Alecsandri Vasile - Insira-te, Margarite (Cartea)
297
description
alecsandri
Transcript of Alecsandri Vasile - Insira-te, Margarite (Cartea)
-
Vasile
}N+IR{-TE, M{RG{RITE
ALECSANDRI
-
CUPRINS
Not[ asupra edi\iei ..................................................................................... 2Tabel cronologic .......................................................................................... 3
Din ciclul DOINE
Doina ........................................................................................................ 10Baba Cloan\a............................................................................................. 12Sora =i ho\ul ............................................................................................. 18Crai-nou .................................................................................................... 21Maghiara ................................................................................................... 25Altarul m[n[stirii Putna .......................................................................... 30Andrii-Popa .............................................................................................. 32Groza ......................................................................................................... 35Ursi\ii ........................................................................................................ 37Strigoiul..................................................................................................... 40Ceasul r[u.................................................................................................. 44Strunga...................................................................................................... 48C`ntec haiducesc....................................................................................... 50F[t-Logof[t................................................................................................ 52Hora........................................................................................................... 54Zbur[torul ................................................................................................. 56T[tarul....................................................................................................... 58Cinel-cinel ................................................................................................. 59Mndruli\[ de la munte............................................................................ 60Dorul rom`ncei ......................................................................................... 61C`ntec ost[=esc ......................................................................................... 63Dorul.......................................................................................................... 64Doina iubirii .............................................................................................. 65
Din ciclul L{CRIMIOARE
Stelu\a ....................................................................................................... 68L[crimioare............................................................................................... 698 Mart........................................................................................................ 70
-
De crezi ]n poezie...................................................................................... 74Adio ........................................................................................................... 75Pe mare...................................................................................................... 78Ursita mea ................................................................................................. 80La Vene\ia mult duioas[ ........................................................................... 83
Din ciclul M{RG{RIT{RELE
De=teptarea Rom`niei .............................................................................. 86Sentinela rom`n[...................................................................................... 88Mo\ul =i secoiul ......................................................................................... 98Vis de poet............................................................................................... 101Muntele de foc ........................................................................................ 105Ce gnde=ti, o! Margarit[....................................................................... 109Stelele...................................................................................................... 110N. B[lcescu murind ................................................................................ 111Anul1855................................................................................................. 113C`ntece =i s[rut[ri................................................................................... 114Drago= .................................................................................................... 1171 Mai ....................................................................................................... 122C`ntece de lume...................................................................................... 123Moldova ]n1857...................................................................................... 126Noaptea Sfntului Andrii........................................................................ 129Hora Unirii .............................................................................................. 133Cristos a ]nviat ........................................................................................ 134}n=ir[-te, m[rg[rite................................................................................. 135
Din ciclul PASTELURI
Serile la Mirce=ti ..................................................................................... 152Sf[r=it de toamn[ .................................................................................... 154Iarna ........................................................................................................ 155Gerul........................................................................................................ 156Viscolul.................................................................................................... 156Sania........................................................................................................ 157
-
Miezul iernii............................................................................................ 158La gora sobei* ........................................................................................ 159Bradul...................................................................................................... 160Sf`r=itul iernii.......................................................................................... 162Oaspe\ii prim[verii ................................................................................. 163Cocoarele................................................................................................. 163Noaptea ................................................................................................... 164Diminea\a................................................................................................ 166Tunetul.................................................................................................... 167Floriile ..................................................................................................... 167Pa=tele ..................................................................................................... 169Plugurile .................................................................................................. 170Sem[n[torii ............................................................................................. 170Rodica...................................................................................................... 171Lunca din Mirce=ti................................................................................... 172Malul Siretului ........................................................................................ 174Flori de nuf[r.......................................................................................... 175Concertul ]n lunc[................................................................................... 176Vn[torul ................................................................................................ 178Puntea ..................................................................................................... 179Balta ........................................................................................................ 180F`nt`na ................................................................................................... 180Seceri=ul .................................................................................................. 181Cositul...................................................................................................... 182
Din ciclul VARIA
Imn religios ............................................................................................. 184Imn lui +tefan cel Mare.......................................................................... 185+tefan Vod[ =i codrul.............................................................................. 186+tefan =i Dun[rea.................................................................................... 188
-
Din ciclul LEGENDE
Dumbrava ro=ie....................................................................................... 192Pohod la Sybir......................................................................................... 225Legenda r`ndunic[i ................................................................................ 228Dan, c[pitan de plai................................................................................ 234Legenda cioc`rliei ................................................................................... 249Legenda l[crimioarei .............................................................................. 261C`ntecul gintei latine.............................................................................. 263
Din ciclul OSTA+II NO+TRI
Balcanul =i Carpatul ............................................................................... 266Pene= Curcanul........................................................................................ 268Sergentul................................................................................................. 276P[storii =i plugarii ................................................................................... 277Oda osta=ilor rom`ni.............................................................................. 278
POSTUME
Plugul blestemat ..................................................................................... 282Unor critici .............................................................................................. 285
Aprecieri critice ....................................................................................... 287
-
!"###!$"!%""&'" $"&(! )(*"" "#$" !""&'" '+ ""","-"!"!#. $"#/0112 !"##
#!$"!%""&'" $"&(!
)(* " " "# $" !"" &'" '+ ""","-"!"!#. $"#/011
3"! ! 4 " !"## / !%""$"!"!&'" $"& )(*"" "#$" !""&'" #"! !"",#. $"#/015
)!!(!4"! """# ,) 4!3"4"!! " +3""-#+6 ("-#+ ," -
ISBN 9975-904-02-5 LITERA
: Isai Crmu: Emil Childescu
CZU 859.01A36
CUPRINS
-
.7'7&'
/89/ )! # 4"""!:";"" "# )!"! "#!"#!" "!" !"$"!"# '3"#6!$.! ',4!""!""" ""!!$"
-
77'
" "G46 # ! :! ! /8"%"
/8@/ !!""$!:! "!"!" !"
/8@9 !" $";""B"#4! !")!":"+ "!3!"3""!-%"4;!! !!" !" ""!3"",$"F
/8@?)/8@@ "" 6" (" """;"" $"" !B"# (,4 "! !"!!!3!
/8@@ 7!/8"!!"! "!"" !"!#""%" %" C B"*!"G(" !$"
&*" !# ""!464!""+$"!-" "%" !!!"!#$" !4! !. #!" !" "!!"!+4"3"("!- #$%&&
/8@5 G46! $"; " !. $" !;""""!$"!B,:"!! "'! *("! "3"!3. $"" !6 ! $!4 ;"!!!("# "!6"" !!" !"6;$!("6"!#6(":"! ;"" !"!#"!#&!"!#G46!;!# !""
!"!6"":" """4C%!!"!(!!3#"%"!""(,)!!6! 6!"C!!4!"*!.!!%"""! ! !"!$")!(""!6!'
/8@> ""!(/8@8 C "$ !!;"!" !"!!B" !"
")$"! !36 !;"!";"";"! "3, " " %"! ! ! $";!""B"*!"3!6%$"!"$ ""4("!36
-
CH)#B&
;"# !" !.!$ !!! 6," 4! 64!(3*$%&%
/8@0 !" !" ! !3 ") # %4!" "" I3! *"# " 4""%" ! 6"!+. "!-
/85E 3!;"!""+# ,
/85/ 7!6! !"!"$"7!# !#! ! 4!C,!!"6"-"#"!!!6"!" !""+,"!"!+"!",3"6 !!6!!;"!!!"3!*
/859 !!!$""!4! " " ;"!4 " ( . / 0 #1.'3""!+#. !" !" ! "! ( " ! #)7!!"#(!6 "!! #%" "3"""("!##"6" " "232"7!!$"!! !)!!4! " !(!" !" 6" ( " 6G46!;"# 6!"! $" 6 4" ""!!! !;"! ! ! " "" " 6 +3"! "-+ #' """ !!36 !""""!!!"# !+##
-
77'
%" 3"!'$%44!" "!!4!("+#'$"!'
/851 (! !!"# """""" !" "!# !!"!!" !"" "(! !3"""C+!!""-#3"! B"*!"G(" !#!!!0""*
/85> "!"!" (!3"# ;",""#""" "$" ,! ""!!" C3"!+' "!-". $"!!3"!#$%45
/850 !(! !"!"'3!# ""! 6)("" "!" ! !"# 7! $" "# ! %;" !$!%"!("!"'3!7!!"6""3"!37!!"$"BA"A$" ! ,$"(%";!!%!!"""# G"44#4(!!" "!6/890$"/8?@
/81E %!!3! ""!!"" $"!(!B" $"#6": 4!"""#" ""# ,"!#" !)$" ,! , J "
/81/ C"$"""!" #6 ";!'3!C! !$""""" "# !""3"!3!"#"#B"!#"!"("!3!4! "!(;"""!" !!"#6 4!"
6!B" $"# ""$" , J " 7! !$" !!";"! !!!" " !!!!!!!)# "3,""! """
/81> !6)6!(! ;"!("%! ";"""!, !"%""# !6/8>0!!" !"!,
/818 %" #6+'%"""!-#"!""2
-
CH)#B&
26 /8>/ C$"""!" "!!"!,# ! !!*,
!" """(" 6 "$"%" " ;"!"7!"!$"B!"
/8>9 !" +7!#!"6,"6K'%""K#!" !4!;! ""!"(33" "! ")# ! "$!$";!+L"""-
/8>@ !"!#4""3! !!""$!
/8>5 !! "!""!# 4!;!!" " !;"!!!" C! !$"!!!!"# "3, !;"!)"
/8>1 !!!!(/8>> !!!";";""6!!7!!4!!$""
!" "3"!
+# !"!(!3 "
/8>8 !/8>8 " "!!!"" ,1C!"/8>0 "$
"!!$";!+L"""-% $ 3!;"!""! !!;"! " . $" ""! )$" "! ! !"$"!" "! "!!#4""!6 ""!"4" !!(!4""
/88E ! ! ! " "! # "3,3!$"!!1(8#%4!" "" &*" ! "4"!"(C'!" *"!!+""!!6 !-!# " 3 !"!"6!"#!!,"";# !"3!6""/85EF/859
/88/ !3B! " +)I - ! !""
-
77'
,!!,1$"3""""
/88? C)$";!+L"""-$"! !" !" "$!!"G46
/88@ G463!# ! # !!!;"! ""!
/885 """";"!!,""!!"# !6;",!!
/881 !"3!3"!""/888 "(!" "!%"" !!!
)/80E !" !" "( " "!; !B" $"
6,!!91!(6("! !"#"6/0/@ !""# ;"! "!!," ! 4 "" ! !""";"!"! !""#6/098C(!!%!"3"!
-
" "
-
%)
"!#"";M)!$!!" ";#'4"(!%) ";#'4"$""(";M
)!$!!," ') *"$"%" H" 4"" M
)!$!!%"!!##$!#'!" "!M
G46! ))!$""(*!)!$ ,!!!) !"! !3"!M
N"!#"";M
)!$!!$ ";H""(;"6(";H)"!%";M
N"! !!"""!4", ! "";""!#"%"$"B"!""# "6;(# *"!,(!"!!!""!("!! M
CUPRINS
-
CH)#B&
)!$!!#(,# !!"( !#( ! !(M
)!$!!$!4!;"#;" !"%%!;"H"3"6 !;"M
G46! ))!$!#)!$ ,!3"!#!!#"! !3%!M
N"!#"";M
H"")!$3" +B,";#B:)! "";;" !%";M-
H"")!$3" +"" #) " O!"$", M-
H")!$3" +H!4!;"#G46! ;" $":!;"""6 "!;"M-
I!"# ""# "" "# %"!!$"(,"$"%"M
/8@9
-
77'
* *+(
-
CH)#B&
4") "4 !H")!!"(" "" 4")!(!M
C ! *"")")! H")"4"(!""#
!!!# )4"!"#""""!)"! H")!)4 "M
G46"!))(! ',!4" ,("H""3"!!6 ) ! ,()$$"I! "M-N
! %!%!#!"%!MG46)"3%!3#' "!()! 3#)!!H")!4 ! 3
+!("#%"#!();",!" : ')! ,(4 #H) *""! 4#' *"!"#4P
NG46"!)#,()$$"I! ""*""$!"
-
77'
"P!"#"" #'!!;")" ,!#'!)4!)" !# *"#!#H"$")" ,!
!"M"3"! !!',#" "#',!""!"%"#')!!""!!4)")!6:%"M
)"4!;!!"!H)!"" *"3"!#':6 ! !);" *!"!!#I!",)!
, ! ;$## !N#"P !!!))3%,Q "!;!)"4,$$'!$",!"4"-
.!%!'!;!(#,(#' "4")!4,$"#
!"" )!"M
N, , ! "", !$"!6" " ! 3!";"!$6;"! !"""! "# "6$"""$,!63""!, ! $6"%!!",
-
CH)#B&
B,"" "6$"4,(#'"(,"
+!""*4P"#! "$!M# )! " *"%"!)4 "#*"#!!M
# "(" )!!!"'!!,#3! !$4,#',6 :"6) """! ,M
"P !) !("',3%"!!%,#'!)"4! ")!(,#')! "" ""46",M-
%"!3" #$"!!!#" #C" %"" " #H") !("" !" *"$!" M
+,);")"!
-
77'
7! !%!)" H"):)"""M-
.!%!'!;!$G46(": !#'!!6 !#'"";"(3! ,$$H"%%!
!%!%!#4(#3%!'4#'!%*!"3#H"))"4$!!,!"4"
G46(%!%!"#'!,:4"##! #H") !!, "!!4"
B""*""!#"!3%,#H"!3$",#.!%!'!;! !%'!)!!( ,,
'# $)(**,P64!!#!6"
-
CH)#B&
"!** )(3$#!,!)M
!)!#" "#'"4() !#'!*6",!#' "!!!';!
R !"6 (B, $")!3"!#'!)4!)! !# *"#!H"$")! ,!
"!$"6 !"M6 " $3"2
!!!!4""')!!:4! C%" 3"M
R% "!!)!!"#B6 "#C!" "),"#H"""#$"!"B ""3%"
!)""$" !)$"!"!#H"6!"(!
-
77'
G46!;!""6%"' 3"!)(,!
',!)" !!'$","!" ,$" ,!"$!H)(!:!" ",
+"P!"#"" #'!!;")" ,!#'!)4!)" !# *"#!H"$")" ,!M-
/8@9#B" $"
$'
6!!"#,(!))("#,(!!$"")!""4" "
+ ,! ";"!"""!H"4"C""!M
G46"#" !B3""#
CUPRINS
-
CH)#B&
H")!""3"!B";""6 """M
C!!"" # *"")",(#4)"(#H"# ! :" #"!;!)" !4M
*M4,$! )6!"!;M"!!!$!'! ,(,"M-
+'"#!("!S
-
77'
3"$", ')!;#"3%$ % 3$C!"!!,
! " " ! !" M'#"#6( *"" H"4!3%! M
"3"% !#"M" ",)"6 M!$""3 #H"!%,!"!
!" "";'4,# !$4"#H")"""4"%"#'!4"%"!!(";
"!!'!!!" $# *");" ,$G46" "!!
7!#!( *""#'! #""#!#H""!4""!'!3""" "#
-
CH)#B&
"P6!4" "'"" *!#' " ,!)!!"4" ("M-
)!!#$"2
!)! "("" ",(#" """)!!"
/8@9#I!(
+) ,! "%)"!!3%!');":!" !"H"# , !%!""!# !(!" !!"#
R!4"!"" "$"H" *"3"("!7! "" ""#,4)""!!
,6("(!$!4!R,%! !4!! ,""#!"!4!,)"4!(#)!"" *"""
N',!!'!") #4$"4 "",""6 ,)"!!3(";"6""!";
CUPRINS
-
77'
( !"!")!(" ! "!,#"!"#!))"! !
! ,4)" ! 4";'! !"3#',!)!!(";H")"!4!!,"$#
;" """;!!!6"2.!!# ,!4!#H"!4,
! ,! ! " ,"!' ""$63"#H"!("(!$! " ,"!'!4!R%"
%,""#,6H"! ,),(4 #(! ;""#!!#!#H"!4"!
!6)!##"#.!%'!;#"%%"(,#
)!3" !"+4("# "#",# (!%,M-
-
CH)#B&
)! "R!4"!6,"!%3%,""#H"!!!!!(,"C"!"" #6 "4""
!#"#" "$"H" *"3"("!7! "" ""#
!(!)":!" !$! ,!
+'!")# "M,)!"("#'(,",*"#' *" "
"!)":$#!$" !2$" $
""!!!
' "!!G46!3%#H)!"%,$!')"$ "
!!3""!3', $#B!""!3" )!
-
77'
'!")M"P %"#'%"#!:!!""")!$"#M
!$" !%(!%"4$"#'!4!!%H"""""$"
!$"4" #')""#R%,)!" #'!")"%"M-
! )!! !) !",! " #3"(!#"6!H") !!4"
.,3"! *""#%,)!4!;!#
.,!(! ""M' " !!#$"""!;!&" "!4"
"3")!!!!%#!%(!%")!(!3#!4!4!!%#
!4"" "!)!%!3M
-
CH)#B&
"3")'!")#H"# #,"""#!!4!6H"6,#6"M
"3")# #!#
!"(%",MH)!)! (!:!H")!!4",
+# "##"#7! ""!"" );"(,#',"!!#4("#4("# "#",# (!%,M-
')' :!# !!,(" *"*!M',%!# ,""""');!! ! "M
B,") *"" !"!"# " !!"!"
