă și buna stare a lanţului. Dacă lanţul este prea slab sau dacă este deteriorat, va trebui înlocuit. În caz contrar, lanţul se poate rupe și poate provoca accidentarea gravă a utilizatorului. • Cele două șuruburi de prindere ale braţului pedalier stânga se vor strânge alternativ câte puţin, nu separat și până la capăt. Se folosește o cheie dinamometrică pentru a verifica dacă cuplul de strângere final este de 12 - 14 N•m. În plus, după parcurgerea a circa 100 km, se verifică din nou cuplul de strângere folosind o cheie dinamometrică. Este importantă verificarea periodică a cuplurilor de strângere.Dacă acestea sunt prea mici sau dacă șuruburile de prindere nu sunt strânse alternativ câte puţin, braţul pedalier stânga se poate desprinde, putând determina căzături soldate cu vătămări grave. • Înainte de a folosi bicicleta, se vor verifica braţele pedaliere. Acestea nu trebuie să prezinte fisuri. În cazul prezenţei unor fisuri, braţul pedalier se poate rupe și utilizatorul poate cădea de pe bicicletă. • În cazul în care protecţia internă nu este montată corect, axul poate rugini și se poate deteriora, provocând accidente grave. • Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service. Piesele slăbite, uzate sau deteriorate pot provoca accidente grave. Se recomandă în mod expres utilizarea exclusivă a pieselor de schimb Shimano originale. • Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service. Dacă reglajele sunt incorect efectuate, lanţul poate sări, ceea ce duce la căderea utilizatorului de pe bicicletă și accidentarea gravă a acestuia. • Instrucţiunile pentru service se vor citi cu atenţie și se vor păstra într-un loc sigur, pentru a le putea consulta pe viitor. Observaţie • În plus, dacă pedalarea nu pare a se efectua la parametri normali, se verifică din nou acest aspect. • Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifica dacă îmbinările nu sunt slăbite și nu au joc. De asemenea, se vor strânge la intervale regulate braţele pedaliere și pedalele. • Dacă se aude un scârţâit de la axul butucului pedalier și de la punctul de conectare a braţului stânga, se aplică vaselină pe conector, apoi se strânge la cuplul specificat. • Butucul pedalier nu se va spăla cu jet de apă de înaltă presiune. • În cazul în care se sesizează slăbirea rulmenţilor, se va înlocui butucul pedalier. • Dacă legăturile sunt atât de slăbite încât reglarea nu este posibilă, se va înlocui schimbătorul. • Foile angrenajului trebuie spălate periodic cu detergent neutru, apoi lubrifiate. De asemenea, lanţul se va curăţa cu un detergent neutru și se va lubrifia; această metodă este utilă pentru prelungirea duratei de utilizare a foilor și a lanţului. • Dacă lanţul continuă să sară de pe foi în timpul utilizării bicicletei, se vor înlocui lanţul și foile. • Atunci când lanţul se află în poziţia din imagine, ar putea atinge foile sau schimbătorul faţă, producând astfel zgomot. Dacă zgomotul respectiv reprezintă o problemă, se va muta lanţul pe un pinion mai mare. • Se va aplica lubrifiant pe cuvetele din stânga și dreapta înainte de a le monta. • Se vor citi cu atenţie instrucţiunile de service pentru sistemul de tracţiune faţă și prezentele instrucţiuni. • Garanţia nu acoperă uzura normală sau deteriorarea rezultată în urma utilizării normale a pieselor. • Pentru întrebări referitoare la metodele de montare, reglare, utilizare sau întreţinere a bicicletei, utilizatorul se va adresa unui dealer autorizat. Foi Pinioane Protecţie