Agenda Electrica Moeller

Agenda electric Moeller 02/08

1-1

1

Comutare, acionare, vizualizare

Pagina

Releu de timp 1-2

Releu de msur i supraveghere EMR4 1-6

Calea spre o main mai sigur 1-10

Imagine de ansamblu sistem E 1-12

Proiectare E 1-20

Programare E 1-50

Imagine de ansamblu produse de automatizare 1-67

Compact PLC, PS4 1-68

Modular PLC, XC100/XC200 1-70

Sisteme de comand i de observare HMI 1-72

Conectare la reea 1-73

Proiectare PS4 1-75

Proiectare EM4 i LE4 1-78

Proiectare XC100, XC200 1-79


1-2


1

Releu de timp

Releele de timp electronice se folosesc n scheme de automatizare cu contactoare, unde se solicit timpi scuri de revenire, precizie de repetiie ridicat, frecven mare de comutare i durat de via ndelungat a dispozitivelor. Duratele de temporizare se pot alege ntre 0,05 s i 100 h, putnd fi uor reglate.

Capacitatea de comutare a releelor de timp electronice corespunde categoriilor de utilizare AC-15 i DC-13.

Din punct de vedere al tensiunii de acionare, releele de timp exist n urmtoarele variante:

Varianta A (DILET i ETR4) dispozitive universale:Tensiune continuu 24 pn la 240 VTensiune alternativ 24 pn la 240 V, 50/60 Hz

Varianta W (DILET i ETR4)Dispozitive curent alternativ:Tensiune alternativ 346 pn la 440 V, 50/60 Hz

ETR2 (ca dispozitv modular cu montare pe in conform DIN 43880)Dispozitive universale:Tensiune continuu 24 pn la 48 VTensiune alternativ 24 pn la 240 V, 50/60 Hz

Fiecrui releu de timp i sunt atribuite urmtoarele funcii:

DILET11, ETR4-11,ETR2-11 funcia 11 (temporizare la acionare)

ETR2-12 Funcia 12 (temporizare la revenire)

ETR2-21Funcia 21 (contact pasager la acionare)

ETR2-42 Funcia 42 (pulsatorie, ncepnd cu impuls)

ETR2-44 Funcia 44 (pulsatorie, dou temporizri; ncepnd cu puls sau ncepnd cu pauz)

Releu multifuncional DILET70, ETR 4-69/70 Funcia 11 (temporizare la acionare)Funcia 12 (temporizare la revenire)Funcia 16 (temporizare la acionare i la revenire) Funcia 21(contact pasager la acionare)Funcia 22 (contact pasager la revenire)Funcia 42 (pulsatorie, ncepnd cu puls)

Funcia 81 (generator de impuls)Funcia 82 (formator de impuls)ON, OFF

Releu multifuncional ETR2-69 Funcia 11 (temporizare la acionare)Funcia 12 (temporizare la revenire)Funcia 21 (contact pasager la acionare)Funcia 22 (contact pasager la revenire)Funcia 42 (pulsatorie, ncepnd cu puls)Funcia 43 (pulsatorie, ncepnd cu pauz)Funcia 82 (formator de impuls)

Relee de timp stea-triunghi ETR4-51Funcia 51 (temporizare la acionare)

DILET70 i ETR4-70 ofer conexiunea unui poteniometru extern acionat de la distan. Ambele tipuri de relee de timp detecteaz poteniometrul automat la conectare.

Releul de timp ETR4-70 prezint o particularitate. Fiind echipat cu dou comutatoare, acestea pot fi transformate n dou contacte cu temporizare 15-18 i 25-28 (A2-X1 untat) sau un contact cu temporizare 15-18 i un contact instantaneu 21-24 (A2-X1 neuntat). Dac puntea A2-X1 este ndeprtat, numai contactul de timp 15-18 execut funciile descrise mai jos.

Comutare, acionare, vizualizareReleu de timp


1-3

1

Funcia 11

temporizare la acionare

Tensiunea de acionare Us se conecteaz printr-un contact de comand la bornele A1 i A2.

Dup timpul de ntrziere reglat, contactul comutator al releului de ieire ajunge n poziia 15-18 (25-28).

Funcia 12

temporizare la revenire

Dup aplicarea tensiunii de alimentare la bornele A1 i A2, contactul comutator al releului de ieire rmne n poziia iniial 15-16 (25-26). Dac la DILET70 bornele Y1 i Y2 se unteaz printr-un contact deschis liber de potenial sau la ETR4-69/70 sau ETR2-69 exist un potenial la B1, comutatorul ajunge instantaneu n poziia 15-18 (25-28).

Dac acum se ntrerupe legtura bornelor Y1-Y2, respectiv B1 se separ de potenial, comutatorul revine, dup expirarea timpului reglat, n poziia iniial 15-16 (25-26).

Funcia 16

temporizare la acionare i la revenire

Tensiunea de alimentare Us se aplic direct la bornele A1 i A2. Dac la DILET70 bornele Y1 i Y2 se unteaz printr-un contact normal deschis liber de potenial sau la ETR4-69/70 se aplic un potenial la B1, comutatorul ajunge dup timpul reglat t n poziia 15-18 (25-28).

Dac acum se ntrerupe legtura Y1-Y2, respectiv B1 se separ de potenial, comutatorul revine dup trecerea aceluiai timp reglat t pe poziia de ieire 15-16 (25-26).

Funcia 21

contact pasager la acionare

Dup aplicarea tensiunii Us la A1 i A2, comutatorul releului de ieire ajunge n poziia 15-18 (25-28) i rmne acionat conform timpului reglat.

n aceast funcie, se transform un semnal continuu (tensiune la A1-A2) ntr-un impuls pasager definit ca timp (bornele 15-18, 25-28).

t

A1-A215-18

A1-A2

B115-18(25-28)

Y1-Y2

t

A1-A2

B115-18(25-28)

Y1-Y2

t t

A1-A2

15-18(25-28)t



1-4

1

Funcia 82

formator de impuls

Dup aplicarea tensiunii de alimentare la A1 i A2, contactul comutator al releului de ieire rmne pe poziia de repaus 15-16 (25-26). Dac la DILET70 bornele Y1 i Y2 se unteaz printr-un contact normal liber de potenial sau la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se aplic un potenial la B1, comutatorul ajunge instantaneu n poziia 15-18 (25-28).

Dac se separ acum din nou legtura Y1-Y2, respectiv B1 se separ de potenial, comutatorul rmne activat, pn cnd timpul reglat a expirat. Dac Y1-Y2 rmne mai mult timp nchis, respectiv B1 la potenial, releul de ieire revine n poziia sa de repaus dup timpul reglat. La funcia "formator de impuls" se genereaz ntotdeauna un impuls de ieire de durat definit, indiferent dac impulsul de intrare prin Y1-Y2 sau B1 este mai scurt sau mai lung dect timpul reglat.

Funcia 81

generator de impuls, cu impuls fix

Tensiunea de acionare se aplic printr-un contact de comand la bornele A1 i A2. Dup expirarea timpului de ntrziere reglat, contactul comutator al releului de ieire ajunge n poziia 15-18 (25-28) i revine dup 0,5 s n poziia iniial 15-16 (25-26). La aceast funcie este vorba de un impuls pasager cu ntrziere n timp.

Funcia 22

contact pasager la revenire

Tensiunea de alimentare Us se afl direct la A1 i A2. Dac la DILET70 bornele Y1 i Y2, care au fost scurtcircuitate anterior la un moment anterior (DILET-70: liber de potenial), sunt separate sau respectiv la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se elimin potenialul de pe contactul B1, contactul trece n poziia 15-18 (25-28) pentru durata timpului reglat.

Funcia 42

pulsatorie, ncepnd cu puls

Dup aplicarea tensiunii Us la A1 i A2, contactul comutator al releului de ieire ajunge n poziia 15-18 (25-28) i rmne acionat conform timpului de intermiten reglat. Timpul de pauz succesiv corespunde timpului de impuls.

A1-A2

B115-18(25-28)

Y1-Y2

t

A1-A2

15-18(25-28)0.5 st

B1

A1-A2

15-18(25-28)

Y1-Y2

t

t t t t

A1-A2

15-18(25-28)



1-5

1

Funcia 43

pulsatorie, ncepnd cu pauz

Dup aplicarea tensiunii Us la A1 i A2, contactul comutator al releului de ieire rmne n poziia 15-16 conform timpului de impuls reglat i ajunge n poziia 15-18 dup expirarea acestui timp (ciclul ncepe cu o faz de pauz).

Funcia 44

pulsatorie, dou temporizri

Dup aplicarea tensiunii Us la A1 i A2, contactul comutator al releului de ieire ajunge n poziia 15-18 (regim pulsatoriu ncepnd cu impuls). Printr-o punte ntre contactele A1 i B1, releul poate fi comutat pe regimul pulsatoriu ncepnd cu pauz. Timpii t1 t2 se pot regla diferit.

Funcia 51 stea-triunghi

temporizare la acionare

Dac tensiunea de acionare Us este aplicat la A1 i A2, contactul ajunge instantaneu n poziia 17-18. Dup expirarea timpului reglat, contactul instantaneu se deschide, contactul cu temporizare 17-28 se nchide dup un timp de schimb tu de 50 ms.

Funcia ON-OFF

Cu funcia ON-OFF, se poate testa funcia unui sistem de comand. Este un mijloc ajuttor, ca la punerea n funciune. Cu funcia OFF se poate deconecteaz releul de ieire, acesta nu mai reacioneaz la procesul funcional. La funcia ON se conecteaz releul de ieire. Aceast funcie presupune ca la bornele A1-A2 s existe tensiune de alimentare. LED-ul atrage atenia asupra strii de funcionare.

Alte surse de informaii

Indicaii de montare

DILET: AWA2527-1587 ETR4: AWA2527-1493, AWA2527-1485 ETR2: AWA2527-2372Catalog principal aparate de comutare industriale, capitolul 4 "Releu de timp"

LED

ttt t

A1-A2

15-18

t

A1-B1

A1-A2

Rel LED

A1-B1

Rel LED

ttt t15-18

t t1 2 1 2 1 2

15-18ttt t t t1 2 1 2 1 2

tu

A1-A2

17-1817-28

t

A1-A2

15-18(25-28)LED

OFF OFFON


1-6


1

Releu de msur i supraveghere EMR4

Generaliti

Releele de msur i supraveghere sunt necesare pentru cele mai diferite aplicaii. Cu noul produs EMR4, Moeller acoper o multitudine de cerine:

Folosire universal, releu de supracurent EMR4-I

Supraveghere a cmpului rotativ cu economie de spaiu, releu succesiune faze EMR4-F

Protecie contra distrugerii sau deteriorrii componentelor individuale ale instalaiei, releu de supraveghere a fazelor EMR4-W

Detectarea mai sigur a cderii fazei, releu de asimetrie EMR4-A

Siguran sporit prin principiul curentului de lucru, releu de nivel EMR4-N

Sporirea siguranei n utilizare, releu supraveghere izolaie EMR4-R

Releu de supracurent EMR4-I

Releele de supracurent EMR4-I sunt adecvate pentru supravegherea curentului alternativ i continuu. Cu ele se pot supraveghea pompele i mainile de gurit mpotriva sarcinii reduse i suprasarcinii. Acest lucru are loc cu ajutorul limitei de acionare selectabile, inferioare i superioare.

