Alberto

VilloldoPh.D.

VISE

tlJRAlOASE

cumV1SE-~ZA

s~m~NllI

LUmE-~A

lNCp..U

t=llNt'~p..E-

~editurafor YOti

Fizicamodernane spuneca, prinfiecaregndpe carel avem,noivisamlumeantru fiintare.Visecurajoasenearatacumsanevisamlumea,cu fortasi gratie.VechiisamanidinAmericaauntelesca noinunumaicreamexperientanoastralegatade lume,darvisamntruexistenta,chiarnaturarealitatiinsasi- adica,

"viatae doarunvis". Dacanuti visezipropriaviata,estiobligatsaaccepticosmarulcareestevisatde altii.Aceastacartenearatacumsane trezimdin

cosmarulcolectivsi sancepemsavisamo viataplinade curajsi gratie-unvis sacru,pe caresamaniil-aucunoscutsi servit,de-alungultimpului.

Alberto Villoldone reveleazanvataturilevechiintelepciunicareexplicacumanumeputemdanastererealitatii,din matriceainvizibilaa Creatiei.

Deasemenea,nespunecumputeminteractionacuaceastamatrice,pentrua visao viatade pace,sanatatesi abundenta.El nearataca, pentrua creabucuriape

careo dorim,avemnevoiedoardecuraj.

Alberto Villoldo, Ph. O.,autora numeroasebest-seller-uri,publicatede EdituraForYou,

estepsihologsi antropologmedicalsi a studiatpracticilespiritualealeAmazonuluisi Anzilor,vremede peste25de ani. La UniversiteaSanFrancisco,a fost fondatorul

LaboratoruluideAuto-ReglareBiologica,undesestudiazamoduln careminteacreeazasanatatesi boalapsihosomatica.

Dr.VilloldoestedirectorulSocietatiiThe Four Winds, princarepregatestepersoanedin toatalumean practicamediciniienergeticesi a recuperariisufletului.

Arecentrede pregatiren NewEngland,California,MareaBritanie,Olandasi ParkCity,Utah.

Mareamatorde schi,de excursiisi de drumetiin munti,el organizeazaexpeditiianualen Amazonsi n Anzi, pentrua lucracu nvatatoriide ntelepciune,

din continenteleamericane.

www.thefeurwinds.com.

~ed~uraforyou

25 lei

ISBN978-973-1701-65-3

9111111~~llllll~llll~IJlll1

Alberto Villoldo, Ph.D

Vise curajoasecumviseazasamanii,lumeantrufiintare

Copyright byAlbertoVilloldo,2008

Titlul n limbaienglezaCourageousDreaming

How ShamansDreamtheWorld into BeingpublicatapentruprimadatadeH!ayHouseInc. SUA, n 2008

HayHousetransmiteo emisiuneradiope internetwww.hayhous

Alberto Villoldo, Fh.D

Vise curajoasecumviseazasamanii,lumeantrufiintare

Traducere

Laura Cristiana

EDITURA FOR YOU

FIICEI MELE, ALEXISSI FIULUI MEU, lAN.I

FIE SA VISATIINTOTDEAUNA CU CURA]!

Introducere

Curajul dea visa

Suntenzceeacegndinz.CZotcesuntenzia na~te~ep~ingndu~ie'enoast~e.

P~ingndu~ie'enoast~e,tacenze'unzea.BUDDHA

f Iiecanedamseamasaunu,cutotiivisamlumeantrujf fiintare.Nuestevorbadespreactulsomnului,careneeattdefamiliar- ci,maidegraba,despreuntipdevisat,cuochii

deschisi.Atuncicndnu suntemconstienticampartimputereadeaco-crearealitateacunsusiuniversul,putereaaceeanescapa,

transformndu-nevisul ntr-uncosmar.ncepemsa simtimca

suntemvictimeleuneicreatiinecunoscutesi nspaimntatoare,

pecarenu avemcums-oinf1uentam,iar evenimenteleparsane

controlezesisaneprindan capcanalor.Singurulmoddeapunecapatacesteirealitatinspaimntatoareestesane trezimsi sa

fim constienticasi eae totun vis - si apoi,sanerecunoastemcapacitateade a scrieun scenariumaibun,unulpentruacarui

materializareuniversulvalucrampreunacunoi.Cosmosulesteastfelcreat,nctoriceviziuneavemdes-

pre noi saudesprelumeva devenirealitate.Dendatacesun--temconstientideputereapecareo avem,ncepemsaneantre-

nammuschiicurajului.Atunciputemsavisamcucuraj:salasamdeopartecredintelecarene limiteazasi sa trecemdincolode

6

________ VISEiCURAjOASE__

fricilenoastre.Astfel,putemncepeunviscuadevaratoriginal,caregermineazan sufletulnostrusidaroadenviatanoastra.

Viselecurajoasenep~rmitsacreamdelaSursa,din"cior-bacuantica"auniversului,~ncaretotulexistantr-ostarelaten-tasaupotentiala.Fizicieniilntelegca,n lumeacuantica,nimicnu este"real",pnacenuieste,observat.Seturiledistinctedeenergii,cunoscutesubnum~lede"cuante"(careconstaudinpar-

ticuledemateriesidinlumfna),nusuntnici"aici",nici"acolo";ntr-unfel,elesuntpestetQtn spatiu/timp,pnacndvoisaueudecidemsaleobservamiAtuncicndo facem,leatragemsa

iasadin plasaposibilitatilQrinfinitesi le facemsaseprabu-seasca,n timpsispatiu,ca,eveniment.Acestorcuantedeener-gieleplacesafacalegaturi,unelecualtele,odataceauselectatoanumitaformademanife$tare.Dendatacesemanifesta,rea-litateadevinefixa:realitathnoastraeste"aici",n locsafieoposibilitateaflatapestetot.

nsa,evenimentelecjJanticenuaparnumain laborator.Eleaulocsin interiorulcr~ieruluinostru,peaceastapaginasipestetot,n jurulnostru.Chiardacaseaflaladistantademili-oanedekilometri,sausuntseparatedezilesausaptamnintre-gi,acestecuantedeenergi~pastreazao legaturasubtila;caur-mare,dacainteractioneziCU unadintreele,influentezintregulsistemdincarefaceparteaceastaenergie.Atuncicndaccesezioriceparteavisului,mareamatriceaCreatiei,potisaschimbirealitateasisamodificintregulvis,iarefectelesevorextinden trecutsivorinfluentavittorul.

FizicamodernadesQrieceeacepastratoriintelepciuniistravechidinAmericistiaudemult.Acestisamani- cunoscutisubnumelede"PastratoriiPamntului"- spuncanoivisamlu-meantrufiintare,prinnsusiactuldeafi martorilaea.Oame-nii destiintacredcaputemsafacemasta,numain lumeasub-

7

. ALBERTO VILLOLDQ Ph.D. _

atomica- ceaa dimensiunilorfoartemici.Samaniintelegca

noi visamsi lumeamaiextinsa,pe careo experimentamprin

simturilenoastre.

La fel caaborigeniidinAustralia,PastratoriiPamntului

traiescntr-unmediuundetimpulvisatuluinu a fostmpinsn

domeniulsomnului- asacumeste'cazulpentrunoi, ceilalti.Ei

stiucatotceesteCreatiesenastedin aceastamatricecreatoare- si sentoarcen ea.Timpulvisatuluipermeazatotceestemate-

rie si energie,conectndfiecarecr~atura,fiecarepiatra,fiecare

steasi fiecarerazadeluminasaugr!auntedeprafcosmic.Astfel,putereade a visaesteputereade :il. participala Creatiansasi.

Realitateavisatuluinuestenumaio capacitate,cisio ndatorire

pecaretoatefiinteleomenestitrebuiesaondeplineascacugra-

tie,pentrucanepotiinostrisamo~teneascao lumen caresapoatatrain pacesi abundenta. '

Practic,dejaamajunslaunn~velextraordinardedetaliu,pentruanevisauniversulntrufiintare.ImediatdupaBigBang,99,99%din toatamateriasi antimateriadincosmosapornit sa

seanihilezereciproc.Stelelesi gala,hilepecarelevedemastazi

n jurul nostrusunttotcearamas1o parteminusculadinceeaceafostodata.Dacaraportuldintretnateriesispatiudinuniverss-arfi schimbat,fie si numaicuo ilfiliardimedeprocent,legilefiziciicarepermitaparitiavietiinuarfi fostposibile.BigBang-ul

atrebuitsafieorchestratsicalculat~ttdeperfect,nctelapro-

dusnumaio partedinmaterie,n lQla puterea50prafdestele

- 10urmatde50dezerouri,numailmultsinumaiputin.Faptul

caacestlucrusasefi petrecutdinntmplareesteposibilnumai

n cazuln carecontemplamexistentaunuinumarfoartemare

deuniversurin cosmos,n careune1Venimentimprobabil- cum

arfi Creatiapropriuluinostruunivers- arfi fostplauzibil!

8

________ VISE(iTJRAjOASE _

ncasi maitulburator:esteacordajulfin alparametriloruniversului,cares-aprodusipesuprafataPamntuluisi careapastratun echilibruperfectidetemperaturantrepuncteledenghetsi defierberealeapel,timpdepesteunmiliarddeani.Improbabilitateaacestorrelatiicarepermitaparitiavietiisuge-reazaprezentauneiforteinte~igente,nuunCreatorsauunDum-nezeu,ciofortauniversala,pecarePastratoriiPamntuluionu-mesc"timpulvisatului"sau,Jnfinitatea".

PastratoriiPamntulu~cucareamstudiatn Anzisi nAmazoncredcaputemsaa~cesamputereaacesteiforte,doar

prinnaltareaniveluluinostrudeconstiinta.Atuncicndfacemacestlucru,devenimconstientidefaptulcasuntemcao pica-turadeapa,ntr-unuriasoceanDivin- distincta,darcufundatan cevamultmaimaredectsuntemnoinsine.Numaiatuncicndneexperimentamconexiuneacuinfinitatea,putemsavi-

I

samcuputere.Defapt,sentinjlentulcasuntemseparatideinfini-tateestetocmaicelcareneblocheazantr-uncosmar.Dacatoate

asteavasunaagndirecirculara,avetidreptate.Cineafostpri-mul- cosmarulsausentimetituldesepararefatadeinfinitate?Raspunsulestecaeleaparsimultan.

Pentruapunecapatcosmarului- pentruavareclamapu-tereadeavisarealitateasideafauricevamaibun- vatrebuiecevamaimultdectdoarsvadatiseamacumfunctioneazaacestproces.Trebuiesantelegeti,la nivelvisceral,propriavoastraputeredeavisasi so experimentatin fiecareceluladincorp.ntelegereaintelect~alaacapacitatiivoastredeacrearealitateaimita,darsimpietiicagenuldevisatdecaresunteticapabili.Dacanutrecetideptelegereapurintelectualaaaces-tuiconcept,vetisfrsiprina:coborstachetasiacreao experi-entamultmaiputingrandioasasi frumoasaalumii,dectceapecaresunteticapabilisaofauriti.Avndontelegereviscerala

9

_______ ALB~RTO VILLOLDO Ph.D. _

aputeriivoastredeavisa,vadati:seamacaputetisampartasitiaceastaexperientaa infinitatiich~araici,chiaracum- si sanu

vamaisimtitiseparatisi deconectati.

Pentruagustadin infinitat~,enevoiedecuraj.Conformmitologieigrecesti,zeiipedepsealtdendata,oricemuritorcare

ndrazneasaurcepemunteleOlitnpsi sagustedin putereaDi-vina.nsai recompensaun celeqinurma,peceicareaveaucu-

rajul sapaseascan tarmullor - ':cumafostHerculesiPsyche.Lafel,n credintaiudeo-crestina,~endataceAdamsi EvaL-aunesocotitpe Dumnezeusi au m~ncatdin fructulpomuluicu-noasteriibinelui si raului - fac~dcafiinteleomenestisa fie

maiasemanatoarelui Dumnezeu+El i-aizgonitdinGradinaRa-iului: "sa-Impiedicam[peom]ac,umsantindamnasi saia si

.din pomulvietii,samanncedin~l si satraiascavesnic"(Gen.3:22).Dar,n ciudaacestuipacat'originaral omenirii,tuturor

barbatilorsi tuturorfemeilorle e~tepromisao sansadealocuin ceruri,la sfrsitultimpului. .

Atuncicndncepetisaexperimentativisatul,vadatisea-macatotceeaceesten viatavoastrasedesfasoarantr-osincro-

nicitateperfecta.Poatecalucruril~nuiauturnurapecarev-atifi

dorit-o,dar,n contextulmaivast,:elesentmplacuadevaratntr-oarmoniesuperlativa.Deex~mplu,pierdetitrenulcarevaducela munca,n ziua n care~eroristiilovescWorld Trade

Center- si supravietuiti(lucruca* i s-antmplatunuistudentde-almeu).Saucopilulvaspunec~afostacceptatla colegiulpecarel-aales,n aceeasisaptamnalncarevoi atiprimitpromo-

vareapecareo sperati.Pedealtaparte,dacauniversulparesaconspirempotrivavoastra,atunciltrebuiesaschimbativisul.

Odatacuviselecurajoase,descoperiticaproblemelenu

vamaicoplesescsinicinuvamai(iefinescviata.Desisimtitidi-ficultatilecucareva confruntaticafiind foartereale,ntotdea-

10

_______ VISECURAJOASE _

una avetialegereade a creao relatareeroica desprerelatia

voastracu ele - n loc sa formulatio sagaepuizanta,plina de

suferinta.Vavetidaseamacaputetisancetatisamai fiti ovic-

tima,ncercndsareparatilumeadeunii singuri,sauvrndsa

va razbunatipeceicarev-aufacutrau.Vetivedeacaviatavoas-

tra esteexactasacumar trebuisafie n acestmoment- siveti

putea lasa deopartetoate povestilecareva fac sa va simtiti

prinsi n capcanasi nefericitisi dornicisarabufnitin cabinetul

terapeutului.Vetincepesapracticati,savisati lumeantru re-

alitate- si totulsevaschimba.