NC;"" !"" ( O" $B!(*"!";! 7(!! " !( ! 6O!! " 6 ! !!%!!
CUPRINS
-
77'
"!,"!#' "!! !4"!C,4!" !(*"!
)!"4"!!,#)!("!,#'!!(*"!! 4!)!"! "!!#" "6 #! !M
%"),# "#!*$)!!"M(") *""# !"#!4!;!"%!" !"!"#
' ",";"!"H)!! ":"B4)%"H"!(*"!"$""M
!,M
%"")!,"$",(,";!H)!!"!!(*"!' *",$"# :!)!!M
"3",()! M"3" !)#
-
CH)#B&
!"" 3$#' ""%" :$" " "$M
)","%"SC !)" "S)"#!M""3",("S'")!)"# "S
!"M :!# !!,(*!M'!$"""'""!"');!! ! "M
!")!"3"#;"3"C)!R"%""#3! ;"6%"H"!(*"!"$""
"#;"#!4;"#)4"4!#)4"!#)""!
""#7! %"")!$ #
-
77'
:!"!#! "" "4M
!)3" )!$" !) !!%) !B!(*"!"!#,!4!#C%%!, *"%!H" !$6!!
)!"4"!!,)!"!:(),#' " !,!3%!#" " !!!$!M! ! !M
H"#"#""" C)"!"'")#3$'!! ! $H")3*""$
C """"4"!""#"!4!!"" H" 44" ),!"
%!;"")!;"#&!3!))!"#,4#,:,"$#
-
CH)#B&
'# $#6 "$
!!)!'! 4(H"6)"!2' ")!!#4" $")"!M
!)!"6 !!",#," $"4' (!!"" 6#"4",
+I!"#"" #! !-
-
77'
', ""!)3"#R !)""4"#7,(!!%H")! ",)!)!B!(*"!""
/8@?#!"!
)H4!#"!3!# )!!(!3!"(,"#7 !$4, $";""!3"!4! !#H"!""# ":""","#C$"(!!( 4,"!!
B!%$")!3$" ;$# !%""%! ,"!!4";$
'"!"#!$" 3!$" !$4)!" !"""!," !!3%"B"!(4!4,4,"4!" 6 2. ""$)#!! ""
! ,()"H4!)!"M! M *"";"# ""
"!$" ! ),")! 2"# !3"%#!("#,"#!;" !%!!#
N%" ! "%!!)! 6. "!#$" *"!!"!"#!4," !!3"")
CUPRINS
-
CH)#B&
)!""!((#!%,!$#$"4')!("$"( %!)!(;
"! )!(!3"#6#")!4(4 "!")3%
B4"!" " "#;"$!"""#;"#6"""#64!";"!(;"#' ""! !$""" "!""H4! !#')$"($)! (!!)"3%! )!
+'""#!(;"!!3") 6! "-43" H4!M"!"" ""!,"
#! )$"6 !#!((;"3%!#" , 4 $",:,"$# # !(,#$")!%"! *"3$ ,!#! %!
K!M-) """ M!# $M+";"# ""M-3" H4!# )! ($
R%,," !!"! )"#4((!!),#"# !"!#$6))!" *")!4,+ 4")!!!M-3" 4!" ! #') *"$"! 3%"" !
+"! H4!M-""(!"6!3#H":#!#""6( *!3M
/8@?#. "!
-
77'
(+)'" )!!)! '*!(4! H" "3"S"")! "M
H!!" "" "H")!%: "H"!) !#"")!#*;%%!M
R"$"!# !#!(%""!#H"";!MG46(4"" , #
' "!)$ "'"(;"! "#H)!)(!!"#'!$ "$!"#
H)!4!;" $!#'!)!,( !
N *;! "!;!!$!!"6("#4!)!"7!!/8/8#B"*!"'3"# *"!"#!46 "!" ! !",!! *;" "#6,")!!!)! #)! ""4(! !"# ,!7!/89/# ,!"3% " ;"!( ! #B"*!"'3"#! "4;!"!!(!"%;""$"!":""#)!6!6!"!""!" !(!$
-
CH)#B&
H")"!"" #"")! "" M
'"!#4;"!#'!S3 ! !"M)!3"$")B"*!"S
'"!#($#B"*!",($
!)#" !3MG46" "!3
'6")!#!"()(!!+I!"!(!4"MI!"!*""M-N
3"M;"#! # $#,!"# '4(!"H" *;""
B"*!",""!#G46!" !,!#) !!% )! H"" *"! 4
NF !! """)! ,"3%!!! 6,!
-
77'
G46( 4()," #G46( !4( ," #H" "" ""# #'("*!" M
"6"M ,#;"!6;"!)6 $!;"#;"6,(6 !;"
+!#4!;"M- !"" *!3#3* "!3+!M-!!)!""M)3%)!"M
R"!,)6!!"" """!H" 4"! ;"#H" !;"
,()"(,(,"$#&!)(4,$$R );"M"6 ""#B"*!",$"""
""4(4P),#"(!4,,#""$#!$!H""(3" )!$!
-
CH)#B&
+R%"# ""# !" *""(#':#)" !#'!)4!)" !-
B("C3!!MB"*!"")M+!"#*;)#!(#);"! "M-
H" 3" #") *"$#64")$M+!M-""
"4!" ""
/8@?# !
.&!% !4 "!(!% !
')!!)"!!#) , *#! !!4!# "" &3)! 3 !2
!"#",(!M
):)""# )4"!#7!"!
""4 ! 2!;""#"!#',!!( ! "!H") #,(,#6$"$!!$!
CUPRINS
-
77'
+4"&3! "6;!H"),() !M
4"&3!# !4"!#G46" "(":( !#"3"$"()! !M-
$!(! # %!%(#7!&3!(,#
!"%!"3"" *!!(#7,(6"#,!)",#B!"4 $"3",(,
+!"%"M!"!%")"!#H")( "
!!)" "" ,)!!" "*!#" ";)"#H"" "M!"M
!$!!""! ! ,!"#
', $""!#)"*! M) !!% !"!!6!""H)!!" !6$""
+,(#6"3"#)!"(":#,#G46"%% 2
!#);" "*!"#$" !#$","-H")! " """)" ) #!"%"M! 6"*" -
-
CH)#B&
H"#,#%,$!(4$" )! *""!(
!)3("(#":!+3" !!M-
/)&,01220%12!!!
-
77'
)!!;" H"";" *"4 -
'%,!"( !#""! ,!#C4,,! !#
H")!!"4!;#'!""""!;#3#3,%"# *"" "
'%%"!#'(";3,%"!#!"#(!H"4)(,!
N
! !)4!;#'!""""!;#)!""#'*"",!""
!! %! ! #% !4!! "#., ! "#
-
CH)#B&
'"!,"$ !#'(#O "!H" *""$";"#7! *";"
+!3"## "M
-
77'
' ,4;"##";",4',) !#) "!!
""" " O "!#'4;,"$ !H" *""$";"#7! *";"
$)C!"! !!#, %!4"#64" $!#3" ,!', "!#'"!) !S
C:"!%! $H",!)$"$" "!)!"3%2'%,!)" ':!" (#&)(!6(3"
N !%!!! )6$" '! *("#6;")%" 6;"2! !!!#$"("#!!
! !""#"4;"" #!" !""" ""!!
CUPRINS
-
77'
',!4#B""4 "!%!"" 4,#H"" !4!!!!#!!%,
' "#G46(")! " ";") !%"#'),4! H"% )! 3! #R! "("("M
NC)!) ! $!)!!"3*6 3%!%!6!#'# ") :!# "" 6$":!
!) )!!"$ ,!3! !!%# ",2'!)"!3%"#H)!"" "!,
+ ##%";M
-
CH)#B&
' *",$"# (!=*M:4,! M!" "# -!"" )!2
'"#,(,) )4 !#) !#
)!!H"#" ")! !"" "#C3*)!!4!
N'")!!( ,"'!*":"C)!;""(,S'"4(# " ! !"3 S !!%# )!,M
,%!#,:,"$#G46!" !"3%$#) !""" "!"(""!#"!' ,!B""4 " "
3%#!3R%! !#!3#$"" !
-
77'
!"#$M, #C!"!!, " !,$" !M
H"))! "64)!%" '! )!;"",H")! "!)!!4!!)4" $!'!"",M
/8@5#B,:"!
!# !# ),!#!,"M;""" "4'!()4!(,"
!) ');""!")"" "!#% ""!#'!")":
CUPRINS
-
CH)#B&
+3"#"!#!! %!' "$#3") ,$")! '):"$
!"M!"M'"# ")! &":! #!! )"!%,!H"!(S
" 6!;!!):!& !!#' "!"!"!!%"6;!#!$!
;"6!#'!(!#"" %#H"" !"#!(#4"B!#M
' "!!%, ;(,
-
77'
',)! )4 ,!#'!H4! B!#H"
)!!!6"4! !',!(, 7!!(7"!#')" "!#H"6"% M
)!,!6 ,$"", #'%" !!"2H)! ),"!!G46! #"!#&!!"
H)!$!")4" H)""!)"" ',(, !#'#6"! ":""!4! # "M-
+! "#%"! "M)",("
%""#' "4! 4,
-
CH)#B&
);"4" ,R"6) !M
I!"!"'!$"" "4,!,"'!,"!,-
!!)"(!"!!"($!!)! ), *"!64 *")" "!
!!!4!C3!!#!"M !"%"M64 3# 4 ":""3M
"%,"' !"%H" ,!")! "$)! '!) !"R" ,M
-
77'
$)C!!( " $ !('!! *",$!(M
" )$ )#'!!!)43#G46 ""%M
G46))!"#" $"#! "(" %"#," "!;)"M
C" !4!")!$!!,!!#)!M
C%!! ! "#%*!("#3" !3!"S
"" " !H" , "4 !#! $") !
N!("!4" !$ *;"#6 ,! !!"6B!# !!(6&!"!$"!."6G46! "!
CUPRINS
-
CH)#B&
" !4,#"(!,#(# ,
+""# " "%(!M
")!" #" !#);"! "(;"6!
""#,4" M)!"" )" 4! !"4$"
'")"$ !*"H"")"(*"!(!;""#H"")"""!) ;"
""#"!").!%MN' "$""!"(!%#"#"" "#!!%M
$ ";!)"("$#"!)(*"!( $#B(!# *3$M
C!!(':$$ !(G46#4(S-
N!").!% *!" !
-
77'
3'(
!!"#"!! H"!)!"MR"!)"" #!!)" #&";""!"M
',")!4""!!!#')4! #!""MG46 #4!#G46P%!"#4P " "S
!" !(! ! !#!( %"# %"$3"#6 !!!)"3" S
' (!"H" $!! !(!#)"!" !("H")"4! %!""!
!M #4;"!#');"4 $"43"$#),#! !#!,"43)!S
!! #"!!"#H"# #)!" !M
CUPRINS
-
CH)#B&
!!#$" !"G46"")! !M
)!!:! # !!!%,#!" !) H"! !%4,M
!M!("!#)!"" ,!$!#!"""" ";!#4""!!!(M
)" $!) *H")"!),#H")" !! ! *)""!!,
""!!!H")"" " '" ""!4 !#'*!(*!"
H" !!)" !!)"3"("" #H"3!!"!3%!#)"3"
+G46(" !,#4(" !(,#B"#"" 3!M
-
77'
' "! )!",#"!!#
;" ""$"!!"#":""!,"7!4") *" !!#(!3!" " "-
G46+"1)+MG46)7(4#'#'!M!"#"*$#')!,$(%!!-
+G46!4";#'( ";#', !M,)!!#' "!)!"!%3(!-
+M,;#'%,,;#' *""4 M
NG46)7(4$"!2 3""$")"4 !!#!, !$"!
CUPRINS
-
CH)#B&
.!!)"!H""!!"#!*M!" -
+7 !4"#' "%4!; "M;"3""") *")!#$") *"-
+"3"#'!)!"#' ,M;" ! H") !)4! #H)!,-
+!'!%4#'!%4"MB(# ,!# !H"3%!""-
+MG46)7(4#'#'(! M)!" ##"" #'"% M-
-
77'
+G46!4";#'( ";#',4 " M)!!"%"G46!!"!%, M-
5)
!M*!$%:!#! "
!M*!),$
"#" #"
7,(""P#(;#,(,'!""!!#!4,,2
B!"#B";M
*))!"M"") MNN%") %3##);"4!
H" *" ! "
NI! *"!: *"!!"$" !! %
'C"*"%" " !";"" ,"($""!4!;"NN !;"(!"!"
CUPRINS
-
CH)#B&
#G46)$ ("%!(M"! $!(!"!#' "6(!!!!
H";"%!"6(M
!$!,)6!MB4!)"" ;!#'!3""!#
B!"!#B";!M
!$!#"" $M!;"#"#$"#' "(";! )"3,%$
,! )"
B")!4"!"#B")!4"#")!(#" ,"
" ;!!
!$ !";#4"$"!#!)";
")"!M
" "" #" "! #" "!: " "! #" " #" " !3!
!!"! M
-
77'
.!;";"6)""! )4,27!)!("#
H"34,M
%""(H"(#$"!# " "#3! "
H"!!
3"*"M'!)"!" ;#H"6: "#
B!"#B";M
6)+!(#!("!#$"" , '"43" , !
!3!3"" !#R%! 7! "! !" !(4!("6 #,4"!, !"S
NR%("3# !,$46 "$"4"$
CUPRINS
-
CH)#B&
G46!("""!)"4')!!,3#H"4$"($ $)#%3!);"$ !MG46!(""#;" "#) !) !),"$"R%S-
+!("!#!(#', !"6 )! * )!!(#',%!!"!, # "!,#!%#' ("#,! !%# !%(
!%!,3,")" ') 3"!H"4"$ (" 7!) !,#!(#$"$ !M!%!#;" !)" "#) !) !),"$"R%S-
4) !&!("(!$4
!6 !!3!
-
77'
""" " (H"# ,,6"";#"! ")!%) *"(";#4"!"
/8@5#. $"
7
', *"
B"!#;");" !#B"!#,()"4,#B"!#!!# !! ,#'# !4""(M""#*!#"" #3#)!!(#B"!#"!M
B"!#)! #B"!#!"# #B"!#4! );"4, !63 M'#"#)"3,"(*"!(! !!#R#;")",( *"!"#B"!#"!M
CUPRINS
-
CH)#B&
B"!#);"!!SB"!#);" !SB"!#);"4!!S
" "!S$"!"#" "#')",6%!S
'%""$ ! ""#B"!#"!M
+)3"+'") "#'"":,(; !3"7!!)! ""H")!!4)! 3&*" "#(";# -
(*" ")!&"(!$!4!
H" *" 4!
3"6 +'"#'""%,,(3"6 *"#4!#' *"#3" ""!#
NG46 ""$"4!;! """"!$3!#"O)$" """"#" !4!"
CUPRINS
-
77'
H")!!4!;!)! &*" "#(";# -
(*" ")!!4!
H"(";4!
3""!+'"#'"",,(%##)!""!) !!#! 3%!#H")%")!";"&*" "#(";# -
(*" ")!
!4!
H",4!(4!
2((B,";!#' " ##,(!"S')!$4! #3#" ;#$"!! ;H"";"3
)!! );"S7!);"4 !)%"H")"!"" ,#
CUPRINS
-
CH)#B&
(6##4!("$""$## ""!%",
"#6 !63"#)"!%64"')(, )"3")"!%#,";#);" ,"!#"";#,(" M
%3)!!%3)"! M)!$!! "!$#!(!"6(!$M
',3"# ,!#
)!$$" %,$!',!# ,3"#!,)")!$3"M
7)!$3"#)!$3"!#B"""")!$!#H"")!$3" ) "$!"#!"#"$MN
NG46", !%" "! (!$"!" """ , "$""!#6 ! ,0! !"!3"!
CUPRINS
-
77'
)!4" "";#)"! )!!";M")!!%";#!(!""" M
)!4" !"4" "H"!""%"M ")!4" !#B""$"4$M
%:)" !)!!!!M)!4" *"""" " ! *"$"""M
!#," ";#)!"" *"#)!!(";) !")!$!#!$"")!$ ,!
H"")!$4! ) ,!!:()"!3!#"!3 )! "#')!4#" ")!!"4"M
H")!$ )!,#(! #H"")!$3" ) "$!"#!"#"$M
-
CH)#B&
3
, !:!#
,$!"$"!M)""! !!H""(;"!M
!"#"" #$" *!3(#4!" !3#' "!"""!3H" ";)3M
',")!!,!"" )!!!$! #)!"%(":"" !!! !,! M
!"#"" #$" *!3(#4!" !3#' "!"""!3H" ";)3M
')!4# )!!!#')!$"!%"#C$!"!!#)! !)M
!"#"" #$" *!3(#4!" !3#' "!"""!3H" ";)3M
CUPRINS
-
77'
%
',
*MB")#")"#C(!$ ""M*M")$",(:!""6!! !
R"$"! "4)" H" "# %,$!# * "" 3"$"!M
# "%"#)"4!;!!"S)"(!);" S$"#!(!!#S
)!4" "%"#B")!! )!!3,%")!4" )!#B")!! )!