Exist trei variante de execuie cu cte trei domenii de msurare (30/100/1000 mA, 1,5/5/15 A). Bobina cu tensiuni multiple nlesnete o utilizare universal a releului. Al doilea comutator auxiliar nlesnete o semnalizare de revenire direct.

Depirea intenionat a vrfurilor scurte de curentCu ajutorul timpului selectabil ntre 0,05 i 30 s al temporizrii de acionare, se pot depi vrfuri de curent scurte.

Releu de supraveghere a fazelor EMR4-W

Relele de supraveghere a fazelor EMR4-W supravegheaz pe lng direcia cmpului rotativ, i amplitudinea tensiunii aplicate. Asta nseamn protecia contra distrugerii sau deteriorrii pieselor individuale ale instalaiei. n plus, se regleaz comod, la tensiunea dorit, att valoarea cea mai mic pentru tensiunea minim, ct i valoarea cea mai mare pentru tensiunea maxim cu un ntreruptor rotativ n cadrul unei ferestre definite.

Suplimentar, se poate face diferena dintre o funcie temporizat la acionare i una temporizat la revenire. n setarea cu temporizare la acionare, se depesc scurte cderi ale tensiunii. Temporizarea la revenire nlesnete memorarea erorii pentru timpul setat.

Comutare, acionare, vizualizareReleu de msur i supraveghere EMR4


1-7

1

Intervalul de temporizare se poate seta ntre 0,1 i 10 s.

Releul funcioneaz la turaia i la tensiunea corect. Dup o cdere, dispozitivul funcioneaz din nou, numai dup ce tensiunea a depit o histerez de 5%.

Releu de supraveghere a succesiunii fazelor EMR4-F

Cu releul de supraveghere a succesiunii fazelor cu o lime de numai 22,5 mm se pot supraveghea motoarele modificabile local, la care este important direcia de rotaie (de ex. pompe, ferstraie, maini de gurit), la un cmp rotativ, cu direcie spre dreapta. Asta nseamn loc n dulapul de comand prin limea redus de construcie i protecie mpotriva deteriorrilor prin supravegherea cmpului rotativ.

La cmpul rotativ, cu direcie spre dreapta, se valideaz tensiunea de comand pentru circuitul motorului printr-un contact comutator. EMR4-F500-2 acoper ntregul domeniu de tensiune de la 200 pn la 500 V AC.

Releu de asimetrie EMR4-A

Releul de asimetrie EMR-4-A cu limea sa de construcie de 22,5 mm este elementul de protecie adecvat contra cderii fazei. Astfel, protejeaz motorul contra defectrii.

Deoarece cderea fazei se detecteaz pe baza defazajului, aceasta poate fi detectat sigur chiar i la tensiuni mari de revenire a motorului i se mpiedic o suprancrcare a motorului. Releul poate proteja motoarele cu o tensiune nominal Un = 380 V, 50 Hz.

Releu de nivel EMR4-N

Releele de nivel EMR4-N se folosesc n principal pentru protecia funcionrii n gol a pompelor sau ca dispozitive de reglare a nivelului lichidelor. Funcioneaz cu ajutorul senzorilor, care msoar conductibilitatea. n acest scop, este nevoie de cte un senzor pentru nlimea maxim de umplere i un senzor pentru nlimea minim de umplere. Un al treilea senzor servete drept potenial nul.



1-8

1

Dispozitivul ngust 22,5 mm EMR4-N100 este adecvat pentru lichidele cu o conductibilitate ridicat. Este dotat un comutator de selectare pe reglare de nivel sau protecia la mersul n gol. Se sporete sigurana, deoarece n ambele cazuri se folosete principiul anclarii la excitare.

Releul de nivel EMR4-N500 are o sensibilitate extins i este adecvat i pentru medii mai puin conductibile. Printr-o temporizare integrat, la alegere, la acionare sau la revenire, ntre 0,1 i 10 s se pot supraveghea i lichidele mobile.

Releu de izolaie EMR4-R

EN 60204 Sigurana mainilor prevede pentru sporirea siguranei n funcionare, supravegherea circuitelor auxiliare la punerea la pmnt prin intermediul releelor de izolaie. Acesta este domeniul principal de utilizare al releelor EMR4-R. Dar chiar i pentru spaiile din domeniul medical, exist cerine asemntoare.

Printr-un contact comutator, acestea anun o punere la pmnt i nlesnesc o remediere a erorii fr perioade de repaus costisitoare.

Dispozitivele dispun la alegere de o memorare a erorii, care solicit o confirmare dup remedierea erorii. Cu ajutorul unui buton test, capacitatea de funcionare a dispozitivului se poate verifica oricnd.

Tensiuni de comand c.a. sau c.cAtt pentru circuitele de curent alternativ, ct i pentru cele de curent continuu, exist un dispozitiv. Astfel, se acoper ntregul domeniu al tensiunii de comand. Ambele dispozitive dispun de o surs multipl de tensiune. Astfel, este posibil alimentarea att n c.a., ct i n c.c..

Releu trifazat multifuncional EMR4-AW(N)

Cu releele trifazate multifuncionale are loc supravegherea, cu economie de spaiu, a cmpului rotativ cu diferite funcii. n plus, se detecteaz parametrii de faz cum ar fi: succesiunea fazelor, cdere faz, asimetrie, precum i subtensiune i supratensiune.

n funcie de varianta de execuie a dispozitivelor, valoarea de prag reglabil se mic pentru asimetrie ntre 2 pn la 15 %. Valorile de prag pentru subtensiune i supratensiune se pot regla, respectiv sunt fixe.



1-9

1

Diferitele posibiliti i valori de reglare se gsesc n instruciunile de montaj respective. La variantele de execuie EMR4-AWN... este nou funcia cu supravegherea conductorului neutru.

Alte surse de informaii

Indicaii de montare

Releu de asimetrie EMR4-A400-1 AWA2431-1867

Releu de izolaie EMR4-RAC-1-A AWA2431-1866

Releu de izolaie EMR4-RDC-1-A AWA2431-1865

Releu de nivel EMR4-N100-1-B AWA2431-1864

Releu de succesiune a fazelor EMR4-F500-2 AWA2431-1863

Releu de supraveghere a fazelor EMR4-W AWA2431-1863

Releu de supracurent EMR4-I AWA2431-1862

Relee de msur/supraveghere: releu trifazat EMR4-A, EMR4-AW, EMR4-AWN, EMR4-WAWA2431-2271

Catalog principal aparate industriale de comutare, capitolul 4 Relee de supraveghere.


1-10


1

Calea spre o main mai sigur

Norma internaional EN ISO 12100-1 Sigurana mainilor noiuni de baz i directive generale de configurare ofer constructorului asisten detaliat la identificarea pericolelor i a riscurilor care trebuie luate n considerare.

Ca rezultat, se stabilesc msurile tehnice pentru reducerea pericolului.

Componentele unitilor de comand ale mainii, care preiau sarcinile de siguran, se denumesc n normele internaionale ca "componente ale unitilor de comand referitor la siguran (SRP/CS). Componentele unitii de comand referitor la siguran, se gsesc n domeniul input (senzor), logic (prelucrarea sigur a semnalului) i domeniul output (actor).

Moeller v ofer pentru reducerea riscului prin SRP/CS componentele corespunztoare cu Safety Technology conform celor mai nalte cerine ale normelor internaionale de siguran EN 954-1, EN ISO 13849-1 i EN IEC 62061/61508. n funcie de domeniul de utilizare i siguranei necesare contra pericolului, se folosesc funcii adecvate de siguran.

Informaii suplimentare despre normele de siguran anterioare i noile norme de siguran internaionale, precum i exemple corespunztoare de conexiune pentru cele mai variate aplicaii, se gsesc n noua versiune a manualului de siguran Moeller TB0200-009.

Manualul de siguran v ajut pe baza exemplelor de conexiuni de siguran i a calculelor aferente, s stabilii performana tehnic privind sigurana conform EN ISO 13849-1 i EN IEC 62061.

Informaii suplimentare tehnice despre produsele individuale de siguran se gsesc la www.moeller.net/Safety.

Comutare, acionare, vizualizareCalea spre o main mai sigur


1-11

1

Detectarea rapid a pericolelor cu butoanele de acionare a opririi de urgen RMQ-Titan i FAK.Micri sigure de prindere cu ntreruptorul de poziie LS-Titan.Comutare sigur, separare i acionare cu ntreruptorul cu came T i separatorul de sarcin P.

Supraveghere i prelucrare sigur cu releul de siguran ESR i releu de control orientat spre siguran easySafety.

Decuplare ireproabil cu contactoarele DILM i releul de supraveghere de protecie CMD.

Fast and secure detection

Safe monitoring and processing

Reliable shutdown

Input

Logic

Output


1-12


1

Imagine de ansamblu sistem E

eRelay

ESC

DEL

OK

ALT

ESC

POW

BUS

POWER

COM-ERR

ADR

ERRMS

NS

221 3

5 6

6

4

4 5

8

7

9 10

9

8

11 12 13 14

Comutare, acionare, vizualizareImagine de ansamblu sistem E


1-13

1

1) Display MFD-80 i MFD(-AC)-CP4-5002) Ethernet-Gateway EASY209-SE3) Display MFD-80 i MFD(-AC)-CP4-8004) Dispozitiv de baz easy5005) Dispozitiv de baz easy700, extensibil6) Dispozitiv de baz easy800, extensibil, care se

poate conecta n reea prin easyNet7) Extensie de ieire EASY202-RE8) Extensie de intrare/ieire easy4109) Extensie de intrare/ieire easy610) Dispozitiv de cuplaj EASY200-EASY pentru

extensia decentral a easy700, easy80011) Modul de reea PROFIBUS-DP EASY204-DP12) Modul de reea AS-Interface EASY205-ASI13) Modul de reea CANopen EASY221-CO14) Modul de reea DeviceNet EASY222-DN



1-14

1

eHMI

POW

BUSPOWER

COM-ERR

ADR

ERR

MS

NS

1

3

4

2

9

6

10 1112

8

7

7

6

5



1-15

1

1) Ethernet-Gateway EASY209-SE2) Modul I/O cu sau fr detectare a temperaturii

pentru MFD-Titan3) Modul CPU MFD(-AC)-CP84) Unitate de afiare/de comand MFD-805) Extensie de ieire EASY202-RE6) Extensie de intrare/ieire easy4107) Extensie de intrare/ieire easy68) Dispozitiv de cuplaj EASY200-EASY pentru

extensia decentral a MFD(-AC)-CP89) Modul de reea PROFIBUS-DP EASY204-DP10) Modul de reea AS-Interface EASY205-ASI11) Modul de reea CANopen EASY221-CO12) Modul de reea DeviceNet EASY222-DN



1-16

1

eControl

POW

BUS

ESC

DEL

OKESC

ALTALT

OK

POWER

COM-ERR

ADR

ERR

MS

NS

1

1

3

2

2

53

4

4

6 78

12

11

11

9

10

10



1-17

1

1) Conectare CANopen pentru MFD-80 i MFD-CP4-CO

2) Display MFD-80 i MFD(-AC)-CP4-8003) Dispozitiv de baz EC4P-2004) Extensie de intrare/ieire CANopen EC4E5) Modul de reea PROFIBUS-DP EASY204-DP6) Modul de reea AS-Interface EASY205-ASI7) Modul de reea CANopen EASY221-CO8) Modul de reea DeviceNet EASY222-DN9) Extensie de ieire EASY202-RE10) Extensie de intrare/ieire easy41011) Extensie de intrare/ieire easy612) Dispozitiv de cuplaj EASY200-EASY pentru

extensia decentral a EC4P-200



1-18

1

Funcii e

e500 i e700

easy500 i easy700 au aceeai funcionalitate. easy700 ofer mai multe intrri i ieiri, este extensibil i se poate conecta la sistemele de magistral standard. Conexiunea n serie i n paralel a contactelor i bobinelor are loc pe 128 ci de curent. Trei contacte i o bobin n serie. Se pot utiliza pn la 16 ecrane cu afiare de text i valori pe un display intern sau extern.