Pastratorii Pamntului cred ca lumea este reala, dar

numaipentrucanoi amvisat-ontru fiintare.nsavisatulnece-

sitaun actdecuraj,ntruct,atuncicndacestanelipseste,tre-buiesane multumimculumeacreatadeculturasaudegenele

noastre- simtimcatrebuiesane multumimcu cosmarul.Pen-

tru avisacurajos,trebuiesafimdispusisanefolosiminima.Alt-

fel,viselevor lncezila nivelulgnditului,aplanificatuluisi n-

grijorarilorpreamari.Atunci,visulnostrusevatransforman-tr-uncosmarsauntr-osimplafantezie,blocndu-nesauducn-

du-nedeparte,n timpcenoi nentrebam:Ces-antmplat?mi amintescuna dintreprimelemelecalatoriin Ama-

zon.Pe atuncieramun tnarantropologcarestudiapracticile

devindecarealesamanilordin junglasi decisesemsamafolo-

sescpeminensumicasubiect.I-amexplicatvraciuluica,n co-

pilarie,plecasemdin tarameanatala,din cauzaunei revolutii

comuniste.Vazusemvarsarede sngepe strazisi fusesemns-

paimntatde focuri de arma,n timpulnoptii. Deatunci sufe-

reamde cosmaruricarese repetau,n carenistebarbatinar-

matiintraucufortan casameasii luaupeceipecarei iubeam.Pelavrstadetreizecideani,ncanu fusesemn staresa-mifac

11

_____ ALBERTO VILL'OLDO/"Dh.D _

a relatiestabila,deteamacaaveamsapierdperso.anapecareaiubeam,exactcan co.smar.

n timpulunei ceremo.niiIdevindecare,samanulmi-aexplicatca,lafelcatati ceilalti,puteamsaamfieceeacedo.resc,fie mo.tivelepentrucarenu sepoate."Estipreandragostitdepo.vesteata",mi-aspusbatrnul."pnanuveindraznisaviseziun altvis,n-asaai dectco.smarut."

n searaaceeaamnvatatcumputeamsa-mifauresca alta

po.veste- unan carefusesemco.pksitdenecazurisin careex-

perientelemelema nvataseras~am co.mpasiunepentrucei

caresufera.Pentrua-mivisano.ultis, primulpaserasacreezapo.vesteno.ua,n carenu jucamro~ulvictimei.Atuncimi-amdatseamacanunumaicami visamv1ata,darvisamntru fiintare,

co.smo.sulntreg- asacumfaceas~elcumine.

Desiminteasempo.triveste,faptulesteca,lafelcamine,sivaiputetisaalegetintreaaveavia~apecarea do.riti,sauacautamo.tivelepentrucarenu a putetiavea.Putetisava desfatatinbucuriesi pace,sauputetisafiti n permanentampo.varatidesaculacelamaresinegru,plincuto.~tentmplarilesiproblemelecarev-aucreatsupararesi carevi shuntmplatn co.pilarie,sau

n decursulultimei relatii.Putetilisava perpetuatiranile, sau

putetisavabucuratideminuneacatesunteti.Putetisatraitiviata

unei victime,mpo.varatide tramueletrecutului,sauputetisatraitiviataunui erau - darnu putetisale facetipe amndo.ua.Dacavreti sava simtitiplini deputere,trebuiesa luatidecizia

co.nstientadeacreaunvissacrusi deapracticacurajul.

Visatulcurajo.sarelacntr-aanumestaredeperceptie,pecarePastrato.riiPamntuluia numescnivelulpasarii calibri.Pasareaco.libriesteun arhetipal c1aIato.ruluiero.ic- la fel casiea,inevitabil,a veti lua uneo.ripe caigresite.nsa,de fiecaredatacndva nto.arcetila punctul:ncareva datiseamacava

12

________ VIE'J] C;URAjOASE _

visatirealitatea,vavetintel~gecalatoriantr-unmodmaipro-fundsi vetisimticai sumeti!maidedicati.

Veti puteasa mbratis~tipeisajulmereuschimbatordinjur, cu stapnirede sine si 4usimtulumorului - si chiarveti

experimentaGratiaDivina. !

Cumsavadatise",macatraitintr-uncosmar .

Cuvntula visaevocasirul ciudatdeimaginicaresedes-fasoaran minteanoastra,atuncicnddormim.Viselepotfi simetafore.Aspiramsarealizamvisul din copilarie,o casadevis,o relatiede vis sauo carier~devis. Privim problemeledin lu-meanoastrasi spunemcavisamsa seterminecu saracia,vio-

lentasi ncalzireaglobala;cuialtecuvinte,credemcaasteasuntdoardorintesi cadescriemc~eacesimtimcanu sepoatentm-planiciodata,cuadevarat.D~rnici creatiilenoastredin timpulsomnului,nici dorintelenus$ntfeluldevisepecarel vomana-lizan aceastacarte.

Dacasunteticamajoritateaoamenilor,planulvostruini-tial n legaturacu"viatadevis" aluat-ostrmbundeva.Ati ana-lizatces-antmplat,aticrpacitplanul,atidatla o partedeza-

magireasi atincercatdinnou...si iar atiesuat.Poatecavaaflatintr-unpunctn carenumaicredeticaputetisaavetio existentandestulatoaresi plinadesens,saupoatecava simtitineputin-ciosin acreadestinulpecarel vreti.Poatecaatifostdistrasisiatiuitatceatiplanuitinitial,iar acumsimtiticamergetimaide-parte,numaiprin cursulexistentei,nesiguridescopulpecarelaveti.,,visatul"poatesava p

AlBERTO VILLOLDO,Ph.D. _

deruta.Relatiadevinemohorta,stiluldeviatalipsitade griji

dispare,iar facturileseaduna- sauneuitamn jur,latoatesim-

bolurilesuccesuluipecarele-amdobnditsi nentrebamdece

nunefacelefericiti.Formulanoastrapentruaobtineextazulse

dovedesteafi o retetaabanalitatii,n celmaibuncaz,si asufe-

rintein celmairaucaz- iarvisulnostrudevinecosmar.

Orictdemultamdori sanevedempenoi nsinecatra-

ind vieti curajoasesi originale,ncadela o vrstatimpurietin-

demsane pierdemnclinatiacatreaventura,cndncepemsa

neconformamasteptarilorpecareleareculturanoastradespre

cumartrebuisagndim,sasimtimsi saactionam.Amfostedu-

catisatraimun cosmarcultural,carepromoveazaapatia,n loc

decurajsi afi asemeneaaltora,n locdeoriginalitate.Nuavem

un sentimentdempliniresaudeexistentaaunuiscop,darnu

ndraznimsa admitemcavietilenoastrenu suntasacumam

vreanoi. Chiarsi numaignduldeasuportaconsecinteleunei

mpotrivirila stareadefapt,asacastamacoloundesuntem,defricasanu clatinambarca.

Acestaeracazulmeu,pecnderamlaSanFranciscoState

University.Lavremeaaceea,eramunuldintreceimaitineripro-

fesoriclinicienidin sistemuluniversitardestatsi aveamsipro-

priul meulaborator,LaboratoruldeAutoreglarebiologica.n-

tr-ozi,mi-atrecutprin minteca,probabil,mauitampela capa-

tul gresital microscopului- ca,n loc sancercsavaddincen

cemaimic,pentruaputeantelegemintea,trebuiasancercsa

vaddincen cemaimare,pnalapunctulla careanalizamopa-

radigma,alecareiregulireferitoarela timpsi la spatiueraucumultdiferitedecean caremaformasemeu.Atunciamauzito

chemareslaba,saparasesclaboratorulsi sacaIatorescn Ama-

zon,undeputeamsa-istudiezpesamaniicaresebazauexclusiv

14

__ . VISECURAjOASE_. _

peputereamintiipentruacr~aceeaceeu,lavremeaaceea,nu-meam"sanatateapsihosomatica".

Totiprieteniimeiaucrezutcannebunisem,caaruncampe

fereastrao carierapromitatoare,n schimbuluneiaventurisalba-ticen jungla.Singurulcaree~afericitsamavadacaplecerade-

canul,carecredeacatoatacertetarean domeniulconstiinteierao pierderedetimpsidebani.tmiamintescctm-amsimtitderu-

~inatsictdedezamagitaafo~tfamiliamea,pentrucaparaseam

unlocdemunca"respectabil"!launiversitate,casamafacexplo-

rator.(Chiarsidupamulttimpi,cndaveamvreopatruzecideani,

scrisesemvreocincicartisi tinusemprelegerila universitatidintoatalumea,mamam-antrebatcndaveamdegndsa"miiauunserviciucalumea",la o unlversitate- unpostcare,simteaea,aveaprestigiu,spredeosebire,deceeacefaceameu.)

Amintirearusinii pe ca!reamsimtit-on trecut,pentruca

eramaltfel,ne facesane si~timattdeprost,nctproiectamacearusineunul asupraaltui,asi subscriemla un cosmarcolec-tiv de neputintasi de frica.Avemsuspiciunifatade orice omcaregndeste,simtesi actioneazaaltfeldecttoti ceilaltisi, nsecret,suntemsi invidiosi pe el. Prinsi n acestcosmar,nu nemaiasumamriscurisidevendncinici.ncredereanoastran altii

seerodeaza,sisustineminsistentcaputemsaavemsingurigrija

denoi nsine,faraajutordin laltaparte.Am vrea sa credemcaIne traimviatan mod creativ,ca

suntemiconoclastisi fascimlnti,dar nu inventamdectnisterebeliunimondene,cumarH saconducemo masinarosie,stri-

denta,maidegrabadectuni deculoareneutra,sausapurtamo camasaviu colorata,n locIsapurtamcostum.Din pacate,ac-

telenoastrecreatoareaudevenitsimbolurigoale,iarviataade-venitparodiaunei telenovele,cu oamenicarejoacaroluri ste-reotipesi recitascenariivechiisi obosite.

15

______ ALBERTO VILLOCJO Ph.D _

Lipsadeoriginalitatesi dequrajsuntsemneledistinctivealecosmaruluinostrucolectiv.CUmtoti avemo nevoiefunda-

mentaladea simtisigurantapecarene-ooferacevacunoscut,

tnjimsane ncadramn societatesi nemngiemcucredinta

caminevafi exactlafelcaastazi.!Defapt,psihologulAbraham

Maslow,careaidentificato ierarhieanevoilorumane,adesco-

peritcaoameniipunnevoiadesig~ranta,deasupranevoiideiu-

bire.SchimbareanefacesanecoItli'runtamcunecunoscutulsisa

trecemntr-untarmcarenu neeStefamiliar,astfelncto evi-tam.naintesafacemunpaspeusa,vremsafimsigurican-osa

avemnicioneplacere,cadrumuln~vafi libertottimpulsinevaconducedirectla obiectivulnostru.Estesuficientsatraimorice

nesiguranta,si nchidemusadetdt.Ni separemaiputindure-ros saramnemla ceeacene estefamiliar,chiardacabomba-

nimsineplngemmereudecte tiegroaznic.I

Estenevoiedecurajcasaa~mitemcaceeacefacemnu

aducerezultatelepecarele-amdoh. Cnderamn laboratorul

meu,la universitate,puteamsafi tamassi saiaun continuareI

subventiidecercetare,casafacstu~iidesprecarestiamcanuau, I

niciosemnificatie.Amncercatsantaconvingca,dinmomentce

primeamfinantarede la fundatiirespectate,faceamcevacareconteaza.Cndamhotartsa caI~torescpe Amazon,niciunul

dintresponsoriimeinu a fostdisBuSsa-misprijinemunca,iarsingurulcarem-asprijinit a fost profesorulmeu,dr. StanleyKrippner.Dupacemi-amdatseamacamamintpeminensumi,

n ceeaceprivesteimportantacariereimeleacademice,a tre-

buitsamadezbardetiparulmeud~areactionala cevacenu-miplacea,facndacelasilucrupecareil-amfacutntotdeauna- dardedicndu-main altfel.A trebuits~ncetezsamaicredca,daca

o samastraduiescdestuldemult,voigasiunmoddeafaceceva

16

________ VISECURAjOASE _

caresaaibaun nteles- si,n acelasitimp,saaibasi binecuvn-tareauneiuniversitatiimportante.

StateleUnite au preferatntotdeaunametaforade a te

nastedinnou,ntr-onouaviataplinadepasiunesi devotament,

ntelesentr-unmodcutotulnou.librariile americanesuntpli-nedecartialeunor sportivisivedetedecinemacaresi-aunvins

dependentadedroguri,saualeunor oamenisaraci,careaude-venitextraordinardebogatisi aleunoracareaufostgrasisine-

fericiti si s-autransformatn oamenisuplisi fericiti.

Dar, orict de mult entuziasmam aveapentru reinven-

tare,dacanu lasamla o parteviselesi dorintelecarene-audusla cosmar,dela bunnceput,nu facemdectsa-Irecream,subo

formasaualta.Credemcaamrenascut- darnutrecemultpnadescoperimcancamaimpingembolovanuln sus,pemunte,caSisif,farasaajungemnicaieri.Fostulsaufostacarenenneb-uneaadisparut,darnoulpartenerestela fel deexasperant;sauschimbareade cariera,pentru carene rugam atta,ne-adus

ntr-unalt loc dominatdeintrigidebirou.Nu e demirarecanesimtimneputinciosi!Vrempacen lume- sau,celputin,pacenvietilenoastre- darnuputemsapurtamo conversatiecufostulnostrupartenerdeidila,saucu actualulnostrucolegdebirou,farasanenfuriem.