!#!""M!3%!#R"#! " !#H)!"" *""H"!)")!"M
CUPRINS
-
CH)#B&
! !!:"" 4!M"(#:$
"! !"%$M
% !! !)4"# !! !"%"#
H" ,!)! 4""#
!)"%("
,;!!"M
!" #" " #" "
!)"4!3!#!)"4!"!#
!)"4!! ""#)!!!4""2
H)!,)"#H)!,)64"#
CUPRINS
-
77'
!) ,!""#!) "%(!""M
B,";#!(!!# 3" !
H"")!3"6) !')!M
H"")!3"6) !%,')"4! )!(,#
!$"!!4"4!;!!#
!) ,!""#!) "%(!""#
"#""#'" ")""%"
', $4"6H") ) !M
-
" " 7'
B
-
77'
$" !;"
# !$""6!(! "" "#! $""%"!4"MH" !)""! !"!," ,!6"($"M
M%,#"!$"!"" "MC ""; !!#H)!"!"# ,!!"#!""""!; )(3%
)!!"! ""#$";" 6 "!("6 !)!"MH")")!"#$":!!!!, '!"! "" "4 M
"!"%"""# "6 ,!M";""M;""4!" ""M)!;""6) "! ! !'!)6" !, 6!
)!;""M$"! 6 !)" ")!!,(,"!"", ,)!;!""!!!(,"#;3,%"!" ,M
' "#!*M6"!;)!"%""## 3"!!4"M
CUPRINS
-
CH)#B&
H"4" "!"!6" ,!6"($"M
G46!6( !%!""!M "!6"!;)"!" "#H") " (%"# !!44!#)!"#,)"!"""%"
"# !""4" "# #$"4"%"#$" "#3""!$"63"#;";"!$"") ,"
"" # !!";""#',(,"$")""!)""!!#H" !$ *!"',6 *"!"#M!(#"!M
! ""%"#!!"%"""!#"$!6"" ";""#"$)!! ""!'! )!! ""%""M
"B4" 6#B4"""!M! !"#" " ""!#)!)" "4!B" # M
CUPRINS
-
77'
";"! ""6("," " !#',"(!4 !R%,"!,("
;"4!($"!%'!"%"!";""M'"# (#%("#"!!)$"4! !%
!!, G46 $M4!! $ )3,%$G46!!"#"!;! M
8C" ,"!"");"$!#M4#M44" "MC!;)6 "$"3%" ,,!!#' "!"%"""6 !"
H") !)")!"M
";"# "" #";"#"";#'!" !! "%64"";")(,!;"!";#
CUPRINS
-
CH)#B&
' "!!4" """6 *"")"! "
% $""%"M
N4" "#!"" "') !";"" !""M 4!" "" !!4H") " ,"!;" *"G46"";!")!; !#
%"!"6 *"%$")4! 3M "!" !! $)"3!#H")3""!!"#!" !2H)!3""""(!"#$)!;""""$!C !!3)4!!""6!M
;"!# "#')4""# !!"MR!!" " )3%%"#C,""",!"""(*!;27"!"%" $"6"!; ! 6 "!4";"M$!""("")"" "!#M"" !()4 !MM"4" ) !"! "% B)!$!6!"" (!)"6( M
N!%,!!%,$!#',!"3"$")"6 !
-
77'
,$" # !"4;""#C$"!!"$"4"#
H")!!4!4"!%! "!;!%#
H")!!! "!$" !M
"!("!""!;""("!) !!!"!!)""#
H") !!3"R%! !""$" !""3"
B(!"6 ! !% #) 43# ""#
H") !;"" ) :!#4! !$""3%!#
R%! !"6(""6#,)$"!!"" 6
!4(!"" *""4 7! ! "")"
! 6(#";"#C"3"! # ) 3,%"
-
CH)#B&
+ ! ,("4,$""",
!4" 4,""')4!4"""%"
)"!! !## $"#'3"" ,""!);"6 S-
+! "!4"!"! ) ,#
!3"! ""!)" ,
4"";#7! !) *"4 #' !"%"#!""%"#' )"!"3" #
$"! !4"";##("(!$"#")!! !6$"3MH"4!"6 *"#M !!!MM!(6(M
',!!"6!"4" "#', *""""3,%")!6,"#4(# ," "" "%"#" *""""#6,)"! "
H)! "6!!)"!!#H)!!"4%"6 )")!!"#
-
77'
H)4!(""#4!#4!#'! ,"%")!6"
"!!)!(#3,%")" #C$"" !!!4"2H"(!!" ""# ,!!#"3"" 4"
' "4!;!!"%"")!!"#C"#64"#6#6 "2H"""!)"# " #H! "!4"!"" )""
+G46" ! !! "!""#3"6!44!(# #4! !! ();"3,%"'!3"""!""M
G46" !#" )!!$!#4! ,#6 !3" #!"" !(%!H"(!);" )4 !)"3" "% M-
/8@5#.,3"
%&!!! 3"63"#C4,!!""% $"#
CUPRINS
-
CH)#B&
',!!)"!7 $) ! "%$"2
3"6";#C("(!$!4;')!" #H")!"" !""')4)!!""#M M
3"6!4!#C4 !#C #63 6"'!6 %"#')!
/8@5#.,3"
()!$" ,!)!(#&,!"#!(# "" # "" !3%!#H)" !"4,6"# 6(M"#")"!
CUPRINS
-
77'
'!!"%,)!!(,"#'!!"("(!$";"#'!"4!" !"!"#!";"76 *" "'!!6$"3M
#4"";"M') ,# 3,%"#' !MB")!"!4#")!"!"!;#H"!!"" !;6,)"!"!M
")!"! )!!"%" !!4" "# ";3" '" H")!;#6( M
#M!#!""MC)!("' )!;"M)!"#)!"#"%"G46" "!)"4,$"C) ")!4,$"M
$!)"!!M!$!) !) #
-
CH)#B&
)"4!" $"4', # ,!#'! , # !4!#'!4("M
!!"#!!"M4 !)",(,""",2""#)! "C !$"H",()!,M
"(#"( )!!:!#
")!";"" !#'!% "#"!;!)" !#:!!)" $#H)!6 ")$,"%"M
"M)! !")!.4"!"C(,!"#$#!#6("%"M'!";"")"4" "#')!4"M
'!"#!"/8@0
-
77'
*M"!;!"# 6(M4"!" "%"#!" "!C 4""#!"#!!"#4"#" !!M
" ! "7)!"";" )4;"'(!)"6 ,!#")!(! !;') )!!"!;H"(!)"6(*!;"!
3,%$#!!)"$H" !"$"4" "2!" )"!'") !2!)6"!'!4)" "M
CUPRINS
-
77'
R!!" ! #R!!" ,(,"#)!"!!# !" !4" "
3:"#H" !)""I$:!!),M
#!"!"M!;")"'!43!4'";"$#H")! !;""!"#44!#! "!, ".4M
B!!!(#!"/8@>
/C) !#!#" "!"!6(
B"! !MB6(#B("(!$#"M
CUPRINS
-
CH)#B&
! $"%,;#4)" "!%;#C *"")" 4 #
H)!"" 3,%"#H)4 "%"#H)!
!6 : ! "!"!!M
$!!"!C) !#!#)," !
N
C)!!#!#C)!$# !"!""#
!)!!;!#C3""!"! )!"%"
H)! #44" #B!)"!" &!)!"%!#
-
77'
H")!("%"#"64" "#4")!!M
!$"'"64"!!
$!!"!#C)!!#!#"%" !M
N
%"))!6#")!""#' ,!"#
H"#"","!#')(!# )!""!"#
!6)!"!"""6#
H"6()" :!#R%,)!" !#)!"!6
-
CH)#B&
!! "!C !)"(!B""!!M
$!!"!!6 "!H)!,(!M
/850#B!!
"(7!;"!"!"3%!(,#',#6!!) !#";"!)"!!%!(
4!!"$!"R%!#3%!%"H")!%!!;"7,( "%)"64"
M;"!;M'"!(!"%"" !;C" !!"!; "" !"!M
CUPRINS
-
77'
"% 6!!:!#C$, "#H"6(!'"" !!'!"""
"% 4"%"C4 H")! !)!"!(4"H)!4"";" )!"M
-
" " B&
7N
/859F/819
",2(+10(0&
9((,%:(0&!
N,""B" ("!%4"" !"""# !6B!! ""!
-
77'
%3)/8@8
" !;"6!"#" !;"6"$ !#)!3";""! (!"4#')!;,P! ""!""$!#
'!(!!')4!" ""S
";";"""!! !$"%!S";";"6"4,$", 7! (!6"#! (!"%!
'$"3%!" 4 S
!M!$!"!, !)"!("M!$$ !! );"*M3";") !,!#4!;""","M
!;";" %%;"#R"!";""!"M
7"%!!)4!;!""!!",!#H)! !"! ,!;" '! ,"!(" )!"","!
!3%!'! M
N !3"!4%" !6";"!)!!#4"" #""6!"#!!! ""! !"6,"!
CUPRINS
-
CH)#B&
!"#,#3! " "" 6%"S!"4""" )! "4!S!"""!!%$! !64;"#
7!%$! !4" "#7!%$ ""S
, , !!#M "","M')" "%!!""#)!"""S, , !#!%!"!"
H"! !)"4"):(!"S
, ,6;!!!"! S;""#)!;"!","S7!!#":"#!!M4! ;"!"!
,"!,! ',,"M
!;"#4!;")! !$"#"!"4;"MB!#B" ##'!!;" !;"%!;! )" ,"
H")! "" "';",""!;"M
I!"# "")! !$",(M*!" ;"6)"7"%!)! !! #%,"!#,"M!)!!"""%"#
)!!"3%""!;!!:4"M
-
77'
G46" "! ! "!"!%" "!M'!)!";!"%!!)""#G46" "#;! ! !%4!" !
!"!!!#"$"
$3""
2!
",4'!!;"#""!%!3"#
3")! *"""'!"""" !!!, "H" 4"! "#')" ! !;,P6!!;H")! )!,P6"#,P6B!
! !!"'3 ),""SC,"""!3$!#,!#G46!" #! !H" *"43.!;)",(!) !
CUPRINS
-
CH)#B&
% 4"!' !!!H" !3!!" !(""'!!4" *"!"#H"%4"!" ""'!!4" *"!""B,!)"!;"!!2
! !! 4!'"4 ! "#'!3"'"!3! !) !!%6"$ !#H"# !,# ""!#"""!" *""""$ !#$)"!(!# !3! $"#7(#!"" #"## !"" ,)!3!" ,6 ,"#(3!$!'!""!3!#R((#6$"'!""
!%! "!#G463!(!!!!;"3%!#G46"!!) "!#' ""!",!#
-
77'
C"" 4!# ! "4""!#";""!M
! !#G46 , "3%!#!" 4!#H")"!)""4!"! *";"!3 ;
F'"$"S$"S!" $"SFF!$"$!)!)!"!"!MB!" !! !%,B")!!!!!),H"")!3" (!G46""#!M#";"!"" ""'!"!)":""MB("6! "!#(%$#%!%!")"""$#H)!" "" "(*!3#"!3#H")!;"!*!')!6!
,$!!"#B";,%!%!(!"
")!$"!6"M%!%!";"")!"#
-
CH)#B&
H";" #,"#$!!!#$"%"$!'!"""'!("" "#6 ,) MFM"34" #"""6 ,"!" M
F"#S" "!M")6 !"!"!"4 " " ) """ )")! !#
," !#H"")!;"):#! "" 6" "!"!"!3!"!#!)"4!G46)!4"!"!#' ",6#92+,;
02!
%"3" #$"!G46() (!#
-
77'
,:,"#"#$ !3,($H)"(#)3,:'!)$!",!)!#')4#64!3!#"$)("3('"# $H" ,";$',3!3"C$""M
F"#"(*!3# 6!"!3#"M!!# !(M!
!!!!#
!"%"$!("3"$"%(!"#%!3"$"!!"M"$"*""#"$"(;""#"# ;"" !"";" !,#G464,"#4$#'!""" 4( !, ,MB;" !""""#B;" !(*!""C)4 #
-
CH)#B&
C) (,(M!"#,##G46)4(3%"#G46)%!#G46)!) !#' ""!)"H")"!!#!!"M
F"M'!, !
'",4 !##($#'!#$"3%$'"" *""!! !,P64#64!M4 !$C$""3%$ ! """$ "%!%!"""6"!(#$")"3%$#"#"6" $#H")"64,(#$")""(#H")"!(#$")"6"(M'!)"%#$ #!# *3, 64 !#'! "%" "!#4!!!H" (6,()!#H")!)(!
-
77'
'3%"M"" MG46""6 G46(""" *"""MG46("" ,"")!! " ""H" "!3,(""R%!)! !#R%,,")! ) !H"(;"$!!3,!'!""!$" *!3#7!#) $!3H"%!%!"";"(!B;"" !!MR !##"6 MB""6(""" #""6 M!"!3 )!!!G46! "!#H""(;"#')", $!";"MC3!!*"!%!3#)"(!3" 6 !3#$" ,$$H"):) $G46""!"#I"!),")" "H)(#$"4!#H)6"(#$"!M
-
CH)#B&
G46(("3""#4(%(!""#H"%!3""#$"!!""#G46($"*""#4($"(;""#G46(# ;""#H" # !,3"6(,)!%!%!#)!!"!!M
0!
)!!!S)"%"$!S""#)!""4!;# !!)""!;# #"(!!(")"!M' "4(""),"M'"%!;"#'!%!!"6 !;"#'4! ) 4,H" !!,M!)! )!"C" "#"6!',"M7! , "#
-
77'
7!$""!#""4,!'!3! (3" !#",( )!3H"3*!%!3M!,!";"#) *""63;"SB!! )! "#C) "!)!"#H" , !#' !$!#)!!! ! )4" $!M!" ,#")#!)(! (#:")"!#" !#! *3" !!:#'! *!) !,)": !
!6$" *"% MH"!$ !4 #C"3, ! ,"!"'!,($,)($"",M
!6! "#!!,"#" 4!
-
CH)#B&
H")"!)""4!C )!3%"!3)"(
"$"#!$!#,!""!!M ");"!""! ""#H" %!;!!!!")!" *"%!M! 3" M4" "!""" #' "!)(!"#G46!#4## )!(
!#!!"M
R")!(!#7( !#H"!"4!" '!#,;":!" MR")!(!#$" :!,(,!!"!#G46"" "%, !!","#! 4!$")B!! *!#! M
! !)"4;"# *3,6 "$#
-
77'
',"$H";"6 $# ,"$"";",""%"" 6" !H"!!'!)!) !#!!%#4"!'!4,"#'!!"!,"MH"%!(!!!"$(!6) "'$($" !("#H" !"4,' !!",M
B;""'!!;"#/8@8
B&I7
B;#B"*;M
!() !"H"!"!() !"%!)"')" !3M
CUPRINS
-
CH)#B&
BT7
"# "M
' !;"!"6S7! ) !#%!)4#"%:"6"# "6!")!S
B&I7
B;#B"*;M
$"!#!2.3$"!M)!$"),!!#R")!"!"!!
BT7
"# "M
!#$"!#!;")!!!!M)!"#4#B;"":" ")!
B&I7
B;#B"*;M
!""#))!#
-
77'
'!)"!" 3"" !C !!)!"!#!"$)!!"!;!!M
BT7
"# "M
" "% !"#" "%$"!""#"") ,S'"(,M
B&I7
B;#B"*;M
)!"#)!";!#!)"!"!!(*"! !)"%$"#' "6 $"
BT7
"# "#
!M !'!!4")!");";""",,!,M
.!$#/8@8
-
CH)#B&
(!!4!# #) ,!#'!4!"# 3"!2
7!)!!$"""!6!" !("#
H" ," "")3!#" ",,(,!)$"6!;3%#
&"(!$# "%"#4" "!" ,!63!!)"3"
+'," !"# !!"%"#'!" ""!)"3"
',$"%!3%"";""#G46! "%"""$"!";""
'," !"#!(!!4!#
!"6" *"!!)"!"!#
H"3 ")6!!""""#!$!6("%"""
""!#"!;!!!"6%! ) *"")" !"2
!"!)"! *"")"(#3,%$4" """#
CUPRINS
-
77'
H" 6 ,# ""# )!;!3"#
!(!#"!# !3"#C"$ "$") *";"M
! ,#4" #6"! !"'))!!"""("4"#
'#6( ##""#""" " !!""M
')!,4"%"%!"#')!!4;!%"
M! "#"%"#4)")!"#%","") "#
H"" !""!4"!! "M-
4!" "!)" ,!#
!!#,! ""#%,6! !#
H")!!""("(!$#!, #C(!#3,%")"#!" ,6
+)" "# ! !6);""4S
-
CH)#B&
'!"!)!"" !'!4""";""!S
")!"!!%""'$",)"!("$S
")!"4);"("#!%6$"!!3S
"!" "!);"!)6 *"S"4""("! ""S
)"# "$" !! )!! !(!)" ! S-
+!(M !#"!! !!"4!
!4! ! !$!!#)%"4)!$!
H"!"! !6"6 )"4!" !)","M
$""("(!$ "3%!6 ,!4"
)"6 $""!;!#)"$$""#"3" !!( """#
-
77'
H"6 "" !(( C" 6"! #6" "% #
H) ";4,! 6""'6!)!"%" "
M6" 6 *"!!!#' "#"%"#!$""!) ,!
H""!"! "!"3%!) "
M! )!!4""!!#! $$)!#
H)!" ,"";!!!"#',,"!$")!!"%"M-
'")!! ! !4#" S
"!# "3;""#G46"! !!";""
! ,!" *""! *"#C "3%! "M
+#"!"%"""M3")! :!#";"! ""(!