Funciile principale sunt:

Relee multifuncionale, Relee de timp, Contoare

nainte i napoi, Contoare rapide, Contoare de frecven, Contoare pentru orele de funcionare,

Comparatoare de valori analogice, Ceasuri de comutare sptmnale i anuale, Comutare automat la ora de var, Valori actuale remanente ale markerilor,

contoarelor i releelor de timp.Este posibil inscripionarea individual a easy500 i easy700.

MFD(-AC)-CP8 i e800

MFD(-AC)-CP8 i easy800 au aceeai funcionalitate. MFD-80.. cu tip de protecie IP65 nlesnete folosirea i n mediu nefavorabil. n plus, datorit capacitii de extensie i conectare la sistemele de magistrale standard, se pot conecta la reea opt easy800 sau MFD-Titan prin easyNet. Conexiunea n serie i n paralel a contactelor i bobinelor are loc pe 256 ci de curent. Patru contacte i o bobin n serie. Se pot utiliza pn la 32 ecrane cu afiare de text i valori pe un display intern sau extern.

n completare fa de funciile easy700, easy800 i MFD-Titan ofer urmtoarele:

Regulator PID, Module aritmetice, Scalarea valorilor, i multe altele.Este posibil inscripionarea individual a MFD-80 i a easy800.



1-19

1

eControl: EC4P-200

easyControl este continuarea logic a easyRelay. Cu easyControl EC4P-200 se pot soluiona confortabil sarcinile de automatizare mici i medii. easyControl se poate combina att cu sistemul standard easyRelay, ct i cu aproape toate dispozitivele de automatizare prin interfaa integrat CANopen.

Cu Ethernet on board se iau n considerare cerinele suplimentare cum ar fi serverul OPC i programarea de reea.

easyControl EC4P-200 dispune de o CPU foarte performant i de o memorie de program intern de 256 Gigabyte.

Programarea EC4P-200 are loc cu easySoft CoDeSys (ECP-SOFT) care se bazeaz pe IEC 61131-3.

Display afior texte pentru eRelay, eSafety i eControl n tipul de protecie IP65

Prin Plug & Work conectai displayul MFD-80.. prin modulul de alimentare i comunicaie MFD-CP4.. la easyRelay, easySafety sau easyControl. MFD-CP4.. integreaz un cablu de legtur cu o lungime de 5 m, care se poate scurta. Avantajul, nu avei nevoie de software sau de drivere pentru conectare. MFD-CP4.. ofer un Plug & Work corect. Cablarea intrrilor i ieirilor are loc la easyRelay, easySafety, respectiv easyControl. MFD-80.. se monteaz n prin dou orificii de fixare de 22,5 mm. Displayul executat n gradul de protecie IP65 are fundalul iluminat automat pe fundal i se poate citi foarte bine de pe acesta. Este posibil inscripionarea individual a displayului.

easy500

easy700

easy800

EC4P-200

ES4P-200


1-20


1

Proiectare E

Conexiune pentru alimentarea cu tensiune

la dispozitivele c.a la dispozitivele c.c.

Dispozitive de bazEASY512-AB-EASY719-AB-

24 V c.a24 V c.a

Dispozitive de bazEASY512-DA-EASY719-DA-

12 V c.c12 V c.c

EASY512-AC- EASY719-AC-EASY819-AC-

115/230 V c.a115/230 V c.a115/230 V c.a

EASY512-DC- EASY7-DC-EASY819-DC-EASY82.-DC-

24 V c.c24 V c.c24 V c.c24 V c.c

ES4P- 24 V c.c

EC4P-200 24 V c.c

MFD-AC-CP8- 115/230 V c.a MFD-CP8- 24 V c.c

Dispozitive de extensieEASY618-AC 115/230 V c.a

Dispozitive de extensieEASY410-DCEASY618-DCEASY620-DC

24 V c.c24 V c.c24 V c.c

L

L.1

N

L N N

> 1A

+

+.1

+...V 0 0

> 1A

Comutare, acionare, vizualizareProiectare E


1-21

1

Conectarea intrrilor digitale ale dispozitivelor n c.a.

a Semnal de intrare de la contacte de contactor, de ex. DILER

b Semnal de intrare de la buton RMQ-Titanc Semnal de intrare de la ntreruptor de poziie,

de ex. LS-Titand Lungimile cablului 40 pn la 100 m la

intrrile fr comutare suplimentar (de ex easy700 I7, I8 are deja o comutare suplimentar, lungime posibil a cablului 100 m)

e Creterea curentului de intraref Limitarea curentului de intrareg Creterea curentului de intrare cu

EASY256-HCIh Dispozitiv de pre-cuplare EASY256-HCI

Indicaie Prin circuitul supresor pentru intrare se

prelungete durata de dezexcitare a intrrii. Lungimile cablului la intrrile fr comutare

suplimentar F 40 m, cu comutare suplimentar F 100 m.

1 kO

N

L.1

1 N

1N4007100 nF

/275 V h

100 nF

/275 V h

a b c d e g hf



1-22

1

Conectarea intrrilor digitale ale dispozitivelor n c.c.

a Semnal de intrare de la contacte de contactor, de ex. DILER

b Semnal de intrare de la buton RMQ-Titanc Semnal de intrare de la ntreruptor de poziie,

de ex. LS-Titand Detectoare de proximitate, cu trei firee Detectoare de proximitate, cu patru fire

Indicaie La lungimea cablului, luai n considerare

cderea tensiunii. Din cauza curentului rezidual de intensitate

mare, nu folosii detectoare de proximitate cu dou fire.

+.1

a b c d e

p p



1-23

1

Intrri analogice

n funcie de tipul dispozitivului sunt disponibile dou sau patru intrri analogice cu 0 pn la 10 V.

Rezoluia digital msoar 10 bit = 0 pn la 1023.

Sunt valabile urmtoarele:

Precauie!Semnalele analogice sunt mai sensibile la perturbare, ca semnalele digitale, astfel nct conductorii de semnal trebuie amplasai i conectai cu grij. Conectarea neregulamentar poate duce la stri de comutare nedorite.

Folosii cabluri ecranate, rsucite n pereche, pentru evitarea producerii interferenelor la semnalele analogice.

mpmntai ecranul cablurilor bilateral i simetric, n cazul lungimilor scurte de cablu. De la o lungime a cablului de cca. 30 m mpmntarea bilateral poate duce la cureni de egalizare ntre cele dou puncte de mpmntare i astfel la perturbarea semnalelor analogice. n acest caz, mpmntai cablul numai unilateral.

Nu amplasai cablurile de semnal paralel cu cablurile de energie.

Conectai sarcinile inductive, pe care le cuplai prin ieirile easy, la o tensiune de alimentare separat sau folosii un circuit supresor pentru motoare i electroventile. Dac sarcinile ca motoarele, ventilele magnetice sau contactoarele i easy se opereaz de la aceeai surs de alimentare, comutarea poate duce la o perturbare a semnalelor analogice de intrare.

I7 = IA01

I8 = IA02

I11 = IA03

EASY512-AB/DA/DC

EASY719-AB/DA/DCEASY721-DCEASY819/820/821/822-DCMFD-R16, MFD-R17,MFD-T16, MFD-TA17EC4P-200

I12 = IA04



1-24

1

Conectarea alimentrii cu curent electric i a intrrilor analogice a dispozitivelor easy AB

IndicaieLa dispozitivele easy AB, care prelucreaz semnale analogice, dispozitivul trebuie alimentat prin intermediul transformatorului, pentru ca s existe o separare galvanic fa de reea. Conductorul neutru i referina de potenial a alimentrii c.c. a senzorilor analogici trebuie legai galvanic.

Fii ateni ca potenialul de referin s fie mpmntat sau s fie supravegheat prin intermediul dispozitivului de supraveghere a mpmntrii. Respectai prescripiile n vigoare.

I7L N I1N

L

N

~

0 V+12 V

L01h

N01 h

I8

F1

EASY200-POW



1-25

1

Conectarea intrrilor analogice ale eDA/DC- sau MFD-R/T sau EC4P-200

a Simulator de valori de referin printr-o surs special i poteniometru F1 kO, de ex. 1 kO, 0,25 W

b Simulator de valori de referin cu rezisten n amonte 1,3 kO, 0,25 W, poteniometru 1 kO, 0,25 W (valori pentru 24 V DC)

c Determinarea temperaturii prin senzor de temperatur i convertor de msur

d Senzori 4 pn la 20 mA cu rezisten 500 O

Indicaie Respectai numrul diferit i denumirea diferit

a intrrilor analogice n funcie de tipul dispozitivului.

Conectai 0 V a easy, respectiv a MFD-Titan cu 0 V a sursei de alimentare a simulatorului de valori analogice.

La un senzor de 4(0) pn la 20 mA i o rezisten de 500 O rezult urmtoarele valori aproximative: 4 mA Q 1,9 V, 10 mA Q 4,8 V, 20 mA Q 9,5 V.

Intrare analogic 0 pn la 10 V, rezoluie 10 bit, 0 pn la 1023.

+.1

+

a b c

a

d

+...V 0 V

+12 V 0 V

4...20 mA

(0...20 mA)

0 V

h +..V-0 VOut0...10 V -35...55 C 500 O



1-26

1

Conectarea a Pt100/Ni1000 la MFD-T(A)P

IndicaieLungimea cablului ecranat < 10 m.

a b

a Conectare trei conductori

b Conectare doi conductori

MFD-TAP13-PT-AMFD-TP12-PT-A

-40 C ... +90 C

0 C ... +250 C

0 C ... +400 C

MFD-TAP13-NI-AMFD-TP12-NI-A

0 C ... +250 C

-40 C ... +90 C

MFD-TAP13-PT-BMFD-TP12-PT-B

0 C ... +850 C

-200 C ... +200 C



1-27

1

Conectarea contoarelor rapide, generatoarelor de frecven i traductoarelor incrementale la dispozitivele eDA/DC sau MFD-R/-T sau EC4P-200

a Contor rapid, semnal rectangular de la detectoarele de proximitate, raport puls-pauz trebuie s fie 1:1easy500/700 max. 1 kHzeasy800 max. 5 kHzMFD-R/T max. 3 kHzEC4P-200 max. 50 kHz

b Semnal rectangular de la generatorul de frecven, raportul puls-pauz trebuie s fie 1:1easy500/700 max. 1 kHzeasy800 max. 5 kHzMFD-R/T max. 3 kHzEC4P-200 max. 50 kHz

c Semnalele rectangulare de la traductorul incremental 24 V DCeasy800-DC i MFD-R/T max. 3 kHzEC4P-200 max. 40 kHz

IndicaieRespectai numrul diferit i denumirea diferit a intrrilor "contor rapid", "generator de frecven" i "traductor incremental" n funcie de tipul de dispozitiv.

