Alfabetul Şi Pronunţia Germană

7/26/2019 Alfabetul i Pronunia German

1/14

1

Alfabetul i pronuniagerman

Cu ajutorul sfaturilor i tabelelor noastre credem cvei nva alfabetul i pronunia cuvintelor n limbagerman foarte uor i rapid. Dac vei fi plcutimpresionat de lecia noastr sau din potriv doriis mai adugam sau s mai schimbm cevaateptm mesajele dvs. cu drag prin intermediulformularului nostru de contact.

Alfabetul n limba german

Alfabetul german este asemntor cu alfabetul

romn, singura diferen major dintre cele doueste faptul c n alfabetul german diacriticile suntnlocuite cu patru litere speciale trei litere cuumlaut !", #, $% i simbolul numit eszett sauscharfes S.

&imbolul n limba german este o ligatur cenlocuiete literele ss, el aparine e'clusiv literelormici i nu se va afla niciodat la nceputul unuicuvnt, n (lveia i )iechtenstein nu mai estefolosit deoarece a fost nlocuit definitiv cu literele

ss.

Dac dorii s studiai cum se citete alfabetulgerman v recomandm urmtorul tabel

A * aC * e+ * ef * i) * el- * o

* chiu/ * es0et1 * iu2 * ics

3 * eD * de4 * ghe5 * iot6 * em7 * io

8 * er9 * te: * fau; * iupsilon

< * be( * e= * ha> * ca? * en@ * pe

& * es * uB * ve * et

)iterele luate individual sunt de genul masculin,feminin sau neutru )iterele din alfabetul germansunt de genul neutru das A, das cdin cuvntul cadounainte de literele esau ilafel ca chdin cuvntul chiar

"ann !can%#ette !chet%

7 iodin cuvntul creion das $l !das oil%

cdin cuvntul cadou%ualit"t!cualitet%

&zdin cuvntul zebrasdin cuvntul sare

sagen !zagn%aus!aus%

/ sdin cuvntul sare gro!gros%1 iudin cuvntul iubire f&r !fiur%

: fdin cuvntul familie 'erpacHen!fepacn%

B vdin cuvntul vineri (as !vas% din cuvntul ara zur$cH !uriuc%

4rupurile formate din dou litere identice sunt cititeca i cum ar fi o singur litera, de e'emplu ll * l, nn* n, ss * s, tt * t etc. nele grupuri de litere au opronunie special, dac dorii s studiai acestaspect v recomandm urmtorul tabel


2/14

2

literele se citesc la fel ca exemplu3 oidin cuvntul doi hufig !hoifih%C= hdin cuvntul haine ich!ih%( aidin cuvntul ceai sein !Fain%( oidin cuvntul doi neun !noin%4( ghedin cuvntul ghea genau !ghenau%( idin cuvntul inel Iieder !vida%&9 tdin cuvntul tiin Stadt !tat%&C= din cuvntul arpe schnell !nel%

&unt un nceptor. :reau s nv rapid pronuniagerman, se poate @ronunia cuvintelor nu poate fimecanic, ea trebuie e'primat ntr0un mod ct mainatural posibil, iar acest lucru este realiFabil doar ntimp prin e'emple i e'erciii. +ilmele, muFica idialogul pot fi un factor important dac dorii s

obinei o pronunie rapid, dar fr un vocabulardeFvoltat e'ist posibilitatea s fie o pierdere detimp. @e site0ul nostru majoritatea leciilor conin ipronunia cuvintelor, astfel n timpul n care vformai un vocabular de baF, vei nva i cum sepronun cuvintele cele mai comune n limbagerman.

)nva s spui corect un nume pe litere ngerman

&unt cteva metode des ntlnite de a spune unnume pe litere n orice limb, spre e'emplu puteifolosi nume de orae, nume de ri sau denumirilentlnite n alfabetul fonetic al limbii respective.AtenieJ Dac dorii s folosii nume de ri sauorae n limba german, trebuie s fii siguri pescrierea i pronunia acestora, de e'emplu Austrian limba german se scrie 7sterreich i se pronuniostr0raih. Gn continuare, vom studia alfabetulfonetic german !tabelul de mai jos% i pe baFaacestuia vom nva s spunem corect un nume pe

litere n limba german. Am adugat o pronuniescris n paranteFe pentru denumirile cu un oarecaregrad de dificultate.