internă Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian) Distanţier A B C * Dacă se folosesc trei distanţiere de 2,5 mm cu un schimbător cu colier și o carcasă a butucului pedalier cu lăţimea de 68 mm, se montează două distanţiere în partea dreaptă și un distanţier în partea stângă. ** 1,8 mm reprezintă grosimea apărătorii pentru lanţ. 68 mm C B A A 68 mm C B A A ** * SI-0093A-002-05 Angrenaj Număr model FC-M590 / FC-M591 FC-M532 / FC-M533-K FC-M542 FC-M543-K Combinaţie dinţi angrenaj 44-32-22T / 48-36-26T 44-32-22T / 48-36-26T 44-32-22T 44-32-22T / 48-36-26T Diametrul cercului șuruburilor 104 mm / 64 mm Lungime braţ pedalier 170 mm, 175 mm Linie lanţ 50 mm Lăţime carcasă butuc pedalier (dimensiuni filet) 68, 73 mm (1,37 X 24 T.P.I.) Butuc pedalier compatibil SM-BB51 SM-BB50 Butuc pedalier Număr model SM-BB51 SM-BB50 Angrenaj indicat FC-M590 / FC-M591 FC-M543-K / FC-M542 / FC-M533-K / FC-M532 Lăţime carcasă butuc pedalier (dimensiuni filet) 68, 73 mm (1,37 X 24 T.P.I.) 73 mm 68 mm 2,5 mm 1,8 mm 0,7 mm
description
angrenaj pedalier
Transcript of angrenaj pedalier
-
Schimbtor fa cu colier Schimtor fa cu prindere pe butuc
< Cu tragere de jos >
Schimbtor fa cu colier Tip compatibil cu aprtoare lan Schimtor fa cu prindere pe butuc
Instruciuni pentru service SI-0093A-002
Angrenaj pedalier (2 - piece)
Date tehnice
68 mm Suport de prindere pe butucul pedalier
73 mm 73 mm
68 mm Schimbtor cu prindere pe butuc
73 mm 73 mm
68 mm Suport de prindere pe butucul pedalier
73 mm
A
A A
A C
C A A
A A A A
Instalarea angrenajului pedalier
Se va urma procedura ilustrat n gur.
1, 2 Se utilizeaz instrumentul special TL-FC32 / 36 pentru a monta adaptorul dreapta (filet pe stnga) i adaptorul stnga (filet pe dreapta).
Cuplu de strngere: 35 - 50 Nm
3 Se introduce partea din dreapta a angrenajului.
4 Se fixeaz partea A a braului pedalier stnga pe axul braului pedalier dreapta, n punctul n care canelura este larg.
5 Se strnge capacul cu ajutorul instrumentului TL-FC16. Cuplu de strngere: 0,7 - 1,5 Nm
6 Se apas bine plcua opritorului i se verific dac tiftul plcuei este bine fixat n poziie, apoi se strnge urubul braului pedalier stnga. (Cheie hexagonal de 5 mm)
Not: Fiecare urub trebuie strns n mod egal la un cuplu de 12 - 14 Nm.
5
6 2
4
1
3
Zona canelurii largi
TL-FC16
TL-FC32
Metoda de instalare a distanierelor (1) Se verific dac limea carcasei butucului
pedalier este de 68 mm sau de 73 mm. (2) Dup aceea, se monteaz cuvetele, conform
figurilor de mai jos.
Plcu opritor
tift plcu
Se ridic
Observaie: Plcua opritorului se fixeaz n poziia corect, conform imaginii.
Informaii generale privind sigurana
AVERTISMENT Se va avea grij ca manetele pantalonilor s nu se prind n lan n timpul pedalrii; n caz contrar,
utilizatorul poate cdea de pe biciclet. Se va verifica ntinderea corect i buna stare a lanului. Dac lanul este prea slab sau dac este deteriorat,
va trebui nlocuit. n caz contrar, lanul se poate rupe i poate provoca accidentarea grav a utilizatorului. Cele dou uruburi de prindere ale braului pedalier stnga se vor strnge alternativ cte puin, nu separat i
pn la capt. Se folosete o cheie dinamometric pentru a verifica dac cuplul de strngere final este de 12 - 14 Nm. n plus, dup parcurgerea a circa 100 km, se verific din nou cuplul de strngere folosind o cheie dinamometric. Este important verificarea periodic a cuplurilor de strngere.Dac acestea sunt prea mici sau dac uruburile de prindere nu sunt strnse alternativ cte puin, braul pedalier stnga se poate desprinde, putnd determina czturi soldate cu vtmri grave.