+.1

+

a b

p

+.1

+

A B

c



1-28

1

Conectarea ieirilor de tip releu la EASYR, MFDR i EC4P-MR, ES4P

Asigurarea potenialului de comutare L..

F 8 A/B16

Domenii posibile de tensiune AC:24 pn la 250 V, 50/60 Hzde ex. L1, L2, L3 faz fa de conductorul nul

Domenii de tensiune posibile DC:12 pn la 300 V DC

a Becuri, max. 1000 W la 230/240 V ACb Tuburi fluorescente, max. 10 x 28 W la

dispozitivul electronic de aprindere, 1 x 58 W la dispozitivul convenional de aprindere la 230/240 V AC

c Motor n curent alternativd Ventile Bobin

1

M

2

L L L L L

a b c d e

1 2 1 2 1 2 1 2



1-29

1

Conectarea ieirilor de tip tranzistor la EASYT, MFD-T i EC4PMT, ES4P

IndicaieLa deconectarea sarcinilor inductive, trebuie respectate urmtoarele:Inductivitile cu circuit supresor cauzeaz mai puine defeciuni n ntregul sistem electric. Se recomand n general conectarea pe ct posibil de aproape a circuitului supresor de inductiviti.

Dac inductivitile nu au circuit supresor, sunt valabile urmtoarele:Nu trebuie deconectate simultan mai multe inductiviti, pentru a nu supranclzi modulele de acionare. Dac n cazul unei opriri de urgen se decupleaz alimentarea DC +24 V DC prin intermediul contactului i se poate deconecta mai mult dect o ieire cu inductivitate, trebuie s prevedei inductivitile cu un circuit supresor.

a b c d

f 2.5 AF 10.0 A

24 V DC

+ 24 V 0 V

a Bobin contactor cu diod Z drept circuit supresor, 0,5 A la 24 V DC

b Ventil cu diod drept circuit supresor, 0,5 A la 24 V DC

c Rezisten, 0,5 A la 24 V DC

d Lamp indicatoare 3 sau 5 W la 24 V DC, Putere dependent de tipurile de dispozitiv i ieiri



1-30

1

Conectare n paralel

a Rezisten

IndicaieNumai n cadrul unei grupe (Q1 pn la Q4 sau Q5 pn la Q8, S1 pn la S4 sau S5 pn la S8) ieirile trebuie conectate n paralel; de ex. Q1 i Q3 sau Q5, Q7 i Q8. Ieirile conectate n paralel trebuie comandate simultan.

a

0 V

dac 4 ieiri sunt conectate n paralel, max. 2 A la 24 V DC

dac 4 ieiri sunt conectate n paralel,max. 2 A la 24 V DCInductivitate fr circuit supresor max. 16 mH

12 sau 20 W la 24 V DCPutere dependent de tipurile de dispozitiv i ieiri



1-31

1

Conectarea ieirii analogice la EASY820-DC-RC, EASY822-DC-TC, MFD-RA, MFD-TA, EC4PMTA, EC4PMRA

a Comanda servo-ventiluluib Presetarea valorii de referin pentru controlul

pornirii

Indicaie Semnalele analogice sunt sensibile la

perturbare, ca semnale digitale, astfel nct conductorii de semnal trebuie conectai i amplasai cu atenie. Conectarea neregulamentar poate duce la stri de comutare nedorite.

Ieire analogic 0 pn la 10 V, rezoluie 10 bit, 0-1023.

+.1

+

a b

+...V 0 V 0 V 0 V Q A1 0 V Q A1

0 V I A



1-32

1

Extindere de intrare/ieire e

Extindere unitate central, pn la 40 E/Aeasy700, easy800, MFD(-AC)-CP8 precum i EC4P-200 se pot extinde prin easy202, easy410, easy618 sau easy620. Aici v stau la dispoziie maxim 24 intrri i 16 ieiri. O extensie este posibil n funcie de dispozitivul de baz, a Seciunea Extindere unitate central i exitindere decentralizat e, pagina 1-33.

Extindere descentralizat, pn la 40 E/Aeasy700, easy800, EC4P-200 i MFD-Titan se extind prin modulul de cuplaj EASY200-EASY cu easy410, easy618 sau easy620. Dispozitivul de extensie se poate opera de la distan, pn la 30 m de dispozitivul de baz. V stau la dispoziie maxim 24 intrri i 16 ieiri. Este posibil o extensie pentru fiecare dispozitiv de baz n parte, a Seciunea Extindere unitate central i exitindere decentralizat e, pagina 1-33.

Conectarea la reea prin eNet, pn la 320 E/ALa extinderea intrrilor i ieirilor prin easyNet se pot conecta succesiv pn la opt participani. Fiecare easy800, MFD(-AC)-CP8 sau EC4P-200 se poate completa cu un dispozitiv de extensie. Lungimile de reea 1000 m sunt posibile. Exist dou moduri de funcionare:

Un Master (loc 1, adres participant 1) i pn la 7 participani suplimentari. Programul se gsete n Master.

Un Master (loc 1, adres participant 1) i pn la 7 participani inteligeni sau neinteligeni. Fiecare participant "inteligent" dispune de un program.

a Seciunea eNet, legare la reea prin adaptarea dispozitivului, pagina 1-34

Conectare la reea prin CANopen (eControl)easyControl nlesnete i conectarea n reea prin CANopen. n acest sens, se folosesc modulele de extensie E/A digitale sau analogice EC4E. La acestea se pot conecta un modul de extensie easy suplimentar (de ex easy410, easy618, easy620). Respectai specificaia CANopen!

a Seciunea Conectarea la reea CANopen, pagina 1-39



1-33

1

Extindere unitate central i exitindere decentralizat e

extindere unitate central

extindere decentralizat

extindere unitate central

extindere decentralizat

I 1 - I...1 2

Q 1 - Q...

easy700easy800EC4P-200ES4P

easy202...easy410...easy618...easy620...

R 1 - R...

S 1 - S...

easy700easy800EC4P-200ES4P

easy200

easy410...easy618...easy620...

1 2I 1 - I...

Q 1 - Q...

R 1 - R...E+ E-

E+ E-S 1 - S...

F 3

0 m

MFD-AC-CP8...MFD-CP8...

easy202...easy410...easy618...easy620...

R 1 - R...

S 1 - S...

MFD

easy200easy410...easy618...easy620...

R 1 - R...E+ E-

E+ E-S 1 - S...

F 3

0 m

MFD-AC-CP8...MFD-CP8...

MFD

EASY-LINK-DS



1-34

1

eNet, legare la reea prin adaptarea dispozitivului

Adresa fizic, loc1) ParticipantExemplu 1 Exemplu 2

1) Adresa fizic/locul 1 are ntotdeauna adresa logic 1.

Adresarea participanilor: Adresare automat de la participantul 1 sau prin

easySoft de PC, adresa fizic = adresa logic, Adresare individual la participantul corespunztor

sau prin easySoft la fiecare participant, adresa fizic i adresa logic pot fi diferite.

Lungimea maxim total la easyNet este de 1000 m. Dac easyNet se ntrerupe sau un participant nu este

pregtit de funcionare, reeaua nu mai este activ de la locul ntreruperii.

Cablul cu 4 fire neecranat, cte dou fire torsadate. Impedana caracteristic a cablului trebuie s msoare 120O.

easy410easy618easy620

easy800EC4P-200ES4P

easy202easy800

easy800EC4P-200ES4P

easyNetEASY-NT-R(124 OPIN1+2)

easy200easy410easy618easy620

MFD-AC-CP8MFD-CP8

1 1 1

2 2 3

3 3 8

8 8 2

EASY-LINK-DS



1-35

1

eNet, conectare la reea Piesa T cu cablu de legtur

Adresa fizic, loc1) ParticipantExemplu 1 Exemplu 2

1) Adresa fizic/locul 1 are ntotdeauna adresa logic 1.

Adresarea participanilor: Adresarea individual la participantul corespunztor

sau prin easySoft la fiecare participant. Lungimea maxim total, inclusiv a liniei de compensare

la easyNet msoar 1000 m. Lungimea maxim a liniei de compensare a piesei T

pentru easy800 sau MFD msoar 0,30 m.

Dac easyNet se ntrerupe ntre piesa T i participant, sau dac un participant nu este pregtit de funcionare, reeaua este activ n continuare pentru participanii rmai.

Cablu 4 fire neecranat, cte dou fire torsadate. Sunt necesare trei fire.Impedana caracteristic a cablului trebuie s msoare 120O.

easy410easy618easy620

easy800EC4P-200ES4P

easy202easy800

easy800EC4P-200ES4P

easyNetEASY-NT-R(124 OPIN1+2)

easy200easy410easy618easy620

MFD-AC-CP8MFD-CP8

F 0.3 m

F 0.3 m

1 1 1

2 2 3

3 3 8

8 8 2

EASY-LINK-DS



1-36

1

Conectare la reea eNet

Muf RJ45 i techereAlocarea bornelor mufei RJ45 la easy i MFD.

Alocarea pinilor techerului RJ45 la easy, MFD(-AC)-CP8, EC4P-200 i ES4P.

a Partea de conectare a cabluluiRJ45 cu 8 pini, EASY-NT-RJ45

Alocarea n cadrul eNet PIN 1; ECAN_H; conductor de date; perechea APIN 2; ECAN_L; conductor de date; perechea APIN 3; GND; conductor de mas; perechea BPIN 4; SEL_IN; conductor selector; perechea B

Montarea cablului de reea pentru eNetImpedana caracteristic trebuie s msoare 120 O.Cablul de reea nu necesit ecranare.

La folosirea unui cablu de reea cu ecranare, ecranarea nu trebuie s fie conectat cu PE. Dac este necesar totui conectarea cu PE, ecranarea trebuie conectat numai unilateral cu PE.

IndicaieLungimi de cablu i seciuni a Tabel, pagina 1-38.

Regimul minim cu easyNet funcioneaz cu liniile ECAN_H, ECAN_L, GND. Linia SEL_IN servete numai pentru adresarea automat.

Rezistor final al magistraleiLa primii i ultimii participani din punct de vedere geografic din reea, trebuie conectat (introdus) rezistorul final al magistralei:

Valoarea rezistorului final al magistralei 124 O, Conectarea la PIN 1 i PIN 2 ai techerului

RJ-45, techer de extindere: EASY-NT-R.

12345678

12345678

a

A 1 ECAN_H

A 2 ECAN_L

B 3 GND (Ground)

B 4 SEL_IN



1-37

1

Cabluri confecionate, techer RJ45 la ambele capete

Cabluri confecionate liber

100 m 4 x 0,14 mm2; rsucite cte dou: EASY-NT-CAB

tecr RJ45: EASY-NT-RJ45

Clete de sertizat pentru techerul RJ45: EASY-RJ45-TOOL.

Se calculeaz seciunea la lungimea cunoscut a cabluluiPentru extensia maxim cunoscut a reelei, se stabilete seciunea minim.

IndicaieDac rezultatul de calcul nu red nicio seciune standard, considerai seciunea cu mrimea imediat urmtoare.

Se calculeaz lungimea cablului la seciunea cunoscutPentru o seciune cunoscut a cablului, se calculeaz lungimea maxim a cablului.

