Alexandru Hertzug

Dincolo De Stele

ACIUNEA EXTRAORDINAR A ACESTEI CRI SE PETRECE N VREMEA SFRITULUI DIN VIITORUL NDEPRTAT AA C NU VIZEAZ NICI O PERSOAN SAU AR DIN TIMPURILE NOASTRE. EDITORUL Cuvnt nainte. Autorul acestui volum, Alexandru Hertzug, nu este un cuceritor de via. Tcut, vistor, sideral, privete viaa prin optica specific astronomului adic a omului care trecnd dincolo de viaa ale crei rosturi se ridic pn la nivelul gurii, cat s rsteasc ntr-o alt lume, lumea nevzut, aflat dincolo de stele. Cercettor al spaiilor interastrale opera sa cuprinde ptrunderea fenomenelor cereti, supranaturale, cutnd s fac legtura ntre aceste fenomene i Creatorul Universului care dirijeaz toat aceast mecanic cereasc i care constituie, din fericire, pentru omenire, marele mister al existenii noastre. Subiectul romanului DINCOLO DE. STELE prm exprimarea limpede a eternurilor adevruri astronomice, precum i a tiinelor pozitive, ne duce ntr-o lume fantastic de ntmplri i fapte a cror desfurare este posibil ntr-un viitor ndeprtat. Cititorul acestui roman astronomic, triete alturi de eroii cu ale cror ntmplri cu totul extraordinare se identific, de cele mai multe ori, cltorind prin imensele spaii interastmle, n minunatele aparate de comunicaie intersiderale imaginate de autor i, instinctiv, i d seama de nimicnicia fiinei omeneti fa de imensitatea forelor care dirijeaz i stpnete totul n acest Univers att de perfect i de bine echilibrat. POMPEI CHRISTESCU CAP. I. Cataclismul Cutremur! Ieim! Unde? Cum. Unde? Afar! Nu vezi? Troznesc ncheeturile casei L. Vrei s mori n moloz?

Tot una e I Dar trece Poate s revie Fricosuile 1 Frate cu piatra! Par-c n-ai fi i tu din lut!

tii ceva Ionathan? Spune, Syrius. Diseair mergi cu mine! Unde? La observator. Am s-i art ceva.,. tor ncepi cu prostiile tale Te asigur c mi-s prostii. Ai s ajungi nebun cu stelele i cerui tu!

Ionathan! Lasa-mr domnule, n paoe! Nu vezi c rde lumea de tine? Ce-i pats ie de rsul lutmiii?! Lumea nu poale pricepe ceeace vreaueu s fac pentru ea! Atenei la ce bun, s te mai jertfeti pentru nile nepricepui Intre cari. Eti i tu dar, ntr-o bun zi cu toii m vei nelege i mi vei da dreptate. Ei bine merg Pentru -tine, da} urma urmei, fac orice in s te vindec odat i odat de haluiGiiuaiile taile. Bravo! Aa mi placi, Ionathane. Am mare nevoie de tine. Dair, te ored i eu Mai da-o nco! Kde onoare i consid-earaie, Ce nevoie ai tu de astea dinu partea lumii? Mmmm!