AntonC"sar !eFa%+riedrich !frid0rih%da)udIig !lud0vih%-ttouelle !cvele%

3rger !erga%Dora4ustav !gustaf%5ulius !iulius%6artha7Honom!econom%

aufmann?ordpol@aula

(sFett1bermut!iubrmut%2anthippe !csan0tipe%

8ichard !rih0art%9heodor:iHtor;psilon !ip0silon%

&iegfried !Fig0frid%lrich !ul0rih%Bilhelm !vil0helm%eppelin

!epelin%

Alfabetul fonetic german n Austria i *lveia

Alfabetul fonetic n Austria este un pic diferit de celntlnit n 4ermania, diferenele fiind fcute decuvintele >aufmann, 7Honom, 1bermut2anthippe i eppelin. Cuvintele preciFate anteriorsunt nlocuite cu >onrad, 7sterreich, 1bel, 2averi $rich.

Alfabetul fonetic din (lveia are i el unelemodificri n comparaie cu cel din 4ermaniadiferenele fiind fcute de cuvintele Dora>aufmann, 7Honom, @aula, 2anthippe i eppelinAceste cuvinte sunt nlocuite cu Daniel, >aiser7rliHon, @eter, 2aver i $rich.

+o,ul recoman,at ,e a spune un nume pe literen limba german-

na din variantele cel mai des ntlnite n limba

romn, atunci cnd vrem s spune un nume pelitere !vom folosi, de e'emplu numele Alin%, esteA de la Ana, ) de la )aFr, de la on, ? de la?icolae. Gn limba german este apro'imativ aceeaiformul, schimbrile fiind

n loc de K,e laK vom utiliFa K(ieK iar n locul numelor Ana, )aFr, on

?icolae vom folosi varianta german, anume Anton, )udIig, da i ?ordpol

Dac dorii s spunei Kla fel ca prima liter dinELputei folosi e'primarea KIie der erste


3/14

3

.om/n 0erman PronunieCare estenumele dvs.Care estenumele tu

Bie hei/en &ieBie hei/t du

vi haisn Fivi haist du

Care este

numele dvs.de familie

Bas ist hren?achname vas ist irn nah0name

?umele meuesteE

ch hei/eE ih haiseE

@utei spunenumele pelitere, v rog

>#nnen &ie den?amen bittebuchstabieren

chionn Fi dennamen bitebuhtabirn

@utei spunenumele dvs.pe litere, vrog

>#nnen &ie bittehren ?amenbuchstabieren

chionn Fi biteirn namenbuhtabirn

Da, pot. 5a, ch Hann. ia, ih can

Grupuri de litere

12 A34 A54 *54 *34 634 35

Acetia sunt diftongii din 7och,eutsch.

Diftong M grup de N vocale alturate care fac parte

din aceeai silab.

58 A3

Pronunie- A3

!das% =aus O=ausP M casa

!die% 6aus O6ausP M oarecele

!der% 9raum O9raumP M visul

!der% aun OaunP M gar,ulauch OauhP M i4 la fel i

laut OlautP M tare !ca i intensitate%

braun ObraunP M maro4 aten4 cafeniu

laufen OlaufnP M a alerga

558 A5 i *5 9n aceast categorie ntr i

,iftongii A:i *:8

Pronunie- A54 toi ;2

A5!der% =aifisch O=aifiP Mrechinul!die% &aite OaiteP M coar,a!instrument muFical%6aiO6aiP M +ai!lun a anului%

A:


4/14

4

!das% uchenO>uuhnP M pr!itura

L*+ M mit gro/em(ifer Omit groossmAifrP M cu

exces ,e zel

R*D* !der% :ogelO+ooglP M pasrea Q !der% ?ebe

O?eeblP M ceaa

)n pronunia cuvintelor care se termin n *C4

*+ i *D4 * poate fi omis mai ales n vobirea

rapi, pronun/n,uFse astfel IhaabnJ4 I#uuhnJ

sau IGooglP.