Lungimea cablului [cm]

Denumirea tipului

30 EASY-NT-30

80 EASY-NT-80

150 EASY-NT-150

l = Lungimea cablului n mSmin = seciune minim a cablului n mm2

rcu = rezisten specific a cuprului, dac nu este menionat altceva 0,018 Omm2/m

Smin =l x rcu

12,4

lmax = Lungimea cablului n mS = Seciunea cablului n mm2

rcu = rezisten specific a cuprului, dac nu este menionat altceva 0,018 Omm2/m

lmax =S x 12,4

rcu



1-38

1

Lungimi admise ale reelei la eNet

Lungimea cablului eNet total

Rata de transfer Seciuni standard ale cablului Cablu magistral - seciune minim a cabluluiEN AWG

m kBaud mm2 mm2

F 6 F1000 0,14 26 0,10

F 25 F 500 0,14 26 0,10

F 40 F 250 0,14 26 0,10

F 125 F 1251) 0,25 24 0,18

F 175 F 50 0,25 23 0,25

F 250 F 50 0,38 21 0,36

F 300 F 50 0,50 20 0,44

F 400 F 20 0,75 19 0,58

F 600 F 20 1,0 17 0,87

F 700 F 20 1,5 17 1,02

F 1000 =10 1,5 15 1,45

1) Setarea din fabric



1-39

1

Conectarea la reea CANopen

"multiplicare de reea" Piesa T cu cablu de legtur

EC4P-200

XC100/200

MFD

DF51/DV51 DF51/DV51DE51-NET-CAN

124 O

124 O

EC4P-200

XC100/200

MFD

DE51-NET-CAN

124 O

124 O

12345678

654321

123

45

6789

1 2 3 4 5

GNDCAN-LCAN-H

GND

CAN-HCAN-L

GNDCAN-LCAN-H

CAN-HGNDCAN-L

GNDCAN-H

CAN-L

F 0.3 m

F 0.3 m

F 0.3 m



1-40

1

Rezistor final de magistral La capetele de reea trebuie folosii rezistori finali de magistral de 120 O.

Bornele 1 i 4 , 2 i 5 , 3 i 6 sunt legate intern.

Caracteristici ale cablului CANopenV rugm s folosii numai un cablu admis pentru CANopen cu urmtoarele caracteristici:

Impedan caracteristic 120 O Valoare capacitate < 60 pF/mCerinele la cablu, tecr i rezitorul final al magistralei sunt specificate n ISO 11898. n cele ce urmeaz sunt enumerate cteva cerine i reglementri.

Lungimea liniei magistralei CANopen depinde de seciunea cablului i de numrul participanilor de magistral conectai. Urmtorul tabel conine valori pentru lungimea magistralei n funcie de seciune i de participanii de magistral conectai, care asigur o legtur de magistral asigurat (Tabelul corespunde prevederilor ISO 11898).

Dac lungimea magistralei este mai mare de 250 m i/sau sunt conectai mai mult de 64 de participani, ISO 11898 solicit o pulsaie a tensiunii de alimentare de F 5 %.

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

CAN_LCAN_H

120 O 120 O

Seciunecablu [mm]

Lungime maxim [m]

n = 32 n = 64 n = 100

0,25 200 170 150

0,5 360 310 270

0,75 550 470 410

n = numrul participanilor de magistral conectai



1-41

1

Conectarea la reea la seciunile de cablu > 0,14 mm2, AWG26

Conectarea la reea multiplicare de reea.Exemplu A, cu borne

a Recomandare F 0,3 m

Exemplu B, cu element de transfer

b Recomandare F 0,3 m (EASY-NT-30)

Conectare la reea Piesa T cu cablu de legtur Exemplu A, cu borne

c F 0,3 m (3 fire)

Exemplu B, cu element de transfer

d F 0,3 m (EASY-NT-30)

Indicaie La CANopen este necesar o ecranare.

easy800 ES4PMFD-CP8 EC4P-200

RJ45

1

2

3

4

1

2

3

4RJ45

a

IN

OUT


IN

OUT

RJ45

RJ45

RJ45

RJ45

b 13

57

24

68

13

57

24

68


1

2

3

4

RJ45

c

IN

OUT


IN

OUT

RJ45

RJ45

d

13

57

24

68



1-42

1

Module de reea

Un modul de reea se poate conecta cu easy700, easy800, MFD(-AC)-CP8 i EC4P-200. Modulul de reea trebuie conectat n configurare ca slave.

Este posibil extensia punctelor de intrare i de ieire prin easyNet (a Seciunea eNet, conectare la reea Piesa T cu cablu de legtur, pagina 1-35 i a Seciunea eNet, conectare la reea Piesa T cu cablu de legtur, pagina 1-35).

Informaii suplimentare se gsesc n manualele aferente: AWB2528-1508

easy500, easy700, releu de control, AWB 2528-1423

easy800, releu de control, AWB2528-1480D

MFD-Titan, display multifuncional, AWB2724-1584D

EC4-200, AWB 2528-1401D

EASY204-DP, AWB2528-1479D

EASY221-CO, AWB2528-1427D

EASY222-DN.

EASY204-DP EASY221-C0 EASY222-DN EASY205-ASI

easy700, easy800 EC4P-200

MFDCP8 ES4P



1-43

1

SmartWire-Gateway

Gateway permite comunicaia dintre 16 module SmartWire i automate cu capacitate de conectare la easyNet sau CANopen. Deine un ntreruptor de preselectare pentru selectarea modului de funcionare easyNet sau CANopen. Gateway furnizeaz tensiuni de alimentare pentru partea electronic a modulului SmartWire i pentru partea de acionare a contactoarelor, de. ex. bobina contactorului. Tensiunile se ghideaz prin cablul de legtur SmartWire la module.

Mod de funcionare eNetn modul de funcionare easyNet, Gateway reprezint un participant la easyNet i simultan Master-ul SmartWire. Cei max. 8 participani la easyNet se pot conecta inteligent reciproc.

a Nivel superior (easy800, MFD-CP8-NT, EC4P-200, ES4P, XC201)

b Gateway SmartWirec easyNetd Participant easyNet, de ex. easy800, ES4Pe Participant easyNet, de ex. MFD-CP8-NTf Modul SmartWire, de ex.: pentru xStartg Cablu de legtur SmartWire

Mod de funcionare CANopen Modul de funcionare CANopen permite comunicaia dintre modulele SmartWire i automatele cu interfaa CANopen ca de ex EC4P-200 sau XC100/200. Pe lng modulele conectabile standard la reea, cum ar fi sistemele descentralizate I/O sau afioarele, se pot conecta direct la reea o multitudine de aparate de comutaie. n funcie de performana Masterului magistralei de cmp CANopen sunt posibili max. 126 participani la o reea CANopen.

a Unitate de comand CANopen, de ex. EC4P-200, XC100/XC200

b Gateway SmartWirec Unitate de comand CANopen, de ex.

EC4P-200 d Participani CANopen, de ex. MI4/MFD4 e Modul SmartWire, de ex.: pentru xStartf Cablu de legtur SmartWire

EC4P

easyNet

e

ca

MFD Titaneasy 800

SmartWire

d

g1 2 3 4 5 16

f

b

CANopena

easy 800

SmartWire

c df

1 2 3 4 5 16

e

b



1-44

1

Afiaj la distan cu gradul de protecie IP65

Pe afiajul la distan MFD-80 se este configurat ecranul easyRelay respectiv al easyControl.

Cu MFD-80-B se pot comanda i easyRelay i easyControl.

Pentru folosirea afiajului la distan nu este necesar niciun software suplimentar i nicio programare.

Cablul de legtur MFD-CP4--CAB5 se poate scurta.

L L.1N

L N115/230 V50/60 Hz

> 1 A

+ L.1

+ 24 V 0 V

> 1 A

MFD-CP4-500-CAB5F 5 m

MFD-CP4-800-CAB5

easy800

easy700

ESCOK

DELALT

easy500

ESCOK

DEL ALT

F 5 m

EC4P-200

F 5 m

MFD...CP4...

MFD-80...

ES4P

F 5

m



1-45

1

Legturi de comunicaie e

1) numai EC4P-222 i XC200

easy800 MFD...CP8...

easy700

ESCOK

DELALT

easy500

ESCOK

DEL ALT

a EASY-SOFT-BASICb EASY-SOFT-PROc ESP-SOFTd ECP-SOFT(CoDeSys)e OPC

EASY-PC-CAB

EASY209-SE

EASY-USB-CAB

EASY800-MO-CAB

EASY800-PC-CAB

EASY800-USB-CAB

XT-CAT5-X...

XT-CAT5-X...1)

MFD-CP4-500-CAB5

MFD-CP4-800-CAB5

EC4P-200

EU4A-RJ45-CAB1

EU4A-RJ45-USB-CAB

b e de

a b e

ES4Pc



1-46

1

Conexiune standard EASY209-SE

a Conectare Ethernet (muf RJ45)b Status LED (POW/RUN)c Conexiune COM, born cu arc 5 pinid Buton RESETe Dispozitiv alimentare cu tensiune 24 V DCf Plcu cu date constructive dispozitivg Protecie cablu+muf

Conexiune 24 V

Conexiune Ethernet

Conexiune COM

apsare introducere scoatere1 = gri, 2 = maro, 3 = galben, 4 = alb,

5 = verde

g

fe

c

d

a

b

+24 V

> 1 A

0 V

+24 V 0 V

2

1

12345

TX+TXRX+

RX678

23

112345

1 2 3



1-47

1

Conexiune COM-LINK

COM-LINK este o legtur punct-la-punct prin intermediul unei interfee seriale. Prin aceast interfa se citete statusul intrrilor i ieirilor, i domeniul markerilor este citit i scris. Sunt posibile citirea i scrierea a douzeci de variabile duble-word. Citirea i scrierea sunt liber-selectabile. Putei folosi aceste date pentru redarea valorii de referin sau pentru funciile de afiare.

Participanii COM-LINK se deosebesc n ceea ce privete sarcinile lor. Participantul activ este ntotdeauna un MFDCP8 i comand ntreaga interfa.

Participanii de la distan pot fi un easy800 sau un MFDCP8. Participantul de la distan rspunde solicitrilor participantului activ. Acesta nu detecteaz diferena, dac COM-LINK este activ sau un PC cu EASY-SOFT-PRO folosete interfaa.

Participanii COM-LINK se pot completa centralizat sau decentralizat cu dispozitivele de extensie easy.

Participantul de la distan poate fi i un participant n easyNet.

POW-Side

MFD-80 easy800 MFDCP8MFD..T../R..

MFDCP8MFD..T../R..



1-48

1

Conectarea i funcionarea a e800 la o imprimant serial protocol

Cu ajutorul unei componente SP (SP = protocol serial) putei trimite datele direct prin interfaa serial PC de la partea frontal a dispozitivului la o imprimant protocol. Mai multe informaii despre aceasta se gsesc cu ajutorul EASY-SOFT-PRO.

Configurare pin EASY800-MO-CAB:

imprimant protocol comandat serial

EASY800-MO-CAB

easy800

2 alb T x D3 maro R x D5 verde GND

Informaii despre EASY800-MO-CAB vezi i AWA2528-2345.