Hai, las-o Vino cu mine, i ^ei avea tot ce-i poftete sufletul chiar i gloria l-umeasc de o vei vrea! Ai o andin curat i nu doreti dect binele omenirii acesteia. Asta e deajuos pentru tine. Deaceea te preues-c mai mult dect gndeti hi. Ce contrast! Tu nici nu tii ce nsemnat nume pori dei, n fond., ntruneti toate calitile peirsonaigduikri. Oemajilotlnit n lumea aceasta. Micile taledefeciuni, sunt din cauza mediului Tu n care ai trit pn acum, dar vreai s-i povestesc cine a fost Ionathan? nchipuiete-i, un prin care a renunat la tron, de draigui prietenului su, fiu din popor, pe cire 51 ascundea de urgia taibiui su, i pentru care n cele din urm a murit pentru ari da posibilitatea s ajumig Rege n locul tatfiui su i mai tdrziu ImpTat! Stiranic! Frumoas povestire! O fi adevrat? Adevrat! Aceasta a simbolizait prietenia ntre oamenii! Dece dar, s nu lucrezi itu ca prieten, cu mame, La salvarea a- cestei lumi? ie i se cere mai puin ca lui Iona-han din vechea Biblie! Nu i-e biine, Syiriius? Iar ncepi cu nzdrvniile tale. Cum ai putea tu s salvezi lumea, i delace amime? Vei vedea Are s* te compenseee cil bulgari ds noroi! Prietene, nu caut-recompensa nimnui. Nu asta m intereseaz. Ai ncredere n mine. Vino la observ a torui meu. nti s vezi -i ap ai s vorbeti. Vino, vei cunoate adevrul i adevrul te v fac(c) liber. Spre sear urmtoare, Syxdius se retrgea singur, istovit de oboseal, spre ascunztoarea lui din muni. Umblase pe la toi puternicii zilei, crora ie-a solicitat, zadarnic, difuzarea descoperirii lui astronomice, fcut peste noapte. Era brne, i zicea el trist, urcnd din greu poteca, fcut numai de dnsul primire stncile nfiortoare, era bine, dac oamenii aflau, cu o zi mai devreme, grozvia ce se abate asupra lor. i nici Ionathan nu m admite Ce pcat! Ce dispreuit sunt eu die toat lumea de toi oamenii, den loi Dar, nuface -inimic nu iace niimic. itiu eu ce am de fciuit, bm eu ce mai am de fcuiL. Vroiam doar, s nu trec aa deodat, peste cei ce m resping nc decnd am mbriat Astronomia, biata Astronomie! V venii o vreme cnd oamenii noi vor mai fi atragi de niLciunadin frumuseii(c) Pmnitudm, i atunci, aibia atunci, Astronomia va ajunge la apogeu! Dar, pn atunci eu. S mor de dorul ei? Sau, ce descopr s in numai pentru mine? Ce bine mi pare, c nu tie nimeni de grota mea minunat! Bat., stai 1 tie cineva I Fata astronomului Ursuz. I-ani vorbit, uua s vreau, cteoeva despre nlimile mele iavorlte. Ce-ar fi s-i opteasc tatlui ei? Ah! Ce tat mai are! Cu adevrat ursuz! Dar, nu! Nu se poate! Suntem logodii ea. ine mult la mine i nu va spune nimic. Nu, nu va deschide gura! Am observat amndoi mpotrivirea lud nc decnd ne-arni vzut pentru priima oar i deaceea am hoitrt, de comun acord, s ne cstorim n secret. Nucii o nepotrivire nu exist ntre noi, aa c din unirea noastr n-ar puitea s rezuiite dect un cmin i o lamilie ferdciit. Impciuindu-se astfel pe sine nsui, voinicul fcu bucuros ultimele sforri n ascensiunea muntelui. Regiunea era tainic i plin de rAister. Nimeni pn la dnsul n-o clcasie. i plceau lui mult culmile ciudate i nu eziita o clip de a le cerceta i cuceri. Ridiclura acea&tia pietroas era format dintr-o ngrmdire de stnci enorme n form de colonade abia dislocate ntre ele i oare, n ansamblul dor, ddeau impresia c sunt crenelumile nfricotoare ale unui castel din basme, rsrit dn abisurile scoairei pmnteti. De jur mprejur, piscul eira lnconjurai, de brdet tnr i de, Staniciie ieearu deasupra i deveneau vizibile numai dela mari deprtri cu instrumente optice puternice. Brazii seculari din imediata vecintate opreau aceast privelite drumeiilor din pdure iair brdetuil tnr a rmas neeercetat, pentruc nu s-a bntuit vreodat ce este n inima lui. Din deprtare se vedeau c zece degete grupate, ce artau statornic spre nlimile Cerului, ca i cnd ar fi vrut s arturag atenia cuiva, c omul este dator s cerceteze cele ascunse, att pe Pmnt, ct i n spaiul nconjurtor. Syrius, cercetnd cu un telescop dfferditele priveliti pmnteti, descoperise ntor-o zi minunea. El nu se ls pn cn-o cuceri personal. Dup un umblet de cteva zi-le i dup o serie ntreag de peripeii, n ciri era s-i piard i viaa, ajunse -la e, a. Fiind bogat, nu nitrziies s-i. Fac acolo o locuin. Era mnat n partea aceasta de o puitere creia nu i se putea mpotrivi. Deaceea nici n-avea* team vreodat de tot ce e pmntesc El se lsa totdeauna corudus de ndemnurile din luntrul lui, cari adesea sbucneau ca nite explozii, cari n consecin i aduceau schimbri brusce de situaie, uneori coborndu-l mault pen/truca apoi s-l ridice pe neateptate la mari nlimi sociale, dar mai ales moinale, ndemnuri cari aveau putere absolut asupra fiamfei lui. Uneori, aciunile pe cari le fcea sub imboldul acestor simiminte, apreau ciudate sau inutile, El vedea bine aceast i totui nu se mpotrivea. tia doar, c mai trziu, eflie deveneau de mare nsemntate, nu att pentru el personal, ct pentru alii, Dei religios, Syrius niu neglija deloc cercetrile tiinifice, tiina i Religia trebuesc mpcate I spunea el adesea, i aceasta n interesul i spre binele general al omenirii I Aceast mpcare, i-a luat el nsrcinarea, s o aduc, la ndeplinire, oricte piedici i s-ar ivi n cale, Cine aie ochi, sd vad I Cine are urechi, s aud! i iat dar dece, ncrpturile acelui massiv el i instal i observatorul su astronomic. i plcea n deosebi singurtatea i studiul adnc n srnuA naturii. Pentru el aceasta era o adevrat fericire. Spre miezul nopii urmtoare, cnd lumea i vedea panic de odihn sau de distracii, cnd muili se rsfau la baluri i la teatre sau 3a petreceri an cntecele orchestrelor i a aparatiellor de radilo.