-
CH)#B&
"M6! )!"#B("64$ !"#
' ""# !"#!$!4" #)4"!,#!" M-
(1)7("B;""""
";"""#%!" "#"7%!);"#!!6(")!""!" "#
I;"!"3 !6%, '!$"$" M
G46 ")!"#"(!3" #H"!;"""!, ")"
I;"", "%H4#, #',!464
NCB;""""#6&"($"G46""(!#!!!!B!!#"4 !" 4! "%!4!;!,4""!#"(1#"",!"%"4 !! "#,"!! "" 4!!" , " $" " 6:"
-
77'
+!) !!! " 4!3H")%!#%!3#'!,($!
!#(!" #H" ,("3" #)! !" M
.;"#"" "#,!!MC ! "" #" *"!"!
.;"# ""#;""H") *"!;" "7)!4("M
,%!# #B;""#!!,#
! *"H" " ,)
,!)(3$#%!% *"$H)!"4)$M
)6',!4"%,()"MG46! )$" $") *"' )!)!
-
CH)#B&
%!; !4,(M *" ,(M(! %!,(M-
%"!3" #$"!'!*;#G46(!#"64! "(!M
)! """4 #7"%"!!%# ")! M
5(G463!M "" H" "
*;*"# ! %,#"43"$ "
B""" #"" #
!);""$#,!;#
'"%" ""!("""" "H"(!%"" "#
-
77'
!6)# !#"),4!!#&""!
!)""!!" !"H" !!"#!"#
! "!)"!,')!4";"B!"%"
H"6(,"!!!()!! :!'!)""!)36 !
G463";%!" M
*;"" #"(##44" #
H)!"3" +'!%M(;"6#!("""#!!S
,! ! "! #B!"%") !*;! #7,()""4;! +
G463:MI;! "'";!,(
-
CH)#B&
!%! $) !!H"";!# # !
!)!"
2(0;'(,$"#MB!(!"#',""$""C)!;"""3"#',"!3,%"!")!3 !:! )!,S
3"#MB!(!"#')! !!34" "("(!$#')""""!);"! )!!%" S
H)! "# B!(!"#";""""7)!!3"3""SH" )$!"%""";"!!(," !"S
CUPRINS
-
77'
B4!B!(!"M.! !! "!""!%!&!!)! #H")!;""4" 4)"%!M
M"!B!(!"#)"! ""%"C! "!!#6 )"H"#4" #)"!"!!M
'!!&"%!!#/85?
$"
!",P!"!"$""M
! ! S *"!! ""
'" *"")"!3%!H" )!!"!
')!"3"
!"4"M
CUPRINS
-
CH)#B&
!)!"!!;""M
B " ,"%(";",M
B! "":"
! 4" "
*M!)!!"#H") 4"!,M
""!#/85?
!*
()!")"""#3! $"" !!""H")!;""#!"! ,"#H"!3"!#H"!"
+" 3%!#(" S-
NB:". #!!" """" !6!#4!"%"! )! #)!,$"""!;!!!698"%"/859
CUPRINS
-
77'
+") ,!!4,3 (!!"",$"H" !6"
"" :$"M-
+!3"# !#(" S-+")"!!4,3!!;""!,H")! !"!L!" ""-
+!$!#(" S-+""!!4,3!6,"#'! ! ""4"4!!" ,"',("!"M-
+)#!3 "#)#" !#H";!!!"%"B,(,";"))"!!M
!#"#
-
CH)#B&
G46 ! ),#'3"!""#G46!!4"M-
!!
8==)!,;"" "(""#":"#')! 4) !%"!!,"#
#!# $"S"")! "!""# !!"#! #("##"%!#4" "#
C" $"S
""! "" ""$",(,"S%" !!! !6"
%#)!"S$"!" !4! "!" ";""!"')!6!! 4!;""
!!"S
" )!4"!!"#"("!#C4,"!!" )" %!
H" 4,' ",6 !" , ";'!)!"""4!$";
"") ",
CUPRINS
-
77'
! ,;"")!"!!#4":"#6(* !
!3 " "! """#!! ")! 3%!;#")! 3!
M" 3M
)!, *""M3"!"#R"! #"$"(""%"
)! !#)!;" $"# !!)!H"64)"" )" *!6!
7!4!" ""
G46 !! !"! ),!# *") !!"4!"!
!, #' "!" *"" "M!4$"!4"" ""
,$ M
37
*M ,(!"!"C!4 ,"#!#""#) *";"
',)!;""#C(4M
CUPRINS
-
CH)#B&
%, M"$"!"!"""!"!"%"""# %"#
!$$")"""!(!"
"$);!',$"4""!36"!
" 4!
")3"
"$)!;"", !'!)!"("!" 4 !) 3%!
7" %!',!
# 6(3"!M)!"!#" #)"!"#4" #!#
)" ,!$ ,!#
)!4"6 "!%"#" "4")!(!# ,"!"
"$"!M
-
77'
BT'
',"!! ""!C """"3,%"#
"!# ""(*!
!)!#',"%"
! ,;!!)#,$"";"%")"" )!!
,(,"H)!:
',;!!(%!!#B!"%")"! )!, !3%!
,4!!%,
"%""""%!#G46 " "#!) "!"64 !
H",
LM! );"#' "" " " ," ,;"!#
)!";"M
-
CH)#B&
',)4!" )"'!)!"4
"" !! #
H)" )"" !4"!M
!$"#/855
%)!($#, !!# !!,!&*"!(!$"(!!"G46! " "M'%!#$"""H""" !"
! ))%"!3$) "!#G46"!%,!#';!%)4H" ";%;"H" ""'"!! 6"7! ""#G46(#!#3%!#"#
N!";"!!#!($!""!$"!"6)!" 2++%# ($6.! $""!!
!" %B"3" !"3"% "!($! !!"6;!#6 U
.6!3*/
CUPRINS
-
77'
'!"# !2
!!($64 !($) !R"! ,(#,!(#H)!,""""C """"M
!#"# !"!!!#C3"#64"H"""
!"!%)"";',)!% "";#' *" "#3""H" ,"4"'"!!# ,#R%!#H"6" !!" "!) ""!',"!33$# $""$M"%,! "!H"(!! !M"!(!,!#"!%!M
-
77'
K'"";M3"
3!):$"3,!"!"#!4!!!"S-+!($#!($#4;"!#3,#4!#!!44 " H"B! B ,)!$H)"!"""#'"'!4"!!"M-+#B) ,!#&"(!$4 !M
!#! )"": 7,(") #'!",)63"'(" 43$" 4"#H" )! ("4!)" ""!#!;"#!"#)!! "M-
!3"" !H"" "! !#,"6%;"$!;"#
-
CH)#B&
'4",) !;"!"""#B!" %,#,)6!! !)3"#), " "'"";!)!H""()!$!("!+!($#!($#4;"!#7! *"""3%!!"$" ,"" *(*""#"#(""3%""!%""#! (!H"%"!',,"!# "3!!MH)! !!%$"!) "!!4"#'!4") " !4"!)4" $!#3"%4"'!) ! )$"):-
."%!4,$!#","! "$!R"%!"( !3#'(" ! !#
-
77'
H" !;"#H" !""! "G46"! $"%! !4!" !!H""#("#!3,,
!!($)!;"!H"# 3"% !#&*"!(!)4)"! !#G46!))"" !M" !6""!#C)! 6!H" !6"4!!"$"#(,"4! H" !! M
!3"4!# !3""!#',),"!!!64 !)!,!,)" ) )%;"$!H"!4);"6,"!M
!3""%"# ,#""#B")!"!6")!!("!!#""6 "!!#' "!!4*! "!!M
CUPRINS
-
CH)#B&
!6%" )!"""!H")(,!"! 4;!!#!)"!"!" $"!"6 ,! , *"!"!! !6 ,!
M ,!"! !%$"4!#',#6 "3%, )!"#"3,6 *"");""!H")! !,)" !4!!" "M
"("!!$)!!4"";)!6"6!"4"%"""#!"! !" ! !";4! ) "" " 4"M
,!!!!4" "#'! !! #3, ,"%"#"!! " !!";"#4""4" #4)!$" "M
3(
"!)"!,#R!!";""6("M)""#)! "#)! :")""M
CUPRINS
-
77'
"#4""%!'!,%" "!#,P )"3! )!C,";"
');":$!,(#)!!! "",(C)!""! "S! "M
! "# "!!#H" $6 #,P !3 )"4M
)!!)4!$"#!! !))!$'*"!$" M
)!""!B! # ;!2!! "C"(""M
)!64" "" "%")"#!#"S)"!"#)S
-
CH)#B&
!"M!!"M" ! !);"'(4()!M')!4$" )!!:"S
*M#6 !"4(!S)!#" ")!!""(!M
' !#%"SC 4("#,!"$"!"S
!;")"#!;")"!""!#3%"%!!;")"!""#%!"!3%
))!$$")!$ #!"! M'") !)!!,(:!!!M
-
77'
(,&8=> BM;!:!M*M6 !!"!:M7!))!,("!#' ",)64"M
# $"%# #"%"## $"4"" !"3#'$!! "M'6! !!(M
7""#$" %""#$"""G46! !*!" #H"#B#$" %"7!;"! "! !);"4! M
M , $)"!"!$ "#'," %34,$"!
)!! ""M
!!"!"(%"4"'*" 4"#!! *"#',3" *"!4""");" $"
,);",!"M
B!"!#"#) #'!(","");"4,("#H");"," "#" "(!#! !,("M
CUPRINS
-
CH)#B&
',"" "4!#:6;,)"(# ! $!" "M',"" "(!# ,C" )!(!)3%M
! ,!%!""!)"#6(*!)"!#H"# "#"C4!;!"""!M
!!);"!#)!$"!64!)"*"!$!H) ;")"4! "!"M
"3" ;"+B!)"!M"!46"#' " !)" "!H")"!!!""M
7!P!*;""6!"#""6!!7!)",!!*!"I!"!","!M
C3!!""6%"'! !(!)""'"$!!"#H"#B#!"4"M
-
77'
C3!! ! """ 3"B" #;"'!)!3"#$"#4" #"4"" !!P
' "!46,"
""!")! #', !)"B!#" # !M
") "4,!/M ")""" 4 MM,"M)!!"7 !3%!;3" M-
"3" #3" ,!!' )$!"6 !;"+M"#!,"" 4!;"M
"# !6$" )!!,"B,;"")!;"("#H)!;"$ !,! ,"#H")!;"", )!"%"M
"# !;""";" ',! *!!("""4""#",!#7(#!#", 6$"!;" ""#
-
CH)#B&
.;"", ! !(""M.$"M7!!',6!;"4"M
G46")"!;!!(#!!M'"")!;"!M)!;"#)!;";!#" ")!;" )(!M
H" , !! "" ";" !!%3"#"#4!!!! "%; ,2;?
!$"#/85>
$12(R("6 ,M""(""#!#"! """# $"!#G46! ;" ","!#' "!!)(3"!#!!4,"""M
,4 %!M" !:!!#
CUPRINS
-
77'
')!6 !M7!!)(%"#"" "#'!" !%!
.4,#C! "%"3"#" (!!;"7""6#' *"$";"";"!#',(# #!!!)!""M
!)M"!#!!"#
3%,"3""#)4( ,"%#!4"""#' " "#"3%"H"!"" "C!3 !M
#4 #*)3%", #H")! ""MB"3;"")! H"#"!!! #(3 .!) ("
-
CH)#B&
"("!)$#I!6,$7,( $"
!,(!%!"";"!#) 6) H"):)"),
"# 4 !#' ";"!#!"%"#4"# ""M"# $"!#G46! ;" ","!#' "!!)(3"!#!!4,"""M
"!#,"#'"!;"#%;","#;""("")!!$3!;"6)!#, ";"66"!#" ")$"4" !!)$"!3!
3" +6"!;',63!;B"!"M
")!,"!*!"("(!$4!'#"$"!#C"3")!""M-
-
77'
3" +6!##' "!4,"M!6!%!)" "#)! !;"#6"6(!("!M-
3" +6;!G46)! "4"!#"!!"MC"!;""G46")!#H)!(!))!;"(H)!,)!"M-
+G46 $") "" "" !#"4"M-"()! "(! H" !6" !)"
!3""4" )4 3" M
!$"#/85>
-
CH)#B&
5//85>
I!", ,'" "",#),"*!4;"",,""M
!%!!"*"!M"!$"!);!MC"!"4" ,4"$""M
B"#" "#""3" "H"!"!; "#H"!! )4;"M
)"#)"7!"$"!)"#! $H"$!$M
,")!#)4$")!#'!"%!3"6)"#'!" *"6)"
,"!#,"!)
CUPRINS
-
77'
;")4!#")$"4!#C""4%!M
"P!B" (%") ")%"#'!! !)!! *"*!#
H"!4,!C)3"%!I!! !4;! ,"!,! M
&,'","";"!6"!#
H"4!)" !!#7 "!#
G46"""6!)$"!
'"#3 ";"#"$")!",MH)!!6")!! "
!!#$" ";!#$"!4,M
'""M'!,#M" 4";"C!;"%"#',!"!;!"
"%!")!;"";"4" ;""$";"M
CUPRINS
-
CH)#B&
""%!"(" ""!"" #'!:M6 )!
")"#(!"
'!:M *"3,!3"! "" "";"#B,""#"#"#
"" 4!" ,";"M
:+07(
%((+6
" ")!!6);!!#C$",! !%("!!%
!!"!"4!H"#%,"!""!#R" #%, ,!+."#%")!("#!%4"""M-+.")!""!!"#! (!"M-+ "!!
CUPRINS
-
77'
'!6 !!2H)! ")!!"# ,!"!"#7! ! ""!H"""%"!#H"!%')!4$"!"M-+" ##'!"#';")4! ""!%("!!%-
+C$")#("#("4"!"#'!*"!#'!!!"!G46)!46)!B,";# 4!#H"! *"4 !!" !!!#
!! *"$"""H"!4!;)""MG46"6"3" !4!##! "!#C , "" 4"$" !!!)M
!)4!""!;' ,!;'"";!# )!#
-
CH)#B&
"%!# ,"!3" +"!)4 "6!M! )!4"! ")!!(;"#
)!$! 6!$"!!!'!3%!# !!;"$"!H"6 :,B!"$ *"! ,,M-!3" +"!M")!$;)4 ! !$)3 ";#' , ""!";#'!)"4" H")!4 #H"!""4;$"#H"%!$"M-
!4!! "";R" !4"(";+")!$4! "4 ""#"("4;""#' ";)!"H" 4;)4"#)!4"!;"" !"(!$"$"4$"#' "!4" ""'!" *"""M-
-
77'
+")"4! )!$! ""##"!!!4""M
-
CH)#B&
H"")#4!$"!G46)!6 !%!!;"!"!",!N"!$" (#4!)"!#,%)7#R" *"",($"H"":""4;")4$"M!";"!$"" "
,!!""""S )! !"""!#,!6!#'! *""4 !3,%!!: !.,3,%! ""7"! !4!3""#H)!": !3%'*"!4""G46)!6 $"4!;7! !!;#H")! "(, ')!"!" M
C$")#("#("4"!"#
N$"!"4"";4!!" # "$"#4;")4$"# ! 3""46!;"#4!)"!# ! ", " !%,!"#,%)7# !6!" ! "" "
-
77'
$""#')!"!"
!# # " "# #!! "4 ""#"("4;""#' ";"H" 4;64"#! ""'!" *"""M
"#,"!M!;""!)"!')"!"%6!"!;'!"%"! !;S')"!"4,$"!"!"'!!! !,S')"!"!($"!" '! ;) SB!!!#4" "#'" "6%"#C";"!"!,#'!"4" "#H"")"("(!$74 ! 4!$#H"%!;)"# !)" #74 !!( !)""!$"3"$"!#7%! %,$!#H"#"")"#"!M
-
CH)#B&
!)"3!$")"!!
)!!6 ,"H")"3!6"
',!!"#7 ,! )"$"+!"#!"# "!$"#!(""!"4 "!$"M'!!)!(!#' )!)(,!H)!(!3"%)!"#;"#" """#'""" %"#"!3$" ,"""#H)"(! !:(;" #":"!"$"4;")4$"#" 4",(,"$"7!6(! #$!"")(3! #)!;"!$"#!(!)M-
',!"!3"#7 ,!6"+ !;"# !;"#4;"""#G46" !%M')!""6("C$"!%#
-
77'
C(" ""#G46" !%#!!! ,"#',3")!%#H")! !""!G46" !%#
4,)"!H" !%M-
"M,"!M" " !4!%!G46" "!""#"!; !""M!6! ,!#4" #H" :$ )3,%$M" *"%)"#"!;!)!43"#"!)! *""H" ,")""M
! ))3""!"B)!! *"!!!")! ","4;""#," "#H";"6(""63%"#! $")#'!!! ,G46!;")!")! ,S+ )#!#!""M'!"4" "M-
-
CH)#B&
%"!3")!#$" #'!4("4 #' *"!!: ""$"")!M'"!$"",(#"P# (";!!,#'!) *""!"#! 4!# !$"M!" !)$""G46!$"43!M!"""!"')!!4P;"M!!!#!!# """4#H"! '!)$"" """M
C$")#("#("4"!"# $""#')!"!"
