Numărul 52913.10 - 19.10.2016

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGR

ATUIT

Pag. 4

Care este

limita de

venituri până

la care puteți

să nu vă

înregistrați ca

autónomo?

Pag. 3

Divorțul prin intermediul notarului în Spania

Copiii români care locuiesc în străinătate nu mai trebuie să prezinte la graniță declaraţii de la părinţi Pag. 4

Simona Halep a urcat pe locul 4 în clasamentul WTA

Pag. 12

DIGI - DOLCE - FOCUSORIUNDE ÎN SPANIA

Relații, la telefon642 729 552

PLĂȚI ABONAMENTE DIGI – DOLCE – FOCUSReceptoare DIGI SD la 45 € și DIGI HD la 70 €DOLCE SD la 55 € și DOLCE HD la 80 €Contract și abonament de la 5 € lunar

Focus HD la 140 € (vizionare gratuită 5 luni!)

Telecomenzi originale, orice model la 10 €/buc.Adăugăm receptoare la contracte existente

Reparăm și înlocuim receptoare defecte (avem și duble)Trimitem și montăm receptoare în toată Spania

Pag. 5

„Și dacă aș cânta 99 de ani de-acum încolo, nu m-aș achita față de voi”

Sprijin acordat şi românilor din diaspora pentru creșterea ocupării pe piața muncii din România Pag. 7

Restaurantul

Los HornosParadisul nunţilor și botezurilor din Mejorada del Campo 7 saloane individuale, cu capacitate de la 30 la 600 de persoane Parcare și terase mari, parcuri atractive pentru copii Meniuri de la 45 de euro sau meniuri elaborate pentru cei pretenţioșiZilnic la prânz oferim ciorbe tradiţionale, pastramă, ciolan cu varză sau fasole

Mejorada del Campo, Carretera M-208, Km 0,100Tel.: 916 680 254, 642 366 404

Zilele libere anul viitor Pag. 4

Asociația Socioculturală Dor Ro-mân din Arganda del Rey a orga-nizat, pe 8 octombrie, la ora 17.00, în Teatro Café din cadrul centrului Montserrat Caballé, Serata culturală Femei românce deschizătoare de dru-muri.

Acesta a fost ultimul eveniment din cadrul proiectului Serate cul-turale: Femei celebre din România, fi guri marcante ale culturii și istoriei naționale și internaționale, pe care asociația Dor Român îl desfășoară cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe – Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretu-tindeni, conform unui comunicat de presă al organizatorilor.

Finalitatea proiectului este promo-varea fi gurilor culturale românești, în special acele femei care au scris istoria României, în Spania între cetățenii români rezidenți (în vede-rea consolidării identității culturale în comunitate), dar și către societa-tea spaniolă, pentru a contribui la eliminarea stereotipurilor și a con-solida conviețuirea prin cunoaștere interculturală.

În prima parte a evenimentului Lo-redana Stan, politolog, și Ovidiu Mol-dovan, inginer, au vorbit publicului despre femei românce pionere în do-meniile lor de activitate: Ana Aslan, medic și inventatoare a tratamen-tului Gerovital H3; Sarmiza Bilcescu, prima femeie licențiată în Drept din Europa; Smaranda Brăescu, prima femeie parașutistă; Virginia Andre-escu Haret, prima femeie arhitect din România; Elisa Leonida Zamfi rescu, prima femeie inginer din lume.

132 7 ZILE 13.10 - 19.10.2016Prezentarea româncelor celebre a continuat în Arganda

Sâmbătă, 1 octombrie, Asociația cultu-rală hispano-română Gente din localitatea Quintanar de la Orden a inaugurat în sala de expoziții din localitate o expoziție a artistu-lui spaniol Vicente Jiménez García.

La acest eveniment au fost prezen-te autorități locale, în frunte cu primarul localității Quintanar de la Orden, Juan Carlos Navalón López-Brea; președintele asociației Gente, Sorin Bălășcău; reprezentanți ai asociațiilor locale, mass-media și prieteni ai culturii fără frontiere, au informat organiza-torii, într-un comunicat de presă.

Expoziția comisariată de sculptorul Mihai Camara face parte din programul

În ultima parte a evenimentului publicul participant s-a bucurat de cântecele interpretate de Macedon Botârlă și a putut împărtăși impresii în cadrul unui spațiu informal.

În cele două evenimente anterioa-re, contând cu exponenți de excepție și colaborând cu instituții ca Amba-sada României la Madrid, Institutul Cultural Român, Primăria Arganda și organizații precum Uniunea Lucian

„Festivalul Folcloric de Dans și Cântec Românesc „La fântâna dorului”, un nou

prilej de sărbătoare în ValdemoroParohia Ortodoxă Română Sfi nții Mărturisi-

tori Visarion, Sofronie și Oprea Valdemoro, în colaborare cu Asociația Socio-culturală „Armo-nia”, cu sprijinul autorităților locale, organizea-ză sâmbătă, 15 octombrie, în Parque Duque de Ahumada Valdemoro (calle Libertad, nr. 1 D), de la ora 18.00, Festivalul Folcloric de Dans și Cântec Românesc „La fântâna dorului”, ediția a II-a, ne-au informat, printr-un comunicat, pre-otul paroh Dorin Sas și președinta asociației menționate, Ileana Moldovan.

Participă grupurile de dansatori „Someșul”, din Rivas Vaciamadrid; „Plaiuri românești”, din Alcalá de Henares; „Armonia”, din Valdemoro.

În deschiderea spectacolului va evolua gru-pul de copii „Mugurașii”, din Valdemoro.

De asemenea, vor putea fi degustate produse tipice ale gastronomiei românești.

Intrarea este liberă! Mai multe informații se pot obține sunând la numerele de telefon 642 603

855 și 649 263 819.

activităților toamnă-iarnă 2016 a asociației Gente, fapt ce scoate în evidență că această comunitate este una dintre cele mai active din Spania.

Lucrările expuse în localitatea mache-gă sunt realizate din piatră, fi er și lemn, un amestec de originalitate în care timpul, ca o obsesie a artistului, ia forma fi zică. Se pot descifra momente din viață și trăiri zilnice pe care artistul le poate exprima cel mai bine prin aceste minunate lucrări care au tendința de a obliga publicul vizitator în a face o mică refl exie personală.

Președintele Asociației culturale hispano-române Gente a mulțumit asistenței pentru

prezența la acest eveniment cultural, dar și colaboratori-lor (Primăria din localitate, Entremontes, magazinului El Paseo, restaurantului San Isidro și Anis de la Asturiana) pentru ajutorul acordat.

Sorin Bălășcău le-a ofe-rit artistului Vicente Jimé-nez García și comisarului expoziției, Mihai Camara, produse tipice din Quintanar de la Orden, drept amintire a trecerii lor prin această lo-calitate.

Blaga a scriitorilor și artiștilor români din Spania, s-au prezentat femei ro-mânce modele de urmat în dome-niul cultural, artistic și în literatură.

În cadrul proiectului s-a elaborat o broșură care include exemple de fe-mei românce deschizătoare de dru-muri în domeniile lor de activitate, tradusă și în spaniolă, ce va fi publi-cata pe pagina web a asociației Dor Roman (www.dorroman.org).

Expoziția „Timp vital”, în comunitatea românească din Quintanar de la Orden

3INFORMAȚII UTILE13.10 - 19.10.2016

Divorțul prin intermediul notarului în SpaniaMulți români care muncesc și

trăiesc în Spania și care se decid să divorțeze, preferă să o facă aici. De anul trecut o pot face și la notar, în anumite condiții. Avocata Liliana Balsan ne-a explicat procesul, atrăgând atenția că trebuie avută în vede-re și recunoașterea acestui tip de divorț în România.

Deși a intrat în vigoare încă de anul trecut, noua lege a Jurisdicției voluntare, Legea nr.15/2015, este încă necunoscută de către români și prea puțin utilizată chiar și de către avocați. Prin intermediul acestei legi se pot obține mult mai repede autorizații judecătorești, se poate obține căsătoria civi-lă, religioasă cu efecte civile sau divorțul. Este o lege complexă ce se poate utiliza și în folosul româ-nilor deoarece permite atât redu-cerea termenelor de judecată, cât și cea a costurilor necesare acce-sului la justiție în Spania.

Ne oprim asupra divorțului de-oarece majoritatea românilor care muncesc și trăiesc în Spania și care se decid să divorțeze, preferă să o facă aici.

În primul rând, trebuie precizat că prin intermediul acestei for-me voluntare de justiție putem obține doar divorțul de comun acord, divorțul contencios rămâ-ne în continuare în competența exclusivă a instanței de judecată.

Potrivit art. 54 din lege, soții care nu au copii minori sau care au co-pii care nu depind de ei pot să se separe sau să divorțeze de comun acord în fața unui notar.

Conform aceluiași articol, ambii soți trebuie să fi e asistați tot tim-pul de către un avocat. Acest lucru înseamnă nu doar că avocatul tre-buie să îi sfătuiască pe soți înainte de redactarea înscrisului de divorț notarial, ci și că este obligatoriu, potrivit legii, să semneze actul împreună cu soții.

În opinia noastră, este sufi cientă semnătura unui singur avocat care să îi reprezinte pe ambii soți.

În actul notarial trebuie adău-gate toate măsurile cu privire la partaj, potrivit art. 90 din Codul Civil. Legiuitorul spaniol a lăsat în competența notarului și valorarea acordului. Potrivit art. 90.2 din Co-dul Civil, dacă notarul consideră că prin acord se produce un grav prejudiciu uneia dintre părți sau

copiilor celor doi soți, poate să se opună divorțului. În opinia noastră acest control este abuziv, deoare-ce se încalcă libertatea părților de a decide măsurile cu privire la divorț. Practic, în acest caz se poa-te recurge doar la divorțul prin intermediul instanței de judecată. Având în vedere că părțile trebu-ie reprezentate de avocat, acesta este în măsură să exercite un con-trol a priori, înainte de redactarea acordului, controlul exercitat de către notar fi ind abuziv și nefi resc. Cum părțile au dreptul de a alege notarul și în lipsa unei formalități care să acrediteze denegarea divorțului, putem deduce că se poate merge la alt notar care să formalizeze divorțul.

Potrivit legii, puteți merge la ori-ce notar din localitatea în care ați avut ultima reședință comună sau la oricare notar din localitatea de reședință actuală a oricăreia din-tre părți.

Pot să fi u reprezentat prin pro-cură la semnarea divorțului?

Soții trebuie să intervină în per-soană în acordarea divorțului, neputând să fi e reprezentați prin procură. Nu împărtășim opinia acelor notari care cred că se poate prezenta un singur soț cu procură din partea celuilalt soț.

Odată ce a fost semnat divorțul, art. 61 din Legea Registrului Ci-vil prevede că trebuie trimis în format electronic la Registru. Re-gistrul Civil încă nu s-a adaptat la această reglementare.

Ce documente sunt necesare la acest tip divorț?

Din interpretarea art.770.1 din Legea procesal-civilă spaniolă re-zultă că trebuie să vă prezentați la avocat cu următoarele documen-te: certifi catul de căsătorie, certifi -catele de naștere ale copiilor, cer-tifi catul care să ateste reședința actuală sau ultimul domiciliul co-mun și orice document ce atestă situația economică a ambilor soți (nomina, contract de muncă, cer-tifi cat de proprietate, declarația pe venit etc.).