1

6 7 8 9

2 3 4 5 1

6 7 8 9

2 3 4 5



1-49

1

Conectarea i funcionarea modemului cu e sau MFD

Informaii despre EASY800-MO-CAB vezi i AWA2528-2345.

easy800

MFD...CP8...

easy700

ESCOK

DELALT

OPC

easy500

ESCOK

DEL ALT

EASY-PC-CAB EASY800-MO-CAB

EASY800-PC-CAB

SMS

Modem 1 Modem 2

PC Fax E-Mail Pager


1-50


1

Programare E

Legare n loc de cablare

Schemele desfurate formeaz baza tuturor aplicaiilor electrotehnice. n transpunerea practic aparatele de comutare se cableaz unele cu altele. Cu releul de control easy, acest lucru este realizat simplu printr-o apsare de tast, respectiv cu easySoft confortabil la PC. Ghidarea simpl prin meniul n multe limbi nlesnete introducerea. Acest lucru economisete timp i costuri. easy i MFD-Titan sunt profesionitii pentru piaa mondial.

Contacte, bobine, module funcionale, operanzi

S1 K1

K1 K2 K3

S4

K3 K3

S5

S6

Operand Descriere easy500,easy700

easy800 MFD(-AC)-CP8

I Intrare-Bit dispozitiv de baz x x xnI Intrare-Bit dispozitiv de baz prin easyNET x xIA Intrare analogic x x xR Intrare-Bit Aparat de extensie1) x x xnR Intrare-Bit Aparat de extensie prin easyNET x xQ Ieire-Bit dispozitiv de baz x x xnQ Ieire-Bit dispozitiv de baz prin easyNET x xQA Ieire analogic X xS Ieire-Bit Aparat de extensie x x xnS Ieire-Bit Aparat de extensie prin easyNET x xID Indicator de diagnosticare x x1ID Detector diagnoz COM-Link xLE Ieire-Bit iluminare display + LED-uri plci

frontale x

M Marker x x x1M Marker COM-Link xMB Marker-Bit x xMD Marker-duble-word x xMW Marker word x x1MB/1MW/1MD

Operand-Marker COM-Link x

N Marker x P x x x

Comutare, acionare, vizualizareProgramare E


1-51

1: Salt x x xnRN Intrare Bit prin easyNET x xnSN Ieire Bit easyNET x xA Comparator de valori analogice x x xAR Aritmetic x XBC Comparator bloc X xBT Transfer bloc x xBV Modul logic X xC Releu de contorizare X X xCF Contor de frecven X2) X xCH Contor rapid X2) X xCI Contor de valori incrementale X xCP Comparator X xD (Schimbarea ordinii) x x DB Modul de date x xDC Regulator-PID X xFT Filtru de netezire a semnalului PT1 X xGT Preluare valori din easyNet X x H/HW Ceas de comutare (orar)/ sptmnal X X xY/HY Ceas de comutare anual X X xJC Salt condiionat x xLB Salt etichet x xLS Scalare valori x xZ/MR Master reset x x xMX Multiplexor date x NC Convertor numeric X xO/OT Contor ore de funcionare X X xPO Generare de impuls x PW Modulaie n lime X xSC Sincronizarea ceasului prin intermediul reelei X xST Durata ciclului de referin X xSP Protocol serial x SR Registru de deplasare x xT Releu de timp X X xTB Funcie tabel x xVC Limitarea valorilor X x

1) La easy700, easy800 i MFDCP82) La easy500 i easy700 parametrizabil ca regim de funcionare.

n = numr participani NET 18

Operand Descriere easy500,easy700

easy800 MFD(-AC)-CP8



1-52

1

Funcii bobin

Comportamentul de conectare a bobinelor releului se stabilete prin funcia bobinei care trebuie selectat. Funciile menionate trebuie folosite

pentru fiecare bobin de releu numai o dat n schema de conexiuni.

Ieirile neeconfigurate Q i S se pot folosi totui ca markere M i N.

Prezentare schem de conexiuni

Afiaj-e Functie bobin Exemplu

Funcie de tip contactor Q1, D2,S4, :1,M7

Funcie de tip contactor negat

Q1, D2,S4

Impuls ciclic pe front descresctor

Q3, M4,D8, S7

Impuls ciclic pe front cresctor

Q4, M5,D7, S3

Funcie tip impuls de curent Q3, M4,D8, S7

S Setare (blocare) SQ8, SM2,SD3, SS4

R Resetare (deblocare) RQ4, RM5,RD7, RS3



1-53

1

Set parametrii pentru timpi

Exemplu pe baza EASY512Pornind de la program, se pot seta urmtorii parametrii:

Funcia de comutare, Domeniul de timp, Afiajul parametrilor, Timpul de referin 1 i Timpul de referin 2.

T1 Nr. releu

I1 Timpul de referin 1

I2 Timpul de referin 2

# Starea de comutare ieire:# Contact normal deschis este deschis, Contact normal deschis este nchis

Funcia de comutareS Domeniu de timp

+ Afiaj parametrii

30.000 constante ca valoare, de ex. 30 s

I7 Variabil, de ex. valoare analogic I7

T:00.000 timp real

Funcii bobin posibile:

Comutare = TT.. Resetare = RT.. Oprire = HT..

T1 S+I1 30.000I2 I7# T:00.000

Parametri Funcia de comutare

X Comutare cu temporizare la acionare

?X Comutare cu temporizare la acionare cu domeniu aleatoriu de temporizare

# Comutare temporizare la revenire? Comutare cu temporizare la revenire cu domeniu aleatoriu de temporizareX Comutare cu temporizare de acionare i de revenire?X Comutare cu temporizare la acionare i la revenire cu domeniu aleatoriu de temporizare Comutare cu formare de impuls Comutare pulsatorie



1-54

1

Scheme de baz

Schema de conexiuni a easy se introduce n tehnica limbajului de programare grafic. Acest capitol conine cteva scheme, care trebuie s v ajute n realizarea propriilor scheme de conexiuni.

Valorile din diagramele logice au urmtoarea semnificaie pentru contacte

0 = Contact ND deschis, contact NI nchis1 = Contact ND nchis, contact NI deschis

Pentru bobine de releu Qx

0 = Bobin neexcitat1 = Bobin excitat

IndicaiePrezentrile exemplelor se refer la easy500 i easy700. La easy800 i MFDCP8 sunt disponibile patru contacte i o bobin pentru fiecare cale.

Negaie

Negaie nseamn c la acionare contactul nu se nchide, ci se deschide (circuit NU).

n exemplul schemei de conexiuni easy schimbai la contactul I1 cu tasta ALT din normal deschis n normal nchis.

Diagram logic

Parametri Domeniu de timp i timpul de referin Rezoluie

S 00.000 Secunde: 0,000 pn la 99.999 s easy500, easy700 10 mseasy800, MFDCP8 5 ms

M:S 00:00 Minute: Secunde 00:00 pn la 99:59 1 s

H:M 00:00 Ore: minute, 00:00 pn la 99:59 1 min.

Afiare set de parametri prin punctul de meniu Parametri

+ Interogare posibil

- Interogare blocat

I1 Q1

1 0

0 1

I1-------Q1



1-55

1

Conexiunea n serie

Q1 se comand de trei contacte normale deschise conectate n serie (circuitul I).

Q2 se comand de trei contacte normale nchise conectate n serie (Circuitul NAND = I-NU).

n schema desfurat easy se pot conecta n serie max. trei contacte normale deschise sau nchise ntr-o cale de curent. Dac trebuie s conectai n serie mai multe contacte normale deschise, avei nevoie de un releu auxiliar M.

Diagram logic

Conexiune n paralel

Q1 se comand de trei contacte normale deschise ntr-o conexiune n paralel (circuitul SAU).

Un circuit paralel de trei contacte normale nchise comand Q 2 (circuit NOR = SAU-NU).

Diagrama logic

I1 I2 I3 Q1 Q2

0 0 0 0 1

1 0 0 0 0

0 1 0 0 0

1 1 0 0 0

0 0 1 0 0

1 0 1 0 0

0 1 1 0 0

1 1 1 1 0

I1-I2-I3-Q1I1-I2-I3-Q2

I1 I2 I3 Q1 Q2

0 0 0 0 1

1 0 0 1 1

0 1 0 1 1

1 1 0 1 1

0 0 1 1 1

1 0 1 1 1

0 1 1 1 1

1 1 1 1 0

I1u------Q1I2sI3k

I1u------Q2I2sI3k



1-56

1

Conexiunea alternativ

O conexiune alternativ se realizeaz n easy cu dou circuite n serie, care se combin ntr-o conexiune n paralel (XOR).

XOR nseamn SAU exclusiv. Numai atunci cnd este comutat un contact, bobina este excitat.

Diagrama logic

Automeninere

O combinaie din conexiune n serie i conexiune n paralel se cableaz la o automeninere.

Automeninerea se genereaz prin contactul Q1, care se afl paralel fa de I1. Dac I1 se acioneaz i se deschide din nou, contactul Q1 preia fluxul de curent, pn cnd I2 este acionat.

Diagrama logic

Automeninerea se folosete la pornirea i oprirea mainilor. Dac maina se pornete la bornele de intrare prin contactul normal deschis S1, se oprete prin contactul normal nchis S2.

S2 deschide legtura pentru tensiunea de comand, pentru a opri maina. Astfel, se asigur c maina se poate opri i la o rupere de fir. I2 este cuplat ntotdeauna n stare neacionat.

Alternativ, automeninerea cu supravegherea ruperii de fir se poate proiecta i cu funciile de bobin setare i resetare.

I1 I2 Q1

0 0 0

1 0 1

0 1 1

1 1 0

I1-I2u---Q1I1-I2k

I1uI2----Q1Q1k

S1 contact normal deschis la I1 S2 contact normal nchis la I2

I1 I2 Contact Q1

Bobin Q1

0 0 0 0

1 0 0 0

0 1 0 0

1 1 0 1

1 0 1 0

0 1 1 1

1 1 1 1

I1-------SQ1I2-------RQ1

S1 contact normal deschis la I1 S2 contact normal nchis la I2



1-57

1

Dac I1 este conectat, se acioneaz bobina Q1. I2 ntoarce semnalul contactului normal nchis S2 i se conecteaz numai atunci cnd S2 este acionat i, astfel, maina trebuie oprit sau cnd apare o rupere de fir.

Respectai ordinea, n care ambele bobine sunt cablate n schema de conexiuni easy: mai nti bobina S, apoi bobina R. Maina se oprete la acionarea I2, i atunci cnd I1 este cuplat n continuare.

Comutator la impuls

Un comutator la impuls se folosete frecvent pentru comanda iluminatului, cum ar fi de ex. pentru iluminatul casei scrilor.

Diagrama logic

Releu de timp cu temporizare la acionare

Temporizarea de acionare se poate folosi, pentru a reduce impulsurile scurte, sau pentru a conduce cu temporizare de acionare o micare suplimentar odat cu pornirea mainii.

Contact permanent

Pentru a conecta o bobin de releu permanent la tensiune, cablai o legtur prin toate cmpurile de contact de la bobin complet spre stnga.

Diagrama logicI1 Stare Q1 Q1

0 0 0

1 0 1

0 1 1

1 1 0

S1 contact normal deschis la I1

I1-------Q1

--- Q1

1 1

S1 contact normal deschis la I1

I1-------TT1T1-------M1

---------Q1



1-58

1

Cablarea contactelor i a releelor

Cablare clasict

Cablare cu easyt

Pornire stea/triunghi

Cu easy putei realiza dou circuite stea-triunghi. Avantajul easy este c putei selecta liber timpul de comutare dintre contactorul stea/triunghi,

precum i timpul de ateptare ntre deconectarea contactorului stea/ conectarea contactorului triunghi.

.

