ANEXA 4

DICŢIONAR DE NODURI

Tipul nodului ROMÂNĂ FRANCEZĂ ENGLEZĂ GERMANĂ ITALIANĂ Alte denumiri Fotografia nodului1. Nod de legare/ amarare la punctul de ancorareNod de legare la mijlocul corzii

Opt Huit de Plein-Poing

Figure eight loop

Opt dubluBoucle en huitHuit Double; Huit GanséFlemish loop

Fig.1

2. Nod de legare / amarare la punctul de ancorareNod de legare la mijlocul corzii

Coada vacii Queue de Vache

Loop Knot Nœud de Plein - Poing

Fig.2

3. Nod de legare / amarare la două puncte de ancorare

Iepurelui Double en huit

Double figure eight loop

Bunny; Mickey; Lapin;Y en 8; Boucle double en huit

Fig.3

4. Nod de legare / amarare la punctul de ancorare

Bulin dublu urmărit

Double Chaise en Huit

FusionHuit Chaise Double

Fig.4

260

5. Nod de legare / asigurare la mijlocul corzii

Fluture Papillon Alpin

Alpine butterfly

Boucle du poseur de lignes;Nœud de Milieu D’AlpinisteButterfly Knot

Fig. 5

6. Nod de legare la mijlocul corzii

Cabestan Cabestan Clove hitch Mastwurf Barcaiolo Deux demi-dés à capeler.

Fig. 6 a. Fără nod de capăt

Fig. 6.b. Cu nod dublu de capăt

7. Nod de fracţionare verticală

Opt direcţional

Romano - Fig. 7

8. Nod de capăt / terminaţie

Nod de capăt dublu

Nœud Double

Double overhand knot

Demi-pêcheur double; Noeud de Butée; Pêcheur Simple; Franciscain .

Fig. 8

9. Nod de legare/ amarare la punctul de ancorareNod de legare la mijlocul corzii

Nouă Nœud de

Neuf Fig. 9

261

10. Nod de capăt / terminaţie

Opt simplu Huit simple Figure ofeight

Huit Fig. 10

11. Nod de legare a capului de coardă

Opt prin urmărire

Huit tressé Re threadedfigure of eight

Huit Double (tressé/tricoté); Huit Gansé Tressé (Tricoté); Figure eight follow through.

Fig. 11

12. Nod de legare la punctul de ancorare

Bulin Chaise Bowline Bouline; Noeud d’Agui ; Noeud d’écoute.

Fig. 12 a. Fără nod de capăt

b. Cu nod de capăt dublu

13. Nod de legare a două corzi

Pescăresc dublu

Pêcheur Double

Double Fisherman

Fig. 13

262

14. Nod de legare a două corzi

Opt urmărit invers

Huit Tressé de jonction

Figure eight bend

Huit Tressé ; Huit en Double ; Flemisch Bend.

Fig. 14

15. Nod de frânare / asigurarea dinamică

Semicabestan

Demi Cabestan

Munter hitch

Halb Mastwurf

MB Mezzo Barcaiolo

Noeud en croix ; HMS (Halb MastwurfSicherung) ; Nœud Italien.

Fig. 15a. Semicabestan

b. Semicabestan blocat cu o cheiţă

c. Semicabestan cu dublă blocare

263

16. Nod de legare la punctul de ancorare

Cabestan prin urmărire

Cabestan Tressé

Clove hitch Mastwurf Deux demi - clés à capeler.

Fig. 16 a. La capătul corzii b. La mijlocul cu nod de blocare corzii dublu

17. Nod de capăt / terminaţie

Capucin Capucin Stevedore knot

Noeud d’arrimeur Souvent appelé Franciscain.

Fig. 17

264

18. Nod de legare la punctul de ancorareNod de fracţionare pe structură orizontală sau verticală

Bulin în dublu (la mijlocul corzii)

Chaise en double (Chaise Simple avec corde en double)

Fig. 18

265