Putetisanuvamaiangajatin eforturiinutilesi sanuvamaisimtitiblocatintr-uncosmar,darpentruastatrebuiesafa-cetio transformareradicalaamoduluin carepercepetirealita-tea.Niciuncursdeself-helpnuvapoateajutasao faceti- si nue suficientsantelegeticeavetidefacut.Trebuiesava revendi-

catiputereadeavisandraznetsi curajos,constientidecalato-ria voastraprin infinitate.Numaiatunciveti puteasava elibe-

rati, usor si natural,de frica ce va tine ncurcatin propriilevoastrecosmaruripersonale.

17

_________ ALBERTO V/LLOLDO, PhD. _

Cumsa visati o viata cuscopsi cu nteles

Desini s-aspusca,princreareasiguranteimateriale,vom

ajungesane simtimbine,chiarsi ceicareatingsuccesul- con-

form standardelorculturiinoastre- suntdeseorisocatidect

degoalele suntizbnzile.Unii dintreclientiimeisuntmultimi-

lionari,cuo bogatiepe carear invidia-omultalume,darmultidintreeinu suntfericitisinu ausentimentulcaviatalor areun, , ,scop.Unii dintreeinupotsasegndeascadectla ctdegroaz-

nic ar fi dacasi-arpierdetotceauacumulat- si,adesea,acesta

estemotivulinitialpentrucarevin lamine.Vorsasevindecede

blestemulpe caresocietateal-aaruncatasupralor - mandatul

dearealizasideaacumula.Vorsadescoperecumsaaiba,n loc

deasta,oviatacuscopsicusens.

Alti clienti,carenu si-auatinsobiectivele,tind sasecon-

centrezepeviitor,spunnd:,,0sa-mischimbviatasi o safaclu-meamaibuna,dendatacecopiiimeivor fi mari/ mi termin

platilela fonduldepensii/ mi gasescun locdemuncamaipu-

tin stresant".Asteaptacatoatelucrurilecarei distragsasedea

laopartedincale,pentrucaeisa-sipoatafolosimareasansade

adovedictpot fi deoriginalisi decurajosi.Dar,n prezent,ei

seaflan miezulunui cosmarcolectiv,careestelipsit deinspi-

ratiesi deoriginalitatesicarenu esustenabil...un cosmarcarei facesasesimtacasi cumarmuricuncetul.

Multi dintrenoi suntemcabroascaprinsantr-ooalacu

apa,carencepesafiarbancet.n aceastapovestecunoscuta,

creaturasimtecumapasefacedin cen cemaicalda,darn loc

sa-sispuna:"Maibinesasarafara,naintesasefacapreacaldasi sasufarcuadevarat",easeacomodeazamereucunouatem-

peratura.n celedin urma,biata de ea estefiarta si moare.

Chiaracum,n jurul nostru,apancepesascoatabule- trebuie

18

_______ VISECURAjOAET7 _

sancetamsamaisperamcalucrurilevor stamaibinentr-ozi

- si sasarimpur si simplu.Foarteadesea,n panicanoastracautamo solutierapida,

caresanecesiteun efortminim- si neconvingemsacredemca

amgasito scurtaturacatrefericire.Netrimitemcopilulla o alta

scoala- gndindu-necaastao sarezolvetoateproblemelepe

carele aveala scoalacealalta- doarcasane damseamacaela

fel denefericitcasi nainte.

Lanivelcolectiv,scormonimdupaacelasitipdesolutii.n

ultimii ctivaani,Ecuadorapierdut40 la sutadin paduriletro-

picale,din cauzaforarii dupapetrol,pentru a hrani nesatula

foamedecombustibilifosili,aamericanilor.Si,n celedinurma,

.au strnsde acolosuficientpetrol,nctsa alimentezeStateleUnite,timpde douasaptamni.E clarcasolutiilerapidepotsa

fiedurerosdescumpesidezadarnice- sineaducnapoi,n ace-

easioalacuapacarefierbe:ncamaiavemaceleasiproblemecu

combustibiliifosili, cusistemeleeconomicecaredepinddeast-

feldecombustibilisi cuncalzireaglobala.

Unuldintremotivelepentrucarescormonimdupasolutii

rapide- n loc sane accesamcurajulsi savisamaltceva- este

acelacanoi credem,n modfals,capentrucurajenevoiedesa-

crificiu.Defapt,lasitateaesteceacarecerecelmaimaresacrifi-

ciu: sacrificiulconvingerilornoastre,al principiilor,viselor si

sperantelornoastre.A intran panicasi ancercasacreamsigu-

ranta materialasunt factori care niciodatanu dureazaprea

mult,iar platae foartemare.A renuntala ceeacepretuimcel

maimultne provoacamultmaimultasuferinta,dectrenunta-

rea la aprobareaaltcuivasau la confortul nostru material.E

multmaibinesaneluamgnduldela solutiilerapidesisanva-tamsaaccesamcurajuldeavisa.

19

______ ALBERTO VCLdLDO, Ph.D. _

Curajul sufletului

Cuvntulcurajderivadin c~vntullatinesccor,caren-seamnainimasausuflet.Curajulsbfletuluinseamnamaimultdecta fi brav.Atuncicndsuntetnbravi,ne asumamriscuri

pentrua ne satisfacenevoilelegat~desupravietuire.Povestiledespreeroiimilitaricareseluptapnala sfrsit,n ciudanuma-

rului coplesitordeinamici,suntextbordinare,darsuntmnate

de nevoiaimperioasade a supratietui.Curajul sufletuluin-'-' '-' -.,." I

seamnasanuneconcentramnuma1peautoconservare,peSIgU-

ranta,pe securitate;practic,un astfeldecurajne obligasane

riscamconfortulsi siguranta- si, uneori,chiarsi viata- si sa

actionamconformvalorilorpecarelepretuimn modulcelmaiprofund.Genulacestadepretuire,tinedela o sursasuperioara

si esteingredientulnecesarcucare'sacreamun altvis.Putetisa avetiun vis depacesaudeaventura,un vis sa" ;

devenitiparintisausafiti profesori~sangrijitipecineva,sausavindecati.Si, desiun vis nu e formulatn cuvinte,ci e fixatn

viziune,instinctsi sentimente(ca~ la fel caviselepe carele

aveticnddormiti),el poatefi descrisn cuvinte.Iata cteva

exemple:"Vreausasavurezdinplin viatapecareo amsi sama

bucurde copiii mei,fiind completIlimplicatla locul de munca,

atuncicndsunt la birou si completimplicatn viatafamiliei

mele,atuncicnd sunt acasa";saliI:"Vreausa traiesco viataaventuroasa,sa-miexplorezoptiuhile si sa-miascultinima";

sau:"Vreausaaduco schimbaren ilume,n oricefelmandru-

maSpiritul".Spredeosebiredecevadupacaretnjiti - despe-

rantesauchiardeobiectiveleconcrete- acesteafirmatiisepot

materializan oricemoment,atun

________ VISECURAjOASE _

Atuncicndvisaticurajos,experimentatiun nivelsuperi-or deconstientasi degrija,dar nu suntetin extaztotal,caun

calugarpeunvrf demuntesi nici nu suntetiblocatin ncer~careade a supravietui,pur si simplu.Suntetiprezentin expe-rientavoastra- nu concentratipetrecutsaupeviitor.

Asaca,daca,deexemplu,punetigunoiuln sacicasa-Idu-cetila ghena,sunteticonstienti,n acelasitimp,si de faptulcaparticipatiactivla ngrijireaplanetei.Dacaasteptatila coadaca

sava luatipermisuldesofer,acceptatisi savi sespunacanu ati

completatformularul cum trebuie;nu ncepeti sa scrieti nminteopovestedespredupa-amiazangrozitoarepecareatipe-

trecut-o,luptndcubirocratia.Cu altecuvinte,va recunoasteticonexiunea cu ceilaltisi

percepeticanusuntetisingurulcareconteaza- sicavapasa,cuadevarat,debineletuturorfiintelor depePamnt.Va pasade

functionarulde la ghiseusi de adolescentulnerabdatorcareasteaptasa-sideaprobadecondus.Recunoasteticafricavoas-tranujustificafaptuldeao impunesialtora,iar frustrareavoas-tranuvandreptatestesaovarsatipealtii.

Curajul sufletuluine ducedincolode marunteleemotiiomenestisi nepermitesatraimautentic,sanerostimadevarul

si sancalcamregulile,chiarsi atuncicndacestlucru ejenant

sau neplacut.El ne permitesa luam o pozitie n momentele

mici,n locsaasteptammareaoportunitatecasanedovedimca-racterul,"momentuldemaretiecndo safim caRosaParks".

Defapt,nici RosaParksnu si-aasteptatmomentuldema-

retie.Pnacnd,n 1955,arefuzatsa-iofereloculei,ntr-unau-tobuzdin Montgomery,Alabama,unei persoanealbe,dejaera

implicatadeanidezilen luptapentrudrepturilecivilesierase-cretarasi lider detineretn aripalocalaaAsociatieinationalepentruemancipareapersoanelordeculoare.Mai avusesesi

21

____ , __ ALBERTO VILLCJ;LDn Ph.P _

alteconfruntarideacestfelcusofetiideautobuze,darnufusese

niciodataarestatapentruactiunile!ei.Eadejatraiaconformpro-priilor valori si i sprijineapeceidaretraiauconformvalorilorlor.A ramaspescaun,ncalcndlegea,nupentrucaeraobosita

n moddeosebitsaupentruca,bruscsidintr-ontmplaremag-ica,descoperiseun izvordecurajcareramaseseascunspnanacelmoment- pur si simplu,eas~traiaviataconformcuvalo-

rile si cuscopulei celmaiprofund~iar cndaveanevoiedecu-

raj,curajuleraacolo.NuafostnevOiedeun efortenormsaude

o vointauriasa,casaactionezecaiO persoanaintegra,ntructacestadevenisedejaun obiceipentruea.

Pnan ziuan careamurit,~-naParksasustinutcanusesimteabine ca era laudatapentrudeclansareaboicotuluidinautobuzuldin Montgomery.Eantelegeaca,la feldeusor,aces-taarfi pututfi declansatsideo altapersoanacare,lafelcasiea,

traiaoviataplinadeintegritatesi turaj - si carearfi facutace-lasi lucru,n situatiarespectiva.nsa aceastapovestea fostre-scrisa,pentruaprezentao iconocl~stacurajoasa,care,instanta-neu,a accesatun filon decurajcefusesengropatpnan acel

momentcheie,declansndastfeloirevolutie- casi cumpoves-teaadevaratanu arfi fostla felde~naltatoare.

, ,

A asteptamomentulvostrudi~curaj,cacelalRoseiParks,esteunlucrucarevapriveazadepU;tere,pentrucavampiedicasadezvoltatiobiceiulde a trai cur~jos,n fiecareclipa.nsa,la

fel cad-naParks,putetisadezvoltatiobiceiuldeavisacurajos,deaalegesacreatio altarealitate,maibuna,chiaracum- n loc

saasteptaticaviatavoastrasadevit1amaibuna.

Carteaaceastasi exercitiiledtneavavor ajutasaaccesatifortadeaaCtiona,deacuratamizeriadincursulvietiivoastresideancetasamairetraitisisarepoV[estitiaceleasipovestidevic-timizaresineputinta.

22

________ VISECUR/;/OASE _

Putetisahotartisava riscaticonfortul,maidegrabade-ctsava negatiprincipiilecelemaiprofunde.Putetisafiti cin-

stiticuvoi nsivasicualtii,Saiubitifarafrica,savavindecatipevoi si relatiilevoastre.Putetisancetatisava maiascundetide

:J, :', ,

adevaruldureros,canu traiti ntotdeaunala naltimeaidealu-

rilor voastre.PutetisardW devoi nsiva,sa gasitifrumosuldin oricemomentsaudin oricesituatiesi sadevenitischimba-r,~apecareativreasaovedetin lume.

Atunciputetisaatingetiobiectivuldeafi gatasamuritin

oriceclipa - atitudinecareva permitesanuva mai fie fricasi,

n schimb,saapreciativiatasi timpulpretiospe carel avetila

dispozitiepentruao trai.Odatacenu maisuntetiblocatin cosmar,putetincepe

procesulde a visa si de a yedeacumuniversulva oglindesteschimbareadinvoi, prin m@dificareacircumstantelordin jurulvostru.Dar,desinu vamaifi nevoiesadepunetiun eforturias

pentruancercasacreatifeticireasimplinirean viatavoastra,va trebuisaspunetidala tqateoportunitatiledea trai curajos.n clipan careva surprindeticancepetisaspunetio minciuna,casava protejatiego-ul,sainventatio povestedevictimizare,sausa-icedaticuivascaunulnautobuz,n timpcefacetimarunt

din buze:"Poatecao sased!dataviitoare!",trebuiesava treziti

lapropriavoastraputeredelilvisasisalasatisapatrundan voi,unval puternicdin curajul$ufletului.

Atunci cndvisaticurajos,efectelenu suntntotdeaunavizibileimediat,n lumeafiZica.Schimbarilecelemaidramatice

sevor petrecenlauntrulvostru,n tacere,n timpcevoi alegetisarespingeticerintelenerezonabilealeculturii,familiei,alecar-tierului si alebisericii;va eliberatide nevoiade a fi acceptati,

placutisauadmiratisi recunoastetica,uneori,s-arputeasavasimtitin nesiguranta,sausasimtiticaatiesuat.

23

_______ ALBERTO VILLO[DQ Ph.D. _

Vabazatipecurajulsufletului,atuncicndalegetisapri-viti lucrurilen alt fel si sava creatiun alt fel deviata.Cndfacetiacestlucru,circumstanteledinmediulvostruimediatvorncepesasetransforme.

Niciunuldintrenoi nuva atingevreodatao stareperma-nentadeiluminare;nuvomputeaniciodatasanedescaltam,sanepunempicioarelepebirou si sastimcusigurantacasuntem

liberi de toateproblemelesi mpacatitot timpul cu situatianoastra.n modinevitabil,chiarn,momentuln carencepemsanesimtimasa,universulnevaoferiocaziaperfectapentruanedaseamactsuntemderidicoli si dearoganti.