P1

S1

S2

K1

K1

P1

S1 S2

K1

NQ11

Q11

Q11

K1

K1

Q12

Q12

Q13

Q13

L

S1

S2

Q12



1-59

1

Funcionarea schemei de conexiuni-e

Pornirea/oprirea circuitului cu tastele externe S1 i S2. Contactorul de reea pornete releul de timp din easy.

I1: Contactor de reea nchis

Q1: Contactor conexiune stea CONECTATQ2: Contactor conexiune triunghi CONECTATT1: Timp de comutare stea-triunghi (10 pn la

30 s)T2: Timpul de pauz dintre conectare stea,

deconectare triunghi (30, 40, 50, 60 ms)

Dac n easy dumneavoastr este integrat un ceas de timp real, putei combina pornirea stea-triunghi cu acesta. n acest caz, conectai contactorul de reea i prin easy.

1 12 2

Q1

I1L N

Q2

Q12 Q13Q11N

Q11

LN

S1

S2

K1

I1u------TT1dT1----Q1dT1----TT2hT2----Q2



1-60

1

Iluminatul casei scrilor

Pentru o cablare convenional avei nevoie de minim cinci uniti modulare TE = 17.5 mm, i anume un teleruptor, dou relee de timp, dou relee auxiliare.

easy necesit patru uniti modulare TE. Cu cinci conexiuni i o schem de conexiuni easy, iluminatul casei scrilor este funcional.

Indicaie importantCu un dispozitiv easy, se pot realiza patru din aceste circuite de iluminare a casei scrilor.

NL

S1

S2

S3

K3K1 K2

Q11

Q11

Q12

Q12

K3 K1

K2

Q12

5 s 6 min

E1

E2

E3

K3



1-61

1

NL

S1

S2

S3

E1

E2

E3

1 2

Q1

I1L N

K1

Tast scurt acionat Lumina PORNIT sau OPRIT, funcia teleruptor actioneaz i la Lumina Permanent stins.

Deconectare lumin dup 6 min. Deconectare automat, la Lumin Permanent aceast funcie nu este activ.

Tast acionat mai mult de 5 s Lumin Permanent



1-62

1

Schema de conexiuni easy pentru funciile urmtoare, arat astfel:

Schema de conexiuni easy extins, se deconecteaz i Lumin Permanent dup patru ore.

Semnificaia contactelor i a releelor folosite:I1: Tast PORNIT/OPRITQ1: Releu de ieire pentru lumin PORNIT/OPRITM1:Releu auxiliar, pentru a bloca funcia 6 min.

deconectare automat n cazul luminii permanente.

T1: Impuls ciclic pentru conectarea-deconectarea Q1, ( , formator de impuls cu valoarea 00.00 s)

T2: Interogare, durata de acionare a tastei. Dac aceasta a fost acionat mai mult de 5 s, se comut pe lumin permanent. ( , temporizare la acionare, valoare 5 s)

T3: Deconectare la o durat de conectare a luminii de 6 min. ( , cu temporizare la acionare, valoare 6:00 min.)

T4: Deconectare dup 4 ore lumin permanent. ( , acionare cu temporizare de acionare, valoare 4:00 h)

I1-------TT2T2-------SM1I1u------Q1T3kQ1-M1----TT3Q1-------RM1

I1------uTT1hTT2

T2-------SM1T1u------Q1T3sT4kQ1uM1----TT3

h------TT4Q1-------RM1

X

X

X



1-63

1

Registru de deplasare cu 4 poziii

Pentru ca o informaie, de ex. separare corect/eronat s fie salvat dou, trei sau patru etape de transport mai departe n scopul sortrii componentelor, putei folosi un registru de deplasare.

Pentru registrul de deplasare, este necesar un tact de deplasare i valoarea (0 sau 1), care trebuie deplasat.

Prin intrarea de resetare a registrului de deplasare, se terg valorile care nu mai sunt necesare. Valorile din registrul de deplasare sunt parcurse n urmtoarea ordine

Poziia 1., 2., 3., 4.

Schema bloc a registrului de deplasare cu 4 poziii

a TACTb VALOAREc RESETd Poziii de memorare

Funcia:

Atribuii valoarea 0 cu coninutul informativ "eronat". Dac registrul de deplasare se terge accidental, nu se mai folosesc n continuare elemente defecte.

I1: Tact de deplasare (TACT)I2: Informaie (bun/eronat) pentru deplasare

(VALOARE)I3: tergerea coninutului registrului de deplasare

(RESET)M1: 1. Poziie de memorareM2: 2. Poziie de memorareM3: 3. Poziie de memorareM4: 4. Poziie de memorareM7: Releu auxiliar contact pasager ciclicM8: Tact de deplasare contact pasager ciclic

1 2 3 4

a b cd

Tact Valoa-re

Poziie de memorare

1 2 3 4

1 1 1 0 0 0

2 0 0 1 0 0

3 0 0 0 1 0

4 1 1 0 0 1

5 0 0 1 0 0

Reset = 1 0 0 0 0



1-64

1Generare tact de deplasare

Setare pentru a patra poziie de memorare

tergere a patra poziie de memorare

Setare pentru a treia poziie de memorare

tergere a treia poziie de memorare

Setare a doua poziie de memorare

tergere a doua poziie de memorare

Setare pentru prima poziie de memorare

tergere prima poziie de memorare

tergerea tuturor poziiilor de memorare

I1uM7----M8h------M7

M8uM3----SM4dM3----RM4dM2----SM3dM2----RM3dM1----SM2dM1----RM2dI2----SM1hI2----RM1

I3------uRM1dRM2dRM3hRM4



1-65

1

Afiarea textelor i valorilor actuale, afiarea i editarea valorilor de referin

easy500 i easy700 pot afia 16, easy800 poate afia 32 texte liber editabile. n aceste texte se pot afia valorile actuale al releelor funcionale cum ar fi releele de timp, contoarele, contoarele orelor de funcionare, comparatoarele de valori analogice, data, ora sau valorile analogice scalate. Valorile de referin ale releelor de timp, contoarelor, contoarele orelor de funcionare, comparatoarelor de valori analogice se pot modifica n timpul afirii textului.

Exemplu pentru o afiare de text:

Afiajul cu text deine urmtoarele caracteristici de afiare:

Modul de afiare text D (D = display, afiaj text) acioneaz n schema de conexiuni ca un marker normal M. Dac un text este alocat unui marker, acesta se afieaz la starea 1 a bobinei n afiajul easy. Premisa este ca easy s se gseasc n regimul de funcionare RUN i indicaia strii s fi fost afiat naintea afirii textului.

D1 este definit ca text alarm i, astfel, are prioritate naintea afirilor suplimentare.

D2 pn la D16/D32 se afieaz la activare. Dac se activeaz mai multe afiaje, acestea se prezint succesiv la fiecare 4 s. Dac se editeaz o valoare de referin, afiajul corespunztor rmne pn la preluarea valorii.

ntr-un text se pot combina mai multe valori, valoare actual i de referin, de ex releu funcional, valori de intrri analogice sau ora i data. Valorile de referin sunt editabile:

easy500 i easy700, dou valori, easy800, patru valori.

COMUTARE; COMAND; AFIARE; SIMPLU EASY!

Rndul 1, 12 caractere

Rndul 2, 12 caractere, o valoare de referin sau o valoare actual

Rndul 3, 12 caractere, o valoare de referin sau o valoare actual

Rndul 4, 12 caractere

DURATA M:S

T1 :012:46

C1 :0355 ST

PRODUS



1-66

1

Vizualizare cu eHMI

Vizualizarea la easyHMI are loc prin ecrane, care se prezint pe display.

Exemplul de ecran:

Urmtoarele elemente de ecran se pot include.

Elemente grafice Afiaj bit Bitmap Bargraph Bitmap de informare

Elemente de tastatur Taste cu reinere Tastatur

Elemente de text Text static Text de semnalizare Meniu pentru ecrane Scris cursiv Text rulant

Elemente de afiare a valorilor Afiaj dat i or Valoare numeric Afiarea valorilor releului de timp

Elemente de introducere a valorilor Introducere de valori Introducerea valorilor releului de timp Introducere dat i or Introducerea ceasului de comutare

sptmnal Introducerea ceasului de comutare anual

M3 h

S1 S2

S3


1-67


1

Imagine de ansamblu produse de automatizare

De la fabricaia individual a pieselor individuale pn la producia n serie de milioane, acestea sunt cerinele din prezent de la sistemele de automatizare. Aici sunt solicitate produsele de automatizare flexibile, deschise, modulare, care corespund acestor cerine.

Moeller v ofer o ofert, care se poate combina optim, de produse i prestri servicii pentru comandare i vizualizare. Astfel, v soluionai sarcinile mai eficient i v optimizai economia mainilor i instalaiilor dumneavoastr electrice. Moeller ofer pe plan mondial soluii la automatizarea proceselor de producie i mainilor.

Compact PLC, seria PS4

Compact PLC sunt automate programabile compacte, care se caracterizeaz prin funcii hardware i software numeroase, n ceea ce privete echiparea de baz. Sunt adecvate pentru multe cazuri de aplicaie din domeniile comandare, reglare i msurare. Dac funcionalitatea integrat nu este suficient, dispozitivele se pot extinde simplu local sau prin reea.

Modular PLC, XC100/XC200

Modular PLC se caracterizeaz prin structura lor care se poate scala. Aceasta ofer mult flexibilitate la reasamblarea sistemelor individuale de automatizare.

Un avantaj suplimentar este integrarea conceptelor moderne de comunicaie. Accesul prin Ethernet este indispensabil multiplelor aplicaii. Pe de o parte pentru o comunicare eficient a unitilor de comand ntre ele, pe de alt parte pentru schimbul de date prin standardele de comunicaie cum ar fi OPC la sistemele de control supraordonate.

Sisteme de comand i de observare HMI

Moeller v ofer pentru comunicarea dintre om i main un spectru de produse vast, cu care putei realiza optim i rapid soluiile dumneavoastr. Oferta cuprinde panouri operator cu text cu capacitate grafic (a Seciunea MFD4-5-XRC-30, pagina 1-72) i panouri operator cu atingere.


1-68


1

Compact PLC, PS4

Compact PLC sunt dispozitive, care se caracterizeaz n dotarea de baz prin funcii hardware i software multiple i sunt adecvate pentru multe cazuri de aplicaie din domeniile comandare, reglare i msurare. Dac funcionalitatea integrat nu este suficient, dispozitivele se pot extinde simplu local sau prin reea.

Automatele programabile compacte PS4 se caracterizeaz prin urmtoarele caracteristici de sistem:

Programare unitar, Capacitate de extindere decentralizat i local, Interfa integrat a magistralei de cmp pentru

comunicaie (Suconet), Borne detaabile cu uruburi, Gabarit compact.

Aceste automate programabile compacte dispun de o dotare vast, cum ar fi de ex. poteniometru de setare valori impuse integrat, intrri/ieiri analogice sau extinderea memoriei (de la PS4-150).

Varianta const din:

Compact PLC PS4, Extinderi locale LE4, Extinderi decentralizate EM4.

Toate automatele programabile compacte Compact PLC se pot conecta la reea i se pot programa prin magistrala de cmp integrat. Software-ul de programare comun este Sucosoft S40, un pachet de programare confortabil conform IEC 61131-3.

PS4SPS compact

EM4Modul de extensie

LE4Extindere local

Comutare, acionare, vizualizareCompact PLC, PS4


1-69

1

PS4-141/151 geniul universal

Se poate folosi multilaterla, convinge prin dotarea n serie complet.