Deodat peste toate aces/ie melodii armonioase.

Czur ca nite trznele niite strigte ngrozitoare, cari -preau gata gata s sparg difuzoarele. Rcnetele se nnecau uneori de (prea mare emoie. Cel ce le emitea ddea impresia c se aiPla ntr-o stare disperat i c nu are sigurana c lumea : l va auzi: Ateniune, pmnteni! Fa de acest avertisment neobinuit, omenirea crezu o clip c are deafaoe cu o* comunicare prins din alte lumi. Ea czu brusc ntr-o muenie, n oare nici rsuflarea nu ndrznea s intervie. Tunetul misterios i continu asitfel mai departe, nes tingire rit, bubuiturile, cari se revrsau oa o cascad uriae asupra urechilor auditorilor, Comet uria n Hercules! Cu iueal fantastic va lovi din urm Pmntul, tangenial, n regiunea Siberiei, peste 82 ore, 59 minute, 3 secunde i 18 sutimi! Din zece n zece minute, reporlagii! Vestea venea din partea unui observator, necunoscut, care se impusese cu fore superioare, acoperind emisiunile obinuite de pe * Toate lungimile de und. Savanii observatoarelor srir n sus. Telefoanele sbrniau n toate prile. Ochii tuturor scprau, guirile spumegau Rzbunare indr&neului l i strigar ei unii altora prin aparate. Trebue, s fie afurisi-tul acela, care ne-a cerut difuzarea apropierii blestematei de comet. Asta i trebue acum lumii noastre?- Dup clerva minute, lumea i reveni n fire tirile date ndat de nvaii cu renume, preau s-o fi potolit Totui, observatoarele deveniir ca nite fortree asediate. Intrrile erau blocate de curioi. Cu toii vroiau s se conving personal de veracitatea tirii or. Bieiii directori nu mai tiau ce s fac. S in mai departe minciuna scornit de dnii, sau s treac de partea astronomului necunoscut? Desigur c so! Uiia din urm era cea mai binevenit i, dupce cercetar i se convinser i ei de adevr, affiirmara c ntr-adevr Pmntul esteameninat de o comet, dar c pericolul ouu esite att de mare precum i anuruase astronomul sinonim. Nu mai tiau niici.