Dinacestmotiv,trebuiesapoirnimcatreavisalumeades-precarespunemcadorimsaexiste!sivietilepecarespunemcavremsale traim.

Mainti,trebuiesarecunoastemctdeparalizantestesa

traimn cosmarulpecareni l-amrE1gizatsi savedemn cemodsuntemimplicatin cosmarulculturfi,lpecarel traimmpreuna.

Sadampaginasi sancepem.

24

PAflTeA I

D~LA.COS~A.I!, LA.VIS",

n

II

il'

GARRISON KEILLOR

r2npiftJ-I'LLL {!;!j

Cumsa scapamdecosmar

C'uc~edi'na teuitad~epti'nochii~eaeitdtiisi a onena.U

I ;; ;::;7'I

I

I?e cndaveam15ani, eramndragostitlulea de o. A' fata,caresi eafacea~artedin echipanationalade

not. Roseera ceamai frumoasatnarape careo cunoscusem

vreodatasi,ori decteori eramn apacuea,inimameaseum-

pleadedurere.Erammultpreatimidsiprearusinoscasa-ispuncesimteam,desiadeseanotamalaturideeasi simteamo pla-cerepura,defiecaredatacndmaatingeaun micvalvenitdin-

spreculoarulei.Nefaceamturelelunullngaaltul,separatinu-maidebandaplutitoaredintreculqare,iarimaginatiameasi lua

zborul.Vedeamcumnedeclarami*birenemuritoare,iareui ve-

deamlacrimiledebucurie,cndca~eamn genunchisii ceream

sasecasatoreascacumine.mi irrtaginamzmbetulei cndve-neamacasadela serviciu,n cabanutanoastraasezatapepanta

unuidealsi cumcopiiinostrialeargaspremine,rznd.Eramprinscompletn acestvis,carenus-aadeveritnicio-

datapentruminesi pentruRose.Unbaiatmultmaincrezator,din echipanoastra,apetit-osi,n celedinurma,s-aucasatorit.n celedin urma,eum-amcasatoritcuo altafemeie,presupu-nndcaviatameaaveasasedesfasoaren conformitatecufan-

26

________ VISE.CURAjOASE

teziape careo rulamn cap,caun film n careaceastafemeiepreluarolul lui Rose,desotiesi mamaiubitoare.

Spremarelemeusoc,amdescoperitcurndcaaceastaca.-satoriedevis deveniseun cCi>smar.Sotieimelenu-iconveneasaaibagrijadecopiiinostri,n timpceeulucram,- iar la vremea

aceeaaveamunlocdemuncanesatisfacatorsiepuizant.Cabanadepepantadealuluiadevenito casadeoras,veche,ntr-uncarti-

erzgomotossipericulos,n parteaneplacutaaorasuluiSanFran-

cisco.Masimteamneputincios,blocat;cuctncercammaimult

sa-mifacviatasafunctionezeconformcuceeaceimaginasemeunainte,cuattsufereammaimult.Dupamultianisidupaesecul

aceleicasatorii,mi-amdatse~macatraisemntr-uncosmar,tesutdecultura,decomunitateasi,defamiliamea.Nui pusesemnicio-datalandoialavaloareasinici nu-miimaginasemcaasputeasacreezaltcevapentrumine.

Astazisunt multi oamenintr-o situatiesimilara - desi

poatecanu stiuacestlucru.Poatechiarsuntetiunadintreaces-tepersoane,prinsantr-oprpgresielineara- dela scoalala ca-satorie,lacariera,copiisivtstademijloc- faraavapunentre-bareadacaaceastacaleesteIceapotrivitasi careva estescopul.

ntr-un colt al constiinteivqastre,o voceslabasopteste:"Tre-

buiecan viataexistacevarrilaimultdectasta",darva eteama

sa-iacceptatimesajul.ntruCitva lipsestecurajuldeaadmiteca

sivoi conspiratila creareacsmaruluicarenuvafacesava sim-

titi plini deputeresaufericiti,alegetidoarsaevitatisava gn-diti la el.Mergetinaintecugreu,un pasdupaaltul.

Casane stingemseteadea aveaun sensn viatasi casa

scapamdin acestcosmar,de$eoricautamputere,faima,influen-

ta,autoritatesaubani,sperp.dca,dacaavemdestuldinacestea,poatecavisulsevaadeveri.!1'oatevomncercasagasimo solutierapida,actionndimpulsivsaureprimndu-nesentimentelecu

27

~.~LBERTO V1LLOLDO, Ph.D _

o sticladevin,cuo relatieextraconjugala,saucuo aglomerarede activitaticarene tin attde ocupati,nctpur si simplunu

avemtimpsanegndim,sasimtimsausavisam.Nunedamsea-ma caavemputereade a ne trezidin cosmarsi de a deschideochiispreonouazi - sicaputemsafacemasta,farasaneschim-bampartenerul,loculdemuncasaucopiii.

Sadepasimapatia

Putemsapunemcapatcosmarului,n oriceclipa,deoa-receavemtoateretetelepentrufericiresisuccescarenetrebuie.Din pacate,lefolosimdoarrareori.Astami amintestedeovizi-tarecenta,pecarei-amfacut-ounuiprietende-almeu,prinsn-tr-ocasniciedisperatasi ntr-unprogramcarel distrugea.Estesupraponderalcu20dekgsi si daseamacatrebuiesafacamaimultamiscaresi samediteze,dar nu aretimppentruniciuna

din acesteactivitati.Regimullui alimentarestengrozitor,desistiecaartrebuisamanncemaisanatos.n toateacestea,ironiae carafturileprietenuluimeusuntpline cucartideself-help...iar peunelele-ascrischiarel!Sorbinddintr-unpahardevin, anceputsa-mispunadespresuferintelelui.

"Decenu-tiurmezipropriilesfaturi?",i-amraspuns."Nuamtimpsi nu ambani",mi-amarturisit.

Omulacestacazusen apatie.Credintasan propria-inepu-tintal tineablocat,incapabilsaschimbecevan viatalui.Apatiasemanifestacao depresiesi cao "neputintanvatata"- credinta

catoateexperienteletrecutesunto dovadaainutilitatiipure,pecareo continencercareadea-tiinfluentaviata.Persoanelecaresuferadeneputintanvatatacredcanuauniciuncontrolasuprasituatiilorn careseafla- astfelca,sin cazuln caresuferintaloresteuriasa,nuvorntreprindeniciceamaimicaactiunepentruaschimbalucrurile,pentruca,segndescei - La ce bun?

28

__ VISECURAJOASE _ . _

Prietenuluimeui pasasuficientdemultdeviatalui,nct

sao priveascacuduritatesisaadmitacanumergeabine,dar,cu

toatesolutiiledecareeracomstient,nu puteasa-siaduneefortu-

rile,casale implementeze.Pursisimplu,nuaveacurajulsaactio-

neze.I-amspuscemi spuses$batrnulsamandinjungla- capu-

temsaavemfieceeacevremi,fiemotivelepentrucarenuputemsaavemceeacevrem.Colegulmeualegeamereumotivelepentrucarenuputeaaveacedorea:1,Nuamtimpsinu ambani.".

Cnd aruncamcu ap~rece pe fiecareoportunitatepe

carene-ooferaviatadeareparao situatie,neepuizam- penoi

nsinesi petoti ceidin jurul nostru.Cndsuntemapatici,avemunsirnesfrsitdescuzepentrucanuputemsaactionam.Oame-nii carene iubescsivor sanesprijinedevinepuizatisi neevita,pentrucanu suportasamaiiaudancaun motivpentrucarenuavemfortasaneschimbamviata.

Apatiaesteopusulcmajului.Eanefaceattdelasi,nct

plutimprin viata canistefantome,deconectatide oricefel descopsaudepasiune.Nefacet1nproblemen legaturacutotcenue binen lumesi n viatanoastra,darnu suntemn staresare-cunoastemcaamputeasaschimbamceva.Nugasimcurajuldeaneschimba- si nici nune obosimsa-Icautam.

Atuncicndtraimfar~curaj,creamun cosmar,darpoatecanunedamseamacaeste~sa.Poatecanusuntemplini dem-

nie,nghetatidefricasaudeIirimati- bapoatenesimtimamuza-ti, multumitisaufericiti,un~ori- dar,n mod inevitabil,traimmomenten caresuntemcopstientide ctde limitatoaresi de

opresivaestesituatianoastra.Casicumamfi prinsintr-oceata,nesimtimextremdeneputintiosi:ecasicumn-amputeafugisu-ficientderepede,iar dacavomstrigadupaajutor,limbanusevamisca,saunu neva ascultanimeni,sauoameniicarearveni sa

ne ajutear face-opentrupropriile lor planuri, ca1cndu-nen

29

______ ALBERTO VIU rJLDO Ph.D. _

picioaregranitelesi invadndu-nespatiulintim.Cedndapatiei,neblocamsinunemaiimaginamcumarputeasafieviatanoas-

tra.n locdeasta,ramnemlaanespunecanuavemdestultimpsaudestuibani, sauca suntempreagrasisaupreaslabicasaschimbamceva,sauncepemsaelucubramdesprecumo savinacinevasaucevasanescapedetristeteasideneputintanoastra.

n momentuldeluciditate,dintr-uncosmar- atuncicnd

ti dai seamacate afli ntr-osituatiengrozitoare- te trezesti

dintr-odatacuochiideschisi,asteptndcafricasineputintasase

mprastiesi teautoconvingicaacumestin siguranta,pentrucaairevenitn "realitate".Darcesentmplacndcosmarulsedes-

fasoaran viatata,atuncicndestitreaz?Momentulaceladelu-ciditatenuvinesatescoatadinmomentuln carepartenerultau

ti spune:"Nutemaiiubesc",saun caredoctorulti spune:"miparerau,e cancer".Suferintati separecompletrealasinuveziniciunmoddeatetransportantr-orealitatemaibuna.

Casi atuncicndsuntetiadormiti,momentuln caresun-teticonstientidecosmarulpecarel visaticuochiideschisiestemomentuln careavetiposibilitateasa-Ischimbati.nsaesteim-

portantsava datiseamacavointanestramutatasi credintane-clintitanusuntsuficiente,pentruamodificantr-unmodsemnifi-

cativcircumstantelevoastremateriale.Dacaarfi fostasadeusor,

atifi putut,pursisimplu,savaadunatihotarreasi intentiadeadoripentruvoiunbiletcstigatorla lotosio sanatateperfecta.

Nicipovestilecuznenu merg,pentrucaelenseamnaavisadintr-ostaren careestiranit saunevindecat;n celedin

urma,printulnumaiapare,sausetransformala locn broasca,

dupaceldeal treileasarut.Dar,atuncicndvisatipentruvoi onouarealitatelauntrica,evenimenteledeafaravorncepesasealiniezecuschimbareapecareatifacut-on interior.Poatecaseva ntmplalent,dar s-arputeasi safiti surprinsidectdere-

30

_________ ViSECURAJOASE _

pede se schimbacircumstantele.Mai mult, visnd curajos-adica,traindoviatacareesten concordantacudorintasufletu-

_lui vostrudeaaveapace,senssi fericire- vetivedeacancepetisavasimtitibucurosisi mpl~niti,indiferentcesentmplan ju-rul vostru.Nuvavetimaisimtiblocatin totacelcosmar., ; , ,

CosmarurilenoastrepersonaleI

Cutotiine-amnascutdudouagramezidevalizepecarele

caramdupanoi: bagajulnostrupsihologicsi bagajulnostruge-netic.Ambelemosteniri sunt raspunzatoarepentru scenariile

cosmarurilornoastrepersonale.Chestiunilepsihologicesunt

tesuten povestilepecarele,spunemdespreviatanoastrasipecareleanalizampecanapeauaterapeutului:mamaerapreapre-tentioasa,respectulnostrud~sineaavutdesuferit,nu amavut

niciodatancrederen noi n~inesisuntemincapabilisafimcin-stiti n relatii,sausapersev~ramn obiectivelenoastre.Acestepovestiau un impactsi asupraCmpuluinostru EnergeticdeLumina(CEL)- CorpuldeLuminacarenecuprindecorpulfizic,

I

casi cumar fi o a douapiele!.Defapt,samaniilevadcapepro-blemekarmice,pe care,dinIpunctdevedereenergetic,le per-cepcapenisteamprententJtnecaten CEL.

I

CELorganizeazacorpuln acelasimodn carecmpurileenergeticealeunui magnetorganizeazapilituradefier aflatapeo bucatade sticla.nsa CEL'vainformeazasi gndurile,senti-

mentelesi comportamentele~la rndullor, acesteastabilescdecineo safiti atrasi,cucineo slavalogoditisio sava casatoriti.nsfrsit,informatiacodificatan CELesteceacareva predispunesaavetiun anumitloc demuncasiun anumitfel desef- si caredeterminatemelecevor apariean relatiavoastracupartenerul.

CEL esteinstrumentu]prin carevisati lumeantru fiin-tare.El estecompusdin luminasi vibratie,astfelcaceeaceIa-

31

_______ ALBERTO VILLOLDO PhD _

satisavibrezen CELesteceeacecreatin lume.Incapacitateavoastrade ava iertamamasi de amergemaidepartefaceun

semnn CEL,careramneacolosi dupacecorpulfizicmoare,astfelcaestepurtatn viataurmatoare.Ranaaceastavavaatra-gecatreparintiiprin carevavetinaste,pentruamaterializafa-miliacaresava permitaoportunitateadeavavindecadeaceakarma.Dacanuprofitatideoportunitatesi,n locdeasta,alegetisaramnetiblocatin aceeasicredintaveche,caMamami-adis-trusviata,saucaBarza nu m-aadusn casacaretrebuia,ranaramnenevindecata,iar voi sfrsitiprin a aveamotivelepentrucarenuputetisaaveticedoritisi cosmarulvostruconti-nua (psihologiinumescasta"constrngerea repetitiei").Putetisahotartisaprofitatideoportunitateadeavavindeca,saupu-tetisaramnetiblocatin acelasivechicosmar.