Care sunt costurile unui divorț prin notar?

Suntem de acord că se încearcă crearea unei justiții cu două vite-ze: una pentru săraci și alta pentru bogați. De asemenea, se creează impresia că divorțul notarial ar fi mai ieftin și mai rapid.

Mai ieftin, deoarece se plătește

doar avocatul și nota-rul. Nu avem nevoie de procurador.

Mai rapid, deoa-rece se evită proce-dura judecătorească obișnuită în aseme-nea cazuri.

În funcție de notar și de complexitatea cazului, divorțul te poate costa în jur de 200-400 de euro, la care se adaugă factu-ra avocatului și lichi-darea regimului eco-nomic matrimonial (partajul), dacă este nevoie. În cazul în care ești nemulțumit sau dorești să modi-fi ci acordul, trebuie să faci recurs la jude-cătorie. Așa că, dacă stai bine să te gândești, lo barato te sale caro, așa cum spun spaniolii. În cazul familiilor care au bunuri comune în Spania și divorțează prin notar, trebuie să plătească impozitul re-spectiv, lucru care nu se întâmplă în cazul divorțului judecătoresc.

Românii pot divorța prin no-tar în Spania?

Ne întrebăm, cum este și fi resc, dacă românii pot divorța prin no-tar în Spania. Poți divorța prin no-tar.

Să presupunem că soliciți înre-gistrarea divorțului în Registrul Civil Central. Dar problema este alta: recunoașterea acestui tip de divorț în România.

Putem afl a răspunsul dacă stu-diem cu atenție recentul Regu-lament al Consiliului European 2016/1104 din data de 24 iunie 2016, prin care se stabilește coo-perarea în materie de competență, lege aplicabilă, recunoașterea și executarea rezoluțiilor cu privire la efectele patrimoniale în cazul divorțului internațional. Acest re-

DIN 1986 PESTE 800.000 DE CLIENȚI AU AVUT ÎNCREDERE ÎN NOI

GESTORIE ROMÂNEASCĂ

642 47 55 00 – 9 SEDII ÎN MADRID – ALCORCÓN – LAS ROZAS – ALCALÁ DE HENARES

PRESCHIMBARE ȘI ÎNSCRIERE PERMISE DE CONDUCERE ROMÂNEȘTI TRANSFER ȘI ÎNMATRICULĂRI DE VEHICULECERTIFICATE MEDICALE DE ORICE TIP RADIERI VEHICULE SPANIA ETC.

TRADUCERI ECHIVALĂRI STUDII DOSAR NAȚIONALITATE

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA)AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº 117988

Drept civil: Divorțuri, autorizații judecătorești pentru a călători cu minorii. Recunoașterea divorțului în România.

Contracte, închirieri, executări silite, moșteniriDreptul muncii: Concilieri, concedieri, indemnizații, accidente de muncă

Drept sanitar: Neglijență medicală, reclamații și indemnizațiiDrept bancar: eliminarea clauzei suelo și a oricăror clauze abuzive

- Comunitatea Madrid și Guadalajara –Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada

Programări: 640 152 737, 910 715 028

gulament face referire directă la actele notariale și la modalitatea de recunoaștere și executare la nivel european. Potrivit punctului 58 din Expunerea de motive din acest regulament: „Documentele publice trebuie să producă în alt stat același efect probatoriu ce ar produce în statul de origine. Pen-tru a determina valoarea probato-rie a unui document public în alt stat membru sau efectul cel mai asemănător,trebuie să se facă re-ferire la natura și întinderea valorii probatorii a documentului în Sta-tul membru de origine”.

Prin urmare, din interpretarea acestui articol rezultă că divorțul prin notar în Spania ar trebui să producă în România aceleași efecte ca în Spania în materia re-gimului economic-matrimonial (partajul).

Recunoașterea partajului nu implică, potrivit punctului 64 din Regulament-Expunerea de moti-ve, recunoașterea căsătoriei ce a determinat obținerea rezoluției respective.

Art. 36.1 din Regulament preve-de că orice rezoluție dictată într-un stat membru va fi recunoscută în celelalte state fără să fi e nevoie să începem altă procedură, deci automat. După cum putem ob-serva, Regulamentul vorbește de rezoluții. Se poate considera un act notarial rezoluție în sensul ci-tatului Regulament? Răspunsul îl puteți afl a prin intermediul avoca-tului dumneavoastră.

În fi nal, dorim să mai adăugăm doar că obținerea unui divorț cu toate garanțiile procesale și care să respecte principiul securității juridice la nivel european este posibil doar în cazul în care cereți sfatul unui avocat care să cunoas-că nu doar legea românească și legea spaniolă în această materie, dar să și interpreteze legislația eu-ropeană ce se poate aplica în fi e-care caz în parte.

Liliana BalsanIlustre Colegio de

Abogados de Madridtel. 640 152 737

144 INFORMAȚII UTILE 13.10 - 19.10.2016Care este limita de venituri până la care

puteți să nu vă înregistrați ca autónomo?

Avenida de Daganzo, 21 Alcalá de Henares

Lăsaţi-vă atraşi de

intimitatea şi eleganţa

restaurantelor Acasă!

Veniţi unde vă veţi simţi ACASĂ!

Restaurantul ACASĂ, aceeași gazdă ospitalieră pe care o căutați pentru nunți, botezuri, aniversări, mese festive, petreceri pentru copii și multe alte evenimente, acum în Velilla de San Antonio și Alcalá de Henares

C/ Henares, 30, poligonul din Velilla de San Antonio (N 208) între Mejorada del Campo şi Arganda del Rey Tel.: 662 160 160

Oaze de confort și rafinament, localuri intime și elegante

ACASĂ Velilla de San Antonio

ACASĂ Alcalá de Henares

Copiii români care locuiesc în străinătate nu mai trebuie să prezin-te la graniță declaraţii de la părinţi

Începând de pe 6 octombrie, copiii români care locuiesc în străinătate și că-lătoresc însoţiţi către ţara în care au domiciliul nu mai trebuie să prezinte, la frontieră, acordul legat de călătorie din partea părinţilor.

Potrivit unui comunicat transmis de Poliţia de Frontieră, pentru copiii ce-tăţeni români cu domiciliul în străinătate, care se deplasează însoţiţi în ţara în care locuiesc nu mai este necesară, începând de joia trecută, prezentarea acordului părintelui sau al părinţilor privind călătoria, la ieșirea din România. De pe 6 octombrie, dovada domiciliului sau a reședinţei în străinătate se face cu documente ofi ciale care atestă acest fapt.

Până acum, copiii cetăţeni români cu domiciliul în străinătate nu puteau pă-răsi România în lipsa acordului părintelui (în cazul în care călătorea cu un sin-gur părinte), al părinţilor sau al reprezentantului legal. Declaraţia autentifi cată care trebuia prezentată la ieșirea din România a minorilor trebuia să cuprindă statul sau statele de destinaţie, data plecării și data sosirii din călătorie.

În situaţia în care copiii călătoresc în altă ţară decât în cea în care își au do-miciliul sau reședinţa, însoţiţi de către un părinte sau o altă persoană majoră, acordul trebuie prezentat în continuare la frontieră. „Respectivul acord este materializat într-o declarație care are forma și conținutul stabilite de lege”, in-formează Poliţia de Frontieră.

O altă noutate constă în faptul că acordul este valabil pe maxim 3 ani, nu pe un an, cum era până acum.

De asemenea, de joia trecută s-a eliminat și obligativitatea menţionării sco-pului deplasării și a rutei din cuprinsul declaraţiei notariale privind acordul părintelui pentru efectuarea călătoriei în străinătate de către copil, însoţit de o altă persoană.

Poliția de Frontieră Română a pus în aplicare noile reglementări privind condițiile de ieșire din România ale cetățenilor români minori, ca urmare a intrării în vigoare a Legii nr. 169 din 30.09.2016 pentru modifi carea și comple-tarea Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulații a cetățenilor români în străinătate.

Se reamintește că rămân în vigoare celelalte condiții prevăzute de Legea 248/2005 privind călătoria cetăţenilor români minori în străinătate și a nor-melor metodologice de aplicare a acesteia, în sensul că aceștia pot ieși din ţară în aceleași condiţii ca și persoanele adulte, în baza unui document de călătorie valabil: pașaport sau carte de identitate (minorii peste 14 ani)/carte de identitate electronică - numai dacă sunt însoţiţi de o persoană fi zică majoră și cu acordul părinţilor. Iar însoțitorii minorilor, alții decât părinții, trebuie să prezinte la controlul de frontieră și extrasul de cazier judiciar.

Șomajul, nevoia de a câștiga mai mulți bani au dus la înmulțirea activităților punc-tuale, care în general nu aduc multe veni-turi, dar ne ajută mult. Și apar întrebări de genul: Trebuie să mă înregistrez ca lucrător pe cont propriu? Merită sau voi ajunge să plătesc impozite mai mult decât câștig? Lucrul pe cont propriu este compatibil cu munca pentru un angajator? Într-un ghid, Asociația Lucrătorilor pe Cont Propriu (Asociación de Trabajadores Autónomos –ATA) a clarifi cat cu exemple cine este obli-gat să se înscrie și răspunde la chestiunile elementare pe care vor să le știe cei care se gândesc să înceapă să lucreze pe cont propriu.

Care este limita maximă pe care o puteți câștiga fără să trebuiască să vă înscrieți ca autónomo?

A priori, nu există o anumită sumă pre-văzută de lege. Întotdeauna când munciți continuu trebuie să vă înscrieți. De aici apar neclaritățile. Legea vorbește de „habi-tualidad”, fără să specifi ce ce termene se au în vedere, interpretarea fi ind ambiguă. Ast-fel s-a ajuns în Justiție, o sentință a Tribuna-lului Suprem stabilind limita de venituri la salariul minim interprofesional (SMI). Altfel spus, cine câștigă sub 9.172,80 de euro pe an (cifră valabilă în 2016), nu este obligat să se înscrie ca autónomo.

Exemplul 1: Predau ore în particular sau particip la o serie de concerte, dar câștig mai puțin de SMI.

În acest caz, întotdeauna când este spo-radic, nu există obligația de a cotiza dacă veniturile sunt sub 9.172,80 de euro. Totuși, trebuie să avem grijă când este vorba de activitatea principală și deci este obișnuită, chiar dacă nu se ajunge la limita anuală menționată. Depinde mult de interpreta-rea pe care Inspecția Muncii o dă fi ecărui caz, în funcție de criteriile de continuitate, activitate principală sau complementară.

Exemplul 2: Am o afacere, dar vânzările sunt de sezon.

Chiar dacă vindeți doar primăvara și vara și nu facturați peste salariul minim in-terprofesional, trebuie să cotizați pentru că un local deschis publicului este considerat o muncă de zi cu zi.

Exemplul 3: Vând produse ale unor fi r-me.

Acum, când mulți revând produse pe care le cumpără de la diferite fi rme, chiar dacă nu depășesc SMI trebuie să cotizeze, pentru că este o muncă obișnuită, nu spo-radică. Este același lucru cu a fi vânzător ambulant.