Ei cu-m s liniteasc poporul crei, omiicum tot avea s-i ncoleasc pentru neatenia lor n funciunea ce li se ncredinase. Pn a treia zi preau trei anii. Atunci tnrul astronom avea s fie nlat ai strlucirea descoperirii lui oare, diin nefericire, mi aducea nimnui bucurie. Trecur dou nopi i o zi. Iru diminieicia urmtoare siteaiua cu co, aid se vedea cu soarele pe Cer. Populaia nebuni. n faa crudei realiti, unii i pierdur cumptul cu desvrire. Alii, comentnd cu aprindere evenimentul nemaipomenit, i ncordeaz pni la refn-z nervii i cneerii, pentru a i-i destinde aipoi pn la neibumie. Puini, foarte puini sunt cei. Ce primesc cu senintate i cu interes chiar ameninarea cosmic, Cerul se nnoureaz pe neateptate, nchiznd ochii tuturor cu un vl de cea ce abia acopere astrul rebel. Intervenia meteorologic ns, nu are alt efect, dect acela de a accentua nelinitea general a miulliimii O (parte din oamenii hulii de societate, pentru credina lor nestrmutat n mntuirea prezis de Isius Hristos, i care n chip miimmiat au intrat n posesia apaira teilor speciale de sfeor nalt, se ridic ncet i sigur n stratosfera i chiar n ionisfer. Smit oamenii cari nu s-au mtinat cu lumea. Suru oamenii cari aiu ndurat suferinele cu bucurie. Ei suru scutii de -tragedia liifcosferet. Noaptea sosete pe arttoarele ceasornicelor. Luimirba ns rmne mai iputernic dect cea de sub luna plin. Piratul sideral e destul de mare, pentru a nlocui cu dubltu efect lumina, pe care de obiicei ne-o transmite satelitul n/oistru Luina, Niimemi nai doarme. ZpceaJla e n plin cretere i propagarea ei se produce cu iueala unei vijelii turbate. Puhoiul uman se sbatieJ n valuri enorme, Pentru a beneficia de ultimele clape de via, unii se dedau la tot felul de excese, n faa crora nici mbrcmintea nu mai conteaz. Oameniii petrec, aa cum neleg ei n astfel de ocazii n ultima expresie de slbticie. Civilizaia dispare ca prin farmec Crile sociale se daru pe fa. Tineri i btrni, dea valma n chefuri i orgii, rd nebunete, n timp ce lacrimile le inund obrajii, nvineii de spaim i de disperare. Fricoii se ascund nencetat, vicrindu-se i implornd pentru ntiai dat ndurarea cereasc. Farnicii se nchin fcnd mrturisiri rspicate i de necrezut, pe cari le. Strig pe la toate colurile. Alii, n sfrit, pregtii de moarte, propovduesc, cu o linite uluitoare, Biblia, ca de obicei, n pustiu. Problema iubirii de aproape! ^, pare a fi rezolvat. Ura dintre semeni dispare, fn realitate nu se mai gndete nimeni dect la propria-i fiin, pe care caut s-o scape cu orice chip de prjolul ce se apropie. Dar ultima sforare de conservare a speciei, se epuizeaz i ea. Alunecarea e din ce n ce mai rapid. Prpastia apare nfiortor de adnc. puterile cerurilor vor fi cltinate i pmntul se va sgudui din temelia lui La orizontul apusean apare un nor enorm. Are aspectul unui zid fluidic, ce se frmnt i se rostogolete, ridicndu-se totodat nspre nlimile Cerului. nc vreo cteva minute, i uraganul de proporii fantastice ntunecnd complect Soarele i minile omeneti. ncepe dansul satanic. Casele se rstoarn i se prefac n pulbere i moloz, n timp ce acoperiurile, ca nite planoare nfuriate, smulse de aerul nnebunit, o iau razna prinnnlimille vzduhurilor Atmosfera vuete, un vueit nemaiauzit, uera asurzitor, un uierat cum numai ea tiie s-l scoat j oamenii o acompaniaz cu vaetel-e lor stridente, amestecate de a valma cu urletele de cini, mugetele vitelor i miorlituri de pisici. Apele mrilor ies din bazinele lor, pentru a spla rmurile de tot ce mai e omenesc i neomenesc pe ele. Id vzduhuri apar lumini reci, misterioase, ce nspimnt i oamenii cei mai nepstori. Potenialul electric al globului se descarc. Din nlimi, un monstru astral se apropie vertiginos de Pmnt. Pmntul se rupe, pmntul se sfarm, pmntul se crap, pmntul se clatin ca un oxrt beat, tremura ca o colib; pcatul lui l apas, cade i nu se mri ipidic. Scoara. Planetar se ridica i se las brusc. Obiectele i oamenii de pe ca, sunt aruncai la mari nlimi. Apoi sunt readui spre sdrobire de solul crpat, ce ateapt s-d savureze. Presiunea aerului slbete, apoi crete. Astrul rebel tinde s acopere tort cerul nroit ca jratecul Niici urm din aflbstrimea lui minunat de altdat nu se mai vede. Un vjit, o sguduitur, o pritiur, o trosnitur, i totul s-a sfii/t! Gigantul a trecut fulgertor spre Soare, smulgnd i lund cu eil o mare parte din aei-full atmosferic i din scoara planetar O rsucire fantastic a iitosferei, face s se ebat totul -nifcr-um nor de abuir fierbinte i de igazte -ajprinse, de praf i de rn, de fum i de scrum Zgomotele subterane zdruncin creerii. Scrnitul piefcreilor din cari litosfera e constituit, nu se mai aude. Suportarea acestui sicrnit e peste puterile urechilor omeneti. Doar mirosul, ieit din crpturile ntuneoate, miros specific pietrei de moar n ferecare, mai agit nrile i ochii, ce etrnutf i lcrmeaz, n timp ce respiraia se nneac. Aerul de pe partea cealalt a planetei nvlete nprazroic, pentru a echilibra atmosfera mucat de lupul sideral. La antipod; se formeaz un enoirm gol de aer. Oamenii i toat-e vieuitoarele ce trfrsc nc, plesnesc din lips de presiune exterioar. Cei din regi/unile intermediare sunt luai pe sus Stncile snt. Smulse i rsturnate, rostogolite i sfrmate de curentul de aer fr de msur, ce se aseamn n micarea lui cu aburuil n suprapresiune dimbr-un cazan de locomotiv. Numai n anumite gro Pmntul se leagn i se isbrcete, tremur i se chircete de frica adversarului, superior i n volum i n Iueal. Dar n cele din! Urm, ncepe s sfe liniteasc. Vibraiile slbesc. n schimb emisferuil lovit arde; ntreg cuprinsul e n agonie. n regiunile intermediare snt nc oameni oairi. se sbat n ghiarele morii. Incendiile i. Oorotinjua n voie opena lor de niimiicke total, incinernd i victimele strivite de molozul oaselor pmnteti. Apa lipsete. Nu-i nici cu ce spla o ran sau cuj ce uda un cap nsngerat. Cerul e senin, Soareile nu se vede; de praf i de1 fum. Femeile ailearg disperate n toate prile. Ele snt lipsite de contiina de sine. Au plecat n cutarea odraslelor lor. Setea le arde buzele. Prul li e ars, pielea jupuit de loviri i de