""")%;"$!;"#C)!(!% !;"#"!!")!)(!7,(!#,(!!#7!4!!"("#%4 "
!"!(4"
")!,)3"
-
77'
"%!3"("(!$"!#'!"("")!#H)! # )!"!!3"$",)!#,)!!! 4!!)!
+G46;"!#4;"!#C 3"!S-+!!M
3"#4!#&)" !S-+B" ";!!"%"#',)!! "M-+ *"")""3!! ""!3!M-+*M"$ !" ! !6"!M-+' *!# ,(MB,"" $"4,(M-+B!#!#!(!!#
!)" "!4!#"P "3"!#'#!!"#"$"!!,"M-4%!3"""!H)! (" "!4!)!!!B!!!"!#"#)!!(## #%!3""$")"#
-
CH)#B&
H(" *"""+!("""#(;"""M";"M""!)"3" ')!;""""!!" 7,()!!" ,#'*$)!!"M ""!"4$"#'"!$"#"%";"""MG46"()!46 ,#"))!4,MH)! !" !"!!4(3"#" "!() ,"#" ")!!)"M-+! "#" ; #');"! ,(,":"!!!#'(": !H"!;"#$"! """#H"!4"#$"! ""!!""" !' "! " !#,!!)$'" "#H";!""##' "!3-+'%";""!#H"#$"!S;" ";"""' 4("S)!3";"
-
77'
H", S,4$")!"#" ! !"!("""#("(!$"""M')"!"S."!!!)!4,$"#'%!3""!"H"% *"""
)!!"6!4 M7!,%!3"" !#'((!"!!H"!! )"!'("$")"!."!!!#"#",!# "#4! !#,64 !)! !2!! *"""3" ,""4 " "#C3*""#'"#H)!,"4 ,)6G46!;!"#)! !""# "4" "#')!"!%!)!"(42H" (!%)"
$"!! ,"#!!""#
-
CH)#B&
' *""! ""#' " (""M
C$")#("#("4"!"#'!"!!!#')!"
!!*#7,()""3#B!!! !H" !( !',! 6!#)"!3%!#',4!;!!""#)! ""#("!3H"6!" ,"!3."!!!) "H" )4! "!3"!) "$G46!;!" ""3#H)!"#$""$#! ,"3$#'!!"6""!)4!;!"S%!;""!)!":!
-
77'
H"! 6 H!!)""' "! ,H"#,(,#!4! ,
+', #,)3"!"#!")!,P!"!#H"6(,'%6))!3M
"$!#%,# *"$"""""M,")!;"6 *"H"6 ")!;" *""";"!'%6))!3M
.")!4"#%"#C !" """#!" "!""'!!!" ,M*M ""#!,'%6))!3M-
M"M#6 #"!"MH" 3%(!"3*"!)#"!'""$""!#
-
CH)#B&
7,!("!,P !,("3C)(#6"(#H"4! "("
'")# "!B"6!#'"" *"")"3'!)!43S'"!)!!!4!',!"!#',!36!#',!46)4!S!"!"!)!#'!!4,(,"7! "!!M4!!# !)),#
)! (,#H" !) ! !)!" !" " !6 (#&,)!6!(H")#$")3"!#'"!$"")$""!MR"!,)!!"!")!4!#" "$#" "$#"*" "(,$M
! ,!)!4,$"#
-
77'
!#!M )!("C)" 4$"!" "("!MH")! "!!"!#C"!)"(!#6$"#"!#;"!)"!H"!,)",(#",#!",(#7$" ,$" ,H")$""!# ,,
+C")#("#("4"!"# ! "")$" (,!M
C$")#("#("4"!"#'!$"!""":!)!""" !M
C$")#("#("4"!"#,P %""!) !)!,()M-
B" $"
-
" " 7
/819F/8>
-
77'
$)!$""!"2C%!4 #!$,(,"#H" !)!"# ;""#%!""#!!""
4!#"(M!4!)"":"#H" ";!!( ,6("2
!#!6! #!$" "3,(!$# (!!"
:";)"#,(!#!, "),#', "4 !)""3%#', *")"6,$$)!" !,') !")"! #
G46!#!%#:# 4#'!"# ,# !#!!3"! ,!"$""'!!!""4"!
!! ,!#! ,((! " ;":)4!!";"",(,!"$ *""$3")! "" "";"
"!!""" ! "':!$!$ #;"!("# )!("G46)!!4)"!!"
CUPRINS
-
CH)#B&
! "!"!")!""" #)! V2H""! ) ""%(""#' !6$""3%,"3
M4! # 4! !";"" !#4!(""#!%! M("(!$"#! !#"";" ,"6;!!(M
4!"(#"(#$"!"(!4"!(!) ", "4""#
!"3!"" !!%!
!)!! ("4"
"4!$"" #H""!$#$"! "!!#H" %!" "" "$""#H"3, !64!3""# !
"4;"(!" 3%!6"!""$"! ,#H")!"" !!"""""!')4$! """!
"6 *""!6$",()!!!"2!%"!$(#"!6 #H"""") :)) "C4!;!"!"" $"(!$
-
77'
"""!)"3%!!!"";""#7!"4" 6 !)!4"#H)! ""$"! "#$""#$"4"#$"
!""(""
$!)"(!# ,!4!"(#&,"!!"%," %"#,P "(4 $"!!)(%"(#H"! ;$)"( *"""
B" $"#/81>
$1(!;"" !!# , "$",#")!! "%"$)!4("3"2'," !#6$",))(3%#"%(")!"!:!"
! ,"! )""#$3"#7 !#%%#! !(""2G463)" !#3%6!#$" ("3" #'!4!"3""")4
"!;"!"""" )! "#'!%!!""#"("#""("!"%")! #"!%(3!""" ) , %""!" ""3* ""
CUPRINS
-
CH)#B&
R"! !2"!!"#" "; !M,$""*"#,"64"!.""!(# !"", *!3# ,"""!! ##"# !(,"$")!"4
B" $"#/81>
"3* "!"! ""3!#7("" !!!) (!2G46(""3%# 6! !"4"!%"#
,"4""(*!;!";"""!%"
R"!"(#!!"(#""!;!"("!M'3!!(""6%! ,!;!2!$"!"""'!"";"!"" "
!% ,#!"#6:#6!#'!4!!!%""6$"!;""63!#H")"!"#4#4#!"% % "!%""4
!"!!6 !3#""4(#"! $$"3"! !"!
!)!"$! ! "C3*" " *3("
CUPRINS
-
77'
.
&!$"%!" ,()%!;)" :"!(! ! !3! )!;"2 !)"!!) 3"')!%! $" ;;" ""
&"!#!4!$H"#""!4 !)% $#4""! "!6(*;!#'""$"33! !()!!
&4! )4!(*!;6!"#$"" !"(*"! "!"#
!4; "64$!!4""#)! "!")!""64""
&!"" !"6(!') , "# ;,!%"("!M#(!" #"P#6! !! !(!!$"#$"M
'";""!3!,:O""":"#%,3!!) "!# ,"!"!% 63!#!$!3)("!#'!"""""!4" !
CUPRINS
-
CH)#B&
" 4,!M7""""!#(,#,6!)""3!2 %""3%,:#";",#H" *";)!""),
R%"#(#;"#!"#""(!"",!"" " "#!"#"!H")!! *3!! !#""!" !$" M
G46" "! !! "6" "#!) ,!$"3$ "" ;(!$ 4 " !;"66,"3,%"M
$R" !#( MI!"#"%"#!"%!'!""$ )!3%!#(" !2";!# "%"!# !,"3,%$"SR,%"!);"3" %"
'!"" "!!!%#
"!"!$! !!!%(" *""$2 !""3%! !"3""%!3#" ,"
,"!6%"## "!" "#)! ,""!,!#
CUPRINS
-
77'
!6 !" ("!!)";" !(:!
""#! "3!"2'(")!"!) !"(;$")!"
!)("(!$"; $"!(;"$"N"S!$ 4("!%" ""
C" :!""M(!!# "M!6(*;!# !;"#
!3!! "!" ,"" "!!)!"!!" ,;O"%" "!
G46"!%"" 63* ,"'!6! !"!"#H"!$!3%! ""#!6$"!"4!!"" "
M!%;#4!!" MB""!("""C(""! ! "" 4 ""B;""!"!!# ""F(!! ";# ;,)(3"!
6 ""#4"!;#4(!2" "3%6!4#3!F" "!2
N;"$"! ("3"6%% " ("!(""","" ($"!"6 ! !"%""!#63"!G46""
CUPRINS
-
CH)#B&
! S6!3!""4!!!! !(!!)"",!M
")$3!!(!%"!! ," $" 4 # !$# !,,"$H""4! !!%!! "!" ,63%4!!" !$"""
NI! ($"("!";""$"#! *"!#"4!(!"! "4!!" !(( !!$","6!"!$""!""!("!;"!""%"""
! "3 !"" !;""# !"""!2$";""!"# !!! !"$!""# ,!""$"!"3""!# !6,
$"!3" !!,%(!6" """("!#6"!(""4" # 64"(!;"!3"# )!!$ 6,"!"#! ! !$"!!;" !"(
C(""%!"!$""!6(""4" !#6 ,)!! $" ! 4"!" 3!"3! " C!4 ""("4 $""("!# 4;")4$" !#46!!,4!# !!4""!# !"3!" 3%!6! "#$" 3""! !! "%""" # %" ! 6 ! !( 3,# "" (!" #!:" " 64,"#6!!(#! !4! 6!!"6$"#4 "!(" ! "(";# ! " !%"$"!! #
C!"6,"4"";4!!" !)!"!6 ""!!%!!"#3"#"$"# !4!)"!$" !,%)7# ,"" ";" "; C!"("3""(,""#%4"("4" $"4,!B" #4,!L"#4,!"#$"4!!!!',3!!#"!("! !!"(!;"! !"$""""!",
H"! "!$"! !)!"#! !! "!"(# "6 ""!%"# $" *"!"$"" !4"(!3%!""6!""
CUPRINS
-
77'
!)!"!") )%!!2
! %" )4 ! ;"!2
! !" 4( !(,2"!3"6!"!;"'!)! 6!"!!",4)!;"
!!:"3! !""!(!# ,!!%4;")4$" 4!" 2
!)! !!3,"!"!!#"!64"!"
!" )!!(#!" ) ,!!',3!!M6 ";4!!)" ,,)3"!(,"$"!!" ""#')"! "!")" )!"%"M
*(
%!%3!!!%" "!"("'!4!!(!#
H""$ )"!'"%"!
!! !#
!! $! :!
$"3" +C3!!#:"!#
CUPRINS
-
CH)#B&
""4)!" # "3"4!
C3!!6(*;",# "3"4"$"""H""";"!! ,H""";"4!! ""
C3!!!!4!!),"6 *!(#H(! !H"";;"!(
C3!!! " "'%($"!" #H"" "" :""G46! ""!:!"
C3!!#(" #7($"!!) !H"#,3,)!""# 3"3"!"!
C3!!6""!3!$"(*!;G46""!#4"!#3!!!;M-
-
77'
$13)!3!!!%6";""#)!3".!%"$";"(*""#N',"! !!%"2,)" " !)!""",
7"!!" !$")""2","!, "3!!!! ,!"4! ("$"#H"("" !(6%% "
#!M"!)4 "3*"MC ,$"!4""!% !) (!%(, #H"%!"!6! ) "
4""!%#!3) 3"!#(, #4# ;64!#"!($)(""#"! 64""M
N, !! "3!3%4" !(;!!"!;""""4# 6"! !"3".!%"3" ","!""!
-
CH)#B&
,C4# !%!#63!!!#7!"#%!#( )!!M , !"" 6 #""" "%""
"#6!;#6 ""3%!H"# !(,#! "%)" %!2
! "!$"""# "3("#!(#!6 !$")"3" +.")!""M-
C! " ,"!# !,# (""""')( """!!) 3 H"!!%;""!(,;""),
*M"!"!! ,)"!;MC)""#!#!#"!;#H" $", *"%""!3!"$" ,"M
" !3!"!")($" ! ,)!""6" !!3!!2
!)!!!#"!) %#C3* 3")"#%,
CUPRINS
-
77'
""4""#" "64 !#!"!.!*"#4"!) !#!$"#"("#$"("(!" "!6:("!;"#,"!!4!;"" ("6!!;"
G46" " !M3%,"% "#36:!4" """"#7! '"!$";""7""# ")(3"#"% ") *" "(
'! "M!6! !"! )!!,"#'!$" )!!!#! *"!'V#,!""!"#H"" 4" "!;"" !"M
!!)" )"!#""$"# !#'!))4 (,",(,"!#
"# # "!%!"""# ,"!"!("$"3""
!6!4 !"" $'! *"$%!! !)!!$" "$"6$3!! !"" "S!% !!" " "SN
';""6" (% "!!"" ""(# #N" " ""4! !"!4!!" !"("#!"#!, ! "
-
77'
'," ) !!% "!H"!,(!,"6"$!
6"!;!)""2;!!!)!M',$" ,# ,"!!% )"!!#H"))%!""%!$6(* " #I%, *"" ;""! !4 M
%R"3"!!!#"! "$" #C ,$"!!)"3!"#%"!"";"" ,63"
)!;"";" ! !, !H" !3"":4""!#";"$""#%%"$"!$"'3%!"43) !$")!!(!$"
B """)!"( )$"((!"* !(% C(""#6 ,"#!"#""$""""""%"!# ;,4" $""
'!""3%" !""2!3%"!!$2B""""" " 4((!):#H"%, "";# ,,!"4"#!$%% "!,()""3
CUPRINS
-
CH)#B&
7
!($"# (,"#% !)") $" # , ,(*!;!)!"!!"# ,"")
%!"!%""#$"#;"' %!# "!;;"2""6"33""# )$"!"" H"# !!"!;#!"6
3*%%"$M,3;"'""$"""(!"!"#H"!"!"""";")4"#))""4"
7!"!M!!!M ,"!("#")#)!; !)! !4!4!'% """4!!"!
G46
!3") 3"!!":""M"G46"" !H"! G46""
CUPRINS
-
77'
"!!) ,! !"!%! ,""#"G46"" !H"! G46""
7!)"!)%!#')"" " ,"""G46"" !H"! G46""
!#3# "!H"4" """M"G46"" !H"! G46""
'"";#"!#" """#',G46"") !H"! G46""S
(! !"!%""SI!"MG46"") !H"! G46""
;")"!" 4!B"""$"""I!"MG46"") !H"! G46""
-
CH)#B&
!# 3,%"!#)"4! ,""I!"MG46"") !H"! G46""
!$" 6! ;)%"7 %!!"""!" ! , ""#64";"6)" "#!(,!""# ," "
, "%!"!!,(!G46 "$"4, , "%2H")"!# %3$"!")! *!"# ,!"
.," 4;"#," 4;!%#
, *"("$" $(!!%"!%!"4! !3" ! #
!): """"!):
H" , "%)! #,6(! *"6%;"$! 64 !# *"" ,"!$"("(!$3,%""'",6! " ""
CUPRINS
-
77'
%M ,","" )!("M."!"6 ,$!!(#" 6:("M.!;(!!) !24"!"%!3("')$")% ! "!#(("
! ,%$%!%!3"2)!3("!!!(;"#
!! 6!3,!34(,#' , "" !("!" ! !$"",
!)")!"3"2!,)"2',4$"!!! "2(3! )! !#"!,4 !$B,%""!"3!$"6"!$!"!$
4, !;!#"3! "#(" ,6 64;"M!"!!($#$"(!"" !#I",(:("#6 !!!
$""*!" "# ! %!#$ )(%!3"4!(,2 #, "$" %!R,"6! !O;!,
CUPRINS
-
CH)#B&
+"M-3" " "+ $"!%M-!!(!+'!!%"!!" 4"M'!"! !!4"!"!M
"3"$",)!(,!2C! %""";"#H" ,4 "$"4 !!!#C!"!"!)! ";"M-
"""46!"!3#)! 3"$%!3"%! #H"(!"!)!!!3#C(!) O;!$" ,3
(, 4"; ! !"""!%"#:"#L!" "! ,(:"""
" (%"6"!6 !#R" ,+" #4! "#C");"!("!# #!(#"$" "MN
N"$" ""!"!" ! "%!(
-
77'
)!:(""!#)!:(" "!M'!!);"4"!" 4"#H" !! !#$"!!!#H",!( $"M-
'(,!"!#" 4";!6!()%'"!,$") !)"3%!# ,(,"
"(.!,"!$"("6" *"2,%!#43! $#$""! !,%!;!(!$"! (",H"% ("%!"!!$",
M"#4! MM !!MC" !3"" ,)4!#H)(!!" !3"4,')!; ",
"$""!3#4"!#!!,C !"""!$#!#3%!# ,6$"6!! :"$#%! "!(%43"$
""2""!" $"! "#!*" #""#
CUPRINS
-
CH)#B&
!"" "%!#)!,""')"! 6"""$") *"! ""!
")"""#")"""#H)!""3,%"!#$)! ""#$)!"%"""#!!)$"($ "%#4!!,)" "#',"!!!;#! )" "
#!"(4!"#3",3!)""!4!#')!4")!("%;"4! ))!"!#
!6!(!(!(""'""(*!! 6(,)!"