;2 7

58 Pronunie- 7 gutural4 c/n, st ,up A4 >4 3

i A32

Rdup A !der% >rachOCrahP M zgomotul4 larma

Rdup - ich mochte M ich OmohteP M eu vroiam Q

!die% 9ochter O9ohtrP M fiica

Rdup !das%


5/14

5

558 Pronunie- 74 c/n, st ,up *4 64 54 *54 *34

634 $4 i O sau ,up o consoan2

Rdup ( !der%


6/14

6

!der% Pfeil OPfailP M sgeataQ !das% Pferd OPferdP M

calul

!der% 9ropfen O9ropfnP picturaQ !der% >opf

OCopfP M capul

+*H>NE- )n prim instan se pronun P maiapsat4 iar apoi este urmat ,e o pronunare mai

moale al lui G2

558 P7

Pronunie- G4 cuvinte mprumutate ,in alte limbi

M ma!oritatea au fost germanizate precum Goto

9Photo84 Helefon 9Helephon82

!die% PhSsiH OG$FiicP M fizica

!die% Phrase OGraaFeP M fraza

!die% Philosophie OGiloFofiiP M filozofia

T2 S74 HS758 S7

Pronunie-

!der% Schlaf OlaafP M somnul!der% Schnee OneeP M zpa,a

!der% +ischO+iP M petele

schnell OnelP M repe,e

558 HS7

Pronunie- se pronun at/t H c/t i S7

9H8 rezult/n, un fel ,e 5 sau *2

Hsch$ssJ Oi$$sP M Pa?

Hschechisch OehiP M limba ceh

DeutschODoiciP M limba german

1U2 SP4 SH

58 Pronun ie- P i H4 la nceputul cuv/ntului

,ar i n ca,rul cuv/ntului NAE acesta este un

cuv/nt compus?

SP!der% Sport OportP M sportul!das% Spiel OpiilP M!ocul!die% SpeiseHarte OpaiFecarteP M meniul!die% SparHasse OpaarcaseP M casa ,e economii!das%


7/14

7

um se spune un nume pe litere

n german

&unt cteva metode des ntlnite de a spune un

nume pe litere n orice limb, spre e'emplu puteifolosi nume de orae, nume de ri sau

denumirile ntlnite n alfabetul fonetic al limbii

respective. AtenieJ Dac dorii s folosii nume de

ri sau orae n limba german, trebuie s Ti siguri

pe scrierea i pronunia acestora, de e'emplu

Austria n limba german se scrie 7sterreich i se

pronun iostr0raih. Gn continuare, vom studia

alfabetul fonetic german !tabelul de mai jos% i pe

baFa acestuia vom stabili mai apoi cum se spune un

nume pe litere n limba german. Am adugat o

pronunie scris n paranteFe pentru denumirile cu

un oarecare grad de diTcultate.

Anton

sar 9ezar8

Grie,rich

9fri,Frih8

5,a

Du,(ig 9lu,F

vih8

>tto

%uelle 9cvele8

*szettObermut

9&brmut8

Wanthippe

9csanFt&pe8

6rger 9ergr8

Nora

0ustav

9gustaf8

Xulius 9iulius8

+artha

$"onom

9Yconom8

.ichar, 9rihF

ar,8Hheo,or

'i"tor

:psilon 9&pF

silon8

=erta

*mil

7einrich 9hainF

rih8

#aufmann

Cor,pol

Paula

Siegfrie, 9zigF

fri,8

3lrich 9ulFrih8Zilhelm 9vilF

helm8

Veppelin

9epelin8

Alfabetul fonetic n Austria este un pic diferit

de cel ntlnit n 4ermania, diferenele Tind

fcute de cuvintele >aufmann, 7Honom, 1bermut,

2anthippe i eppelin. Cuvintele preciFate anterior

sunt nlocuite cu >onrad, 7sterreich, 1bel, 2aver

i $rich.

Alfabetul fonetic din *lveiaare i el unelemodiTcri n comparaie cu cel din 4ermania,

diferenele Tind fcute de cuvintele Dora,

>aufmann, 7Honom, @aula, 2anthippe i eppelin.