Intrri/ieiri 16 intrri digitale 14 (PS4-151: 8)ieiri digitale 2 intrri analogice 1 ieire analogic

Memorie program 24 kByte (+32 kByte opional) Arhiv reete (opional): 32 kByte

Extensibilitate decentralizat cu module EM4 Capacitate de conectare la reea:

Suconet, Ethernet

PS4-201 cu capacitate de adaptare

Flexibil pentru soluii standard, cu capacitate de extindere local i decentralizat pentru posibiliti multiple de configurare.

Intrri/ieiri 8 intrri digitale 6 ieiri digitale 2 intrri analogice 1 ieire analogic

Memorie program 24 kByte (+32 kByte opional) Arhiv reete (opional): 32 kByte

Extensibilitate local cu module LE4 decentralizat cu module EM4 Capacitate de conectare n reea:

Suconet , PROFIBUS-D, Ethernet

PS4-271 specialistul cldirilor

Cu capacitate de extindere local i decentralizat pentru aplicaii AC.

Intrri/ieiri 12 intrri digitale 8 ieiri digitale (12 A) 8 intrri analogice, din care 2 pentru

PT1000/Ni1000) 2 ieiri analogice

Memorie program(+extindere opional) 24 kByte (+32 kByte) Arhiv reete (opional): 32 kByte


Suconet , PROFIBUS-DP, Ethernet

PS4-341 Highspeed-SPS

Vitez i mai mare i memorie de programe i de date mai mare.

Intrri/ieiri 16 intrri digitale 14 ieiri digitale 2 intrri analogice 1 ieire analogic

Memorie program(+extindere opional) 512 kByte Arhiv reete (opional): 512 kByte


Suconet , PROFIBUS-DP, Ethernet


1-70


1

Modular PLC, XC100/XC200

XC100

Automatul programabil modular Modular PLC din seria XC100 este un sistem de automatizare foarte performant pentru aplicaii mici i medii. Cu capacitate de extindere local cu module de pn la 15 XI/OC. Interfaa magistralei de cmp integrat CANopen formeaz interfaa pentru periferia decentral. Serverul OPC simplific suplimentar legtura cu aplicaiile standardizate OPC-Client.

XC200

Automatul programabil modular Modular PLC din seria XC200 ofer capacitate nalt de calcul i posibiliti excepionale de comunicaie. Pe lng o interfa RS 232 i o interfa a magistralei de cmp CANopen, aceasta este nainte de toate interfaa integrat Ethernet. Serverul OPC nlesnete suplimentar legtura cu aplicaiile standardizate OPC-Client. Ca Highlight tehnologic, toate dispozitivele XC201..-XV dispun suplimentar de un server integrat WEB.

DC INPUT EH-XD16

04812

15913

26

1014

37

1115

DC INPUT EH-XD16

04812

15913

26

1014

37

1115

DC INPUT EH-XD16

04812

15913

26

1014

37

1115

DC INPUT EH-XD16

04812

15913

26

1014

37

1115

XC-CPU101

0404

1515

26214

37315

XC-CPU201

0404

1515

26214

37315

1

2

3

Comutare, acionare, vizualizareModular PLC, XC100/XC200


1-71

1

Componente de sistem

Automate programabile modulare XC100 a

8 DI, 6 DO, CANopen, RS 232, 4 intrri de ntrerupereSlot pentru card de memorie multimedia, memorie program/date 64 256 kByte, 4/8 kByte pentru date remanente, 0,5 ms/1000 de instruciuni

XC200 b 8 DI, 6 DO, CANopen, RS 232, Ethernet, 2 intrri numrtoare, 2 intrri de ntrerupere, server WEB-/OPC, USB, extensibil local cu module XI/OC-I/O, memorie program/date 256 512 kByte, 0,05 ms/1000 de instruciuni

XI/OC module intrare/ieire c care se pot aduga la XC100/200 (module

max. 15) borne de conectare detaabile cu conexiune

filetat sau born de traciune cu arc easySoft-CoDeSys

Creare program, configurare, testare/punere n funciune ntr-o unealt

Informaii suplimentare se gsesc n imaginea de ansamblu asupra produselor i n manualele:

Hardware XC100 i proiectare (AWB2724-1453)

Hardware XC200 i proiectare (AWB2724-1491)

Hardware XI/OC i proiectare (AWB2725-1452)

Hardware XV100 i proiectare (AWB2726-1461)

easySoft-CoDeSys dezvoltare program SPS (AWB2700-1437)

Componente funcionale pentru easySoft-CoDeSys (AWB2786-1456); inclusiv componente de manevrare pentru comenzile text-display

Ediia actual pentru fiecare n parte se gsete la: www.moeller.net/support.

Precizai ca termen de cutare numerele care se afl n paranteze, de ex AWB2725-1453.


1-72


1

Sisteme de comand i de observare HMI

Panou operator cu text MI4

Panourile operator cu text MI4 sunt concepute pentru utilizarea simpl i economic a mainii. Display-urile LCD cu contract puternic dispun de o iluminare de durat pe fundal cu LED. Toate display-urile au capacitate grafic. Acest lucru nlesnete prezentarea seturilor de semne diferite, graficelor i baragrafelor. Toate tastele se pot configura n funcie de proiect. Conectorii pentru tastele funcionale permit o inscripionare individual.

MFD4-5-XRC-30

Panoul cu atingere 5,7" este un dispozitiv color STN cu tehnologie rezistiv prin atingere. Se poate folosi ca HMI pur sau ca HMI cu funcionalitate SPS integrat i server web integrat. Realizarea mtilor de ecran are loc cu sistemul de programare easySoft-CoDeSys. Aadar, nu este necesar o unealt separat de proiectare. Pe panoul cu atingere exist interfeele Ethernet, CANopen i RS232.


1-73


1

Conectare la reea

Seria PS40

Seria XC

Suco

net

CAN

open

PRO

FIBU

S

Ethe

rnet

Mod

bus

PS4-141-MM1PS4-151-MM1

PS4-201-MM1PS4-271-MM1PS4-341-MM1

LE4-501-BS1LE4-504-BS1LE4-504-BT1COBOX

EM4-101-...EM4-111-...

EM4-201-DX2EM4-204-DX1

Suconet K + RS 232Suconet K + RS 232

Suconet K + RS 232Suconet K + RS 232Suconet K + RS 232

Suconet K,PROFIBUS-DP,PROFIBUS-DP,Ethernet

Suconet K/K1Suconet K/K1

Suconet KPROFIBUS-DP

6 LE4Con

ecta

rea

n re

ea

Seri

a PS

40

Tip Interfee

max.

MasterSlave

Master sau Slave

Suco

net

CAN

open

PRO

FIBU

S

Ethe

rnet

Mod

bus

XC-CPU101-xxXIOC-SER

XIOC-NET-SK-MXIOC-NET-DP-MXIOC-NET-DP-S

XC-CPU201-xxXIOC-SER

XIOC-NET-SK-MXIOC-NET-DP-MXIOC-NET-DP-S

Cone

ctar

ea n

ree

a Se

ria

XC

InterfeeTip

RS232, CANopen1 interfa serial cu RS232C, 485, 422 Slave Suconet KMaster i Slave Modbus

Master Suconet KMaster PROFIBUS DPSlave PROFIBUS DP

Ethernet, RS232, CANopen, USB1 interfa serial cu RS232C, 485, 422 Slave Suconet KMaster i Slave Modbus

Master Suconet KMaster PROFIBUS DPSlave PROFIBUS DP

Comutare, acionare, vizualizareConectare la reea


1-74

1

Dispozitive de afiare i operare CA

Nop

en

Suco

net

PRO

FIBU

SM

PI

MI4-110-KC1MI4-110-KD1MI4-110-KG1/2

120 X 32120 X 32120 X 32

MI4-130-TA1 320 X 240

MFD4-5-XRC-30 320 X 240

CAN

open

Ethe

rnet

easy

Net

MI4-117-KC1MI4-117-KD1

3,8

120 X 32120 X 32

MI4-137-KD1 320 X 2403,8

5,7

Tip Rezoluie

Uni

tate

de

afi

are

i o

pera

re Panou operator cu atingere MI4

Panou operator cu text MI4

STN monocrom

STN color

STN monocrom

seria

l


1-75


1

Proiectare PS4

Automatul programabil compact PS4-151-MM1

Cablarea la alimentarea cu curent a dispozitivului cu 230 V AC

Contacte releu cu diferite poteniale: 230 V AC i 24 V DC

Intrri 24 V DC prin component de reea extern, operare legat la pmnt

* n cazul circuitelor de curent de control, trebuie folosit o monitorizare a izolaiei . (EN 60204-1 i VDE 0100-725)

** Conform EN 60204-1 este necesar un transformator de control.

L2

N

**

Q1

1

*

2

1

F1

T1MM

0 V+24 V

T2

2

1

L1 N PE

F2

*

+24 V

B1

0 V

A

+24 V

B2

0 V

A

X1

1

PRG Suconet K

NL1 0 V.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

0 V

II

2

A1

24 V 0 V.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

I

RR

24 V

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7U10

U1U0

IA/QA

A1

A2Q12

M1

A1

A2

F7

A1

A2

A1

A2Q13

A1

A2Q14

A1

A2

P2A1

A2Q11

X1

X2

P1

F6F5F3 F4

2.5 mm 2

L3

PE

L1

31

2

Q21 5

2 4 6I >I > I >

Comutare, acionare, vizualizareProiectare PS4


1-76

1

Automat programabil compact PS4-201-MM1

Alimentare cu curent comun a SPS i intrrilor/ieirilor

Operare nelegat la pmnt cu monitorizarea izolaiei

* n cazul operrii fr monitorizarea izolaiei n circuitele de curent de control trebuie legate 0 V cu potenialul PE.

3

S2L1

L2

NL3

PE

L1

1

2

13 23 33

14

Q11 Q1124 34

0 V+24 V

T1

PEL2 L3

3L144

0 V+24 V

T2

N PE

43

2

1

F1C1 C1

A1

A2Q11

A1

A2

2

1

F2

11

22

14P1

21

S1

14

13

2

1

F3

P1

A1

A2

1

PRG Suconet K

0 V

24 V 0 V

+24 V

22

1

F41

F5

13

14

S313

14

B4

0 V

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

.0 .1 .2 .3 .4 .5

A

0 V

U10

II

Q

2

A1

A1

A2Q12 Q13 M1

A1

A2

0 V+24 V24

V

U0 U1

Q11 5

2 4 6I >I > I >

A1

A2

12

*

Comutare, acionare, vizualizareProiectare PS4


1-77

1

Unitatea de comand compact PS4-341-MM1

Alimentare cu curent comun a SPS i intrrilor/ieirilor

Operare nelegat la pmnt cu monitorizarea izolaiei

* n cazul operrii fr monitorizarea izolaiei n circuitele de curent de control trebuie legate 0 V cu potenialul PE.

3

S2L1

L2

NL3

PE

L1

1

2

13 23 33

14

Q1124 34

0 V+24 V

T1

PEL2 L3

3L144

Q11

0 V+24 V

T2

N PE

43

2

1

F1C1 C1

A1

A2Q11

A1

A2

2

1

F2

11

22

14P1

21

S1

14

13

2

1

F3

P1

A1

A2

F4 F5 F6

0 V+24 V

Agenda Electrica Moeller

Documents

Transcript of Agenda Electrica Moeller