Samaniivindecaranilekarmice,folosindtehnicispeciali-

zate,prin carelucreazacuenergiapentrua curataamprentelentunecatedin CEL, deoareceele contin informatii carevorducelaboala.AmajunssantelegcaADN-ulestemasinariacarecreeazacorpul, producndproteine,iar CEL esteprogramulcarei dainstructiunisistemului.AtuncicndcuratamCEL,numaisuntemblestematisaretraimbolileparintilornostrisausa

purtamvechiulbagajkarmic,viatadupaviata.Nu mai caramdupanoi lanturilepropriilornoastrepovesti.(Un samanpoatesacureteamprentauneirani karmicedin CEL,folosind"proce-sul de Iluminare",pe carel-amdescrisdetaliatn carteamea

anterioara,Saman,vindecator,ntelept.*)O rana din corpulnostruenergeticpoatesa aparasi n

corpulnostrufizic,lanivelulorganelorsialsistemelor.EanevainformachiarsiADN-ul,crendomosteniregeneticapentruco-piii nostri.Cutotiipurtamgenecarenepredispunlaovarietate

* publicatadeEdituraForYou.

32

________ VISECUR/' rOASE

deafectiuni,carevor apareaincorpulfizic,dacatraimunstildeviataaliniatlarananoastrakarmica.Deexemplu,dacaavemco-

dulpentrudiabetdetip 2,aani,fiul afostdiagnosticatc~o boalacardiacacoronariana,dara evitatataculde cordprintr-ooperatiede bypassquadruplu.Genabolii deinimatrecusedela tatala fiu - darla felsentm-

plasesi cumostenireapsihologica,ceakarmica:bautura,fumatsi reprimareaemotionala,carefaceauparte din convingerea

ce-iprovocanumaicosmare:imi-amratatsansa.Nu toatebolile suntlucrareakarmei- unelesuntcreate

detoxineledin mediucareIlieafecteaza,pecndaltelesuntre-

zultatulunuistildeviatadistructivsinuauunelementereditar.Dar oricarear fi mostenireapoastragenetica,o putemmpiedi-

casacreezeboalasaualtecosmaruripersonalen viatanoastra.Facemacestlucru,vindecndCEL,prin practicadeatrai n ade-var, de a ne curatafluxul vietii si fiind pregatitisa murimnorice clipa,aranjndastfelscenapentruun nou vis, mai bun.

(Voiexplicaacestepractici,* ParteaaII-a.)

CosmarulnostrufulturalPe lngacosmaruriletlOastreindividuale,l mpartasim

si pe celcolectiv,dematerialismsi conformarela cerinteleso-cietatii.Odinioara,visul americaneraunul deoportunitatisi li-bertate,careseexpriman miriadedefeluri.Inventatoriiblues-

ului, ai jazz-uluisi rock-uluipu erau"faragriji financiare",nuaveaulibertateade a alegedintremaimulteculori deiPod,nu

33

_______ ALBEr'O V1LLQLDO,Ph.D. _

aveauniciunadintreasa-ziselelibertatipecareni le promitre-clamele,dar aveaulibertateade a creamuzicandrazneatasi

originala.Dinpacate,ceeaceafos~odataun scopnobildeobti-nut, prin muncagreasi determinare,a decazut,deveninduncosmarculturalcareproducemedibcritate.

Decndsuntemmici,ni sedlauculinguritao multimedeasteptari,decareceimaimultidintrenoinicinunederanjamsa

nendoim,pnan ziuan carenetrjezimsinedamseamacapro-

pria viatanu mai lucreazan favo~reanoastra.Desiamtrecut

prin schimbarisociale,n ultimii ctncizecide ani,ncamaicre-

demcuusurintaideidescenariidesprecumartrebuisanetraimviatasisanemasurammeritelesi fericirea.Atuncicndsubscri-emla cosmarulcolectiv,ne convingemcaputemsaevitamsu-

ferinta,muncinddin greupentruaobtineun serviciucevamaibun,o casasiomasinacevamaibupe,lucruricevamaibunede-

ctcelepe carele arecelalaltsi UlU partenerdeidila cevamai

chipesdectsimtimcameritam.Adica,nedeterminamfericirean functiedectdemultamprogresatcatremareleobiectivde

mplinirematerialadurabila.Daca!putemsa trecemde la unapartamentcuchirie,lao casamic~siapoilaocasamare,peun

I

terenimens,naintesamplinim ~5de ani - atunciastae unsemncanetraimviatabine.Puteml,sanesimtimbinecaamrea-lizatceeace,laurmaurmei,estenoulvis american.

NunedamvoiesanegndimIdacastilulacestadeviata,pecarene-amconvinssa-Iabordam,nefacefericiti,saudacane-ar

facemaimplinitialtceva,totalmentediferit.Dacaimpulsulnos-

tru deaprogresas-apierdut- partenerulneparaseste,la servi-ciu e iadulpe pamnt,apareo crizade sanatatecarene preiaatentiasi banii pe carei alocasermpentrumplinireaobiec-tivuluinostrudefericiresibogatiee- atuncisimtimcaamesuat.Nemasuramn functiederealizarilesi deproductivitateanoas-

34

________ VISECURAJOASE .

tra(n functiedectdemultfacem),n loc saneconcentrampeevolutianoastraemotionalasi spiritualasi sa ne bucuramde

procesuldenvatareldedescoperiresi dematurizare.Am fostnvatatica,dacane gndimla problemelenoas-

tre si le analizamdin toateunghiurile,vomputeasaneschim-bamobiceiurilesi sacreamvieti maimplinite - dar putemsa

ajungemla fel deblocatin cosmar,dacanegndimpreamult,casi dacaftcempreamult.La o sutade ani dupaceSigmundFreudaaduspsihanaliza,ne-amdezvoltatunvocabularcomun,

caresane ajutesantelegemsi savorbimdesprefiecaredintre

grijile noastre,mari saumici.Desie minunatca suntemmultmaiconstientidesinedecteramnainte,asa-numitavindecare

prin vorbire nu ne-avindecatde fricanoastra...si nici nu ne-aaratatcumsatraimoviataplinadecuraj.

Problemae ca suntemconcentratipe probleme!Toata

energianoastrase consumagndindu-nela ceva,ngrijorn-du-nedecevasi ncercndsanerezolvamproblemele.Ar trebuisane transferamperceptiala un nivel superior,pentruaputeasaaccesamcurajulsi saimaginamo lumecarenu esteasediatadeprobleme- si sao visam,efectiv,ntru fiintare.Atuncicnd

functionamdela un nivelsuperiordeconstiinta,nu maiperce-

pemprobleme,ci situatii,carenu suntnici bune,nici rele,cipur si simplu,sunt.Si cndprocedamastfel,ncepemsavedem

can fiecaresituatieexistao oportunitate,dacao privim,pur sisimplu,dela un altniveldeconstienta.

Dacaramnemblocatin minteanoastra(ceeaceeunu-,mescnivelul.jaguarului"),ramnemconcentratipeancercasanedepasimobstacolele,prin anecreao staredesigurantan lu-

meamateriala.Credemcasuccesulfinanciarne va protejaderau:nevaprotejadefoamesi delipsadeadapost,denevoiadeadepindedealtiipentrunevoilezilnice.Din pacate,acestevise

35

____ ALBERTO VILLOLDO/ P!z.D. _

nu suntsustenabile- chiardacaamconstruio rezervaattde

mare,nctsa nu poatafi cheltuitantr-oviata,astanu ne-arprotejade mbolnavirea de o boalamortalasaude pierdereapersoaneidragi,ntr-unaccident.n plus,dacatoatalumeaar

ajungela niveluldebogatiematerialacatrecarecredemcaartrebuisaaspiram,impactulasupramediuluiglobalar fi devas-tator.Imaginati-vacatoatalumeadin Chinasi din India artrai

culargheteacucaretraimnoi,ceidinStateleUnite.Visulameri-

canal excesuluimaterialnu esterealistpetermenlung - si n

niciuncaznui facefericitipeamericani.Noi privimsuccesulsocialsi capeo formadesecuritate,

asacatnjimsafim iubiti si admirati.Practic,multioamenivi-seazaastazisadevinafaimosi,deoarececredn modgresitca

acestaestebiletul catreo iubire si o admiratiedurabile.nsacostulaprobariicelorlaltipoatesafie intolerabilderidicat.Nu

existasigurantan lumeamateriala,indiferentctdemultne-arplaceasacredemcaesteexactinvers.

Curajulsufletuluinunseamnacasemari,masinifrumoa-se,faimainternationalasaupozitiesociala,nsaputemsanebu-

curamdetoateacestea.Dacaneuitamla crinii depecmp,ve-demcaei nici nu sezbat,nici nu sestraduie,darsedezvoltan

frumusetesi abundenta.Si totusi,noi ne ocupamde nevoilenoastresi obtinemun oarecareconfortn lumeamateriala-nsacelmaimultsuntempreocupatidedorul sufletuluinostru

deanefolosi la maximdarurilesi talentelesi deaparticipalacreareaunei lumi maibune.Noi visamlumean carene-arpla-ceasatraim.Viselenoastrenceteazasamaifie nisteobiective

pecarenestraduimsale atingemsi ncepsadevinaun moddeviata.Elenu-simaiauradacinilen fricadelipsurisi desaraciesi, n schimb,senradacineazan iubiresi n abundenta.Si,ntimpceviselesufletuluine servescpropriilenevoi,caindivizi,

36

VISECURAJOASE _

eleservescsiviselelumii.Suntvisesacre- viseproaspete,crea-toaresi capabilesaneinsuflepasiuneasi curajuldeaactiona.

Viselecarenucreeaza

Spredeosebiredeviselesacre,obiectivelepecarele sta-I

bilim pentru noi nsine nu;suntprea creative.Orictde mult

ne-amstraduisamaterializamfericirean viatanoastra,adeseanuavemcurajulsaucreativ1tateanecesarepentruaconcepeunmoddeatrai, caresadifereradicaldecelprezent.n loc sapu-

nemlandoialaasteptarilepecarelepurtamcunoi, ncadinco-

pilarie, cei mai multi nu f*em dectsa continuamcosmarul"mediacratiei"- adica,o cuhuran carene conformamcu cee

n jur,modelatademedia,carepretindecacinstestediferenta,diversitateasi creativitateaidar,defapt,promoveazala extremsentimentuldeapartenenta!si securitate.Neefricasaiesimdintiparsi safacemcevacuadevaratdiferit.

Astanunseamnacaduvremsanevedempenoinsinecacevaceseafladeasupracelorlalti.Autorulsi omulderadio,Gar-rison Keillor, a ridiculizataceastafanteziedesprenoi nsine,n

descriereapecareafacut-orttopiculuiLakeWobegon- unoraselfictivdin Minnesota,unde"toticopiii suntpestemedie".Nupu-temsaschimbamlegilestatisticiisi curbeilui Gauss:umflaturae

n mijloc,acoloundeseaflaceimaimultidintrenoi - nulacapa-

tulsuperioral inteligenteis~ualrealizarii.Putemsancercamsadeplasamntregulclopotcatredreapta,astfelncttoatalumeasa fie cevamai inteligenta,i mai creatoaresau mai productiva(sausaaibacevamaimultdinoricecalitatepecareo admiram),darastanune-arsatisfacenevoiadeanesimti"speciali".

Vremsacredemca"eusi numaieu" suntemsuficientde

norocosi,nctsane aflamin parteadreaptaa curgeii,n cate-goriaaflatadeasupramediei.Aceastaestementalitatea carea

37

______ ALBERTO VILLOLOq Ph.D. _

dusla scaderean exigentaa testelordeaptitudini,n ultimelectevadecenii.AdolescentiinostrMelaliceuparsafiemaibuni

dectoricndpnaacum,pentrucanoteleobtinutelatestesuntimpresionante.Desiprofesoriinuiselasadelocnselati,noi, n

general,ne bucuramdeconvingereafalsacamicutiinostride-vin dincen cemaidestepti.

Ori decteori aparendoi~lalegatadefaptulcasuntem

speciali- cane aflamn categoritdedeasupramediei- deve-nimvulnerabilila mesajulconvingatoralpublicitatii:caputem

sanerecapatamstatutul,folosind~-necapacitateadeacheltui.

Dacasimtimcadevenimabsolut~afel cuvecinulnostru,ni sespunecaputemgasiosolutiesimpp,obtinndunobiectcomer-cializatn masa,carene va exprimaunicitateasi "stilulperso-

nal".Ne scoatemcartilede creditsi ncepemsa achizitionamsimbolurifalsealecreativitatiisiimportanteinoastre,alefaptu-lui casuntemdeosebiti.

ntotdeaunasunt fascinatde reclamelepentrumasini,

care,n esenta,suntmasinariimari,carenghitcantitatimaridecombustibilifosili,cndmergemd\inpunctulA,n punctulB.n

reclame,elesuntprezentatecaveihiculemagice,carenetrans-

portantr-o altalume,n carent~lnimo gramadade oameniatractivi,copaciiseunduiescn brizapecareocreamtrecndpe

lngaei(desi,n realitate,emisiile!degazei ucid),iarcntecelerockaletineretiinoastrene rasunan urechi,umplndu-nedevitalitate.O reclamaciudatapromite:"Astanu ecavecheama-

sinaa tataluitau",Stilulnostrupersonalpoatefi definitprinceamaindrazneatasi "altfel"maricadeautomobillamoda.