L!""#!%#4""#4"3%!#)( 6 *,!% ""!#H"# !"" #(, "";";" #" !#%"%""";"
3!$! !#"" !;"M:!!("$ "!%!" # " ,"!#! !%G46 ,!#, """3
H":!3" "%""+B$""$"("(!$M-G46!$3" 4""+B$""(!$M-""! " ,"! """2
,#"3!#"#!36"%"
7 # #!( M!"4!;""#B,)!# )%#!"" !4 M
-
77'
'!(""""#!"4! "#H""6 *" )!%!;3"
%!!# "!#!"#!4!#!!"#"""!'!"4,"!%!%"64";"!!,"!!( ""4" ";"
H")"6 ,#$")"6%!#$")"! !"!"!(" !4$" ,!#' "6"# !(# !4#(!"#$$"%"64!!!!"M
$%""$"!";"" !4!!"" H"#"!! ""#"!""
, ") "!% ! " !%!!'6!3!"";"""$ 3"""!
64!3""#!$3!)"H"" !! ($"! ""!"#' *"%)"$ #'!!!%%! #,!""
',! "!"%! %!#',!!)!)""!#',%!" !;!%!"3%#.,!!) !
CUPRINS
-
CH)#B&
H"(,"!!4! ) !!' , !) " (#4)!"" !#7 !):)" $2$,!!'!;"#(!"#""" !
G46(1""!"%! )!"
)""!;!"" )!"3, !64!(3"S)3,#! "#!3,"
(""6!"!)! 4"!#H")! :! 6 !)" !#H"#""6!%! "#, 4"4 !$!!,
!3!""*H"("(!$"!36 "% )! '"";# "4" ""#C ,!4!% ""
"";"M !!"$ # *", "";!!#"#,H" !#3"$"!%""#!!4 !"4"""
CUPRINS
-
77'
&C"!!""#3% ""#G46!!!;" "" (%"!#'!)! ) ,!;")"!""!!!(#)""!;!!!
"4 "$# "" ,"! 6!#!""#)4!N
,"" ("#"4!"!%"'$)"3;""!%! ""4"
!#",# *#$" J)"!*A""## ;!(#G46$" !!;"!"# $"#6%!!4"
!4!(!
0#%,#""%","!%%($"1#,(")4 !#7 6 *"("(!$
"! ," 1!"#1"%!"6"!#4;"#H" ,!!(!%#! *$,!(!#,3,6
C"!!""6 (!4" #)(($")'(2(0
N"+14"""" !)"
CUPRINS
-
CH)#B&
,64#6$"!!3#" " !)% ,"!3
(#)!)(#4 %"H"" ""!3%" ,#% "#(!("! ! "%"!#'" ,""#!;"!#,#F!;" !
B"""$"!# "6(,4!#&!";! ""!3" %"3!#"(;"#"#! !" "4!(H""! (# :!(
!#"$"(, ""6*!";"2
!(""#"!4" )!""!"#H" % " !4! !,)$" !!)"!7!""!"!! $)**!
!)$"!%"! ,6("R%""()(!% #"%""!"!4""#H"4"6!"%,$!"%"
!# M)4!""4!!M;",6!$!',!;!) ,! #43!!6! ""%,3" !!!"
C!;""""$""""'!4!!"(""43)!"!"#
-
77'
H" $!"#!" #!"4!#,P )!(! )"%!)!"!
&,"!$" !) !)"$#4 !6!3!, $#H"! )!"!!"" ,!)!6("*! ,("!
""(*!! ! ""!"""""!#""4" "7!)!()!" , 4B! "(#$!4!;#!# !M
2
,! (!%" !!3"""#H"!#4!" !#6! "%"7!!#""(!"!'%!36;"!!"" ,!
!"""!# !!3# !"4!;!""$""! ,"!!!!#') ,%!3! ! $""
,!%) !)" !!"";""#",: """";""#",6%! !4"""#H",!" "!"#$"!" ,
CUPRINS
-
CH)#B&
" #63!! ""#!"" #')!"43!(""4 ,%, " ,!")" !)"""%"!";") !(,!!)" "!
H!!;""!",6 "$2%"""6" !4!#H"!!"$!"!#'! *" *"%(!"!
##3"# !""%"#!)$""!3%!,"H")6,$)!! ! " ,3!')" !6!" $"),!!N
)!" "!":!#,)"",6" ! ! ("!2
!,!!"(,4!4!#7 $",(!%)"" "!
+ ,("S6"3" )!3)!"4 "$":#$"""$"#""%"2")" %" ! " 4! %$"" !)-
NG46!;!6$"4! !!"
-
77'
*"$"!M3$$"6""#""!$" *"" !"!".!!)!%"! %""#$,"! !)""
')3!$2""%""$!'"" $"!(("3""!.!! $) !3"#H"" *""6!; ,!; !
"* "$ "!),!MH""(") !3%!4"4!2
!;"$!"""! #H"!(,;"";"#"$";!64
,"4""!#! !!"',!%$# ,)!!!"2
!!6""$"#%,!#$"6 #R" +)"""!"",M-
G4633 !!64"# ! !4,,#C$(!$"6 !";#()",2!!%,)"!4 $"!, $#'(";!"""!!""3
CUPRINS
-
CH)#B&
" ! "# ,,!"4"!H" "4," )!"(!" "!):)"3%"!$" ,,#!3,%$$"(# $)",
!#)!:(!4,,#$)! 6,$');"!)!(# !(!!"$#" !! #!" !!"H" ""!)" 4";#!%#"
, ;!;$#4) 4";H" !!) !)"(";2
!;,!%!#4(!6$"!!H": )"!$! !
$
'" ,"! """#4,4,""!""!# !" %!%!) ""#"!32";! ,)(,"#(" ,)*
C ! " "!!"! ""# ,!6 4!"";"#"")"!#! )!)(!%,#G464$(!$"4 ""4%,
!# !")!#!"#" !";!6$""!""$" 2! !#
CUPRINS
-
77'
!6#*!,#!"% ;"#"" )"!# $):;"
B!"!# ""#4 $)4!!6$"!("(!$4"$!#',!"!#! ,$#R" + )!!"4","!!"M-
G46!3""!"!!"4#H),4!" "!
!%! ! $#! !"!,#H)!"%""$ 6("(,
!#" !$"""#,%! !',!, !!"!""%!3!#6 ";"!;"")!#7 !"6("$" *6
B!"!) !%! "!!""#%!!$"4")%"#'!%! !3O( " ";6 ";%! !!)3%
4 # "!#,()4 "#"!%!6 , "#4,! "+'4"S'"%4"!SM"M-3" #H"#3,%"#! " ( M
CUPRINS
-
" "
-
77'
2A(20(&(91
0&=B>8>
#" #M'!%"## !""""!;$"" ,#C" #6!(!,"
&";") "#(",M
% *"""6("!")"!! "" """! !"6,#H") "!"!; ,"()""
&";") "#(",M
",;!" 6!;":!!#:!!";!,#)"""!!"! #""!!&";") "#(",M
C")"""# $"3M "!""!"" ,H");" "4"!
&";") "#(",M
#" #M'!%"## !;""!!!H4!#4,#G46) "%"!)","
&";") "#(",M
CUPRINS
-
CH)#B&
91
2A((&(0&=B>8>
7!!'!!;"#% *",#"#!,"#MH4!#4,M'!"4!" '!!;""3 H"%"!);"("' ""$
',!!%!"(""(,"#)!!" %!;":","'!("");"!"!H"!! ";#B;6,#H")! )!"4;
C !!"(,!3"#!6)!!4C "!"M"(! "#M!)"(
CUPRINS
-
77'
7"" !3"#3$"""
C"":""#'")! #"!""!! ""')$)2M!%)" #"$"";"6 (#";"63
C!'!!;"#7! *",#;"6( *"#MH4!#:,+(,)!6
,"#"$")!(""H)!!""!M-
91((
.!!
H4!) "
) 643"')"3" +"!3M');" (! ""%!3S-
CUPRINS
-
CH)#B&
+*M6",(!$"""B;"#, !"$3"M-'3" +!(#C !3,#' ""%!3"""4!$"G46! );")""" "!$"'! !"%"!!$"(,"$"("-+G46M-",#""
'!"#.!3""!)$"64;"#:!"!")"3"
! ! ""!"$"" "4 !!$""" "#H"6!"!H""( ,!+"$"#"!)!MI!"!#*!"#H4!2))!$!M-
H4!))!H"! !$" ' !"(;'! )%;M!"!*#!"!'! :!M
-
77'
91%.!!
+M ,("!S-+,(4!%!'",)"!"H4!) "M-
;%!"#3!#!"#" $"# "#!"$""
!)" !!*!"#!)"!!"#!)"!H4!"M
!6 , B""%""3O( 2
!6 ,! B""! (; 2
!6 " 4" H4!) 4H) "# *""
G46!!,(#4!!3" +7!)4()!" #MH4!# M-3" +M#
CUPRINS
-
CH)#B&
#4,3M')"$" !""H"!" !"%"#'!"!!"7!!"!3"-
+);"!(#)4!#
!)#!#"!-+.!M)!4"!'*"! !%!#!" " *"!)!" " *"!;""!-+"!#," %"#')!"!"MKG46!!3" $")!
)!!, M
!" # "))" H)!3,"!6!#,)!! ""!6 ";"#B""6"";"H"!""6";"!$"""63%!#!$" !"")!(!#$"!)"!#
' "! S'")!"S
-
77'
H4! "# %""M)!3,%$H"6!"" $!")%!3#!"#!"!6#H"4!")!:(H"!" 4 ,(H")! 4" "#!64"
-
" " 7&
-
%,"" =
(( !
777.N
%# !"7*""#4 )!"!#""#)"("("!M3" #)!! !#C4", !!)"!!
N(%#6"! 4 4!;"""#((!""$" 7"!""# 6 4";! ! 7 *!# , !)$" 6"" (, !!"H4!!B" < 4"; 6 !3%,"!,"C'= *!!!"!#&!";"!#B!3"!#!"44#!("""#"!!"!!# 7"!""# !%""!"! " ! !""$" ;" !7B!!91"" !4" "";"46!"!!" "%"#! ,)",:64" $! ! "$"!"7# 6$"! 6 !;"#"" 3 6$!;"%%""#"! "!;" (("$"!!',( !,;# !," "$"6 ! !$-#%"!#! !%#!"""(67 !"#"""!"G46(# 3,!!!%"# "%"$"/9 !"#""!"!("# :4"!"
H" !! 6",!6,"#!!! !#!! !6"%! ""#$"6$"$"$4""#!"!!#!$" *"!!"!3""#4!6%!"$"6%;"#3",)6%!;4"
'!'3W!X"# %" 3!# !'! "!# $"!WX" 3VVX# !!!""#!4""$"" H4!)# ! !"%! ";!!!"$$"# ,!)6$! ";"!"%!4""6 ! """!!$"B!"73"X"#" '!";"
%6 3%"!""$"%%!, !!#6$"!!!$# ""!$""63!!!!$! !"
CUPRINS
-
CH)#B&
"B"!33"4"%"6 !B"!3!#"",) "!3""")"""#""""$!' ,63(4!" #("(!" #"#!(!(!" !"#,#;, !4!!M
%# !"7*""#4!$#;#$#"# ,""H)! *"!;" "+'!"#3" #")! "!"%"S-;"(,"#!" !(!
"". ""#!, 6": (%!$" !(2 6! ""#! $"6 ! "#"3%" !""!!$"$"4 " """! ";""!"X"
-
77'
+B!!(6,""!MC;!!! !" #6 !"$!"4$") "%""#C !;"%%!;""3" )!!'!*# !(*"!# 6 !#H"%"!% ,""4! "!%)!$!"!#"!3#H4!#!;"!"(" )")!"""!""(!B!#!H4!"(#H" "4)" !!!"$(#
!!6(3"#"""#!)!) !! *" "M-
3"#$")%!)",(6(!%)!"!!"!#"!4"! )!%+ !"3"!)"63%SC !!)"*"")!!(*!)6) "#)!#6(*";"SC !;"#,!!(*"!!%# !"#");"S-
$!3" ! 4!!"%$"#C !! ,"%!#',#"3*#!#(";"
" (!!%!" +7!B!M-+!M-"(*"!#6 !" !#H""$";"$" ")!M$"),(!!! !"'!$"!"6"#
-
CH)#B&
'"!("$"(# 4"("# !'" !!$"$")! 3O(!#'!!"3%!" " *3!#B(,;"# !"$"!"# ! $"!
C4!!(!;"","#%,"$"""X"! !%!%!%C :!!"4 ""#;"$"(""#G46,)""!3$"("!!%
& X#3"G46
+7# )(,":,;","! ,;"!";"6(
R "X6 !# %!;("$"!"#'!).(! ")!"!"
."! !#%;" !"!%!#'),(! !,!"#'!%"!)" ! "6 !"# ,4(!)"" *!3#$ #!
&W$"R!%WX"#!" ":!;"!)!!!%#)"(!#H" !6"," !)!"%"#"(;"" , ":""3%" !"("#,3,6**!'!;" !,$""""#%!"# ;"!!""2& " ;"!#R%!$7"4! ! ,3"%"6 "!""&!"B!";!#4!;""I"X"#B!!" # X"$"*"X"#
-
77'
!" B!3"$"G3:!" !#' $ !"%!" "$")"" ! !
"(#%,"""MR%!" ! ! !6*!""" 4"!!"6%"H") " !4!"!!#'"! ,$"!": #C ;"$"""B! #H"4,";""#$"!("!$#H"!"" ;"*!$
"(: ,)$" !""#$""6"%" !"##)!$"4"# )"!" 6$"4! ";"""4" $""!";""
"( !(!",!#&"6!!! )!)4#!;"!("#,64 !*!!"# !"!# % !")4
H"!46B!"! ;"!!M! , *!#!(" !!" "%*;"63"!!#H"!!)$"(" !!6! !3"4!!M
C'
'"( !# "#'4!""#(!"$"
-
CH)#B&
)!6,;"""!(!) "H" ;")!)! ""S" ,6 ,%"# , !(!#'"$"$" !""!!.," 4!(! !,#G46" "6%!;$"6,#'"",!,,"H"4 !$"64(,, ,"%":# !"#6(!%;"")$"!#G46(, !"#! ""# "")!!: !# "%("$"!"3"#6,""
!%%!;""#"" ""#:""#!""#)$"!";""#$" ""S',4(!4!" ""H)3("#$)!#!*M:!""S:!""! #4!; 4!M
3 3"$"3 ;"!#";"$",P!"# $"!"#7("% "#,!"" !"2H" !$""4("!#"!$'!" +";" ;"""44!$M"!3H4!) *!)":"'")""$4(# ")","M-
;"!K"! B!M-$")!
! !H")!!""#$")!! ;"#H")!"" ,4(! )"" ! "#
-
77'
"#4 ,)$" #3" ,+!)!:M-#'!$"! "%)""$")!!3%
4";!!)!( 6""'! #%!# !$"(*"!(;""#, ""!"#")4" H"%!%!"#!%%;"""()!" "#(" ""'"$(!# "#H" 63%"!%" !"("#H"%! ,"!3)! *","
!4$"%"""#,""$""C :!;"(!#" !! #"" ;"3%!" ""4""'$")$"! !""$")4()! ;""#"$"!")!2!"!(4" ! ,
'!!'!!#"!$'""%,!($""$""""# ,;","4# ;"!""!#";"6":""
.!!!&!#'"!""""(
,$"4"(;"" ,)!"""4"(2H";" %" !!!" !#"".!!#""'"!
!#%!!"H!# !$!! "$!"$" "6"$ C# ,")# ,(!!#H""!;"$ ""I,! " )B"
-
CH)#B&
H" !)"%!(# !"$"" *"!$"B" # """#
C"("("#)!" :," " *"!%%!;;""!6,P)"! !*)!!*",#H"R"%! *"$"R"%"B" $" "!6 !""$$"
.,B!"',:!):"'" "!" " ""!"#;"! "M!',:#6;$"*!" #)4! ," !H!(!&;#6"! )!3" "(!#"!3!" N
+4! #!#"',:F%3(!M-(!#3,%"#+" ,:!%,;""7!4!"#"!6!"%!;";""-H"#!:(, ;""!! !!# "!)!!6 !
$!# " # !#!"";""#
$";" !43!) "!,"""#""!, " #"" " %#
NG46!""!(!" !" *""B!'*"!!6 "U#(" 4"(!36"""9@!"#!" !/@E9,!/@91#6 "/9%""!"# """!""! .
7!/@>/#!*!" ( ! 4 ;,! 6!""" "H4! B!#4"" !4!3%"6 !"!!""B$"# ! ! $"$",
!(#!!$ #("")H *"#!!6" #!46 "6 !!!";"!$"!"!.! ! #
C*" $"*"!! !%"#(!!! !"!"$""($"# !!"6!;""#$"! !" "!(""$"
-
77'
,"6!"# ,")H)!!()"*#"" ""# , 7!(!;"" )" *!)!:
B("" (%" "". ""#H)! !!," "#,"# !,""#"$ ":"""#H"(,+G46#!#! !" "M-B(!;""! !!4! %"!$""6$2
!!;""!'!"%"$"("#! !!.(!# 4"# "! !#'! *";#H"$!$".# 463;#H"H4!)64")!!(#"(,! +:)"#M4"3M-
.7H'
) ("!""$"""4 "'!!6! "! 3,H" )!!6)"*!#,#,!6"!$")!,!) "C$"%!""