Dacă văzând aceste exemple vă identifi cați ca autónomo, trebuie să vă înregistrați la Hacienda, fi e ca persoană fi zică, fi e ca persoană juridică. Trebuie să indicați Impuesto de Actividades Econó-micas (IAE) – nu toți lucrătorii pe cont propriu sunt obligați să plătească această taxă. Apoi trebuie să alegeți baza de coti-zare la Seguridad Social, pentru viitoarele

protecții sociale. În funcție de nivelul ales, la fel veți primi bani când veți fi bolnav sau vă veți pensiona.

Dacă nu depășesc SMI, dar mi se cere factură, ce fac?

Trebuie să se emită întotdeauna fac-tură, fi e că ne-am înregistrat sau nu ca autónomo. TVA trebuie plătit obligatoriu. În acest scop, trebuie să ne înregistrăm la Fisc. Pe factură trebuie să apară 21% TVA și reținerile – 15% pentru profesioniști, 21% pentru restul. Și în declarația de venit tre-buie să plătim impozit.

Ce acoperiri sunt în caz de concediu de boală?

Din a patra zi până în cea de a 21-a se în-casează 60% din baza de cotizare din luna anterioară intrării în concediu (pentru inca-pacidad temporal, altfel spus, enfermedad común sau accidente no laboral). După ace-ea se primește 75%. Dacă baja este cauza-tă de un accident de muncă sau de o boală profesională, chiar din prima zi a intrării în concediu se primește 75% din bază. Este important să se plătească cotizația cores-punzătoare pentru a benefi cia de această acoperire.

Lucrul pe cont propriu este compati-bil cu munca pentru un angajator?

Da, se poate cotiza în două regimuri di-ferite, dar există sectoare și/sau fi rme care cer exclusivitate. Să fi i pluriempleado adu-ce bonifi cații și înapoieri de bani ca urmare a dublei cotizări.

În perioada 13-15 octombrie, Cristina Florea, atașat pe probleme de muncă și sociale al Ambasadei României la Madrid, se va afla în comunitatea autonomă Andalucía pentru a oferi consultanţă cetăţe-nilor români din Almería, Roque-tas de Mar și Sevilla. Ca urmare a acestor deplasări, asistenţa săptă-mânală pe probleme de muncă și socială la sediul Secţiei Consulare din Madrid nu va avea loc vineri, 14 octombrie.

AlmeríaCând: Joi, 13 octombrie, de la ora

11.00 la 13.30Unde: sediul Viceconsulatului

României la Almería (Carretera Huércal de Almería 46) https://goo.gl/maps/sZzYN3eTY6C2

Roquetas de MarCând: Joi, 13 octombrie, ora

19.30Unde: Sediul Bibliotecii Muni-

cipale (Plaza Maestro Luis Martín) https://goo.gl/maps/41J26sjWjrp

Sevilla:Când: Vineri, 14 octombrie, de la

ora 13.00 la 18.00Unde: Sediul Consulatului Ro-

mâniei la Sevilla (Avda. Manuel Si-urot 30) https://goo.gl/maps/izdm-vVpUmqD2

Aceste deplasări în teritoriu vin în sprijinul cetățenilor care s-au adre-sat oficiilor consulare ale României în Spania pentru a obține informații pe teme din domeniul muncii și securității sociale (alocații, pensii, formulare europene, șomaj etc.)

Consultanţă pe probleme de muncă în Andalucía

300 de burse de practică în

Parlamentul European

Parlamentul European oferă 300 de burse de câte 1.200 de euro pe lună, pentru o perioadă de cinci luni.

Sunt trei tipuri de burse. Între aces-tea sunt cele pentru a ajuta în munca obișnuită a Parlamentului European, făcând lucrări de informare politică sau de Resurse umane, traducere, co-municare. Se adresează ziariștilor și specialiștilor în drepturi umane.

Candidații trebuie să aibă Licen-ciatura sau Grado și să vorbească o limbă din Uniunea Europeană, de exemplu, spaniola.

Termenul se trimitere a solicitărilor este 15 octombrie. Înscrierile se fac pe www.europarl.es

5REPORTAJ06.10 - 12.10.2016

„Și dacă aș cânta 99 de ani de-acum încolo, nu m-aș achita față de voi”

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII Gratis prin sistemul de securitate socială Privat: Anestezie locală: 310 € Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni) Pilulă avortivă: 370 €Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, MadridDacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi Autobuzele 31-33-36-39Stația de metrou Alto de Extremadura, linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.esmedico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ: PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂCONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâm

bătă (inc

lusiv):

10-14 și

16-21

„Peste tot unde românul respiră, am fost și eu aproape. Când îi cânți despre țară, de cei de-acasă, de ce-i frumos în grădina lui, parcă îi bate altfel inima”, ne-a spus celebra inter-pretă a cântecului popular românesc Ionela Prodan într-o pauză din timpul recitalului pe care l-a oferit la concer-tul caritabil ce a avut loc pe 2 iulie pentru Viorel Cătălin Iatan, un tânăr care acum patru ani a suferit un ac-cident groaznic de muncă, rămânând cu sechele grave.

„Și eu am stat foarte mult în stră-inătate, în Statele Unite, în Canada, în Australia. Știu ce înseamnă dorul de-acasă – o zi, două, 99, și după patru-cinci luni de zile, când vezi că stai acolo, într-un colț, la orice sărbă-toare… Eu eram cea care deschidea seara, și tot eu o închideam. La Reve-lion, se pupau familiile între ele, și eu stăteam într-o parte, și mă gândeam la casa mea, și îmi pica o lacrimă…”, își amintește.

Însă mărturisește că a fost „plătită și răsplătită pentru meseria mea de oamenii care și astăzi mă iubesc”.

„A venit timpul să le spun și eu ceva românilor: când aveți nevoie de mine, la orice ocazie: Ziua României, Sfânta Maria, eu sunt lângă voi, pro bono (n.r.: fără plată). Asta mi-a dat așa o înălțare sufl etească extraordi-nară, fi indcă eu cred că este un mesaj de la Dumnezeu. Ce fac eu acum, nu pot să spun mare lucru, cred că n-a făcut nimeni niciodată – să cânt pen-tru români, pentru sufl etul lor… Este adevărat, toată lumea are nevoie de bani, și cât de mulți. Dar a venit tim-pul să le spun și eu românilor ce drag îmi e, și dacă aș cânta 99 de ani de-acum încolo, nu m-aș achita față de voi. Și atunci, cel puțin să fi u lângă voi atunci când trebuie”, ne-a spus.

Aproape patru ani de zile Ionela Prodan a fost Reprezentant Special pentru Relația cu Românii din Di-aspora. „Permiteți-mi să vă prezint câ-teva dintre realizările care și astăzi îmi bucură sufl etul. Doamne, cum mai trece timpul, parcă ieri am lansat și

derulat programul cultural Cunoaște România prin cultura sa tradițională, în cadrul M.A.E. -D.P.R.R.P. Prin acest Program am derulat următoarele pro-iecte: Dotarea Misiunilor Diplomatice cu Obiecte Românești Tradiționale; Promovarea Costumului Popular Ro-mânesc prin Misiunile Diplomatice; Promovarea Cântecului Popular Au-tentic Românesc (prin spectacolele susținute de mine pro bono, cu care cred că v-am alinat dorul de casă, de pământ și de oamenii dragi); Pro-movarea Folclorului Românesc prin Tânăra Generație din Diaspora. Am descoperit mai multe talente deose-bite din Diaspora și le-am prezentat la Radio România, la majoritatea tele-viziunilor, iar în această iarnă voi rea-liza un CD cu melodiile lor, pe care cu siguranță le veți asculta și îndrăgi).

În prezent, pregătesc Festivalul Folcloric al Comunităților Românești Tradiționale, care se va desfășura în București în primăvara anului viitor, cu sprijinul Primăriei Capitalei”, ne-a informat.

„Atâția tineri talentați am întâlnit, i-am luat la televiziuni în România, la radio să-și înregistreze piesele, ca să îi ajut să-și șlefuiască cântecele pe care le au, să le dau melodii și texte ca să-și facă și ei repertoriu, pentru că este foarte greu la început. Și eu am fost ca ei, când m-am lansat, acum 43 de ani, la Steaua fără nume… Corina Chiriac a câștigat atunci trofeul la muzică ușoară, iar eu, la muzică po-pulară”, a adăugat.

Ține să le transmită prin interme-diul nostru un sfat: „Este o diferență fantastică între un rapsod al cânte-cului popular și un interpret al cânte-cului popular. Interpretul cântecului popular trebuie să stăpânească toa-te zonele folclorice, pentru că dacă ieși din țară și reprezinți România, ce faci? Cânți numai oltenește, numai de unde ești tu? Cânți tot!”.

Mai știe numărul discurilor, CD-urilor și al altor materiale pe care le-a înregistrat? „27 de LP-uri, vreo 15 CD-uri, comune nu mai știu câte

sunt, multe casete de-acelea cum se făceau pe timpuri… Dar important este că au rămas după mine. Sunt oameni care mi-au mărturisit: «Am avut o casetă cu tine și am tras-o pe un CD! De ce nu mai cânți cântecele acelea?» Ce cântece să mai cânt și eu, că tot vreau să aduc alte și alte melo-dii, pentru că și creația populară este fără de moarte!”, spune.

Probabil nu multă lume știe că Io-nela Prodan a terminat facultatea de Istorie-Geografi e și cea de Filosofi e. „Mi-am dat defi nitivatul, gradele în istorie, am ținut și partea de catedră. Pentru că atunci când cobori de pe scenă, ești un om obișnuit, și trebuie să te pregătești într-o anumită profe-sie. Ți se poate întâmpla un accident cu vocea, ce faci?”, ne-a spus.

Cum se apropie alegerile, am atins și acest subiect. „Trebuie să ne gân-dim ce oameni alegem să ne condu-că, să existe o relație între alegători și ales, fără probleme de uitare, după campanie să nu mai știi ce-ai spus… Când îmi spui asta, și asta, și asta, nu te uiți la mine, că poate te privesc cu lacrimi în ochi și îmi spun: Să te cred? Te-am ales cu sufl etul ca să faci ceva pentru noi!”, ne-a declarat.

Are multe cântece în care vorbește de familie, de fi ecare dată când a avut ocazia a declarat că familia este foarte importantă pentru ea. „Familia este totul! Tatăl fetelor mele, Traian Tănase, un om de omenie, de mare valoare sufl etească, bărbat, prieten, părinte sufl etesc, m-a ajutat fantas-tic!”

A ținut să le transmită compatrioților care au fost nevoiți să plece în străinătate pentru a mun-ci că știe că „este foarte greu pentru ei, pentru că nu au plecat de bine de-acasă. Însă dacă te-ai acomodat într-o altă țară, ia-ți cu tine și familia și ia-o de la zero!”.