Cu toateacestea,dacaamaVeavreundramdeoriginali-tateadevarata,n-amconducedeloc.n Olanda,40 la sutadin

populatiemergelaserviciucubicWetele,daramericaniitindsacreadacabicic1etelesuntpentrucopii saupentrurecreere.Ne

38

________ . VISECURAJOASE _

placesaavemmasinimariSicultivamdinplin folosireamasini-lor, n ciudacosturilorpe carele impune.Parea fi imposibilsaconcepemun alt mod de ai trai. Tot asa,ne-amconvinscanu

putemsaavemun sensn V:iata,sausane aducembucurie,fara

muncagreasi fara concurentareprezentatade toatelucruriledinvitrine,din rafturi,din ~ulapuri,din pod,din pivnitasi dingaraj. n StateleUnite, consumismula devenitnoul apiu alpoporului - sau,poate,un opiu "nousi mbunatatit".Casanedeterminesane depasimcinismul,publicitateasi mass-media

auinventatun ambalajnou si inteligentpentruconsumism.Nu

cumparamdoar niste lucruri - cumparamlucruri produsenserii limitate.nsa, daca,pe rafturilemagazinelorcu preturimici,gasimpapusiprodusein serielimitata,ctderaresidemnedeafi colectionatesuntobi~ctelepecarele pretuimatt?

Noinucumparamlucnuri,doarcasaneasiguramunstatut,

saupentrua tine pasulcu~Tecinii.Nu;acumcumparamceeaceindicagustulnostruimpecabilsicapacitateanoastradeanemen-

tine la limitasuperioara;n~mndrimcastimcareestecelmaitarewebsitesaugadget.Numaiprivimvechilereclamedetelevi-zorsipeceletiparite.Neplatecareclamelesafiemaimici,adap-

tatespeciallacaracteristicileinoastredemografice- sisaaparape

paginanoastradeinternet,construitantr-unmodpersonalizat.

Neplacreclamelesineplacesafim la curentcuceanumeputemsacumparam.Decurnd,un studiualcompanieiNielsendespre

filmenregistrate,cumar fi ITiVo,a descoperitca,n ciudateme-

rilor celorcarefacpublicitate,oameniiseuitala celputinjuma-tatedinsetuldereclame,a~ncicndruleazao emisiunenregis-trata,n locsaderulezerapi~naintesisatreacapesteele.

Neplacesacredemc~nu evorbadespreconsumismulpa-rintilor nostri,nsa asaeste...si e la fel de superficialsi de de-zolantacum,pecterasi nainte.

39

______ .__ALBERTO VILLOLDO,Ph.D. _

Atuncicndsuntemprinsintr-uncosmar,nu avemnicioideedesprecumamputeasanebucuramdeunsentimentalsco-pului n viata,farasaavemaprobareatuturor.Mamelesimtcatrebuiesafieperfecte;tatiisimtcatrebuiesafietotcenuaufosttatiilor,iartineriisimtcatrebuiesafielacurentn toatedomeni-ilevietiilor,naintedeaajungen clasaazecea.Credemcadacaavemreputatiapotrivita,vomaveantotdeaunasigurantadeafinconjuratideoamenicaroralepasadenoi sicareneadmira.

Aprivin afaranoastrapentruagasivalidare,nuestecevacefunctioneazapreabine.Chiarsi ceimainversunatiadmira-tori si suporteriainostris-arputeasanufieprezentitottimpul,sausafiegelosipenoi,n secretsisaseangajeze,n tacere,n ac-tiunidesabotajsaudetradare,ori sasentoarcampotrivanoas-tra,atuncicnd,n sfrsit,gasimcurajuldeatraioviatamaipli-nadecreativitate.Cuctdevenimmaisanatosisimaiechilibrati,

cuattvomatrageoamenicarenevoroglindisanatateasiechili-brul - si cuattmaimultvor ncepesasendepartezeprieteniinostriceifalsi.Dar,attatimpctnecomplacemn cosmar,asa-zisiinostrisuporterisevor asteptacanoi saramnemla stareadefaptsi saevitamsavisamla o altfeldeviata.

Evremeasanetrezimdincosmarullacareamluatcuto-

tii parte,sarenuntamlanevoiadeareusin tiparulmediocrusisacreamunvis maicreator.

Profetiilecaresemplinescdela sine

Neperpetuamcosmarurilepersonalesi culturale,atuncicndnunerecunoastemroluln co-crearearealitatii.Credintelenoastresubconstiente,careadeseasi auradacinilen fricasinun curaj,creeazaprofetiicaresemplinescdela sine.Cu toateacestea,noi nu ntelegemputereaasteptarilorpecarele avem,ntr-odirectiesaualta.

40

VISECURAJOAS17

n anii '60,doi cercetatorin sociologie,penumeRobertRosenthalsi Lenore]acobson,au facutun experimentntr-oscoalageneralade statdin SanFrancisco.Administratiaa fost

deacordsalasecopiii sadeaun anumetestdeinteligenta;dupaaceea,cercetatoriile-auspusprofesorilorcatestulnu amasurat

numaiinteligenta,dar asi preziscaredintreelevipotsaatingacelemainaltecoten ceeaceprivestecapacitateaintelectuala.

n realitate,testulnu afacutasaceva.Cercetatoriiauales

la ntmplarenumeleunor elevi si le-auspusprofesorilorcaacestiasuntbaietiisi fetelecarevor beneficiaenormdenzestra-

rile pecarele au.Dupaun an,toti copiiiaudatun al doileatest

deinteligenta,iar ceicare,aveauun potentialderealizareuriasauavutrezultatemultmaibunedectcolegiilor.Bachiar,profe-sorii sustineaucaei citeaumaibine,casecomportaumaibine,caeraumai implicatin activitatilescolare,aveauo curiozitate

intelectualamaimaresichiarcaeraumaisociabilidectceilalti.

Profesoriisi-autransformatn realitatepresupunereasubconsti-entapecareo facuseran legaturacuacestielevi,iar asteptarilelor audevenito profetiecares-amplinitdela sine.

Casi acesticopii,ceimaimulti dintrenoi suntblocatin-tr-osoartaanume,deasteptarileparintilorsialeculturiinoastre

- fie ca suntpozitiveori negative.Dupascurttimp,asimilam

acestecredintesi devenimoversiuneaceeaceseasteaptadela

noi - indiferentdacaeacorespundecucinesuntemnoi cuade-varatsicucedorimcuadevarat.Uniidintrenoi sevorrevoltam-

potrivasocietatii- dar,chiarsi asa,ramnemprinsin buclare-petitiva,pentruca,n locsafimcreativi,nufacemdectopusula

ceeace ni s-aspus.Angajareacontinuan rebeliuniprovenitedintr-unreflexconditionat,nuestedectun alttipdecosmar.

Orictne-arsuparasaneconformamasteptarilorculturiinoastre,aleparintilor,aleclaseisocialesi alevecinilor,credem

41

______ ALBERTO VILLOL:JQ Ph.D _

canevafi greusagasimcurajulpentrua le nfruntacuadeva-rat.Dupao vreme- deobicei,pelavrstadedouazecideani -ceimaimulti dintrenoi cedeazasi ne autoconvingemcatoatalumeatrebuiesaaibadreptate- la urmaurmei,nu avemceeacee necesarcasane mplinimobiectivelesecrete,iar acumemomentulsarenuntamla "fanteziilecopilaresti".Strngemcu-reauasi ncepemsanecautam,cuseriozitate,partenerulpotri-vit si sa constituimtoatesimbolurilenouluivis american.Cu-

rnd,ncepemsanesimtimdeprimatisi prinsin capcana,darcontinuamsatraimn acelasifelsi sasperamcalucrurilesevorschimba.Am auzitodata,cadefinitianebunieieste"afaceace-lasilucruiar si iar,asteptndunrezultatdiferit".

Daca-iasa,atuncicutotii suntemnebuni.Pentru a vedeacu ochiisi cu inima deschise,pentrua

co-creao realitatenoua,visndcurajos,trebuiesaabandonamasteptarilecosmaruluinostrucultural.Altfel,vommaterializa,iar

si iar,aceleasirani,atragndsprenoi situatiisi oamenicareneprovoacasanevindecam,n sfrsit,karma.Cndncepemsanetrezimdin cosmar,putemsatesemvisecreatoare,carenu suntdistorsionatedeesecurilepecarele-amexperimentatn trecut-

sin-osamaisimtimcatrebuiesare-aranjamoameniisi situatiiledinviatanoastra,n sperantaca,astfel,nereparampenoinsine.Numaiatuncicndnedamseamacanimicdinceen viatanoas-tranunecesita"reparatii",vomfi liberisaneschimbam.

Co-creareauneinoi realitati

Secretulpentruavisaestesanu ne concentramdoarpeun loc demuncanou,peo masinasaupeun altpartener.Cn.dncercamsao facem,visulreculeaza,iarnoinetrezimsinedamseamadeasta,dupacincianisaucnddejaavemdoi copii.Nuputemsavisamdoaro particicadinimagine- maidegraba,tre-

42

_ VISECURAjOASE _

buiesaneimaginamo lumecutotulnoua- dupacare,toatede-taliilesevor aranjadela sine.Nimeninu poatesaadministreze

creatiala nivel micro;putemsapunemn miscarenumaifOiteuriase.Iar atuncicnddetaliileviziuniinoastrenu semateriali-

zeaza,eun semncanuvisamo imaginesuficientdemareata.Atunci cndvisati o lumenoua,co-creatorulcu carelu-

cratiesteuniversul- fOItacreatoarecarefacecopaciisacreasca

dinsemintesi galaxiilesaseformezedinprafdestele.EstefOItacarev-atransformatdintr-unspermatozoidsi un ovul nefecun-

dat,ntr-unbebelusumansi carev-aproiectatADN-ul;estede-dansatorulmisterioscarei spunefiecareicelulecetreabaare

- fie catrebuiesasespecializezen atransportaoxigen,caglo-bularosie,fie saproducahormoni,caglanda.Astfel,accesatiin-teligentauniversului,careconspiran numelevostrupentruaorganizalumeanaturala,astfelnctsava oglindeascavisul.

Farandoialacanoi,oamenii,amcreathaosulsi frumuse-

tealumii n caretraim:evisulnostru,materializat.Dela parcu-rile ngrijitesi pnala suprapopularesi la poluareaindustriala,dela strazileaglomeratedin Chinasipnala calotapolaracaresetopeste,pnala ursulpolardela gradinazoologicadin Cen-tral Park - tot cepercepemestecreatiaomenirii,carelucreaza

mpreuna- si, adesea,n conflictcu universul.Am fost fideli

misiuniicareni s-atransmisn Biblie,sanefolosimdeplantesi

deanimaleasacumcredemdecuviinta- iar naturaa reaction-

atla alegerilenoastre.Urmelenoastreexistapestetot.Am modelatlumeamoderna,cu toatafrumuseteasi cu

toatagrozaviaei.Ammodelatsiamformatsi lumeanaturala,cubalenelesi cufluturii ei,casasepotriveascanevoilornoastre-darnu amcreat-onoi, defapt.Sauamcreat-o?Unii fizicieniau

postulat"principiul antropic",pentrua explicaciudatelesi ex-tremde improbabilelecoincidentecareau trebuit sa aibaloc,

43

_______ ALBERTO VILLOLDG, Ph.D. _

pentrua aveaviata inteligenta.Estecasi cumuniversular ficonspiratpentruacreaacestechilibruperfect- siextremdeim-probabil- deforte,caresaducalaviata.

Creationistiiexplicaaceastaimprobabilitate,spunndcaunDumnezeuafacutcoregrafiantreguluidansalexistentei- ntimpceevolutionistiispuncaar trebuisapresupunemcasoa-rele,pamntulsiviatacares-adezvoltatpeplanetanoastrasunt,toate,rezultateleunorevenimentealeatorii.Caoameni,tendinta

noastraestesapercepemlucrurilen moddual,casi cumo ta-

baraaraveadreptate,iarcealaltanu;dardualismulestedoarre-

zultatuldorinteinoastredeafortarealitateasasepotriveascan-tr-unpachetelordonat.Poatecaambelepartinuvaddecto la-turaapovestii- eposibilca,la nceput,cndtotulnu eradectvid,constiintanoastra,capartedinfortaCreatiei,aparticipatla

mareataoperadearta,numitaUnivers.Constiintas-aexprimatn lumeafizica,subformadeCaleaLactee,decenturadeastero-

izi sideamesteculperfectdeelementecareduclacreareafiinte-lor umane,ce au capacitateasa se ntrebecumau ajunsaici.Poatecafacempartesi din Creatorsi dinCreatie,n modsimul-tan,participndlaun dansalevolutiei,careesteextremdelogicsi decapricios,n acelasitimp.

Desintrebareadacanoine-aminventatpenoinsineesteinteresanta,ceimaimultisuntinteresatidacaputemsavisamlu-measin altfel,la nivelpersonal.Oareputemsanefaurimfami-liile,stiluldeviata,sensulsiscopulpecarel dorim- sausuntem

la milaunorfortemultmaimaridectnoi,carenesculpteazasinemodeleazasoarta?Oaresuntemdoarun dintentr-unmeca-

nismderoti dintate,saune apartinemnouansinesi avemundestinpersonal,pecareputemsa-Imodelamsisa-Islefuim?

Poateca,aparent,toatedovezilesuntmpotrivafaptuluicaindivizii ar aveacevadespusn ceeaceprivestecursulpro-

44

. VISECURAjOASF:

priului destin,canenselamcuo iluziecarenedaunfalssimtcanoi conducemvaporul- cnd,defapt,neaflamntr-obarcafaracrma.PutemsaacceptamCU gratieceeacene asternesoarta,

sauputemsaneschimbamp~rceptia.Esteposibilcanoi safi vi-satuniversulntru fiintare,darsanu fim n staresaschimbamnimicn proprianoastravia~a?

