7/24/2019 Albatrosul

1/1

Albatrosul - Charles Baudelaire

Din joac, marinarii pe bord, din cnd n cndPrind albatroi, mari psri cltorind pe mare

Care-nsoesc, tovari de drum cu zborul blnd

Corabia pornit pe valurile-amare.

Pe punte jos ei care sus n azur sunt regi

cuma par !iine stngace i s!iioase

"i-aripile lor albe i mari le las, blegi

Ca nite vsle grele s-atrne carag#ioase

Ct de greoi se mic drumeul cu aripe$

%rumos cndva, acuma ce slut e i plpnd

&nu-i lovete pliscul cu gtul unei pipe

"i altul !r mil l strmb c#ioptnd.

Poetul e asemeni cu prinul vastei zri

Ce-i rde de sgeat i prin !urtuni alearg

'os pe pmnt i printre batjocuri i ocri

ripele-i imense l-mpiedic s mearg.

L'Albatros

(ouvent, pour s)amuser, les #ommes d)*+uipage

Prennent des albatros, vastes oiseau des mers,

ui suivent, indolents compagnons de voage,

/e navire glissant sur les gou!!res amers.

peine les ont-ils d*pos*s sur les planc#es,

ue ces rois de l)azur, maladroits et #onteu,

/aissent piteusement leurs grandes ailes blanc#es

Comme des avirons traner 0 cot* d)eu.

Ce voageur ail*, comme il est gauc#e et veule$

/ui, nagu1re si beau, +u)il est comi+ue et laid$

/)un agace son bec avec un br2le-gueule,

/)autre mime, en boitant, l)in!irme +ui volait$

/e Po1te est semblable au prince des nu*es

ui #ante la temp3te et se rit de l)arc#er4

5il* sur le sol au milieu des #u*es,(es ailes de g*ant l)emp3c#ent de marc#er.

Din volumul 6C#arles 7audelaire - /es !leurs du mal6, /arousse, 899:

http://www.cerculpoetilor.net/Charles-Baudelaire.htmlhttp://www.cerculpoetilor.net/Charles-Baudelaire.html