„Sper cu credință profundă ca Dumnezeu să ne ajute să se schimbe ceva și în țară! O frumusețe de țară avem, și bogată, cât s-a stors, cât s-a furat, și tot bogată și frumoasă îi!”, a

adăugat. A mărturisit însă că o mâhnește

mult dezbinarea dintre compatrioți. „Românii suferă înfi orător de mult din cauza lipsei de unitate! Am cu-noscut armeni, machedoni, evrei, sâr-bi, nemți. Doamne, sunt de o unitate,

trăiesc împreună, nu sunt dezbinați! Unul pe altul ne pedepsim prin felul acesta de a conviețui… Un român îi întoarce spatele altui român… Că de unde are? De ce nu spui: Să-l întreb de unde are, ca să pot să fac și eu la fel?”. Ana-Maria Cornilă

6 ÎN SPANIA 13.10 -19.10.2016

Zilele libere anul viitorCalendarul cu zilele lucrătoare în 2017 a fost publicat, pe 8 octombrie, în Buletinul Ofi cial al Statului. Anul viitor are nouă zile de sărbătoare si-multan în toată Spania, trei dintre acestea ne vor permite să avem două puentes, dintre care unul lung: 12 oc-tombrie, care anul viitor cade într-o joi, și 6 și 8 decembrie, ce se vor săr-bători miercuri și vineri.

Pentru 2017, la fel ca pentru anul acesta și cei anteriori, sistemul de stabilire a sărbătorilor a fost cel tradițional. Nici anul acesta guver-nul nu a mutat sărbătorile spre luni pentru a se evita puentes și macropu-entes, o veche cerere a organizațiilor oamenilor de afaceri.

Cele nouă sărbători care vor coinci-de în toată Spania sunt următoarele: 6 ianuarie (Epifanía del Señor sau día de Reyes, care cade vineri); 14 aprilie, Viernes Santo; 1 Mai (Ziua Muncii,

cade luni); 15 august (Asunción de la Virgen, cade marți); 12 Octombrie (Sărbătoarea Națională a Spaniei, joi); 1 noiembrie (Todos Santos, miercuri); 6 decembrie (Día de la Constitución, miercuri), 8 decembrie (Inmaculada Concepción, vineri) și 25 decembrie (Crăciunul, luni). Dintre acestea, opt sunt sărbători naționale nesubstitui-bile, iar una, de Reyes, se poate schim-ba cu altă zi, dar toate comunitățile autonome au menținut-o.

Între zilele care de obicei sunt de sărbătoare în toată Spania, în 2017, trei cad vineri: 6 ianuarie (día de Re-yes), 14 aprilie, Viernes Santo, și 8 de-cembrie, Día de la Inmaculada Con-cepción. Două dintre ele, Ziua Muncii

(1 Mai) și Crăciunul (25 decembrie) cad luni.

Toate regiunile, cu excepția comunității Cataluña, includ Jueves Santo ca festivo, care în 2017 va fi pe 13 aprilie. Acest lucru este posibil pentru că 19 martie cade duminică. Astfel, guvernele autonome pot să aleagă între a deplasa această sărbă-toare lunea viitoare și a o sărbători în altă zi. De exemplu, Comunidad Valenciana, unde se sărbătoresc las fallas, a ales să declare festivo Jueves Santo, chiar dacă nu este obișnuit acest lucru. În schimb, angajații din Extremadura și Madrid se vor odihni pe 20 martie.

Tot Cataluña este singura comu-

Pentru prima dată în ultimele 25 de luni se întrerupe tendința de creștere cu două cifre a numărului de noi ipoteci. În iulie, instituțiile fi nanciare au acordat 18.706 de împrumuturi pentru cumpăra-rea unei case, cu 14,9% mai puține decât în aceeași lună a anului trecut, conform datelor publicate pe 28 septembrie de Institutul Național de Statistică. Cifra se reduce față de luna anterioară cu 26% și este sub limita de 20.000 de ipoteci pe lună, fapt ce nu a mai avut loc din decem-brie 2015.

Însă această cădere a cifrelor are o explicație. INS amintește că în iulie Regis-trele de Proprietate au suspendat înscrie-rea unor ipoteci în relație cu jurisprudența Tribunalului Suprem (sentința 364/2016 din iunie 2016) cu privire la caracterul abuziv al unor clauze în care se menționa tipul de dobândă pentru întârziere.

După corectarea erorilor din ipotecile afectate, acestea se vor înscrie în Registre

în lunile următoare. Beatriz Toribio, responsabil de Studii în

Fotocasa, acest pas înapoi al principalilor indicatori de pe piața imobiliară în iulie se poate interpreta drept „o mică scădere tranzitorie” ce „nu va afecta reactivarea pe care o înregistrează piața după lunga criză prin care a trecut”. Fernando Encinar, șef de Studii în Idealista, spune că „sigur această anomalie va fi compensată în ur-mătoarele luni de un volum neobișnuit de mare de înscrieri, ce nu va corespunde tranzacțiilor reale. Dacă extindem puțin focalizarea, numărul acumulat de ipoteci continuă să crească puternic, în ultimele 12 luni acordându-se cu 15,6% mai multe ipoteci decât în aceeași perioadă a anului trecut”.

În schimb, cuantumul mediu ale aces-tora a crescut cu 10,1% în rata anuală, fi ind de 115.540 de euro. Capitalul îm-prumutat a ajuns la 2.161,3 milioane, cu o scădere anuală de 6,3%.

Regiunile unde s-au ipotecat cei mai mulți cumpărători în iulie au fost Andalu-cía și Cataluña (ambele cu 3.432), urmate de Comunitatea Madrid (2.924). Unica re-giune cu rata de variere anuală pozitivă a fost Cataluña (0,9%).

La calcularea primelor șapte luni din 2016, semnarea de ipoteci pentru locuințe acumulează o urcare de 13,8%, cu creșteri de 17,6% la capitalul împru-mutat și de 3,3% la cuantumul mediu. În ciuda scăderii din iulie, conjunctura actu-ală continuă să fi e propice pentru ca piața imobiliară să continue să urce, cu dobânzi mici datorită unui euribor de -0,048 și unor noi produse precum ipotecile cu dobânzi fi xe drept consecință a războiu-lui ipotecar dintre organismele fi nanciare pentru a-și mări afacerea.

Tipul de dobândă medie, la înce-put, pentru ipotecile constituite pentru locuințe este de 3,26%, cu 3,5% mai mic decât cel înregistrat în iulie 2015.

Numărul noilor ipoteci a scăzut în iulie după o sentință contra clauzelor abuzive

nitate unde se va săr-bători día de San Este-ban, pe 26 decembrie, deși cine o va face va trebui să aleagă între a fi liber în această zi sau Lunes de Pascua (17 aprilie).

O altă zi care sunt festivos în unele comunități și în alte-le nu este 2 ianuarie. Ziua de Anul Nou în 2017 se va sărbători duminica, astfel unele comunități vor putea să mute sărbătorirea acestei zile luni. Este vor-ba de Andalucía, Aragón, Asturias, Castilla y León, Murcia și Melilla.

Între zilele festivos din toată Spania și în diferite comunități, în fi ecare an în Spania sunt 12 zile lucrătoare când nu se muncește. Acestora li se adau-gă două de sărbătoare locală. În cazul

comunității Canarias, calendarul pu-blicat în Buletinul Ofi cial al Statului prezintă 11 zile de odihnă comune în cele șapte insule. Restul sunt stabilite de fi ecare insulă.

Încă patriarhali, nepunctuali și dependenți de siestă

Spania continuă să fi e țara siestei. Cetățenii sunt, în general, nepunctuali,

din cauza birocrației pierdem mult timp cu formalitățile, trăim într-o societate patriarhală. Sunt câteva concluzii publicate într-un studiu publicat de banca HSBC Expat cu privire la părerile străinilor.

Spania este pe locul 42 în ceea ce privește criteriile economice, pe șapte la nivelul familiei și pe al doilea dacă se are în vedere calitatea vieții și a relațiilor personale. La nivel general, Spania este pe locul 16, în spatele unor țări europe-ne precum Republica Cehă (pe patru), Elveția (cinci), Norvegia (șase) sau Ger-mania (zece). Țara cea mai atrăgătoare pentru străini este Singapore, urmând Noua Zeelandă și Canada.

Pentru a se ajunge la aceste concluzii au fost întrebați 26.871 de cetățeni din 190 de țări.

„Condiția socia-lă și personalita-tea adesea cântă-resc la fel de mult ca și abilitățile și experiența unuia”, „spaniolii preferă să facă afaceri cu persoane pe care le cunosc și în care au încredere”, scrie în studiu.

În ceea ce privește viața familială, Spania este pe locul VII, remarcându-se educația publică, sistemul bun de sănătate publică (deși se vorbește de timpii de așteptare) și rețeaua amplă de transport public. Însă se atrage atenția că, dacă locuiești în centrul unui oraș, „să parchezi este o problemă”.

Spania este în fața Noii Zeelande în ceea ce privește stilul de viață. Aproape trei din fi ecare patru străini (73%) asigură că se simte integrat în cultura spa-niolă. Remarcă bucătăria spaniolă, fl amenco, arhitectura, arta și clima, deși avertizează că îți ia timp „să te obișnuiești la lentoarea vieții din Spania”.

Într-un capitol se menționează siesta, de care mulți spanioli se bucură de la ora 14 la 17. Însă se adaugă că „această practică începe să dispară în unele orașe, dar încă este comună în suburbii și localitățile mici”. Se spune și că spa-niolii nu dau importanță punctualității.

În ceea ce privește birocrația, semnalează că „poate duce la întârzieri impor-tante, mai ales când legile locale și cultura diferă de la o regiune la alta”. De asemenea, califi că Spania drept o țară „tradițional patriarhală”.

Sistemul de pensii spaniol este prin-tre cele mai puțin sustenabile din lume, conform indicelui de sustenabilitate a pensiilor pentru 2016, elaborat de com-pania de asigurări Allianz. Acest indica-tor situează Spania pe poziția 45 dintr-un total de 54 de țări analizate, pierzând o poziție față de clasamentul din 2014.

Australia, Danemarca, Suedia, Țările de Jos, Norvegia și Noua Zeelandă au, la fel ca în 2014, sistemele de pensii cele mai sustenabile, în timp ce China și Tailanda sunt la coadă.

În Spania, sistemul de pensii în sine obține un punctaj aproape de media globală, însă debilitatea datelor demo-grafi ce și a celor ale fi nanțelor publice i-au infl uențat negativ clasifi carea în ceea ce privește indicele de sustenabili-tate din acest an, a explicat Allianz.

Chiar dacă Spania a realizat reforme importante în perioada 2012-2014, compania de asigurări subliniază că de atunci nu s-a mai aprobat nici o reformă, „în parte din cauza ambientului politic difi cil și nesigur”.

„Mai sunt multe de făcut pentru ca sistemul pensiilor să fi e mai sustena-bil, în special pentru că se așteaptă că populația să îmbătrânească rapid în viitoarele decenii”, a asigurat autoarea analizei, Mylène Sabatini.

Pentru directoarea Allianz Global In-vestors pentru Spania și Portugalia, Marisa Aguilar Villa, rezultatele acestui studiu confi rmă că în continuare crește

nevoia de a se genera venituri suplimen-tare pentru a ne bucura de o pensie cum ne dorim.

Deși Spania a coborât o poziție în clasamentul în ceea ce privește sus-tenabilitatea, în analiză se remarcă numărul „considerabil” de țări ce și-au îmbunătățit sustenabilitatea sistemelor de pensii datorită reformelor pe care le-au realizat.