Putemsacrmimbarcp,vietii noastresi chiarsachemamvntulsisa-ischimbamdirect~a- dar,pentruafaceasta,enevoiedeactetacutedecuraj.Estenevoiesalasamdeopartenevoiadeamiscavnturiledupaproprtulnostruscopsi,n schimb,saale-

gemsale deplasampentrubiinelesupremal tuturor.Estenece-sar sa acceptamresponsabilitateapentruceeaceschimbam,nlocsaevitamconsecintele.Si,n primulrnd,trebuiesafimatenti

ceanumenedorim,pentrucaceeacevisam,aceeavomcrea.

Realitatesiperceptie

Neconducemviata,crdzndcaexistalucruricucaretoatalumeapoatesafie deacord.O bucatadelemnesteo bucatadelemn,iar oameniide pestetot ntelegacestlucru.i recunoas-temsi proprietatile:areo greutate,darpoatesapluteasca,poa-tesafie arsa,atuncicndeuscatasi asamaideparte.

Conformfizicii newtortiene- o ramuraa stiinteicareex-

plicafenomenelenaturale- putemsaprezicemctderepedevacadeabucatade lemn,daca'estearuncatade la naltime.Bus-teanulacelapecarel putemredea,atinge,mirosi,gustasichiarauzicndcadela pamnt,nulcontineniciunmister.ntelegemsisuntemdeacordcufaptulca'lemnulesteun obiectsolid - si caareanumitecaracteristici.

Laniveluldeconstientala carefunctioneazaceimaimultidintrenoi, lemnulestefoarterealsi foartegreu- sin-amvreasanecadan capun butucpreamare.

45

_______ ALBERTO VILLGLDO, Ph.JI. _

Pe de altaparte,n mecanicacuantica- ramurastiintei

careexplican cemodfunctioneaz~lumea,lanivelsubatomic-vechileidei desprerealitatesuntbunede aruncatpe fereastra.

Aceeasibucatadelemn,spreexemplu,nu arecaracteristicifixe.Ceamaimicaunitatedematerie- maimicadectunatom- este

o particula;astfel,lemnulestefacl1tn ceamaimarepartedinaer,plin cuun nor zumzaitordeparticulecarevibreazan per-

manenta.Particulaesteobucatica~e"ceva"tareciudat- dacai

observamlocatiala oricemomentidat,nu avemniciunmoddea-imasuraviteza.Dacamasuramvttezaparticulei,devineimpo-

sibil sadeterminamundeseafla.~edealtaparte,asacumammentionatmaidevreme,nsasinantraparticuleiseschimbaade-

sea,atuncicndesteobservata:ea;poatesacapetecaracteristi-cileuneiunde,ceamaimicaunitat~deenergie,iar apoisadevi-nadinnouparticula,ceamaimicaunitatedematerie.

Datafiind aceasta"realitate'ffoartediferitala nivelsub-

atomic,esteoarecorectsaspunemCanoi,fiinteleomenesti,sun-temcreaturisolide,facutedinaersiidintr-ogramadadeparticulecarezumzaie- sausuntemfiintedeenergie,facutedintr-omul-

timedeundedeenergie?Oareest~posibilsafim amndoua-caretrecmereudela o starela altarOareo bucatadelemneste

doarunobiect- saudoarasasent~mplasaopercepemnoi?Ce

s-arntmpladacaampercepe-ocapeo seriedeunde,cape ogruparedeenergie?

Nusugerezaicica,schimbndu-neperceptia,o bucatadelemnsi-arschimba,n modmagic,naturadin lumeafizica(desi

unii samanipecarei-amntlnitp~'etindcaasastaulucrurile).

Dacanecaden cap,o sasimtimdurere- eunfaptlanivelfizic.Dar,la un altnivelal realitatii,atuncicndnelovesteo bucatadelemn,sentmplaaltceva.Neapucamsaexplicamexperien-ta,folosindgnduri,sentimentesi metafore.Determinamsem-

46

_ VISEC1J?AjOASE _

nificatiabucatiidelemnnviatanoastra,scriindopoveste.Poatenegndimcaceacarenecadencapesteocreanga

uscata,smulsadincopac,deunvntputernic.Poatesimtimcaceacareneprovoacadureresinefacesanesuparamesteobles-tematadebucatagreadelemn.Poatecao percepemcapeunapella trezire,pentrucanescoatedingndurilenoastresinereaducen lumeafizica,acoloundetrebuiesafimacum,casaneferimdincaleafurtuniisisaneadapostimnaintesanecadancapo creangasi maimare.Bucatadelemnpoatesaneamin-teascadefaptulcanu suntematentin viata.Oricaredintreacestepovestipoatesafie adevarata- saupot fi adevaratetoate:avemputereasahotarmpecaredorimsao cream,pen-truaexplicafaptulcane-acazutn capocreangauscata.

Decelemaimulteori,lucrurilecucareavemde-afacelesimtimlafeldesolidecapeobucatadelemn.Lucrurileacesteapotfi,deexemplu,copiiinostri,caredepinddenoi,oriunsala-riuinsuficient,carenuacoperacheltuielilelunare.Sau,dincau-zauneiglicemiifluctuante,avemoboalapecaredoctoriionu-mesc"diabet",iar dacanusuntematentila cemncam,lamis-caresilaniveluldeinsulina,s-arputeasaprovocamn corp,de-terioraripetermenlung.Lucrurileacesteanudispardinlumeamateriala- lafelcumnicibucatadelemnnudispare.nsalucru-rileacesteanusuntpovestilenoastre- elesuntdoarnistecara-mizi,cuvintelepecarelepunemlaolalta,casanescriempoves-teancaresuntemvictimasaracieisiabolii,sausupravietuitorulcaretrecepesteobstacolesipestedificultati,sipastreazaoatitu-dineoptimistasi le dacopiiloriubiredin abundenta.Situatianoastrapoatesafie dificila,dareadevineun cosmar,numaidacaalegemcaastasafierealitateanoastra.Folosindfaptelesiscriindcueleonouapoveste,putemsaelaboramscenariuluneiexperientediferitearealitatii.

47

~aflLfdi/aL~i

Scenariile cosmar~rilornoastrenu vedem~uczutd~ea~acumsunte~e;

~evedema~acumisuntemnoi.

ANAISNIN

li'ercetatoriiaudescoperitcaminteanoastracreeaza,~Gn modnatural,povesti~njurul faptelorvietiinoas-tre, iar moduln carene spunempovesteapersonalainfluen-teazaputernicmoduln carenepercepempenoi nsine,darsimoduln carene comportam.Cndtemacarerevinemereun

povestilenoastreestetriumfuln fataadversitatilor,cndnedescriemproblemelecaaparndpeneasteptatesi ne amintimcumle-amnvins,reusimsaexperimentamstareadebinesi sanesimtimplini desperantacuprivitelaviitor.

naintamcu ncrederesi ne I asumamriscuri.Dar cnd

povestilenoastreseconcentreazapestructurantunecataafie-caruinor - ntmplarilecareau"dis'trus"fiecaremomentdefe-

ricire- probabilcavomaveaproble~elegatedestareanoastradespiritsi nevomsimtinefericiti,neputinciosisi apatici.Capi-

tolul acestane va ajutasaarunca~putinaluminaasuprasce-nariilor negative,aicarorsclaviam~evenit.

Prinsi n celetreiarhetipuri

Niciunuldintrenoi nu a pornimn viata,fiind pesimist.Defapt,ceimaimultiaucrezut,cndva,casevor puteabucura

48

________ VISECURAj:JASE

deunbasm,canDisney,undefiecarezieodistractienesfrsitasifiecaresearasencheiecufocurideartificii.Iardupaaceea,viataanceputsasedesfasoare.

Dacaanalizampovestilepe carele spunemca adulti,aproapentotdeaunavomvedeacaelesuntvariatiunipetemestravechi,careaufostreprezentatede-alungulvremii,nfabulesinbasme.Crescnd,ne-amprins,farasastim,ntr-unadintreceletreipovestiarhetipale,carenepromiteaubucurie,darausfrsitprinaneaducenefericire.

Celetreibasmecaredevinscenariiledebazaalecosma-rurilornoastresunt:

1.PovestearegeluiMidas*,caresetransforman cosma-rul"Nuamdestul".

2.PovesteaRegeluiLeu,caresetransforman cosmarul"Suntpreabatrnsi timpulmeua trecut".

3.PovesteaCenusaresei,caresetransforman cosmarul"Suntprearanita,casaamvreoputere".

Atuncicndnedamseamacatraimn conformitatecu

unuldintreacestescenariiarhetipale,putemsaalegem,nmodconstient,sa-Indepartamsi sancepemo povestenoua.Dar,mainti,trebuiesafimcinstitisisavedemctdemultnecon-formamuneifanteziidebasm,carenespuneceanumenevafacesanesimtimfericitisimpliniti.

*MidasafostregelePesinei,unorasdinFrigia,n secolul7-8.Ch.ntructMidasi-agazduitprietenul,Dionisosi-aoferitsaaleagaoricerecompensadoreste.Midasacerutcatotceatinge,sasetrans-formen aur.Cerereai-afostndeplinita,dar,dupaun timp,el si-aatinsfiica,iaraceastas-atransformatntr-ostatuiedeaur.AtunciMi-dasL-arugatpeDionisossa-iiadarulnapoi.N.tr.

49

_______ ALBERTC' VILLGLDO,Ph.D. _

Atingereadeaura regeluiMidas

Dupacumspunemitul,regtieMidaseraun conducatorbun,caresi-aaratatospitalitateafatadeSilenus(nvatatorulsi

credinciosultovarasal lui Dioniso~),atuncicndacestas-am-batatsiaadormitn gradinasadetrandafiri.Dionisos,careestecunoscutcazeulvinuluisi al petre!cerilor,avrut sa-Irecompen-sezeperegepentrugenerozitateapecarei-oarataseprietenului

sau- daracestzeumaieracunoscutsicapazitorultraditieimis-terelor,reprezentndextazulsfntal creativitatiisi spiritualita-

tii.CndDionisosl-antrebatpeMidas- caredejaerauncondu-catorbogat- cedardoreste,regeleaalesunulmaterial,maide-grabadectunul legatdeartesauidespirit,pecarel-arfi pututprimi dela Dionisos.Zeuli-adat,c~retinere,muritoruluidarulatingeriide aur:oriceaveasa atingalacomulrege,aveasa se

transformen aurpur,facndu-1celmaibogatomdin lume.Midasa fostncntatsavad~cumiarbapecarecalcade-

veneadeaursipriasuln caresiacufundatminileadevenitunrudebogatie.Toateaufostmimunate,pnacelui Midasi s-afacutfoamesi ahotartcavenisevremeacinei.Darsi-ascuipat

imediatvinulnapoi,n pocal,cacihcestasetransformasen aurI

lichid,pecarenu aveacumsa-Ibeia.Iar cnda atinsmncareadin farfurie,atransformat-oimedi'!atn cevacenu puteafi con-

sumat.Curnd,binecuvntarealui!Midasadevenitun blestem,cacinimeninundrazneasaseaprbpiedeel,deteamasanufie

transformatntr-ostatuiedeaur- Siorictabogatiearfi acumu-lat,erablestematsaramnaflamnd,singursinemultumit.

ntr-oversiunea mitului,d~paceMidasa fostnefericit

vremedemultianisi atraitizolat~elume,fiicalui l-aimploratsaseroagedeDionisossa-Ieliber~zedeblestem.Zeuli spunecatrebuiesasembaiezentr-unrusfntsi sanapoiezedarulapelor,pentruca acumbogatiah1isa poatasa hraneascapa-

50

________ VISECURA/OASE

mntuI.Astfel,Midasscapadeatingereadeaursi,batrnfiind,

esten staresasebucure,n sfrsit,defrumusetearegatuluisau.PovestearegeluiMidasesteo metaforaa lipseipecareo

simtimn viatanoastra.La fel cael, trebuiesaacceptamcanuputemsascapamde aceastarealitatedura:nimicsi nimeninu

poatesaumplevidul launtric,creatdecredintacanu avemdes-tul - destuibani, destulafrumusete,tinerete,farmec,iubire,puteresauorice.

Lafelcaregele,n tinerete,cutotiii ceremlui Dionisossanefacao favoare.Aspectulsarbatorescalzeuluinendeplineste

dorintelenca detimpuriu,asacane damvoie sapetrecem,sa

facemdragostesi satraimviatala maxim.Apoi, nsa,ne con-fruntamcunevoiadeaevoluasi deanematuriza,pentrucanuputemsa o tinemn petreceritoataviata.Cei carencearcasafacaasta,alunecancetpeo pantaadecaderiisidegenerarii,iar

petrecereasetransforman cevaurt.Ceimaimulti dintrenoi

tindem sa alegemaceeasidorintape carea avut-osi Midas-atingereadeaur.Negndimcumputemsadobndimpozitieso-ciala,bogatiesi influenta,iar zeulparesanemplineascadorin-telesi ncepemsanebucuramdesuccesfinanciarsi cariera.

Dar atingereade aur pe careo capatam,vine cu pretul

pierderiiuneipartidin sufletulnostru- parteapecareo repre-

zintaDionisos,n rolul saudepastratoral traditieimisterelor.

ncepemsauitamcelalalttip de bogatie,pe careacestani l-arputeaoferi:capacitateadea aveabogatiispiritualesi nu fizice.Nendepartamde"betia"pecareo traiescceicaresuntimplicati

activntr-o viata artisticasi creativa.Nu ne permitemextazul

meditatieisi al rugaciunii;n schimb,gravitamcatre"betia"vi-nului si a substantelorcareneamortescsimturile.