flcri. Rar care mai are cte o zdrean pe ea. Valoarea mbrcmintei s-a prbuit. Pretutindeni tot ce a fost de valoare, noi mai are nici o cur tare. nsi aurul e dispreuit i. Clcat cu desgust ni picioare. Puterea lui a czut. Toiate comorile Pmntului la un loc, nu mad conteaz nici ct uin strop de aip! Lipsa apei i-a atins punctul culminant. O schimbare neateptat se ivete: ca din senin ncep s cad picturile, binecuvnibaite ale unei ploi iar dintre drmturile, fumegnde, un btrnel cu figura de sfnt, Ibn Siwo, iese obosit de munca desgroprii vititimelor, ce mai dau semne de via. El cade n genunchi la apariia ploii i se roag din tot sufletul lui: (, Aillah, binecuvntat, Allah Bl scap de moarte cei ce Inivie ln faa rnorei! Bietul turc, face i zice ce poate. Totul ns se precipit cu repeziciune ameitoare. Ploaia cu soarele pe Cer devine att de puternic, nct inund toate locuirile joase. Cine se trezete la timp de rcoarea apei, e ibun trezit; cine nu, se noneac n mormntul locuinei prbuite, unde e prinsde vremea rfuielilor. Natura zdruncinat din temelia., a ajuns s tiuilbure pn Aa aiureal pe bieii muritori slabi de credin. Ei au ajuns s nu se mfti ncread nici n cele ce vd, nici n m cele ce aud i nici ai cele ce pipie. Simurile materiale, cari au subjugat att de mut omenirea, nu mai au absolut nici o valoare. S-au prbuit i ele! Fiecare nai mai are altceva de fcut, dect s-i areia alergturile n netire, prin foc, prin noroi, printre ruine i printre cadavre. i n sbiictanul lor cumplit ei cad i se odic mai repede decum cad; apoi iari cad, pentru-totdeauna. i cu ultima licrire de via, piere din ei i sperana gsirii vreunui adpost mai sigur pentru supravieuire. Cei epuizai de tot, rmn locului n poziii ciudate. Ochii le snt ieii din orbite i fixai adnc n gol Nimic aiu-i mai mic. Nici chiar noile lovituri, fie din partea Naburii, fie dela semeni* cari nu-i bag n seam n fuga lor desordonafc, nu mai au alt efect asupra lor, dect acela de a le schimba oarecum poziia de icremenire. Iat mintea oprit n loc! Iat punctul culminant al suferinelor . De aci ncolo, omul nu mai poate suferi! Doza de veniin se revars! Otrava nu mai gsete loc n trupul su. nsi moartea a rmas n urm! Omul a devenit o epav de nerecunoscut Epava uman e cea mai impresionant dintre rmiele unei viei organice. Nu mai e bun nici pentru rtcire pe marea vieii, nici pentru foc i nici pentru vechituri! O mam nepenit i privete fetia, prins ntre fierria betonului dela etajul din oare ea a fost aruncat jos neatins. E unice ei odrasl. Copila ip din ce n oe mai slab. Asta pcat! Asta pcat de mam, nu de fiic murmur btrnelul turc, care fr s virea fusese de fa i la aceast tragedie. Mari minunile, Aii ah! bombni el apoi luminat, i-i ridic privirile spre ceruri, invocnd puterile divine din nlimi, cari stpnesc, creaz, druesc i pedepsesc totul, petste tot i totdeauna. Apoi, toate se prbuesc ntr-un nor de fum, cenue i praf i se pierd ntr-o tcere de gh-ia O linite. Un mormnt. Cmp de lupt, n care sambele tabere, Omul i Natura, s-au nimicit reciproc. De fapt, omul a ucis treptat Natura, care a rezistat cel mai muit; dai Natura a nimicit Irutr-o clip Omul, rsbunnclu-se fr cruare i pe [neateptate, Cnd i-a fost omului lumea mai drag. Munci i-a sosit sfritul! Prezicerile tnrului astronom s-au dmpiliiiniit cu obinuita precizie matematic. Ultimul i ceil mai. Cumplit cutremur s-a produs. Hoinarul ceresc a trecut spre Soare,. El va face o vizit grbit astrului zilei, dndu-i iun semi ocol hyperboiic, priniLr-o repeziire ca de reptil. Deacolo, va luneca mai departe, aruncat cu dispre napoi, n frigul interastral, mti-o alt direcie. Aceti atri reibeM snt singurii soli de cale lung, cari fac legtura lumilor noastre cu a-Ilte lumi. Deaceea ei devin cteodat extrem de periculoi pentru planetele pe cari le ntlnesc n cale. Pmntul va fi smiuls, cu siiguran, de pe orbit (lui panic, i rpit, ca o jucrie, ca un copil fr mam, spre cine tie ce alfte familii de atri, sau. Constelaii ndeprtate! Omenirea salvat prin refugiere n vzduhurile de la antipodul Siberiei, i face apariia. Ea. Constat c lntr adevr Siberia nu mai exist, c n locul ei sunt mai mult muni, c acetia sunt coljuroi i nali pn deasupra norilor Cirus i Stratus i cj nu mai este nici urm de zpad. Apoi, mai observ, c Polul Nord e pe linia Ecuatorului, n Oceanul Pacific, sau mai precis unde a fost Oceanul Pacific, i c Ecuatorul taie fotii poli; c emisferul lovit nu mai. D nici un semn de via i c peste el iau invadat puternic gazele toxice ditn comet. O prticic din omenire a rmas toitui i prin regiunile protejate ale planetei. L. Cnd sosise cutremurul, Syrius se afla la. Postul su dlin munte, unde reuise, n cele din urm, s-l trag i pe Ionaithan, care ncepea s se lepede de obiceiurile pmhteti. Fa de suflet/ui su nobil, aceste -datini nu-l aranjau deloc. El aprea foarte stnigaci fa de ele, i nu inea -Ia ele dect din motivul c tria n mijlocul urnei lumi cari cerea aceast trire, nfit cu minciuna i nodrep- -tiatea. Acuma el e ca i despovrat de ele i a devenit curat ca argintul curat, aa cum i Svrius l visa s-l aib ntr-o bun zi, zi bun numai pentru cei buni dup cum s-a vzuit. Cu dnsul avea s lucreze la scoaterea rmiei speciei umanedin ghiarele pieirii spre care Pmntul -ntreg este atras de aetrul uciga. Abia i terminase ultima instalaie, periiscopul. Syrius se i pregtea s psliece, s-i aduc fata, pe care avea de gnd s-o rpeasc, cum pe vremuri se proced n lumea tineretului a crui prini ae opuneau s (Le mplineasc dragostea. ndat ns ce scoase capul afar, uraganul l i trnti, att de tare, nct l prbui n nesimire spre imiteriior. Numai o minune fcu s nu-i frng gtul n cdere. Atunci, cuprins de o mare mhnire i netiirod ce semn o mai fi i acesta, ncepu s pliveasc afar cu minunatu-i aparat optic, ce predomina toate mprejurimile dela mari deprtri. Se sguduie Pmntul! Ce facem, SyrJus? Se auzi atunci vocea colegului su Thanr cum! Obinuia Syirius s-l desmierde. i el privea ou interes ndeprtrile i i se prea c se pbuiesc i ele sub ochii lui., telescopici. Nimic, dragul meu! mpotriva lui Dumnezeu.