„Reforma sistemelor de pensii începu-tă în multe țări acum zece ani – a crescut vârsta de la care te poți pensiona, s-au redus plățile în funcție de așteptările cu privire la speranța de viață – încep să dea

rezultate”, a afi rmat directoarea departa-mentului Pensii internaționale din Alli-anz Asset Management, Brigitte Miksa.

Unele țări au experimentat o scă-dere semnifi cativă în clasamentul sustenabilității pensiilor în 2016, cum este cazul Croației, Irlandei, Italiei, Rusiei și Elveției. Pașii pe care Rusia i-a făcut în spate au drept cauză, în mare parte, criza economică prin care trece țara. În cazul Croației, Irlandei, Italiei și Elveției, căderea indicelui de sustenabilitate a pensiilor este rezultatul, între alți fac-tori, al deteriorării perspectivelor de-mografi ce.

Sistemul de pensii de aici, între cele mai puțin sustenabile din lume, conform Allianz

7ACTUALITATE 13.10 - 19.10.2016

Cum ne va afecta întreruperea trafi cului în centrul Madridului

Ianuarie 2018. Primăria Madrid a sta-bilit data la care va intra în vigoare noua mare Arie de Prioritate Rezidențială (APR), ce va implica restricții de circulație într-o mare parte din districtul Centru. Instituția condusă de Manuela Carme-na are deja calendarul acestei limitări a trafi cului în centrul Madridului, cu excepția rezidenților, a comercianților și transportului public, pentru care a discutat cu oameni de afaceri, asociații de vecini și restul celor implicați.

În prezent, patru dintre cele șase car-tiere din Centru – Cortes, Letras, Em-bajadores și Ópera –, au deja restrâns accesul și acum limitele se vor extinde spre Universidad (Malasaña) și Justicia (Chueca), lipsind Palacio (vest și sud) și Sol (est).

Primăria madrilenă încă nu a spus clar dacă și Gran Vía, arteră fundamentală a capitalei, va fi afectată de restricții.

Una dintre principalele probleme ale responsabililor municipali este desig-nul devierilor ce vor trebui făcute ca urmare a acestei zone fără circulație.

Obiectivul acestei măsuri – ce va fi în vigoare 24 de ore din 24, tot anul – este să se limiteze accesul autovehiculelor pentru a se reduce circulația, ca să se îmbunătățească calitatea spațiului ur-ban și să se reducă poluarea.

Delegatul pentru Dezvoltare Urba-nă Sustenabilă, José Manuel Calvo, a recunoscut, într-un interviu acordat agenției Europa Press, că viitoarea APR va fi inițial mai complexă, însă apoi se va simplifi ca și va fi mai „intuitivă” pen-

tru cetățeni. Anul trecut Primăria a trebuit să amâ-

ne intrarea în vigoare a limitării acce-sului în cartierul Ópera din cauza unei avalanșe de plângeri și reclamații, mai ales din partea cetățenilor care locuiesc în zonă. Recent a avut loc o reuniune cu toți cei implicați pentru a pune în co-mun lucrările și studiile realizate. După această întâlnire s-a stabilit „decembrie 2017 pentru a avea totul pregătit”, pen-tru „a se putea începe în ianuarie 2018”, a asigurat, pe 6 octombrie, consilierul.

290.000 de amenzi anul acesta Conform datelor reunite de Automo-

vilistas Europeos Asociados (AEA), în perioada ianuarie-iulie anul acesta ariile în care nu se poate circula cu automo-bilul au implicat aplicarea a 290.685 de

amenzi, în urma cărora s-au strâns 26,1 milioane de euro la bugetul municipiu-lui Madrid. „În doar șapte luni s-a depășit tot ce s-a plătit în urma amenzilor din în 2015”, semnalează președintele asociației, Mario Arnaldo, care critică confuzia genera-tă de acest sistem în rândul șoferilor.

Florencio Delgado, președintele Asociației Comercianților de pe Gran Vía, cere să se facă înainte parcări pentru a se oferi o alternativă șoferilor. Oamenii de afaceri se tem, între alte-le, că va scădea afl uența de persoane în centru. „Mai întâi trebuie să se dea o

soluție vecinilor, dar și celor care intră dinspre periferie sau vin să muncească,

în vizită sau la cumpărături”, semnalea-ză Delgado.

Țara noastră a fost inclusă pe lista de monitorizare pentru trecerea la piaţa emergentă Piaţa de capital din România a fost inclusă pe lista ţărilor care prezintă un potenţial substanţial de a trece

la statutul de piaţă emergenţă într-un orizont de timp scurt sau mediu, potrivit FTSE Russell.„Includerea României în Watchlist și implicit intrarea acesteia pe traseul cu destinaţia pieţelor emergente

este unul dintre evenimentele defi nitorii și importante din întreaga istorie a pieţei de capital din România”, a spus Lucian Anghel, președintele Consiliului de Administraţie al BVB.

Actualizarea va depinde de progresele înregistrate în ceea ce privește lichiditatea pieţei și prezenţa în piaţă a companiilor mari cu valori de tranzacţionare individuale semnifi cative.

„Privim cu optimism spre viitor, pentru că am defi nit în direcţia corectă procesele care trebuiau realizate și schimbările care trebuiau puse în aplicare, și, în plus, am avut capacitatea și cunoștinţele necesare pentru a prioritiza executarea acestora și a evită greșeli grave în proces. Iar acest lucru tocmai a fost recunoscut de una dintre cele mai respectate agenţii globale de rating a pieţelor. Există încă probleme semnifi cative care trebuie rezolvate și sper că ritmul acestui proces, în condiţiile în care BVB are de multe ori nevoie de cooperarea constructivă a altor instituţii, va fi totuși unul rapid”, a declarat Ludwik Sobolewski, Directorul General al Bursei de Valori București.

În septembrie, Comitetul de Clasifi care al FTSE se întrunește pentru a decide asupra ratingului acordat ţărilor. În cazul în care o piaţă îndeplinește toate criteriile, această este inclusă pe o lista scurtă (Watchlist) în vederea promovării la o categorie superioara.

În prezent, pe lângă FTSE Russell, alte trei instituţii importante recunoscute internaţional-MCSI (SUA), S&P Dow Jones (SUA) și STOXX (Elveţia) – evaluează piaţă de capital din România. Criteriile care trebuie îndeplinite și procesul de analiză sunt relativ similare și se referă în principal la valoarea tranzacţiilor și di-mensiunea companiilor listate la bursă, precum și accesul rapid al investitorilor la piaţă de capital și modul în care aceștia pot cumpără și vinde acţiuni.

Lazăr Comănescu despre aderarea țării noastre la Schengen: Eforturile României

sunt tot mai bine înţelese Ministrul Afacerilor Externe, Lazăr Comănescu, a declarat, pe 7 octombrie, că eforturile făcute de Româ-

nia pentru a-și consolida frontierele externe sunt argumente înţelese tot mai bine în favoarea aderării ţării noastre la spaţiul Schengen.

„Acum se scoate în evidenţă tot mai puternic necesitatea ca acţiunile prioritare ale UE (să fi e făcute în sensul-n.r.) consolidării frontierelor sale externe. Ori prin tot ce a făcut România, până în prezent, în privinţa frontierelor sale externe care sunt și frontierele externe ale UE se constituie argumente care vreau să vă asigur că sunt înţelese tot mai bine în sensul că o aderare o României la spaţiul Schengen va fi de natură să consolideze capabilităţile UE de a face faţă în planul securităţii provocărilor cu care ne confruntăm”, a spus ministrul de Externe, întrebat dacă în actualul context de consolidare a frontierelor externe România poate spera la rediscutarea aderării la spaţiul Schengen, la fi nalul unei întâlnirii cu Înaltul reprezentant al UE pentru Afaceri Externe, Federica Mogherini.

Lazăr Comănescu a afi rmat că, în viitorul apropiat, vor avea loc „revoluţii” care vor confi rma importanţa României în consolidarea securităţii frontierelor externe.

„De aceea, eu sunt, prudent, optimist că în viitorul apropiat vom fi martorii unor revoluţii care să confi rme că există această conștientizare a importanţei pe care România ar avea în interiorul spaţiului Schengen pentru protecţia și consolidarea securităţii frontierelor externe”, a subliniat el.

Sprijin acordat și românilor din diaspora pentru creșterea ocupării pe piața muncii din RomâniaGuvernul a adoptat, pe 28 septem-

brie, noi măsuri de stimulare a ocu-pării forței de muncă, acestea vizând persoanele afl ate în căutarea unui loc de muncă, angajatorii, dar și românii din Diaspo-ra.

Prin modifi cările le-gislative aduse de Or-donanţa de urgenţă nr.

60/2016 pentru modifi carea și com-pletarea Legii nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru șomaj și

stimularea ocupării forţei de muncă, este inclusă în mod expres în rândul benefi ciarilor de măsuri active de

ocupare și categoria ro-mânilor din Diaspora:

„Art. 76 - Prima de in-stalare se acordă și per-soanelor de cetăţenie română care și-au exer-citat dreptul la liberă circulaţie a lucrătorilor

în spaţiul Uniunii Europene și Spaţiul Economic European pe o perioadă de cel puţin 36 luni (…).”

Prima de instalare de 12.500 de lei este neimpozabilă și are ca scop sti-mularea încadrării în muncă, asigu-rarea cheltuielilor pentru locuire în noul domiciliu sau noua reședinţă, și/sau pentru reîntregirea familiei.

„Oricine din Diaspora va veni în țară, venind de oriunde se afl ă în acest

moment, și își va căuta de muncă prin această ofertă pe care o avem pe mobilitate va putea benefi cia de cei 12.500 de lei”, a declarat Dragoș Pîsla-ru, ministrul muncii, familiei, protec-ţiei sociale și persoanelor vârstnice.

Mai multe detalii se pot afl a acce-sând site-ul Ministerului Muncii din România (www.mmuncii.ro) și cel al Guvernului țării noastre (http://gov.ro/ro).

148 SOCIETATE 13.10 -19.10.2016

Costurile violenţei domestice și de genRomânia se situează pe locul șap-

te în topul european al cheltuielilor cauzate de discriminare și violenţă întocmit de Institutul European pen-tru Egalitate de Gen (IEEG), care esti-mează, că UE are costuri economice de 258 miliarde de euro anual pentru violenţa asupra femeilor.

La nivelul Uniunii Europene, cos-turile violenţei domestice împotriva femeilor se ridică anual la 109,1 mi-liarde de euro, costul total al violen-ţei domestice la 122,2 miliarde euro, costul violenţei de gen împotriva fe-meilor la 225,8 miliarde euro, iar cos-tul total al violenţei de gen, la 258,7 miliarde euro. 13,1 miliarde euro re-prezintă costul violenţei domestice împotriva copiilor și a bărbaţilor.

Pe primele locuri se afl ă Germania (41,2 mld. euro – costul violenţei de gen), Franţa (33,5 mld. euro), Marea Britanie (32,5), Italia (30,4), Spania (24), Polonia (19,7), România (10,3).