nainte de a folosi bicicleta, se vor verifica braele pedaliere. Acestea nu trebuie s prezinte fisuri. n cazul prezenei unor fisuri, braul pedalier se poate rupe i utilizatorul poate cdea de pe biciclet.
n cazul n care protecia intern nu este montat corect, axul poate rugini i se poate deteriora, provocnd accidente grave.
nainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenie instruciunile de service. Piesele slbite, uzate sau deteriorate pot provoca accidente grave. Se recomand n mod expres utilizarea exclusiv a pieselor de schimb Shimano originale.
nainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu atenie instruciunile de service. Dac reglajele sunt incorect efectuate, lanul poate sri, ceea ce duce la cderea utilizatorului de pe biciclet i accidentarea grav a acestuia.
Instruciunile pentru service se vor citi cu atenie i se vor pstra ntr-un loc sigur, pentru a le putea consulta pe viitor.
Observaie n plus, dac pedalarea nu pare a se efectua la parametri normali, se verific din nou acest aspect. nainte de utilizarea bicicletei, se va verifica dac mbinrile nu sunt slbite i nu au joc. De asemenea, se vor
strnge la intervale regulate braele pedaliere i pedalele. Dac se aude un scrit de la axul butucului pedalier i de la punctul de conectare a braului stnga, se
aplic vaselin pe conector, apoi se strnge la cuplul specificat. Butucul pedalier nu se va spla cu jet de ap de nalt presiune. n cazul n care se sesizeaz slbirea rulmenilor, se va nlocui butucul pedalier. Dac legturile sunt att de slbite nct reglarea nu este posibil, se va nlocui schimbtorul. Foile angrenajului trebuie splate periodic cu detergent neutru, apoi lubrifiate. De asemenea, lanul se va
cura cu un detergent neutru i se va lubrifia; aceast metod este util pentru prelungirea duratei de utilizare a foilor i a lanului.
Dac lanul continu s sar de pe foi n timpul utilizrii bicicletei, se vor nlocui lanul i foile. Atunci cnd lanul se afl n poziia din imagine, ar putea atinge foile sau schimbtorul fa, producnd astfel
zgomot. Dac zgomotul respectiv reprezint o problem, se va muta lanul pe un pinion mai mare.
Se va aplica lubrifiant pe cuvetele din stnga i dreapta nainte de a le monta.
Se vor citi cu atenie instruciunile de service pentru sistemul de traciune fa i prezentele instruciuni.
Garania nu acoper uzura normal sau deteriorarea rezultat n urma utilizrii normale a pieselor.
Pentru ntrebri referitoare la metodele de montare, reglare, utilizare sau ntreinere a bicicletei, utilizatorul se va adresa unui dealer autorizat.
Foi
Pinioane
Protecie intern
Reinei: n scopul mbuntirii produsului, speci caiile pot modi cate fr noti care. (Romanian)
2.5 mm 1.8 mm 0.7 mm
Distanier
A B C
* Dac se folosesc trei distaniere de 2,5 mm cu un schimbtor cu colier i o carcas a butucului pedalier cu limea de 68 mm, se monteaz dou distaniere n partea dreapt i un distanier n partea stng.
** 1,8 mm reprezint grosimea aprtorii pentru lan.
68 mm C B
A A
68 mm C B
A A
** *
SI-0093A-002-05
Angrenaj Numr model FC-M590 / FC-M591 FC-M532 / FC-M533-K FC-M542 FC-M543-K
Combinaie dini angrenaj 44-32-22T / 48-36-26T 44-32-22T / 48-36-26T 44-32-22T 44-32-22T / 48-36-26T
Diametrul cercului uruburilor 104 mm / 64 mm
Lungime bra pedalier 170 mm, 175 mm
Linie lan 50 mm
Lime carcas butuc pedalier (dimensiuni filet) 68, 73 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
Butuc pedalier compatibil SM-BB51 SM-BB50
Butuc pedalier Numr model SM-BB51 SM-BB50
Angrenaj indicat FC-M590 / FC-M591 FC-M543-K / FC-M542 / FC-M533-K / FC-M532
Lime carcas butuc pedalier (dimensiuni filet) 68, 73 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
73 mm 68 mm
2,5 mm 1,8 mm 0,7 mm