Cine se poate ridica? Bine c ne-a prins n (observatorul subteran, cci cei de pe stnc e pecetluit. i bine c m-am gndit s instalez i periscopul acesta att de nalt. Altfel rmnieiam n ntuneric Dar cad -blocurile de sus 3 Vom fi nmormntai de vid Hei, bete! -ngropai de vii., ai spus. Bine ar fii de vii dar m cam ndoesc, Thane, c ar fi cineva dintre noi fr prihan! S fim mulumii dar c putem privi nc afar, aa cum suntem. Iat, tot -orizontul ne sit la dispoziie. Vedem pn i sbuciumul omenesc. Par-c am fi i noi n plin rsbunare a iadului deslnuit deasupra! Ascult, Syrius, tu nu vezi pericolul ce ne amenin? Poate c nu, dei privesc i eu la el! Nu-i plac dect studiileasupra omenirii acesteia muribunde De ce nu? Iat, privete i tu i vezi: astea-s svrcolirile omeneti din mlatina pcatelor. Nu-i puin interesant c vezi oamenii sibtndu-se n frdelegile lor, dupce o via ntreag, dupce viiieii dearndul, din bunici n strnepoi, ei n-au ascultat de Cel ce le-a prevzut rsplata aceasta prin prooroci. Voi lsa din ei vreo civa oameni, cari vor scpa, ca s istoriseasc toate urciunile lor printre neamuri/1. Ce tot spui tu de legile divine? Ionathanie, mi se pare c fr s vrei, le vei simi i tu din plin de data aceasta i vei ajunge s te convingi de adevrul lor! eu nu te acuiz, fiindc n-ai avut de unde s le} afli. Mediul i-a fost, protivniic n aflarea adevrului acestuia viu. Iat, tu ai adevrul n tine, i nici tu nu-i dai seama. Dar eu, te-am studiat nr deajuns, aa c te cunosc mai bine ca Irine! Las-m, domnule, n pace! M nuceti cu ereziile tale! Sunt n cas la tine. Clar asta suu nseamn c -brebue s fiu i prizonierul tu, i mai mult, prta la aciunile) talie deochiate Bravo, bete! i-ai spus tot ce aveai pe inim! Acuma ani pLaci cai adevrat. Te afli n iplin rzbunare cereasc, vezi au ochii iti impliiiniirea ultimei profeii d! n Scripturi i tot mai aitureziN-am, bnuit vreodat, ca n sulfleitruil cuiva s prind aa rdcina urriiunile omeneti, obiceiurile neifaste ale rtcirii umane. Bietul Galeo Galilei! Era s fie ars pe rug pentru unul din adevrurile pe cari eu acum voesc al le dai pe fa! Dar, vino-i n fire, omule!