Costul violenţei domestice îm-potriva femeilor a fost, în România, de 4,3 miliarde euro, cel al violenţei domestice, de 4,8 miliarde euro, iar costul violenţei de gen împotriva femeilor, 8,99 miliarde euro. În con-cluzie, 0,5 miliarde euro sunt costul violenţei domestice împotriva copii-lor și bărbaţilor.

După România, în top se afl ă Olan-da (8,6 mld. euro pentru costurile violenţei de gen), Grecia (cu 5,7), Bel-gia (5,68), Portugalia (5,4), Cehia (5,3), Ungaria (5,09), Austria (4,3), Bulgaria (3,70, Danemarca (2,80, Slovacia (2,77), Finlanda (2,76). Potrivit IEEG, Europa nu mai tolerează violenţa de gen și nu se rezumă doar la sancţiuni legislative, ci și la costuri economice pentru combaterea și prevenirea vio-lenţei domestice și de gen.

„Institutul European pentru Egali-tate de Gen a estimat în ultimul său raport costurile economice genera-te în UE la peste 258 de miliarde de euro. Dintre acestea 10,3 miliarde de euro reprezintă costurile violenţei de gen din România”, a declarat, într-un comunicat remis Mediafax, deputa-tul Andreea Paul.

Valorile anunţate iau în calcul chel-tuielile din cauza pierderii producti-vităţii muncii raportată la absenţele de la locul de muncă sau zilele în care victima a fost în incapacitate de a realiza activităţi normale, precum și banii pierduţi de angajat și anga-jator, cheltuielile cu sănătatea, actele de justiţie, cheltuielile de asistenţă socială și cheltuielile conexe, inclusiv cele legate de consilierea impactului emoţional și psihologic.

În România violen-ţa domestică se afl ă între primele 30 de cauze de deces la fe-mei, dintr-un total de 51 de cauze, fenomen monitorizat de Minis-terul Sănătăţii (MS). În cazul bărbaţilor, potri-vit unui raport al MS, violenţa domestică nu se evidenţiază drept cauză de deces.

Violenţa de gen reprezintă pes-te 6,4% din PIB în România

Jumătate din cele 10,3 miliarde de euro costuri estimate în România sunt cauzate de violenţa domestică împotriva femeilor, iar restul repre-zintă costuri ale violenţei de gen și discriminării în spaţiul public. Practic, cheltuielile cu violenţa de gen repre-zintă peste 6,4% din PIB în România, în timp ce la nivelul UE se ridică la 1,7% din PIB.

„La începutul acestui an, am depus o interpelare parlamentară referitoa-re la victimele violenţei domestice în România și mi s-a răspuns că statul român a alocat în ultimul deceniu peste 15 milioane de lei pentru com-baterea violenţei domestice, din bu-getul de stat, din fonduri nerambur-

Se caută moștenitori de locuințeVă imaginați să sune cineva la ușă și

să vă spună că ați moștenit o locuință de jumătate de milion de euro? Se poa-te întâmpla, și chiar mai des decât ar părea. După mai mult de doi ani, Pedro (nume fals), văr de gradul IV al proprie-tarului unei case din districtul madrilen Chamberí, a fost localizat și informat de această moștenire și că nu trebuie să facă nici o plată și nici o formalitate, doar să accepte casa.

Cine l-a găsit? Cine ar putea fi interesat în acest sens? Asociația de proprietari. „Una dintre principalele cauze ce ar mo-tiva această căutare este reprezentată de datoriile la plata cotizațiilor la asociația de proprietari”, spune Marco Lamberti, directorul Coutot-Roehrig în España, o fi rmă specializată în genealogia succeso-rală și localizarea moștenitorilor, angaja-tă în cazul în discuție.

Dosarul (căutarea de moștenitori) se deschide doar la solicitarea unui pro-fesionist, în principal administrator de asociații de proprietari. „Apoi, după cal-cularea patrimoniului și un rezultat pozi-tiv, pentru a fi rentabil pentru moștenitor și ca să dea un benefi ciu pentru Coutot-Roehrig, începe căutarea genealogică, ce ajunge oriunde în lume”, spune Lam-berti.

Firma verifi că exactitatea datelor și dacă un anumit caz este realizabil în ter-meni juridici și tehnici: ce legi se aplică, dacă sunt termene pentru prescripție , spre ce țări merg datele genealogice etc.

În prezent Coutot-Roehrig lucrează la 500 de dosare, dintre care 70% în Madrid capitală și Cataluña.

De curând, Colegio Profesional de Ad-ministradores de Fincas de Madrid (CA-FMadrid), s-a asociat cu Coutot-Roehrig

pentru a se încerca rezolvarea neplății datoriilor pentru casele goale și ai căror proprietari nu sunt cunoscuți.

Nerea García, administratorul unui com-plex de locuințe din cartierul Salamanca, îi caută de cinci ani pe moștenitori, după moartea proprietarului. „O casă cu o da-torie de 11.000 de euro la cotizațiile pen-tru asociația de vecini, pentru care nu se poate începe un proces, pentru că jude-cătorii se dau înapoi când văd că nu s-au identifi cat moștenitorii”, susține.

Pe lângă cotizațiile neplătite, aceste locuințe fără moștenitori cunoscuți pot duce la situații confl ictuale. Álvaro Ór-tega, purtător de cuvânt al CAFMadrid, vorbește despre posibilitatea ca bande organizate să ia în vizor casa goală.

Dacă nu se localizează moștenitorul, bunurile imobile trec în proprietatea Statului.

O judecătoare decide ca un tată să nu-și mai întrețină fi ul, un „nini” de 24 de ani

O judecătoare din Zaragoza a decis ca un tată separat să nu mai plătească pensia alimentară pe care o avea stabilită pentru unul dintre fi ii săi, care acum are 24 de ani.

Tânărul, se subliniază în sentință, nu doar este un „nini” (nici nu studiază, nici nu lucrează), ci nici nu își caută de muncă pentru a se întreține singur.

Sentința ține cont de jurisprudența ce și-a deschis drum în Spania și care limitează timpul în care părinții sunt obligați să își întrețină economic copiii. Părinții sunt scutiți când pot să dovedească faptul că fi ul/fi ica lor, după ce a împlinit 18 ani, nu își dă destul silința pentru a se forma pentru a lucra ori ca să își găsească un serviciu, în cazul în care nu mai studiază.

În sentința dată în Zaragoza se subliniază că „persoana care nu are interes să se formeze și nici să muncească nu poate să se bazeze pe obligația părinților, în acest caz, tatăl, ca să o întrețină pe durată nedeterminată”. Sentința, după cum a informat Heraldo de Aragón, subliniază că, în astfel de cazuri, menținerea pensiei alimentare în favoarea fi ului contribuie la „crearea unui tip de parazi-tism social ce nu te motivează să fi i independent din punct de vedere econo-mic”.

Tatăl, care rămăsese și în șomaj, îi plătea fi ului o pensie alimentară de 315 de euro pe lună. Băiatul în cauză, scrie în sentință, de trei ani de zile nu studiază, nici nu muncește. În plus, nu s-a înscris nici la SEPE ca fi ind în căutarea unui serviciu și nu a arătat interes să obțină permisul de conducere, deși se înscrise-se la un curs acum mai bine de doi ani.

sabile, respectiv din alte programe de fi nanţare europeană sau ale Băn-cii Mondiale. O sumă absolut ridico-lă, echivalentul a circa 3,5 milioane euro, comparativ cu daunele celor 5 miliarde de euro, costuri estimate ale violenţei domestice în România. Nu-mărul victimelor violenţei domestice raportate ofi cial de către Ministerul Muncii Familiei și Protecţiei Sociale și Persoanelor Vârstnice a cunoscut o ușoară diminuare în ultimii 2 ani – ceea ce reprezintă o inversare a tendinţei de creștere cu peste 50% în perioada 2006-2013 a numărului victimelor violenţei domestice ra-portate ofi cial”, a adăugat deputatul Andreea Paul.

Lipsă de reacţie a specialiștilor cu atribuţii în domeniul prevenirii și combaterii violenţei în familie

În România, pe lângă autorităţile instruite să prevină și să combată violenţa domestică și de gen, sunt și un număr de ONG-uri care se ocupă de soluţionarea cazurilor, protecţia victimelor și/sau consilierea post-traumă. „În cadrul proiectului Stop violenţei în familie am ţinut cont de faptul că multe victime au sem-nalat lipsa de reacţie a specialiștilor cu atribuţii în domeniul prevenirii și combaterii violenţei în familie faţă de actele de violenţă familială, pre-cum și lipsa de informare a acestora privind serviciile care pot fi accesate de victimele violenţei intrafamiliale. Se impune ca fi ind deosebit de uti-lă continuarea demersurilor de im-plementare a campaniilor de infor-mare care să vizeze aceste categorii de specialiști, pregătirea acestora în sensul de a furniza informaţiile nece-sare pentru a îndruma victima către următoarea verigă de intervenţie și crearea reţelelor interinstituţionale și interdisciplinare la nivel local, atât în mod formal, cât și în mod informal”, susţine ANAIS, una dintre asociaţiile care are ca principal obiect de acti-vitate protecţia celor care nu se pot apăra, în speţă a copiilor și femeilor, victimelor abuzurilor din familii și nu numai.

ACTUALITATE 13.10 - 19.10.2016 9Ziua Recoltei a avut și anul acesta succes

Peste 6.000 de români au venit la noua ediție a Zilei Recoltei, or-ganizată de depozitul de produ-se românești Foodex Cash&Carry Valdemoro pe 8 și 9 octombrie, pe platoul din fața magazinului.

Fructe și legume românești cu gustul de acasă, must proaspăt pregătit chiar în fața clienților, vin fi ert, carne la jar cu cartofi spiralați, kürtős kalács au fost doar câteva din mulțimea de produse care au dispărut rapid de pe tarabe.

Produsele de artizanat au bucurat și ele sufl etul multora dintre cei care la sfârșitul săptămânii trecute au venit la evenimentul organizat de acest cunos-cut depozit de produse românești.

Donație de material școlar și haine pentru copiii abandonați în spitalul municipal Oltenița

„Începerea noului an școlar aduce bucurie și speranță în su-fl etele micuților învățăcei și noi, Asociația pentru integrarea emigranților din Velilla de San Antonio, ne-am gândit că i-am putea ajuta pe cei mai puțin norocoși.

În acest scop, am realizat o colectă de material școlar și hăinuțe, pe care, în colaborare cu fi rma de transport colete Nelu Bârsan, l-am trimis în localitatea Oltenița, județul Călărași, la Asociația Creștin-Ortodoxă Sf. M. Mc. Gheorghe, unde părintele Cipleu Ro-din Bogdan le-a donat copiilor din centrul de copii abandonați în spitalul municipal”, ne-a informat Marilena Guriță, președinta asociației.

În perioada 22-25 septembrie s-a desfășurat la Madrid a 3-a ediție a Târgului Internațional al Bicicletelor UNIBIKE 2016, eveni-ment la care România a fost re-

prezentată prin două fi rme.Reprezentantul Biroului econo-

mic din cadrul Ambasadei Româ-niei la Madrid a vizitat standurile companiilor românești Eurosport

DHS S.A. din Deva și Art-Steel Technologies SRL din Craiova, ocazie cu care au avut loc con-sultări cu conducerile fi rmelor asupra strategiilor de extindere

a prezenței acestora pe piața Spaniei, concomitent cu lansa-rea unor noi produse.