Lafel can mit,trebuiesane damseamacane e foamesisetedealtceva.Altfel,oameniisevor ndepartadenoi, la felcum

51

_______ ALBERTO VILLOLDO Ph.D _

s-aundepartatdeMidas,n poveste- iarnoinevomtrezidince

n cemai izolatisi nconjuratinumaidelucrurilepecarele-amacumulat.Apoi,launmomentdat,poatecavomcereajutor,dn-

du-neseamacatrebuiesanefolosimbogatiilesitalentelepentruahranidinnouPamntul.Poatecavomcautasatraimexperienta

uneibucuriiuriase,energiasientuziasmulcreativitatiisi alspiri-tualitatii- folosindacestedaruri,pentruaactionan moduricare

influenteazalumean bine,sadindseminteleschimbarii.

nsa,dacanu urmamacestcursal actiunii,vomaluneca

n cosmaruldeacredeca,dacaamputeasadobndimobogatiematerialamaimare,o valoaremaimaresauo importantamaimare,n celedinurma,vomfi satisfacuti.Atuncicndnucerem

ajutorulDivinitatii- carepoatesanendrumecumsaneelibe-ramdeblestem- atingereanoastrancepesatransformetotuln noroi. (Dacava uitatin urma,la propriavoastraviata,veti

vedeacndatiavutatingereadeaur- siapoi,cndatipierdut-osi cumatincercat,cudisperare,sao recapatati.)

Cutotiiavemuneoriaceastaatingeredeaursitnjimsanerecapatamtineretea,popularitatea,reputatia- sauoricesuntem

noi convinsicareprezintacheiafericirii.nsa,spredeosebirede

regeleMidas,cndnedamseamacaampierdutaceaatingere,nu

maienimenicaresanescapedegriji.Neblocam,asteptndpeci-nevacaresanescapedeblestem.Cndcasnicianoastrasedestra-

masaucompanian careaminvestitdafaliment,traimdisperare,panicasiresentimente.Maidamo turapelamallsaupepaginile

on-linedematrimoniale,cusperantadesartacaputemsagasimpecinevasaucevacaresaneusurezenefericirea.

Cndne e teamacanu avemdestul- destultimp,destuibani,destuiprieteni,iubire,puteresi asamaideparte- partici-pamla cosmarullipsei.Multidintrenoi mergla cumparaturinfiecarezi, nu pentruca trebuiesa o faca,ci pentrucavor sa

52

VISE CrTT?AJOASE _

creadaca,achizitionndceva,vor avea"destul".Cumparampreamultehaine,preamultejucariisidaruripentrucopiiisiprieteniinostri,ntructsperamca generazitateanoastrava fi "destul"

pentrualecstigaaprobareasirecunostinta.Neredecoramcasa,sauvrempreamulte,asacaratalabancadevinemultpreamare,ntructne dorimcalocuintanoastrasafie "extraordinara",casaneputemdistrasi sane impresionamveciniicuea.Dar,indi-

ferentctdemultcheltuim,sauctdebunisuntemla agasiafac-eri ieftine,niciodatanu putemsaavemdestul.

Gresealaestecanoi credemcaneputemrezolva"proble-ma"deanu fi saude anu aveadestul,folosindremediulabun-

dentei materiale.A acumulalucruri si apoi a cheltui bani,dintr-unsentimentdelipsa,nuo savindeceblestemullui Midas.

n schimb,la fel can cazulregelui,putemsaalegemsavisamlaoviatan carenoisuntemdestul,casafimfericitisimultumiti-indiferentdectavemsauceanumedetinem.,

Pentruava trezidintr-unastfeldecosmar,trebuiesares-

pingeti scenariulprost scris, care impune ca "Dacaas avea_____ , asputeasacreezo fericirecaresadureze".Numaiatuncivaputetiimaginacumesteoviatasanatoasa,palpitantasiplinadempliniri. Cu ctmai mult si cu ctmai intenssustinetiviz-

iuneacavoi suntetidestulsicasuntetinconjuratideabundenta,cuattva estemaiusorsavamaterializativisul n lumeafizica.

Momentuldetransformarea regeluiLeu

Un altmitpecarel re-creamneintentionatn viatanoas-tra esteacelaal regeluiLeu.Povestea,carea fosttransformatantr-unfilm Disneysi ntr-unmusicaluluitor,estedespreunpuideleu,carescapadecomplotulunchiuluisaucelraudea-lucidesi de a punestapnirepe tronul tataluisau.Puiul fugen tufi-suri,undecresten companiaunuiporcusorumil si aaltorcrea-

53

______ ALB'!RTO VILLOLDq Ph.D. _

turi alepadurii.n celedin urma,luitacae mostenitorulunei

mparatii,pnaceiubitasal gasestJesii amintestedestramosii

saisi deposibilalui maretie.Atunci,tnarulleusentoarcesa-I

nfruntepe unchiulsausi sa-sicearanapoi dreptulregaldin

nasteresiputereafurata.

Cosmarulacesta- cunoscutsisubforma"Osavinasivre-

meamea"- esteunulcaruiai cadpradamultioameni,cacitn-

jescdupaclipan careimportanta16rvafi recunoscuta.Darcos-

maruli facesacreadaca:afacerealacaretocmailucrezeste

fantasticasi osamaaducan loc~lcemisecuvinen viata.Deseori,un barbatva cauta~apartenerasainspiratiasi

motivatiapentrua-simanifestamatetia,crezndn ideeaca,nspateleoricaruibarbatde succes,!,seafla o femeieminunata.

Barbatulpoatesacauteo femeiecatesa-ideancrederesausa-I

inspiresafie rege.Daraceastasarctnatindesafie descurajantapentruofemeie,caretrebuiesafiemamaparteneruluisausi,n

acelasitimp,sa-sipastrezevie atrattiapentruel si sa-Icreasca,aducndu-ldelastadiuldepui,lac~ldeprintsiapoiderege.Fe-

meiacaresenhamala o astfeldesp,rcinatrebuiesa-silasepro-

priaeiviatadeopartesisatraiascai)1direct,prinsuccesulbarba-

tuluiei.Iar dacaleulnu reuseste,el!vadavinapefemeie.

Barbatiinu suntsinguriicareramnprinsi n acestcos-

mar- sifemeilepotfi sedusededorintadeafi importante.Cum

totiavemun aspectfemininsiunultnasculin,parteamasculina,

n special,estevulnerabilala cosm~ulregeluiLeu.Astfel,cnd

o femeiecedeazaputeriiacestuimit,eatrebuiesachemeparteafemininaa sufletuluiei sa-ivinan lajutor,cacieanuva aveao

"sotie"caresao sprijinen eforturileei deafirmare.Pretulvafi

mare:parteafeminina,grijulie,vafi:compromisasisevaestom-

pa, facnd-oca,n celedin urma,$asimtao amaraciunepro-

54

_______ VISECURAJOASE _

fundapentrucaesteexcluSivn slujbapaItiimasculine,carecautarealizarisirecunoastere.

Maiexistaunmodnicareo femeiecedeazalaacestmit.

Sepoatecaeasavadapotentialulmaretieinbarbatulpecareliubeste,n timpceacestaes~eincapabilsa-Irecunoasca,saunuedispussao faca.Orictdeimultarncercasa-siajutepartene-rul sasedezvoltesisareuseasca,acestavacontinuasa-irefuzeajutorul.Aceastaesteo lovituradincareoricareifemeii estegreusa-sirevina,pentruca,tlupaovreme,eavaajungesa-sidis-pretuiascapartenerulsisivapierdetotrespectulpentruel.

CosmarulregeluiLeQesteo capcanafatala,pentrubar-batiisaufemeilecaresimtqaviataledatoreazaceva,saucalerezervavreoglorielumeasdasecreta.Desigurcaviataneoferaposibilitateadeaatingegloria,daraceastaedenaturaspiritua-lasicreatoare.Atuncicndnuneridicamlanaltimeasentimen-tuluinostrulauntric,legatdepotentialulpecarel avem,ram-nemcusentimentulpecare11exprimaMarlonBrando,n filmulOntheWaterfront...caarftpututsafieun"competitor".

Dacanusi daseama~ecosmar,unbarbatprinsn fante-ziaregeluiLeusevaconcen~rapeinamiculsaufoarteputernic,reprezentatn mitdecatrel1lnchiulsau.Sevaconvingeca,dacaarputeasaelimineoribilul!masculdominant,caredetinepozi-

tiasiputereapecareo dorhteel,arputeasa-sirevendicedinnoutronulcareestealluid~drept,asacaasteaptasavinavre-mealuisisiasteaptaoport~nitatea...daraceastanuvinenicio-

data.Adversarulpoatesafi~tatallui,sefulsauchiarunrivaln-tr-orelatieamoroasa.

n celedinurma,ne~amseamaca,lafelcatnarulregeLeu,suntemprinsintr-uncosmarnumit"Suntpreabatrnsivremeameaatrecut".Motivulesteacelacabasmulnuseadeve-

resteniciodatan viatareaila.N-osanerecapatammparatia,

55

______ ALBERTO V/LLOLD'), Ph.D. _

pentrucanumaiputemaveadinnou22deanisio lumentrea-gadeposibilitatin fatanoastra.Asteptndsavina momentulnostru,suntemcoplesitideteamacatoateusilesenchid.Ajun-gemsane macinamcasuntembatrnisi obositisi canu maiputemconcura.ntotdeaunaexistacinevamaitnardectnoi,carevaacceptaunsalariumaimic,saucarei poateoferipoten-tialuluipartenerromantic,un trupmaifrumos.

Multi dintre clientii mei fac parte din generatiababy-boom*;acumau50si cevadeanisivor cudisperaresa-sirein-

ventezeviata,darseagatacuncapatnaredecosmarul:"Suntpreabatrnsi vremeameaa trecut".Le esteteamasa sedes-prindasisatraiascantr-unmodcreator,sausa-siasumeriscuri.Cndreusescsaiasadin acestbasm,si dauseamacancanusi-autraitcelemaicreatoarezilealevietiilor.

Apoi,maieun lucru,pecaremi l-aspusoprietenapsiho-log, specializatan problemelegatede angajamente:acelaca,orictdepesimistiarfi clientiieide30,40sau50deani,n lega-turacugasireaunuicompanion,ceicareexprimaceamaimarenelinisten legaturacuacestsubiectsuntceide20deani.Cre-dintacatimpulatrecutsicaepreatrziucasanemplinimvise-

lepoatesaneloveascala oricevrstasisanenghetedefricasidendoialadesine.Mamameasi-agasitiubireala79deani,darpunpariuca,pecndavea20,sesimteaamenintatadetoatefe-tiscanelede17ani,cucarecredeacaseaflan competitie.

Nesimtimbatrni,nupentrucaavemo anumitavrsta,ci

pentruca,ntr-unfel, credemcane-atrecuttimpul.Nu ntele-gemcalculatoarelesaujocurilevideo,nuputemsaacceptamfil-

*babyboomestetermenulfolositpentruoriceperioadamar-catade o rataridicataa nasterilor,cndnumaruldenasteritrecede

2%din totalulpopulatiei.In StateleUnite,o asemeneaperioadas-anregistratntreanii 1946-1964.n.tr.

56

________ fT[SECURAjOASE _

meleacesteigeneratii.Nu mai descoperimlucruri noi, nu nemai supunemla provocari,si nu ne mai asumamriscuri. n

schimb,damdrumullapostjJlderadiocumelodiivechisidecla-

ramcatoatamuzicadeazi~ngrozitoare.ncepemsale trans-mitemprietenilor e-mailurtironice, desprememoriacarenelasasi desprencheieturilelntepenite,cacisuntemconvinsicadeclinulinevitabilanceputdeja.

Cu toateacestea,nu toatalumeacreden ideeaca,cuct

suntemmaibatrni,cu attmbatrnimmaimult.Cunoscper-

soanede80 deani,caresurttmultmaiplacutesi distractivede-

ctmulti oamenide30,fiindcatraiescviatacupasiune,Simtcancanu si-autrait anii ceimaibuni, cacelemaibunecartincanu aufostscrisesi ceamaibunamuzicanu afostcompusanca.

Poatecaaugenunchiimai:q.tepenitisaurezistentafizicaleestemaiscazuta,dareinufacpartedintr-opovesteintitulata:"ncet,

ncet,aluneccatreumbreleI1llortii,iar deaicinaintenumaipot

mergedectn jos".

n viataexistaa doua.sansa(si chiara treia,a patrasi acincea),dar atuncicndsuntemprinsi n cosmarulregeluiLeu,simtimcanu e adevarat.Amintiti-vacenseamnacosmarul:n-seamnacapovesteanuseterminan moduln caretrebuiesase

termine.Astfel,pe ctde mult ne dorim sa prindemo noua

oportunitate,atuncicndac~astaapare,nelipsestecurajuldeaactiona,ntructsuntemblqcatin vechiulrefren:,,000,dareunu suntbun la asta.Ammaiincercatsi altadatasi n-amreusit".

Fricadeanu reusineparali~eazacumplit.ntrebareapecareartrebuisane-opunemnu est~"Oareepreatrziucasatraiescoviataplina depasiunesi scop?",ci "Cumsancepchiardeazi?".

E adevaratcanutoate!oportunitatilenevor apareancao

data.De exemplu,nu preapoti sa devii balerinala 42 de ani,dacapnaatuncin-aifacutniciodatabalet,dardacavreisaajun-

57

_______ .ALBERTO VILLOLDO,Ph.D . _

gi n inimavisului tau- cumarfi aspiratiadeadansasi deafipescena- atuncio sancepisavezimodurin carepotisa-Ima-terializezi.Nu trebuiesacreatiun cosmarn careviatavoastras-asfrsit,cumultnaintecatrupulsanceapasasedeterioreze.Putetisava pastratio setedeexperientenoi si o staredecon-templareamiracoluluicareesteviatansasi.

pantofuldeclestaral Cenusaresei

n povesteaCenusaresei,o fatafoarteharnicasicuinimabunaesteattderautratatademamasi desurorileeivitrege,

nctviatasa esteun adevaratiad.Dar,ntr-onoaptemagica,nasa-znaa Cenusaresei,o salveazadinnefericireaei,transfor-mndun dovleac,ntr-ocaleasca,soriceii,n vizitii si zdrenteleCenusaresei,ntr-o rochie minunatasi n pantofi de clestar.Atunci,fataareocaziasameargala baluldela palat,sacstig