Aceste cuvinte sunt nlocuite cu Daniel, >aiser,

7rliHon, @eter, 2aver i $rich

Alfabetul si pronuntia ingermana9part218

Gnainte s citii in s fac preciFarea, unde am scrisc litera se pronun ntr0un fel m0am referit ,oar lapronunia ei, nu i n caFul pronuniei acesteiacnd st pe lang alte litere !grupuri de litere%.0rupurile ,e litere leFam ,etaliat N3PE alfabet2

0 um se citete alfabetul german[ Nac

,orii s stu,iai cum se citete alfabetul

german v recoman,m urmtorul tabel-

A M a

M e

G M ef

5 M i

D M el

> M o

% M cu

M esFet

O M iu

W M ics

6 M e

N M ,e

0 M ghe

X M iot

+ M em

$ M io

. M er

H M te

' M fau

: M iupsilon

= M be

* M e

7 M ha

# M ca

C M en

P M pe

S M es

3 M u

Z M ve

V M et


8/14

8

Diterele luate in,ivi,ual sunt ,e genul masculin4

feminin sau neutru[ Diterele ,in alfabetul

german sunt ,e genul neutru- ,as A4 ,as =4 ,as

\

C:U?9 G? 4(86A?V O@8-??(P M

N*C3+5.* )C .>+]CE.

nde ntlnii

Fconsoanele ,uble-== M NN M GG M 00 M ## M

DD M ++ M CC M PP M .. M HH M ZZ4

acestea se pronun ca o singur consoan2

Fvocalele ,uble- AA M **M >>4 acestea se

pronun prelungit 9cam ,e @ ori vocala82

A aOaPPronunie- A4 in,iferent ,e locul n cuv/nt2

Poate fi A lung sau A scurt2

58 A lung se pronun n urmtoarele situaii-

a% n general dac dup A urmeaF o singurconsoan !das% 8adO8aadP M roata

b% liter dubl !aa% !das% =aar O=aarP M prul

c% dup A urmeaF = mut !das% 5ahr OaarP M anul

d% o vocal neaccentuat la sfritul unui cuvnt

este n general lung !das% &ofa OofaaP M

canapeaua

558 A scurt se pronun n urmtoarele situaii-

a% dup A urmeaF N sau mai multe consoane rasch

OraP iute4 rapi,4 prompt

b% dup A urmeaF grupul de litere C> !das% BracH

O:racP M epava

c% nu se aplic tot timpul, NA. uneori dac

rdcina cuvntului conine A lung, atunci A

rmne lung i n forma fle'ionar, chiar dac n

forma fle'ionar dup A urmeaF N consoane

habenM a avea0 rdcina este hab, iar terminaia

en.

Rrdcina hab dup A urmeaF doar o singurconsoan, deci se va pronuna lung OhaabP.

Runa din formele fle'ionare ale lui haben

!participiul % este gehabt !avut%.

Rchiar dac dup A din gehabturmeaF N consoane

A se va pronuna tot lung OgehaabtP.

6 OPPronunie- * ,eschis 9nu are echivalent n

rom/n84 in,iferent ,e locul n cuv/nt2 Poate fi

6 lung sau 6 scurt2 Se mai scrie Ae4 ae2

58 6 lung se pronun n urmtoarele situaii-

a% n general dac dup 3 urmeaF o singur

consoan !der% >se OCheeFeP M cacavalul

b% dup 3 urmeaF = mut Ihlen OveelnP M aalege4 a vota

558 6 scurt se pronun n urmtoarele situaii-

a% dup 3 urmeaF N sau mai multe consoane

!die% 6nner O6enrPbrbaii Q ich htte OheteP M

eu aavea

b% dup 3 urmeaF grupul de litere C> !das%

4epcHO4hepecP M baga!ul4 baga!ele

= bObeP58 Pronunie- =4 la nceputul sau n ca,ru

cuv/ntului2

!das% =lut O=luutP M s/ngele

glauben OglaubnP M a cre,e


9/14

9

558 Pronunie- = apsat4 la sf/ritul cuv/ntului2

!das% )obO)oobP M complimentul4 lau,a

!der% 8aubO8aupP M!aful

Exist i excepii. Cu toate c B se gsete n

cadrul cuvntului acesta se va pronunaB apsat.!das% -bst O-obstP M fructul4 fructele