Compania Eurosport DHD S.A. este producătorul bici-cletelor marca Devron și se poziționează pe primele locuri între fabricanții europeni de biciclete.

Societatea comercială Art-Steel Tecnologies SRL fabrică trotinetele electrice marca e-Twow și se afl ă în al doilea an al prezenței pe piața spaniolă.

Prezență românească la Târgul Internațional al Bicicletelor UNIBIKE 2016

10 ÎN ROMÂNIA 13.10 - 19.10.201640% din locuinţe au nevoie de reparaţii, peste jumătate,

de intervenţii urgente, 33% nu au toalete propriiDin totalul de 7.470.000 gospodă-

rii, 16% au probleme grave, 33,4% nu au toalete proprii, 32% nu au băi sau dușuri. 40% din imobilele de la noi au nevoie de reparaţii, anunţă băncile pentru locuinţe din România, într-un studiu privind produsul de economi-sire-creditare pentru locuire.

Casele și apartamentele din Ro-mânia se remarcă, potrivit aceluiași document, prin lipsă de confort, pen-tru că 46,5% sunt cu una sau două

camere și suprapopulate, 57% fi ind în mediul urban.

Dacă în marile orașe se remarcă absenţa a spaţiului, în mediul rural, confortul lipsește cu desăvârșire. ”8,5 % din locuinţele din mediul urban și 34% din mediul rural nu au grup sa-nitar, din total, 32% din case nu au băi sau dușuri cu apă curentă. 16% din lo-cuinţele din România sunt deteriora-te, au igrasie, lumină insufi cientă, iar factorii de mediu, zgomot, poluare,

promiscuitate se manifestă la 3-19% din ele”, arată Asociaţia Băncilor pen-tru Domeniul Locativ din România (ABDLR).

Conform unui sondaj IRSOP, 68% din populaţia din România inten-ţionează, în următorii cinci ani, să realizeze proiecte de îmbunătăţire locativă. 580.000 familii și-au pro-pus renovarea locuinţei, cumpărarea uneia noi, achiziţionarea unei case la ţară, izolarea termică a locuinţei,

reparaţia instalaţiei electrice și sanitare, montarea unei centrale termice, repararea acoperișurilor.

„Doar 13% din populaţia locativă și-a propus constru-irea unei case, 11% repara-rea structurii de rezistenţă, 9% cumpărarea de teren și 8% extinderea locuinţei actuale. De remarcat este faptul că, deși sunt în ușoară scădere, economiile reprezin-

tă o treime din sursele pentru fi nan-ţarea investiţiilor locative planifi cate”, adaugă ABDLR.

Exploatarea forestieră ar putea fi condiţionată de re-alizarea unor lucrări de rege-nerare a pădurii și vor fi plan-taţi cu zece la sută mai mulţi arbori decât cei tăiaţi, potri-vit unei iniţiative legislative depuse de un senator.

Senatorul PSD de Sucea-va, Ovidiu Donţu, a depus o iniţiativă legislativă prin care exploatarea pădurii este condiţionată de execuţia de lucrări de regenerare a pădurii, care să fi e realizate într-un timp scurt, dar să fi e plantaţi cu zece la sută mai mulţi ar-bori decât cei tăiaţi.

Potrivit iniţiativei, exploatarea fo-restieră este condiţionată de realiza-rea de lucrări de regenerare a pădurii, inclusiv de reconstrucţie ecologică sau completare a regenerărilor na-turale.

În ceea ce privește tăierile rase, acestea se pot aproba doar după de-

punerea unui proiect de regenerare, dar și pentru plantarea unui număr cu cel puţin 10 la sută mai mare decât cel al arborilor tăiați sau efectuarea de lucrări de plantare pe o suprafaţă egală cu cel puţin 10 la sută din cea de pe care urmează a se efectua tăieri rase, pe terenuri puse la dispoziţie, cu titlu gratuit, cu acest scop, de ocoale-le silvice.

Mai mult, lucrările de regenerare ar-tifi cială și de completare a regenerări-lor naturale se vor executa în termen

de cel mult două sezoane de vegeta-ţie de la tăierea unică sau defi nitivă, fi ind obligatorie executarea acestora în proporţie de cel puţin 50% în ter-men de șase luni de la terminarea lucrărilor de exploatare.

Dacă proprietarul pădurii nu înde-plinește aceste obligaţii, autoritatea publică din silvicultură va asigura lucrările, iar costul acestor lucrări se vor recupera de la proprietari.

În expunerea de motive, senato-rul Ovidiu Donţu arată că a introdus obligativitatea prezentării unui pro-iect care să prevadă lucrările de re-generare a suprafeţelor tăiate la ras în anumite situaţii, plantarea, într-o perioadă mai scurtă de timp, a unui număr mai mare de arbori decât cei tăiaţi și că propune, în același timp, și depunerea unei garanţii fi nanciare care să asigure că aceste operaţiuni se vor și realiza, urmărindu-se o mai mare responsabilizare a proprietari-lor de păduri.

Iniţiativă: Exploatarea pădurilor să fi e condiţionată de execuţia de lucrări de regenerare

România va avea o creștere econo-mică de 5% în 2016, cea mai puterni-că din Europa, potrivit prognozei de toamnă a Fondului Monetar Interna-ţional (FMI).

De asemenea, România va fi în frun-tea clasamentului european al crește-rii economice și în 2017, când avansul PIB este prognozat la 3,8% (la fel ca al

Islandei), arată ultimul raport „World Economic Outlook“, publicat pe 4 oc-tombrie.

Tot pentru 2016 prognoza FMI pre-conizează o infl aţie negativă de minus 1,5%, un defi cit de cont curent de 2% din PIB și o rată a șomajului de 6,4%, în scădere cu 0,4 puncte faţă de 2015.

În privinţa lui 2017, prognoza FMI

este că avansul PIB va fi de 3,8%. Este însă o prognoză mai bună decât cea din aprilie – 3,6%. Și această creștere pentru România ar urma să fi e cea mai puternică din UE (creștere de 3,8% mai înregistrează în prognoza amintită doar Islanda). Pe medie, UE va crește în 2017 cu 1,8%, iar „Europa emergentă” cu 3,1%.

FMI: România va avea o creștere economică de 5% în 2016 și 3,8% în 2017În privinţa infl aţiei, pentru 2016 es-

timările FMI au fost revizuite de la mi-nus 0,4% în aprilie la minus 1,5%. Din 2017 însă, infl aţia va reveni pe plus: 1,7%.

În privinţa defi citului de cont cu-rent, acesta ar urma să fi e în 2016 de 2% din PIB, faţă de 1,7% cât prognoza instituţia în raportul din aprilie.

Defi citul de cont curent se va adân-ci anul viitor la 2,8% din PIB, faţă de faţă de minus 2,5% cât era estimarea din primăvară.

Șomajul ar urma să fi e de 6,4% în 2016 și de 6,2% în 2017.

FMI și-a menţinut estimările din pri-măvară privind creșterea economiei globale: 3,1% 2016 și 3,4% în 2017.

Abaterile bicicliștilor, a treia cauză de producere a

accidentelor grave

Abaterile bicicliștilor au reprezentat cea de-a treia cauză care a dus la producerea accidentelor rutiere grave, pe fondul căreia s-au produs 634 accidente soldate cu moar-tea a 86 de persoane și rănirea gravă a altor 553, potrivit Poliţiei Române.

„Poliţia Română a acţionat, în zilele de 6 și 7 octombrie 2016, pe șoselele din toată ţara, pentru combaterea indisciplinei bici-cliștilor – cea de-a treia cauză care a dus la

producerea accidentelor rutiere grave. Abaterile bicicliștilor a reprezentat cea de-a treia cauză care a dus la producerea accidentelor rutiere grave, pe fondul căreia s-au produs 634 accidente (10,18 % din total) soldate cu decesul a 86 de persoane și rănirea gravă a altor 553”, potrivit unui comunicat de presă al Inspectoratului General al Poliţiei Române.

Verifi cările din trafi c s-au soldat cu aplicarea a peste 11.000 de sancţiuni con-travenţionale, dintre care aproape 3.000 pentru abateri comise de bicicliști, pes-te 700 comise de pietoni, peste 500 de căruţași și 31 comise de mopediști.

Poliţiștii mai precizează că de la începutul anului și până la fi nele lunii sep-tembrie, la nivel naţional s-au produs peste 6.200 de accidente rutiere grave, cu aproape 500 mai puţine decât în aceeași perioadă a anului trecut, în care au murit 1.341 de persoane și au fost rănite grav 5.902.

11ÎN ROMÂNIA 13.10 - 19.10.2016Prima bio-imprimantă 3D din

Europa de Est ce va printa rinichi sau fi cat, realizată la Timișoara

Sprijină tratamentul următoarelor boli:

1. Sistem musculo-scheletal. Sport și alte leziuni. Artroza, gonartroza, spondylarthrosis. Vindecă imobiliza-rea articulațiilor, hernia de disc, atrofi a musculară, paralizia și meniscul rupt.

2. Inimă și sistemul circulator. Sprijină recuperarea după atac de cord și accident vascular cerebral și le îm-piedică. Boala coronariană ischemică și cardiacă. Hipertensiune arterială, vene și hemoroizi. Aritmie. Decompensarea mușchiului inimii. Insufi ciență cardia-că. Anevrisme și îngustarea aortei

3. Bolile autoimune. MS. Lupus. Sindromul Sjogren. Sindromul lui Hashimoto. Poliartrită reumatoidă

4. Oftalmologie. Retinopatie diabetică, dezli-pire de retină, degenerarea retinei și corneei maculare. Glaucom. Walleye. Opacitate corneană. Opacizare de lichid a ochiului

5. Rinichi. Reface rinichii la persoanele în curs de he-modializă. Sparge pietre la rinichi. Insufi ciență renală

6. Poliomielită. Paralizie cerebrale – o îmbunătățire semnifi cativă

Sirius-D este hrana care restabilește toate țesuturile și organele7. Boli gastrointestinale. Gastrită.

Colite. GERD. Modifi cări ale mucoasei stomacului, ale intestinului subțire și gros

8. Adenom. Îngustarea uretrei 9. Diabetul zaharat. Se elimină

consecințele. Decubit și altele10. Consecințele gutei. Parkinson.

Calculi biliari11. Ficat. Ciroză. Steatoza hepatică.

Stenoză12. Ajută la absorbirea chisturilor,

fi broamelorCum funcționează: Țesutul conjunc-

tiv, care este mai mult de 50%, în corpul uman cu degenerări legate de vârstă. Sirius-D nu numai că menține țesutul conjunctiv, dar și recuperează, elimină

fi broame granuloase/cicatrice/țesutul format după leziuni, intervenții chirurgicale, tăieturi, procese autoimune, iradieri etc. Este cunoscut faptul că aplicarea altor medicamente și aditivi ali-mentari poate duce la transfor-marea țesutului normal în gra-nulos. Produsul îmbunătățește microvascularizarea, crește concentrația de fi broblaste, îmbunătățește elasticitatea țesutului conjunctiv. Desfundă vasele de sânge, le reface și le

menține elasticitatea. Reduce modifi -cări degenerative ale cartilajului și ale țesutului osos.