3(()!;" !"!#")6! $"3((""M!3!!!
$$)4 "$"!,$"
-
CH)#B&
" "%;""$"!;"$" *""!#C4""#!"$",("!M" "4 *"";"!"$"# (,(#! ) *"""$"#' "!3" %!3*"!)%!" "!"!3""""!M
!$""""4!;"6(G46"(%"6("# " !""4,3";"#4!("!!#%!! 4 # !#,6**$"($";"'!,$""# ,""!(!!3" ,!# *" %!" #!!#C": (""%! $2
!" ,""$"!""!%! 3G46"#!!(""# ";""
H"6,;"""!(,:,"$#H)(!"%!!(!;""()!,+%"M%"M!!!;""", !;" ,M-
B!(!;"":"#% "#!!$! " "!'!#',, 4" "+"!;!)"!M
%")"%!;#6"!;)"!!M-H"4" !,(!")" )4 !4"" )!""#4!$"%!!"#'%3,("!4 !#H" *" )!)!%!$"6(!$!"H"4" !" "!)"4,#,,()!!((!#
-
77'
H")%!;)" " ,!!#H), !""%!!,G46" #4" ,$""M4!;!,#
"!3%!#!"6 !)" *"
H"6,;""" ",:,"$# "3* $#H)(!"6%"() !+%"#%"MM!!)!$! )"!M-
'(!"M3"" !!%
!)!")! )"%!%6 ! $""H"" !(" ""!"$" !!%C": )"! %!!"#C ")!!!" $""4!3!"#H""!"4 !"!#C"!)4" $"
%64!" $ !!#C :!!;"6*!"!7!!!)"!4!!":#"("!))!$!77!,(!)!'!";"" *"#73"X"#H)!! ,$""%"(W 3VX"#'I%7 !""3#!WX" !!
!""#$"'!3!#" !#H"(!4 !"44#!("""#'!)!!! " " "!;"#H"4!" ""X"# *"!$")!"7*""#H"!;"4%""#" "!"6!;"
-
CH)#B&
;"(""#$!!("!*!C!" 4!4!2H",("" (!"4"%"#H)!, $)4$"%"!)"',("" ""H"(!" ! !6 *"+#%##$"!7*""(#
!)!6B! !6"(MB,""3"!""" )!!(H4!!B"$"!'%!! ! #!$!,!7*")(*"! !;!M$!4"M-
+G46"M"!M!M"! %("M-
""!"( ) 3(#H"!(6(!
!"! !$"!!#'"(# 6,# *"4 2%;"$""!)" "#G46! "!$"$""(+$!);" !:#%M!;") !"+;" )$",!+7!;")#3" !"2X" %M-H""!6!; !#,3,)!$!!! !,(%3)"6,!"4!#H)(!6 "%%"$H") "%4!$#H"!!!#$"
! ,""#%4("#!!(
-
77'
.BT
,"$":!" )!!,":"""4!"B"$" !6," #!!(""!!""!4 "" ,,"6!H"4 ""!($
"!%"$""!"#",4",)6!#" ,6 , $;%""(!H" *""#"#!3"%!" "#'!%;"" !"$$":!" "#' "")!;" :!$" "3!!)4 !!( "#H",)44)":')!$!",("()!;"" *" 3%!M(#!:,#'!)6" !(#4,M
"# #""#!, "$" !$"! !#!" "*""#3"# """ !# "$"4 ""#;"#!"!",$";";"64 #"$"!)$""!"6"""" ""H)!!,! !!4)!"$ !" "!)!4#%!;(!H")""%!3#*"("44"'!$!# $)! !""!$#4!("!MH")"!;)"4" !$")! ,$"(!#4!" #"$
-
CH)#B&
B"*# #.!!#"$#$"!)!%#&3!$"!()7M" *"%!! )!!6";"# ,6$"!4""!";"
7(";"$ *"$""4(!""'3%)" $"43 4!""#"" ""%"$"% $"(4("
+&3!M )4"3"!,""S-+4"!""#4"!!;"" "#!"4$" !,"-+"M"M-K!!#"!)!%MH")4" !.!"!#)4" !)!!)%#)!3("$! "-+&"))!"#!")! !64 "M-+!4" ! *"#)!;"36"B!(*"!" *"%!;"6""#$)" )B"-N+!4" !7"; %"!!#7!! !$"!3" "#7!&3$"#!"# !3! :"# *"!"#)!6 !!(M-+)!6 !(,#! ,"C! "#;"#4!#' "!64(")!""!H")!"""%"#)$" !" "-+.")"4 $"#&3!M "6 4"
N" $"!4 *"%!6B"$" ,"! *"#6 !I"#$4!""($"#!4 ;,!"
-
77'
'*"!!4":!$""M-+$!;!!!M%""#H";"%-
+)! !)!;! """!! "","!;!!,$""#! )!" ""!M-+7! #!##$""4! ! " )!" "!"#$)!" "( ! -+H" )(! ""%',H4!)" "!# ,"
H4!#H4!# !N!! ,!",!M
" !! ,!#"!*!'!3"!!M
.!;"4)6 !
.!!#
.! !(*"!#
.!$""4(!!#
.! "3" !H")" $)(!M
7!)!()"!M!!)"" #;!!)"!H":!$!M-
N', *"!
-
CH)#B&
+"! H4!)MB;"$!""!"#! ,"!" "#;""4(6!"-+ !6",#!""# !)#H"!!) !#$"!!)++)! !!B!3"4!,(4!6($!, ,(-
+$!)"#4;"!2! %:"","",(,H""!!(",((,M-
% )!"$") ""!"(,!4;""4(!#$!(" %%!;"" )"!"(C!$!!"!3""""!
H"!""!""!4 "$"" ,,"6!H")!%! "("! !%'!!!!"$%42
!643"$,""!)$" ,H" !""3"!#$")% ,
+, !,""#H"!! "(,"!"!(!# "!!! !!#"4"%3(!H"("! !M-
-
77'
HG46'7B
C": "")"!(H"!( 4"$!" !"7! !)""!!!($)(" !$"! ( !$"!"6"!$"!$!3),"#""! "%!":!C !)%! !%(,"( *"#) *"64!; )!!
!"4!!" "3% $"3 !;" " 4!)4 !'"%! *"#%! !# $H""!"!!!!!M(4";"!)!"!;"3" +H4!MH4!M-
!MH4! B!M
!) #!6 %%!6%%!;"#'!'!*";"""'!!;"M6$)""!"! ! !!!""! $"";" !# ! !4,(!"!H)! !6""4!"!)"(!"")! !)!("#;!!#!#H"("!!;")! "!
4!" """"# !""# """!! ""4! "#!#!"$"4!#H4!")!!#' "!(!$""# !4,!"!#
-
CH)#B&
C,)"64$$"66"$!!!;""# ,;!!"$
""#"6 )!!H",!3 """"# !" !($"""
G46"";)!("(!" #""#)! "! !""!) *"#)! " !"#%!$""# ,(7!P"!$ ) "!"$(# !(!)"H") *""!""4!!" !"
B;#6!!%"6("!#' "34)"! "7,1;
C": ""6!"!3# "$"!4 ,!3
+,""!;!!M.""# *" "!"#H""#4 ""!M!3 "!"#B!#!%#!!",N#B")! ! !!$"%3(!)," " !6 *!(!)!,!3" !!!6!(H"%3(!!4#$";"$!"
)!%,#")"#6!3 "!"M$!""4""#(,"#$!" ""#H"# ")!! M *"!$!"4!;"# $""M4!$" ;"#%!" "#! "#" "$"%"#'!):;""# , %"#
N7 !H4!! 4 !!!B"!%
-
77'
!(!!)4,$"!)!3#)!B!#;!!"!3#)!M
!#$"$*!"
)!4,MB!"! !$"B!"!'"
)!4,M'*"!!B*)G46!")!4,MH)!;";" !"")! !%!6,
"6" !$;"%"#":"""$"#"#!$"!7";#!""3%""#R"%"4"$"" ""! "#!"("3"" "#"'!!%(!#".!"!#!H *"
"!" ""#"6" !$;"%"#' ")!""!;"3%" ""$"#;"$" "#"!#!#!#G46 ,""3"#*!;!#
$" )!,(4"%"#""!;#"##"$"!!;2, "" 6" "!#6 ""*";"#!!#!!#6 "3"";"#G46 ""#;"#M!("""!"#H")#6#!3 "!"M
H)! ,!!""!"" !(" *3"","#',B*! "$")!!3,"*!('# !"# " 2',"" "4!(,! #G46")!!!"!! $"! 2 # ,;" $"""#("#""#!#4"# !4!;" #)!)! !$"!#
-
CH)#B&
"";"M ()")$,(#"!4, (#,(H" 63!!!$"!$#'4"!4 " ""64!$#';!!)"# ,"% *""#'4%"# ""6,"M
H" "!4! ! !4(S "#"# $"#(M%# !"7*""M
%# !$#G46 )!"!()"(#!)!#!#!$!!(,#!)! "!",M" "!!:B!,"$""'!)! )(*!)")!7*""M
',!4") $)H4!,#"! *"B",M', !$!""6;!!,"#"%"4"6;!#! "" ,"M ,B!)!;"#!"%"$!4"M ,"!;!#!"%")!"M
,""!;!!#%""# *" "!"#";"!""!$"!3 "!"M',%$%"#!#
;"# !"%S
+B!#!M-"("!!2M! $#H)!$6 "!"$
-
77'
+G46"M 3" H4!#4" ;""7!!M$"!M " "M-
77
&",;""4" $"#7,! !,4""$"#H"!)!"(""#! !)!"! 4" &0,(0(+,+(';
"% *"!!%!$! %M6:)"!, !))! ( !(!, !;"# !! "$") :! $!;"
!!)" "!M" !!!#')!!(" !!6!( !!4!# $!;"!!%" ,!#,(!!"(,"""!!
B""#"" " 4!"4,4,"!#'!"""%;" ,4,C!3% *3"# 3"!#H" !"")!,4,) ,
!%#,(#6": );"#"$ )(,4!4!!"$"'!) !"" !#!,(,( "!!""#*!!"";" !""#H"!(6!")" !
-
CH)#B&
7!!!#%#,!!)!!C, "$"6 ,,"#H"4" ! !("') $!;""#!;"$!I("";"H4! ! !$""#3""#4 """# ""$"! !$""
!H4!) ) ! )!#)!;""%""$" """ !%,!3#!#C,(!".#6!!.(!#C,)"%3(! !)3%!"#'!%!; !)!#6 "6!"#H"!!)"!(#!";,4!#'%# !!# !$"!
"" "!4!;) $"H"(!#,4(""$"#!$!# )!";!#
," *"#"! ""4(!H""4""$",""" 6%!""!(#!;""!#$"4" !#"#,"!3%""
!H4!"" !(#,)!"!!+!M-", " "!"%"! !$"# ,# ,)$"6(*;!$""" ""(64(!(#63;"#"! !(,""(;"',:O")"! !!$$"H""!!6""$"
!")! 6!(# !#)!"# ;,(!!#
-
77'
H";""! !$""!)!"!;"'!;"# !;"6,(#(;"4(!;"!$""(!%" ! "6 #!)(3"#!4(( #' ,)!!($"""!%!4!!!*)"!3# !!)"3!!M+3""4!M3" .#) *"! !#63$"!) ,#!(-+("!,$""M,#C!%";"$"" #.#!*!!#$"#')!*!" # !#6"! !4"!" #G46 ,) "!$"!3"4!C$!""B"! )!;"!'")$"!$6 !M- ;""'$".# !"!#)!#)!64!,"#"(,+7!4 # ""M-$"(!%" !)!!(,
"$!"( ,$"!#H"" !(""(;"4!!#) "(!#C , !)(3"!2!#)(3"#4)!) ! #$ 6!"#%" 4 B;",6#;"#;"# 3;"%, "M"3%$)!:(6!$!;")!, "+! ;"6!(#!M!! $" #$"H4!"$M-H";")! )$!;"#!""!;"#'"" "#$"#6(!%)! !; "!;"#7!""# !"(""3% #
-
CH)#B&
'(*""!""#" # "$"!;"#)!"%3#H""""%""$"""! *%3')"!"$")"!6$!;"#4,!;"#"" ")!(#" ""%%!;"M
R!!" '"$""#";" !#C!(!"#) ! #!4 #
,""#)!"$!""$"!)$"%!: #C)6$""!"3%" )!"(%!#C"% !!;""#6!%)""(#H"#(!%" # !#"6$!;"6"(#H"4! "$"! ",(!'6!":!" $") *""! !"3" +M4!"("MR$"""6!(# #)4S-+!M"("23 %"!" "6!4)$"! !M-+" ""#" "M-3" $""6:H"I%7 !"W"3#"!3 # !,!!! ! "! H" ,""!"("6"! '!"$!"%!!" (" !)! ;"# !!63("$ #!) 2!"#,)$"3%#'! !!4()3"!'!$" .#!$""3%,#",64,!,,";"#7"(+!;"!" M;" !"#!,#!(;";")"4!"(;"M-
H" !(! !!#
-
77'
! ! !$""#( ! #!(#"%!3#,3%,,"!#B""(;" "%! !H""" !! )!,:O""# , (!3#$"""
C("$""!"#"4((!;"#! ;" !# !(!%" !;"B;" !"3! ,(,$""$";"#!"$"!"#G46(#,," !! " "6 "!I%7 !"W"3 $+C!"M-H"(" !!)!"((!#P ! $"%3(! !)!"(63O("%!4"%"
,! ! !#"6!! !#3 *""$"4" !! !"() $!#"!(3!"%!" "#4"$"#"#, !4"!#$ ,) ,$"#
,#"%$#,!$""M
,""6 !!"! !))#'"""$"%3!H" !!%"#$"*!" ! R%!!%, !""% ;""
!""" !#$"3(";"""! !'! ! (""6(!!#H"! !(!#$"(! ! !#H""! ")! !
!$"*"! 4 !,""(3!#C , , !""!.!"#) !;"#"%""#%!%!'(!,(,(,!
-
CH)#B&
!"$"! +I%%%3(!".! 3M-+I%M-!$""$"#6 ";"# $!6(3"#"!("3;";"#" #" !#3,!)3*#!#$"4("#(";")!!""*
! !""# !!")4#"KMX"#M! M"$#4("$""M4(;"#4(" $"!M)! 6""("(!)"!M-
7
X"! ) !!"!!7"%6 *"$"! !3%" %,',:6 !)","!#,(H4!! %"":"""" "6(!%#!"$"3%!#)!"2"!',:#3%,64(!!#C4!;!"X")$$)!43" +X"M"" ""!)!" M"#"2!!#$""P!!M-+',:M!*#!""6;!#!""% "#$"!" #6$"$"""#' "6!","!)!6!"# ,!!%!;$"""4"%"" "# *"$!#)!"6""#" ")!!!6"("'!)!4! 64 ";""#
-
77'
!)4! !%"!!%,;""SM',:#%!%!%! ""#H"!#!(!#!"""$M!;""#""#!6:"!!"! ):! ,#4!"#!""#H""6 *";"#!#""$"!"""P ,("#$"4""$!"#' ",!6!""()" $"M-
)! ',:+X"#!"!# "#$"""!%!M"#")$"!#"(!!""7!#"#$"!""#!#4;"""M-+7!M-"(6$"X")!(!#H"!,"%,""!)!!
!% !" "3! !$)! )4!; *"""!),") !#' "4" !)!($!
,!" ;""#,(4,"#!""#C"3(*""6$"! !""""#H"3%)!"!""# )!, #H"" !) !$")! ,$% "#3* $!! ;"#
!!$!% " ")""!4 #!! #!!3O(""
C " !%#$"# !;"6,(#
!" B!3"# );"4,(#
-
CH)#B&
H".*!, !%# )!(%!3)"#H",'3:!" #""%!;
& X#3"G46! )!#6 !,# " #)!"!"(!H"!%"!):)"4 !!(!'),!!!$"$"!6,'!" "%!! 3%!MH"& X6%!,!#' ,6!"" "!',#"!#";"!!6 !.!!!&!# !$(*"!(!# ";"";& X!!)"6"".!!M,( (M"(( !!#!(*"!(!!%!M% !)""R% """"& X#$"";"";""(2
!!*# !!#( !,#)""6"!;(3!)":,
'!#!'!!# !#$!"#" "! "$" ! !"(!" #"!,! "#')"" %;" !"!%!+'"4"! "!4S-+."!#!# ": "-+,!"#4!S-
+"!!"M-+;")!# -
+'!#!;"-H"!,"!,6!" !#'! %!;(!#$" ! !
-
77'
!4(!)!"#3%" !!)")!2!"."! , :!#H"!!)" ,)!# ,"!!!#"6 !"#4 ! *""$!
! !!#% !(*"$#H" !)!(3"4(" $#"% !2"!,)" "!C3, !)"6""'!+.""$"!"M-6"3""$#H")%!;)" *":#,3,#(3!6,(#',"6"3%$$"!6"4,(#"6 !!# ,#! $
&W$"R!%WX" %!!!'!#*(#$" $3!# ! !#$" !,(#" 6 $"4!#"!!%!%!""4!;'!!!# !!"!;H",("""#"4;" (H"% !")!((,(,"$" (', MB!!!!!!#G46! #!(#$" $!7!)""#, , !&W$"R!%WX"#!" "#!;""!M
! !""# !,$"";";"# # %""!(# *,,""
& " ;"!%!%!
-
CH)#B&
!"'3"X#!"(!#"(,6!+*M3 ;"!"%" ,"!;($"3" $"M-'%! "!3 !%!"I"X"#'"!! )%!;)": 3VX"H"()"H4!!" "!#")! "!,!