cOeP

58 Pronunie- 4 foarte puine cuvinte

9mprumutate ,in alte limbi82

"sar OeeFaarP M ezar

!das% elsius OelFiusP M elsius

558 Pronunie- 9ca n cas84 foarte puine

cuvinte 9mprumutate ,in alte limbi82

!die% reme OremeP M crema

N ,OdeP58 Pronunie- N4 la nceputul sau n ca,rul

cuv/ntului2

!der% Nurst ONurstP M setea

!der% )a,en O)aa,nP M magazinul

558 Pronunie- N apsat4 la sf/ritul cuv/ntului2

!der% +reun,O+roin,P M prietenul

!der% Bal,OBal,P M p,urea

* eOePPronunie- *4 in,iferent ,e locul n cuv/nt2

Poate fi * lung sau * scurt2

58 * lung se pronun n urmtoarele situaii-

a% n general dac dup ( urmeaF o singur

consoan !das% 4el O4heelP M gelul!4 ca n gur%

b% liter dubl !ee% !das% 6eer O6eerP M marea Q

leer OleerP M gol

c% dup ( urmeaF = mut sehr OFeerP M foarte Q

mehr OmeerP M mai mult

558* scurt se pronun n urmtoarele situaii-a%dup ( urmeaF N sau mai multe consoane !das%

?estO?estP M cuibul Q !das% opfOCopfP M capul

0 gOgheP58 Pronunie- 0 9ca n gheat84 la nceputul sau

n ca,rul cuv/ntului2

!das% 0eld O0heldP M banul4 banii

!der% :ogel O+ooglP M pasrea

558 Pronunie- 0 apsat4 la sf/ritul cuv/ntului2

!der% ugOuugP M trenul

!der% >riegOcriigP M rzboiul

5558 Pronunie- X 9cuvinte mprumutate ,in

limba francez8!die% 4arage O4ara!eP M gara!ul

!das% 8egime O8e!iimP M regimul

7 hOhaP

58 Pronunie- 74 la nceputul sau n ca,ru

cuv/ntului2


10/14

10

!der% 7ammer O7amrP M ciocanul

!das% =ochhaus O=oohhausP M zg/rieFnori4 bloc

turn

558 Pronunie- 7 mut 9nu se pronun84 ntre o

consoan i o vocal sau ntre ,ou vocale2Se prelungete vocala ,in faa lui 72

!der% )ehrer O)eerrP M profesorul

!die% (heO(eeP M cstoria

5 iOiPPronunie- 5 9ca n icoan84 la nceputul sau n

ca,rul cuv/ntului2Poate fi 5 lung sau 5 scurt258 5 lung se pronun n urmtoarele situaii-

a% n general dac dup urmeaF o singur

consoan !der% 5gel O5iglP M ariciul

b% dup urmeaF = mut ihn OiinP M pe el Q ihnen

OiinnP M lorQ ihr OiirP M voi4 al ei

c% cnd se gsete ntr0o silab neaccentuat a unui

cuvnt, pronunia este la fel ca n e'emplele de maisus dar puin mai scurt !die% 5Fdee O5iFdeeP M

i,eea!accentul se pune pe ultima silab%


este n generallung

!der% :atiO+aatiiP M tticul


a% dup urmeaF N sau mai multe consoane

ichOihP M euQ immer OimrP M mereuQ !der% 9isch

O9iP M masaQ bitte ObiteP M v rog4 cu plcere

b% dup urmeaF grupul de litere C> !der%


11/14

11

!die% +amilie O+amiilieP Mfamilia

!der% 9raumO9raumP M visul

C nOenP

Pronunie- C4 in,iferent ,e locul n cuv/nt2

!der% Came OCaameP M numele

!die% =and O=andP M m/na

braunObraunP M maro4 aten4 cafeniu

> oOoPPronunie- >4 in,iferent ,e locul n cuv/nt2

Poate fi > lung sau > scurt2

58 > lung se pronun n urmtoarele situaii-

a% n general dac dup - urmeaF o singur

consoan

!die% 8ose O8ooFeP M tran,afirulQ gro/OgroossP M

mareQ rotOrootP M rouQ vorOfoorP Mn faa

Exist i excepii. Cu toate c dup O urmea

doar ! consoan acesta se va pronuna scurt.

vonOfonP M de, de la, de ctre

b% liter dubl !oo% !das% orP M

urechea


este n generallung!das% )ottoO)otooP M loteria

558 > scurt se pronun n urmtoarele situaii-

a% dup - urmeaF N sau mai multe consoane

!das% Dorf ODorfP M satul Q !die% &onne OoneP M

soarele

Exist i excepii. Cu toate c dup O urmea "

consoane acesta se va pronuna tot lung.