Ingrediente: Produse alimentare na-turale, proteine animale solubile, liniar modifi cate, fi brilare și mucopolizaha-ride modifi cate, curcuma, scorțișoară și substanțe nutritive care nu sunt incluse în hrana noastră zilnică. Fără conservanți și aditivi cu un efect ad-vers.

Mod de administrare: Luați pe stomacul gol, dimineața și seara, cu aproximativ o jumătate de oră-o oră înainte de masă cu iaurt, sucuri de fructe, apă și alte lichide. În cazurile severe și cronice – persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf dimineața și sea-ra; peste 60 kg: 3 linguri dimineața și seara; peste 80 kg: 4 linguri dimineața și seara.

Tratamentul este individual. Efec-tul poate fi simțit după o lună. Produ-sul poate fi consumat pe termen ne-limitat. Nu există contraindicații. Nu există nici o limită de vârstă. Acest aliment este curat și sigur.

Pentru informații și comenzi în Spania:

tel. 647 039 275 Brillantina Dobreva

Bio-imprimanta, concepută și realizată la centrul de cercetare medicală OncoGen, este prima de acest fel din Europa de Est, și va putea printa în viitor organe precum rinichii sau fi catul pentru transplanta-rea la oameni. Bio-imprimanta 3D a fost realizată de specialiștii de la Symme3D din Timișoara și funcţionează în cadrul OncoGen - Centrul de Terapii Genetice și Celulare în Tratarea Cancerului, institut unic în România și în sud-estul Europei, inaugurat în urmă cu un an.

„Lucrăm deja cu imprimanta, am făcut primele probe de cartilagii împreună cu colegii de la OncoGen. Noi încercăm să folosim, pe lângă celule stem, care pot fi recoltate doar la naștere, și celule epite-liale, pentru că sunt celulele cel mai ușor de reprogramat. În stadiul în care suntem acum, cu această imprimantă putem să printăm ţesuturi cartilaginoase mari, pre-cum cartilagii, urechi, nasuri, pentru că nu avem vascularizare complexă în acestea. Pe viitor, ne dorim, odată ce crește perfor-manţa utilajelor noastre, să trecem la vase mari de sânge și apoi la vase din ce în ce mai mici. Când avem aceste vase rezol-vate, vom putea trece la ţesuturi umane complexe, cum ar fi pielea, care e puter-nic vascularizată. Pe viitor vom ajunge și la organe mari, cum ar fi fi catul sau muș-chii, oasele. Ajungem și la organe cum ar fi rinichii. Pe lângă faptul că încercăm să facem aceste organe din celule epiteliale prelevate de la pacientul bolnav, riscul de a refuza organul de către corp este zero, practic. Pentru că vorbim de celule din același ADN, același corp, același pacient”, a explicat Călin Brandabur, antrepreno-rul din Timișoara care a realizat împreu-nă cu mai mulţi colegi bio-imprimanta Symme3D, pentru Mediafax.

Medicul Virgil Păunescu, coordonatorul OncoGen din Timișoara, spune că institu-tul a cumpărat trei imprimante 3D, printre care și pe cea produsă de cei de la Symme 3D, care este cea mai performantă.

„Cele trei imprimante sunt importante

pentru noi și fac parte din a doua linie de cercetare a OncoGen. O linie de cer-cetare e imunoterapia în cancer și alergii și a doua este medicina regenerativă. În cazul medicinii regenerative, noi am cumpărat o imprimantă 3D care poate să construiască structuri care sunt populate cu celule stem și poţi obţine structuri de tip biologic: vase de sânge, ureche, nas. Deocamdată, suntem departe ca aceste ţesuturi printate să fi e și transplantate. Primul lucru pe care vrem să-l facem este, în colaborare cu medicul Mihai Ionac (n.r. șeful Clinicii de Chirurgie Vasculară de la Spitalul Judeţean Timișoara), vase de sân-ge pentru șobolani. Pentru a vedea dacă metoda și ceea ce vrem noi să facem e co-rect, vom lucra pe animale, pe șobolani”, a explicat medicul Virgil Păunescu.

Medicul Virgil Păunescu, coordonatorul OncoGen din Timișoara spune că, în vii-torul apropiat, va fi depus un proiect eu-ropean astfel încât să poată începe aceste teste.

„Vom depune un proiect pentru ope-raţionalizarea procesului de imprimare de ţesuturi și organe. Dacă se reușește, durează până vom și pune în practică. De exemplu, noi am intrat într-un proiect în 2002, desfășurat la nivel european, care-și propunea, pornind de la o celulă, să repari articulaţiile, adică osul, tendonul și cartilagiul. Și acesta s-a continuat cu încă două proiecte și s-a terminat anul trecut. A durat 13 ani de la prima cercetare până la pacient, până la primul lot de 35 paci-enţi trataţi cu celule stem mezenchimale, în Europa. Dacă totul merge bine, durea-ză minim zece ani până când vom putea pune în practică”, a mai explicat Virgil Păunescu.

OncoGen este singurul centru de acest tip din ţară, dar și din estul Europei. Aici se va promova cercetarea cu potenţial apli-cabil în domeniul terapiilor avansate cu celule stem umane pentru obţinerea de produse bazate pe tehnologii moderne de biologie moleculară.

44 milioane de euro din bani europeni pentru „Transalpina Apusenilor”

Consiliul Judeţean Alba are pregătit un proiect de 44 de milioane de euro, pentru a moderniza drumul judeţean de 78 de kilometri, care leagă orașul Aiud de Mun-ţii Apuseni și a-l transforma în unul dintre cele mai spectaculoase din ţară.

„Transalpina de Apuseni”, drumul jude-ţean 107 I, care face legătura între Aiud și comune mari din Munţii Apuseni, este unul dintre cele mai frumoase, spectacu-loase și întortocheate drumuri din Româ-nia.

Consilierii judeţeni au aprobat în șe-dinţa extraordinară de luni documentaţia tehnico-economică pentru proiectul „Mo-dernizare drum judeţean DJ 107 I: Aiud (DN 1)-Aiudul de Sus-Rîmeţ-Brădești-Geogel-Măcărești-Bîrlești Cătun-Cojo-cani-Valea Barnii-Bîrlești-Mogoș-Valea Albă-Ciuculești-Bucium-Izbita-Coleșeni-Bucium Sat-DN 74 (Cerbu)”.

Acesta va fi depus spre fi nanţare în ca-

drul Programului Operaţional Regional (POR) 2014-2020.

Drumul străbate culmi de peste 1.000 de metri și trece prin zone de o frumuseţe rară, cu păduri, chei și poieniţe.

„Proiectul va ajuta din punct de vedere al dezvoltării economice și al dezvoltării turistice această zonă a judeţului și va da posibilitatea oamenilor să cunoască frumuseţilor judeţului. Este un drum de creastă, care apoi coboară și oferă prive-liști foarte frumoase. Sper ca împreună cu administraţiile locale să putem scoate în evidenţă arta, arhitectura tradiţională și tradiţiile din zonă. Termenul de fi naliza-re este de patru ani, sperăm să fi e gata în acești patru ani. Este o lucrare mare, pe un drum lung, într-o zonă greu acce-sibilă”, a spus președintele CJ Alba, Ion Dumitrel.

Drumul este important atât pentru dezvoltarea socio-economică a zonei din

Munţii Apuseni, deoarece va lega orașul Abrud, de municipiul Aiud, cât și de Au-tostrada Sebeș-Turda, dar și pentru că va permite accesul mai facil al turiștilor în această zonă.

În prezent, drumul prezintă numeroase degradări atât ale îmbrăcăminții căii de rulare, cât și cedări ale structurii rutiere.

Elementele geometrice nu corespund cerinţelor de trafi c actual și de perspecti-vă, iar lucrările de colectare și evacuare a apelor sunt nefuncţionale și cu gabarite depășite.

O altă problemă a drumului este gene-rată de scurgerea necontrolată a apelor pluviale.

Proiectul de modernizare propune pe lângă asfaltare și amenajarea de trotuare și piste pentru bicicliști. Lungimea totală a acestuia este de 78,42 km, iar valoarea proiectului se ridică la 44 de milioane de euro.

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

Autostrada Sibiu-Orăștie, sectorul „surpat” Cunţa-Săliște, s-a redeschis

Compania Naţională de Administra-re a Infrastructurii Rutierte (CNAIR) a anunţat într-un comunicat că lucrările de reconstrucţie de pe lotul III Orăștie-Sibiu au fost finalizate. De pe 10 octom-brie, traficul a fost reluat fără restricţii, cu respectarea Codului Rutier.

Pe 9 octombrie, Comisia de Inspecţie Tehnică, împreună cu reprezentanţi ai Poliţiei Rutiere, au inspectat lucrările

executate pe sectorul cuprins între km 60+500 – km 60+600. De asemenea au fost vizitate și analizate și celelal-te puncte remediate de pe lotul III. În urma vizualizării și analizării calităţii lucrărilor, Comisia a constatat că „sunt îndeplinite condiţiile necesare deschi-derii traficului rutier în deplină sigu-ranţă”.

Comisia a constatat că lucrările efec-

tuate corespund din punct de vedere tehnic și calitativ respectând reglemen-tările în vigoare. De asemenea, având în vedere problemele identificate în execuţia acestui lot de către antrepre-norul cu care a fost reziliat contractul, Compania a decis expertizarea întregu-lui lot III Orăștie-Sibiu. În prezent pro-cedura de achiziţie a expertizei este în desfășurare.

Petroliștii și informaticienii câștigă de trei ori mai mult decât ospătarii

Ordonarea în funcţie de mărimea salari-ilor arată că în sectoarele extractiv și IT&C se câștigă cele mai mari venituri, peste 4.500 de lei, în timp ce în hoteluri-resta-urante se regăsesc minimele, sub 1.300 de lei. Institutul Naţional de Statistică (INS) anunţă că în august salariul mediu a scăzut. Cele mai mari salarii, de 5.464 de lei net lunar, s-au câștigat, în august, în sectorul cu activităţi de servicii IT&C (inclusiv activităţi de servicii informatice), urmat de extracţia petrolului brut și a ga-

zelor naturale (4.756 de lei), activităţile de servicii anexe extracţiei (4.549 de lei) și fa-bricarea produselor de cocserie și petro-chimie (4.437 de lei). Topul este continuat de sectoarele informaţii și comunicaţii (4.329 de lei), transporturi aeriene (4.305 lei), bănci (4.129 de lei), asigurări (4.025 de lei), fonduri de pensii (4.001 lei) și ac-tivităţi de editare (3.824 de lei), reiese din datele transmise vineri de INS.

În luna august, cele mai mici salarii, de 1.261 de lei net lunar, au fost plătite în hoteluri și restaurante, sectorul fi ind ur-mat de fabricarea articolelor de îmbrăcă-minte (1.374 de lei), prelucrarea lemnului

(1.403 lei), fabricarea de mobilă (1.434 de lei), marochinărie (1.453 de lei) și indus-tria alimentară (1.482 de lei). Potrivit INS, câștiguri salariale cuprinse între 1.500 și 2.000 de lei net lunar s-au acordat în 22 de sectoare de activitate, apoi câștiguri între 2.000 și 3.000 de lei