R%!$) ! ,"#(!) !6, *""$)!!()4
3%"));" )!,",#' "4( !$7"4(,$"!*"4!!M !:MC,!)"4,(!!!#!(!#"!3!" #6"3" +G46!R%!$#) 3)"! !!!$ !#("6! 3"!"4" !"!%"!3 !"M-
3"# !)$"6! $")(!#7,6)"!*2"!',:# !)#C""(!+";"#(#!M.!; ! ,!#!M-
H"("#!"X" !#'""#"""$")!%)!(!#G46(" 4(!"!""$"H"",',:!,4)"
! !"" X"# 4!%"#H$,! ""+M! "M#!)""!# *"!%!7*""#
-
77'
")!43"$"!"%,":""M
!))"MM',:#)! %M-+%#M")!"!)!4,3M',!") *";"#"##$)#X"# !6%"M-
$!("$',:#%,6;#H"#"(#(!H4!##')"3" +";"#',:M4!")!"4 M'!"4");"!"!3$"" M-
" $"!,(!+ ,#%""# """ !M3"# "3#' $"! !3%"!;",!!M !"#$""M-
,""4"'!" !4()! 3 #
,""#$"H4!#6!("3% M"" 3"#" ""#" ""#" "$!;#" "3" !#" "! "#' ""!)! #$"!#4!) " !!#"# "#$"6""
G46($""#4( "!;""$"4(6$" !"MC" H4! , !"2
!!%!$! (",%!"(!4! ,M
',4,!"" ""$3";"#
-
CH)#B&
'! """"43!43(";"#H" (" 3#$"43 ! ,6!!4!
7
!!("!4,#"""#'!;"""""64" ""C),:!"")"4("""#";"#" "#","$" ,""
! !")!#"!'!"""#"$"! ""4!!"!!#
"4!!":""#!3"#!"M!!$""#'4( !%!3)$"!#H)! ($ !4!;M!%#" #44"#3,)$"6!" ! """" )"4""""#H"))"! ! 4)"6(*!;
)$6"$"(!%#%!$";!!#'" "("!,;"#H"H4!6$"# 4!6!#") !(#%:!43""$"!#(!;"# 4,)(#C %"#!:("" (,2"!(#$"4"($ )%#H"""(#$"!;"" !( *",(,M!%" "6"$$"! )"6(
!)%, "$""!$"!(%!3,MB;"""#!""M6 !!:(
-
77'
H" *"!6!%!3( !,M
,"" (!!"(6! !)"#
"(,+I"#;!#"42*"#;!#*!!(M)"("":(#")!6:(I"#;!M-""! )%!3(*"
!H4!!!$"3" (!!+$! ",!!4!!"#'4")%!3!(M,!3"!, !$"(" !"" "!3"!" ,#!#%"))!$""%%,M-
)!! ""3"! !4!!',)();,!$!"4!MH"4! "" #%4(!#"!6!,""6 6;!
"";"M,()%!!%! !G46 """ "$!,(4 !#B",),$"" ! ")4 '!"$$""$ # ")6 +H";"" :!#!3,#,($"(S
-
CH)#B&
3" #$"%!!! $$#H)!(!6!3$3" #4 !#%!!",#" ("43! %",M
'($D% %6 # ,"3!!(!3) ::!" (!!!""$"$"6(*;!;"#'!;"4 !;"
!"M$!"! "(4) !)!(" )!#" "!#" "3!" ,6 ,"B !#"M
( $",";"M,!4!; "";") ";"(*!;#H")!,( !%" "
CUPRINS
-
77'
C!$"):'!3! "#%!$ *""%!" "#'";"("# *" "( !"3%!" "#H")3!!,#,4,
!()! '!"!)" "!)""#" "!"#" "S #$" """#!"""
!" "#"#"!#'!4!#!!)4"(!4,;!MM4,#%"# !#',;""M
*M ,;"!"") ,#"%!#'3")!!,"3%"%!M',;"!4!(3!$"#*!V%"M
!!)!"% ";!
-
CH)#B&
",)" #!;"#
!$!;"6$")! 6,#&,$",
!!#!"( #
)! !)H")! *"!%" "',;"! 362"6, !(!"!
'")(#3""#C( *"! ,!%$"""#%(!(!#H"(!!! #G46)!#" "4
'"(";"#!"M!6!#", ,""64";"#;!!!#H"""!!%!!"!
"",(,!)%,")(,!3",;"!""%"#H";"%(
-
77'
! "
"!, M$)!;"",' $" " $2"!, 2$",B"! $#H"#""!"#,(! "" ,"
!#%!)" !!#H" $#$"%#!#'")("!#H")3" ,)"6"')("("(""
4M! ",S ,"3%! )!,H"" %!#
!"%!3"",#,4,M
-
CH)#B&
"(3((((D-.(
2(02(0 1E%++'0 (071,29(!&2&,0 '+19
9!
-
77'
H")!!6 3" """#4!($)4!%:#B""$!%, "!";#"! !"!3"#7!(!" !"! #! *"4 !H" !%:, *"!(!"3,!)"!!% *";#"!3"";# "!";#H")"3"K);"(,!"!%"#
*";!" "!) ;""#H" ,"4"!""4#"%"#4("6!)!()! ""3%#' ";"$ *""$""!" !4""; 4"("!#!% "#!!(" "#'):!4$":!4"#3, 6!4! !#'%!"!""6! "" !#H" *"!!""!#')!"("!%! !%"!-
'"! ,!3,!" !%'$!))3"!" ,!!6)#H)!!%;"$!#$)!!" "" "!!#4""6!(#"$ "!""!2
! ,"$"" "%6 !64"'!3!")( 4" *"#',%!!"!"#"% "#!!%!" "#B6" ! "")!(,
-
CH)#B&
' !"!$" *!!#)!(%%!%,"!""#' ,")"!%!!3""#4( ")!(#)!(!"!) !")!,"!"#H") !)")! #""#6 ,! !!"!""$!
"";"(!3%C"4!!3$")"#"+,$"4!! *"$"!4#';""!""#$""""!" #H"%""%!" *"!"#H";"(!" ")!";"*M(#(# !!"! %"#')!"6 "!4! ;""#H" *" 4 *"! *"" ""!%!"!!4! ""3"M*M%3);"# ,6"#! "$6!,("#H"": );")!%"%!!("! !2
! *"""# 4" !"" ""#
4,(!!"! $""%""'!"!"6""" ,)!"""#3,4!#"4M-
'"!# ""#6! !3,%""# ,6)"#!4("#7""3%!#4"!(!#'!)"4!4!%)!"!
-
77'
"!3!) "M%" G46"#!# "%"#""""!36" ""$ !)43#$"" "!"%6! !;"" ""%"!!)! 6! !"#.,!"4")!% ""#H"!3!!("""3""'3,#(!(#"%!!""# !""!C!%$"!(" "!
! ")! # !!3!#6!;""3%!S'%# 4"!#"!%" !H"(!!,""!S"))(":"!6!! !#!",(!# !(!!"$H"#"() !#%!"($M!%4"M""6 ,!M
*";!"! #"!#H"""!!"! !!"!#%" !4!3""63""!M;" *"" 4"#"$"4"#7";" !"!3!" "3"#)!") ," )""!:!)!6!! G46" #3"!! !#!)! )"$ !!#!#7, !!%! "! "!G46!!3"!,)""("!H""!%!!"! )"! #
-
CH)#B&
H""!)!"" !)! #H"!!)!) ;$#H"4"""$ #%,!3$#! ,""#$"!!!
! "!")!("!
,(""! $H"#,!!"!#)4"#,"6 !6$"!#("$)!#("$)#H"%!)""!4! 4)"C"6(,! !"
' $)!"4!4!M'"! (%""!"")!4!*M)" *";!$")!" S!3% *""!"4 '"$) " %!;)) "2!(!%" !4!!"#H"!%!)!#"%!;)"",# *"%)," $"4() 3%,M
"$)!" *";#;,)6,#"))!6!"!3,#H",)64!3"" )!4""#!)!"""'+(+2(M
B" $"#/8>@
-
77'
%0(
-
CH)#B&
M()!"" """#M ("!M',# ,)! "!!""( !M-"! 4!$" !6"!#
!;""#!%" !,#) ")!
"""" ""!("!(# ,!,#!)"!6(%"#$"!(#!!(M!4")% !%3 "6" !)4 !%!)"":" " !"!%" "("#H""%! ,;!!"(!+7!#!M-, !!!$""$! "!"," !!#C!!"*!!$"4(!#
!;!!!)! """ "!""',!(*!)" "!! ,"" !"(" "4"$"#C ! !!!;"$" *"$"#H"! ()""!)"4"#"!3 %,;63"!("+)!"%"(":#"$"!M!$" "!:!$!"$"%"-H"()$"! !!6""$"" "4"$"4"
!"" !!" " 3%63;G46 ! ("4!" ";
C !)4$6"""!"M
-
77'
.,!! ("" *":!"' ;"")" ! !H)!, ! ! )!4+M4!#3" #,6"3!)")!"!(!"#"$!M!%"6;!M!"!""MH)! 6%;",(6$":! !!""M-+$!M!# 6!R")!!)! "!M!,M!*) ,""M ""M%%" !4$" ""H")4 !; !3(!R%4(""",(!M-.,!!#"$" M!"! ""!;" ,"!;""(!!#!$"6"3")!;"" !
4(!"6 *""" +7!#!M;!!)"6:! #;!!)"64 M-.,!"!$ *"" "#H"!$ $"6,!".,!,)"!!!",H"" %!"",3" ,"#;,""!)+""$"!$("!)!M!#!4"#!")"3"!",P )""";"""#;"$""!"MG46)"!!"! "!$(#',""!) !)!%!)"#
-
77'
H)! """!!")!%!6 '," !%;!$!" M-",( *"(!3!)"$!#C$"4! ) #! $" %!)!
C "" ,! "H"!!)$"!4" #"#! 6 !#"#")%!!(",*" "3$ *""""%!# ("!!"" 4!!'!)3"$"!!!6 "'!""("$"!%)!(6"
$!!!)$";#' , !$"("(!" "!"M$" ! """"# ;"!"#!,6 !$$" !)!!!"#! 6!""!3!!H"!4! !),P $)!! !!"!
! !! !)%3(!#!# !3"%# "($"!#'%!;%%!# !!# !(!"#!" #! *"6 B" "%!("";" !$",#!$"#H" !3!6 (%"#$")"! ! "*(*""#
3;6" ,""""
-
CH)#B&
!"#% *"""H4!# !#
,6$!""( !")*!#"*!B,3!"4( ! !2
!H4!#!,6 *"%,*!#
)!3"+!4!M);"4! " *"!!#H" ,6"!3!#!!4"!M-N)! "!36": ,""H"")!"(3""*(*""
;"#3" +.")!("#!M-!(!+.")!""#$!M',)!)!" S-
+,$":"M ! P(,""#4!#$";!!)"!""M-!!#(#)!")(,!3" +")!"#(-
+!M(M-!!(!H" !("$(3!)"%3(!" ! $"% "6,
!!,# "#"M
! !!64#!# !#H"% "#63!!)4 !#R%,*(*"!!"3"$"#N4"" *"#6"# !%%!;"" !4 !! ":"4)!4!6 *"";"!"";!
-
77'
' !6,"# *"" ,"$"#H")4", ,"!)! *3!
"" 64!#)!%4(! !#C", )*!!" )! $H" !$!("!),$!)!;" !!$" !""!6 " "" !%" 3" +G46(M")"( ;"!#B$!$"!" !M-+!#6!%G46(!#)" !S-+,"!" !)"3$"!!-
G46G46(!M$"!)"4!M%()"%!" *" !!#H"!6 ;"("!'!:! !"!!!(!" 6(!H" (!("(!$4 "!" "))! ";!"!%#,!%,!$$"(!:"!%#)!% 4"#4 "3#"4!S
! ,%!";! $""64"!R$!"" """$";"6#""6!,%#
"# !(," ,)!M
"" "!3! ")!"!!")*(*" !63;H"(!(%!" $"3;#R" ,"! )! 6";"+B$!M )!!$" !M-
-
CH)#B&
"3$#"" !!),#C *"#%! "!,#R%$ !!#!#6""3%$2!G46(!3,!;#(,6! $H" !(,#)! $#C",!) !$") ! &,#!)!!)!"" "!#3,#4,#()!H")3% ,!#%(!3#()!4)!(!;"$"" !(! ,;!""!!"!#'"!6! (!%H"3" +! !M$")! 4,'!!$": $"": %,-! !(+"%"! M-" !%,#!3,!4 #C ! $")%"! !6)
!G46(!)"$ 46
!!6!# !#""$"M! " "!!"$)"# #""6!#!!!"(!,%!' ;"")"!"# " "(",!;")":""3% ;"% *"";3"C"3( )"!%$")"6(*")!46!"!;""2!(, !""6
-
77'
;"""%"6!! $#6!;3! !!H"!" $"!%"""#"#,"!! 3)""#!!$""!"",( ,B!):!+$"!M-3" "" !"%,+!6!,((,M-
!"!H"""3" (," "%" ,: !(, !6"%("# ,P )!%6" ,"7 6!"$",P C *" 4!3""
H""!)" "" "#7 "% !"6!"3"M"!: !! !!""H"!""6! 4! ,:!""'" "!!64 " ,#$"4)" !!#$ !)!($#$"3%!6!# , "!$"!""43 %4("# "#'"";"#$"!#$"4"#H" !" !;"64(#$" ,""#$"%"6#&";""! ! )!
"# # 66 $!#B"$ "%!;(!6!"" !#7 ""! !$ ,( !)!3""!4,(
-
CH)#B&
"") !!)$" (!%#, !!)!M
!,("#!"! !" " (!!,!
!3" +B"!M! "M ,!!6 , 3%" !$ #% *" #"4!3""#$""!#H" ! *""!"($!7! )! #4,!M! #"!M-+"$"!)!:M-!"#H")(!4" ! !"4
!!P)! 6!(!"#'",!("!!";"%,)"%3(!#!""#'!%!!4! 6:)""# !) !!! ")""!) *" *""$"!)")!"M
C"#6!"#6)"!MR% """""%(*"!(!3%"!#H")#$"):)"#$")"!R! !! !4!H"!4) !! !3#H"!",(6!"!3'!,#!%,#6""#"!$,""$")!6(!!,
-
77'
'!:(*" !6""!,#H"!$)" !4((" !)!!#),(!$"!") !"G46(;"$""" !)"M"(+"4!;'"! ":"!# ")!,"!;M-!")3$!(!)"!!#' ")!"!3 ,!#H" ")4!" #!"# 4!#C"! !!)!;"!H"!4!%""!;"!";"") !' !";"64!!",(!H)!:("4!;)4!;"!"(!4#H"! "$6+ ;"#!M-
+H";"# M-!)!4,$" ,!$" !) #(! )"")"!, !%3(!#! %, H"(%$$ )(! !
!"" !33"",!!PM+C"#"4M-"(!""!3!#,)!3! !"!' !),!,(# !!),!!#";, *""!""#")"!$! !$!3"%"6 :!)"3, )!" ! ,",!!" "(, (,"""" #' "!$)"!" ;
!$"6:!#" "#";"#" "!! ""4(;"#
-
CH)#B&
H"!#"6 !#$$ 4!+!#")! !M-R" ,# !)!!#":")),H"!$";"6 !!(,
M! "!M");"% H"""!);" ,6, "M$""!)!""M
!"!"""!%,: "H" "" !")!(,"" !) ! )!4,#"" #6%, !$$"(!3 !%G46(!# !! !4!!!%H"(!%" )!"!$"(!#" "! !$" )!!!
+!*M- !"" , (!3)! "!# "(! S" (,!"! !$"""*"'" )4! ) "#!"$" !"$3"M(4"!"6) ""!!" )"(!!""#H";" !4( "# %"#'! " ,"6" %"!3; )!,MH" !#" !!#,"",MC4!; ,)""#)""!#" " *"!6,!!)!! !$"!""#$"!%,"H"4(#,)! $4"#)!","
-
77'
!!$)!!()",!'""$"!)(!H"4)!)! ! )" (,#')%!4" ")!,,M
!*!)$"(%!%!#6$"$!"""!)!(6 " "% *"""6! ""# , !(3"$"#(3"!# !" "$"# !# """"#H"""!"!"M
M! "!!"M )"!4!#'!"#!("# ,# "!!#'""""!#!(""4!#4)!: " !!M
&*"!"! "6 !#7,!" !!$"4() *"6 )"#""# " " )!4 ,""(""3"#";"*!()4! C" ! !!: 3! #! ,"#!"#"(!)"!#C *""" 4(" 3%!"()"! % !%,
$" "!;"#;",M
-
CH)#B&
+&*"!M3" ! ""!*!"#'"4""%"" , !! "S-+!! 4!)! # "!#' "!! !"4!(!!M-
&*"!" !(,"#,)$" !)"#H"#6%,3")$"(!+M!#6;M$""# !"(!""! ""4!"";"!" ")!")!";"" "4""M 6;"",$";" !""$M,($ ,$'$!($" !! ),)"3,($#$" !);"3%!! ,""$"!Y"#H"4);""6!(*"!"!66"4! "!"$")!!"#&,"!%,;! )!!)!"#H"!# !"#")!"!"3"! (!!M-
'$"!#%, 4"#C!;)!"!$"3" !"+'!*%4 !$"M#!#%,!"