!das% >bst O>obstP M fructul4 fructele

b% dup - urmeaF grupul de litere C> !die%

&ocHen OocnP M ciorapii

$ Y OWP

Pronunie- un fel ,e 5> 9nu are echivalent n

rom/n84 in,iferent ,e locul n cuv/nt2 Poate fi $

lung sau $ scurt2 Se mai scrie >e4 oe2

58 $ lung se pronun n urmtoarele situaii-

a% n general dac dup 7 urmeaF o singurconsoan

!das% $l O$YlP M uleiul Q !der% +Yn O+YYnP Q bYse

ObYYFeP M ru4 m/nios

b% dup 7 urmeaF = mut !die% =Yhle O=YYleP M

caverna4 petera

558$ scurt se pronun n urmtoarele situaii-

a% dup 7 urmeaF N sau mai multe consoane!der% )Yffel O)YflP M linguraQ !die% =Ylle O=YleP M

infernul

b% dup 7 urmeaF grupul de litere C> !die% &tYcHe

OtYcheP M beele

P p OpeP

Pronunie- P4 in,iferent ,e locul n cuv/nt2!die% Person OPerFoonP M persoana

!die% >neipe OCnaipeP M barul4 pubFul

!der% 6opp I6opP M mopul

% qOHuP


12/14

12

Pronunie- '4 la nceputul sau n ca,rul

cuv/ntului 9% este nt/lnit n german numai

alturi ,e 34 ,eci %382

!die% %ual OvaalP M tortura

!die% '>ADE2

!der% @atient O@aientP M pacientul

!die% DemoHratie ODemocraiiP M ,emocraia !eu

am auFit i varianta ODemocratiiP, cu 9 deci%

!die% nformation OnformaioonP M informaia


13/14

13

3 uOuP

Pronunie- 34 in,iferent ,e locul n cuv/nt2

Poate fi 3 lung sau 3 scurt2

58 3 lung se pronun n urmtoarele situaii-

a% n general dac dup urmeaF o singur

consoan

!die% 4rube O4ruubeP M groapa4 anul Q gut

OguutP Mbine

b% dup urmeaF = mut !die% 3hr O3urP M ceasul


a% dup urmeaF N sau mai multe consoane!der% =undO=undP M c/inele

!der% BunschO:unP M ,orina

b% dup urmeaF grupul de litere C> !der% @ucH

O@ucP M pucul

O &OSP

Pronunie- un fel ,e 53 9nu are echivalent n

rom/n84 in,iferent ,e locul n cuv/nt2 Poate fi O

lung sau O scurt2 Se mai scrie 3e4 ue2

58 O lung se pronun n urmtoarele situaii-

a% n general dac dup 1 urmeaF o singur

consoan

!die% 9&r O9&&rP M ua Q !die% )&ge O)&&geP M

minciunab% dup 1 urmeaF = mut

fr$h Ofr&&P M ,evreme Q !die% olleHtivOColectifP M colectivul

558 Pronunie- '4 cuvinte foarte puine9mprumutate ,in alte limbi82

!die% 'ase O'aaFeP M vaza

!das% >lavier OClaviirP M pianul

!der% ?ovember O?ovembrP Mnoiembrie

!das% 'erb O'erbP verbul

Z (OvePPronunie- '4 in,iferent ,e locul n cuv/nt2

!der% Zein O'ainP M vinul

!das% Zasser O'asrP M apa

F(ei OvaiP M ,oi

&ch(eiF OvaiP M *lveia

W xOiHsPPronunie- S4 in,iferent ,e locul n cuv/nt2

!das% Wenon OseenonP M xenonul

!die% =exe O=ecseP M vrjitoarea

laxOlacsP M lejer, destins


14/14

14

:

Alfabetul Şi Pronunţia Germană

Documents

Transcript of Alfabetul Şi Pronunţia Germană