Haida! doar nu-i vrea s iei acuma N, nn uuu! Syre, nu ies dar iat cred. Tu ai cuvinte tari, cari doboar pe toate cele prinse dela lume, i eu., srmanul, tot ru le primesc Hai, mai bine, s ne sftuim, s vedem ce am mai putea face; ce am mai avea de fcut? Dac pilerim aici netiui de nimeni, ce vom folosi? Dar cei de afar, ce folosesc din tot calvarul lor? i cdme i tie? Ji tie Dumnezeu i cei scpai,. i pe noi? Tot Dumnezeu, dar numai El! Eu n-am ndrznit s m urc att de sus. Nu uita c noi ne-am coborit aici de frica Ceruluii! i dac cercetez moartea celor de afar, asta o fac aa, ca s rmn -cinevaj dintre oameni, cari s povesteasc posteritii efectele uinui lastfdl de cataclism. mi pare tare ru, c n-am adus^o mai din vreme aici i pe arian. Vroiam s-o primesc n tot confortul gata pus ia punct. Marenesocotit -am mai fost! Dar ce mai ei. i asta? Ai aiuzit i tu? Ai vzut? Cum s vd ce vezi tu? Ai uitat c periscopul din partea mea privete n partea opus fat de al tu? Aa el am uitat, dar vd o umbr,., prin faa aparatu-Repede ia pepiscopul neoptic I o pasre un porumbei doi dar nu-s porumbei Serotesc ca nite eirei n jurul instalaiei noastre uneorimi par maride toit, alteori minusculi, tii ceva, Thane? Urc-le tu, i d4e drumul nuntru. Asta: cred c vor bietele psrelie. Poate c ne snt de bun au^ur. Ionathan nu mai atept i se i repezi la ieiire dar, cnd numai bine s ajung acolo, Syrius rsgnidindu-se deodat, l strig: t Stai.

Nu pleca, m duc eu. i se urc sus, cu respiraia oprit. Repede deschise ua dela intrare. Psrelele se sbteau., lovindu-l cu mare grab, din, s-bor, de par-c ar fi vrut s-i comunice ceva foarte grav i, urgent. n acela (timp ns iat, o. fiin omeneasc o fat! Arian! ipa el spimnfcat. A-ri-a-na! Ionathane, logodnica Mea Ei, ce e cu ea-? E aici sus Ascensorul.- Da cu ascensorul S-a nepenit I Fuga la scrile spirale! A czut, se sufoc I Cupa cablului! Urc-te repede n ea! Aa Aa! Vezi ai ceva fiole de ether la tine? Am, Thane, am! Bravo, Syre, ai devenit mai pmntesc!

Acuma, cum o trezim? Ce m-ntrebi pe mine? Iat, te las singur cu ea! Nu! Te rog, niu pleca! Mi-e team s n-o pierd! Prostui mai eti Fata a LeiMt, dar i revine ea! Cum? Paa*-c nai fi trit pe pmnt! Stai! Unde te duci? Cutremur! Iar cutremur! Uuuu dar sta-i terribil! inei-v bine., copii, a sotit i soul cometei, i e tare mnios\par Numai m-am gndit c s-ar putea ntmplai asta, i iat c s-a i ntmplat! Ce-j. Thrftfie! Al dodiea cutremur a vent odat cu fata ta!

A o fi i asta^. dar toit cometa e de vin! Dece ^ Ne-a luat cu ea! Ne-am dus pe copc! Ne va< purta pe lng Soare, ne va coace bine, apoi ne va cristaliza n frigul etern! Ce zici! Tu de o aa perspectiv? Ce ai rmas aa? Lyana I ngn Ionathan pierdut. Uuui-te, domnule! Aaaa e! te neleg e ni America dar, i-am mai spus: ai ncredere n mine,! O vei vedea, teasigur! i v vei cstori i voi, pentru lumea nou! Da, pentru lumea nou!

Iar ncepi Ai rbdare un pic. M vei ruga, chiar tu, s te ajut: I Dar, ce e asta? Ceasornicele noastre nu mai merg, saiu zilele S-au micorat, te pomeneti asta vrei s-mi spui Exact! S-aju micorat! UiiHe, bete, n 11 ore s-a scurs o zi i o noapte. i cum crezi c s-a produs fenomenul? Simplu! Tu nu observi c suntem mult mai uori? Crei cauze atribui acest fenomen? Ne-a lovit ru, cometa dinspre Soid-West. Deaceea Pmntul s-a pornit mitr-o nvrtire de pestei dotu ori mai mare. Ei, acum -mi placi, ncepi s raionezi. ncepi s devii m(r)i ceresc!

Da, vd i eu i dece iari cutremur? Pi, trecem pe lng Soare Litosfera noastr fa de pyrosifier -e imai puin dect coaja, fa de albuul i glbenuul unui ou! Ce conteaz 70 kilometri, ct aire grosime scoara, fa de aproape 13.000 kilometri, ct aire diameitrul Pmntul nostru? Bine ar fi s scpm netopiide nsi cuptorul planetei, care ne-ar putea nghii ca pe nimic Nici n-ar avea ce nelege din noi Biata pojghisupus unui greu deseohilibru acum E ca o ghia subire, ce prie i (r)e? Las sub greutatea unor fugari., ce vor s treac, cu orice chip, uni ru, abia lamori-t de ger; ori scap, ori se duc la fund. Aa e i cu noi acum. Dar dece se leagn? Ei, aicii e taina cea mare: Globul ia -forme diverse, chiar ovoddale, lungiuiieie, sub influiena atraciei grozave a Soarelui, pe lng care trecem. i dac n-am trece cu o iueal aa de mare, am cdea sigur n miassa lui de foc! Arde! Cine? Pmntul I Foc! Flcri! Privete* Fllcri! Se topete periscopuil I Trage-l, Syre! Aa e! Am uitat Slav Domnului, c m-am gndit i 3a o eventual retragere total n interior, zise Syrius trezit de neateptat tul eveniment, i trgnd cu energie nunitiru giganticul periscop, rsufl uurat: Doamne, cum de -am putut cu-getta toate acestea? Ai termometre afar? Privete! Se urc mereu spre punctul de topire ai fierului. Ce trebue s fie acolo n mijlocul flcrilor! Cciaici, piatra nc nu a devenit incandescent. Dar, ce e? Se prbuete stnca; i cu ea observatorul nostru de sus. Periscopul s-a dusi iei. Deacum ni-s ochii legai. Bine c a/vem ieirea