Adrian Silvan Ionescu- Războiul ruso turc din 1853-1854 in chipuri şi imagini

8/3/2019 Adrian Silvan Ionescu- Rzboiul ruso turc din 1853-1854 in chipuri i imagini

1/295

A d r i a n ( S i l v a n I o n e w u

C Q U C E S I 6 E M I L U N AP a z b o i u l r u g o - t u r f d i n 1 8 5 3 1 8 5 4

i n c h i p u r i ( t s i i m a g i n i

E d i t u r a b i b l i o t e c a b u c u r e # i l o r

m u tR e

z o

I I Xr f

1 f t

t i

www.dacoromanica.ro


2/295

A D R I A N - S I L V A N I O N E S C UC R U C E S I S E M I L U N AR a z b o i u l r u s o - t u r c d i n 1 8 5 3 1 8 5 4i n c h i p u r i i i m a g i n i

www.dacoromanica.ro


3/295

C o p e r t a p r e l u c r a r e a i l u s t r a t i i l o r :M A R I A N T A N A S EC o p e r t a I : G u s t a v B a r t s c h C a m p a n i a C r i m e i i .A r m a t a d i n O r i e n t . 1 8 5 4 , l i t o g r a f i e c o l o r a t a .B i b l i o t e c a A c a d e m i e i R o m a n e ( d e t a l i u )

D E A C E L A S I A U T O RA r t a s i d o c u m e n t . A r t a d o c u m e n t a r i s t a i n R o m a n i a s e -c o l u l u i a l X 1 X - l e a , E d i t u r a M e r i d i a n e , B u c u r e t i , 1 9 9 0B a l u r i l e d i n s e c o l u l a l X 1 X - l e a , F u n d a t i a C u l t u r a l a " [ Y a l eB u c u r e t i l o r " , B u c u r e t i , 1 9 9 7T r i s t a i s t o r i e a p r e e r i c i , E d i t u r a G l o b u s , B u c u r e t i , 1 9 9 8I n v a t a m a n t u l a r t i s t i c r o m a n e s c 1 8 3 0 - 1 8 9 2 , E d i t u r a

M e r i d i a n e , B u c u r e 5 t i , 1 9 9 9P o r t r e t e i n i s t o r i a a r t c i r o m f i n e s t i . E d i t u r a D o r u l ,N o r r e s u n d b y , D a n e m a r c a , 2 0 0 1M o d a r o m f i n e a s c i 1 7 9 0 - 1 8 5 0 . I n t r e S t a m b u l s i P a r i s ,E d i t u r a M a i k o , B u c u r e 0 , 2 0 0 1E d i t o r a l v o l u m e l o r :U l y s s e d e M a r s i l l a c B u c u r e s t i u l i n v e a c u l a l X I X - l e a .E d i t u r a M e r i d i a n e , B u c u r e 0 , 1 9 9 9A m e r i c a S e e n b y a Q u e e n . Q u e e n M a r i e ' s D i a r y o f H e r1 9 2 6 V o y a g e t o t h e U n i t e d S t a t e s o f A m e r i c a . T h e R o m a n i a nC u l t u r a l F o u n d a t i o n P u b l i s h i n g H o u s e , B u c h a r e s t , 1 9 9 9

C a r t e a a a p A r u t c u s p r i j i n u l M i n i s t e r u l u i C u l t u r i i s i C u l t e l o rI S B N 9 7 3 - 9 8 9 1 9 - 8 - 5

i

www.dacoromanica.ro


4/295

A D R I A N - S I L V A N I O N E S C U

C R U C E S I S E M I L U N AR a z b o i u l r u s o - t u r c d i n 1 8 5 3 - 1 8 5 4i n c h i p u r i i i m a g i n iC u v a n t i n a i n t e d e a c a d . D i n u C . G i u r e s c u

E D I T U R A B I B L I O T E C A B U C U R E S T I L O R2 0 0 1

www.dacoromanica.ro


5/295

A d u c e m i p e a c e a s t a c a l e m u l ( u m i r i l e n o a s t r eB i b l i o t e c a A c a d e m i e i R o m a n e , l a c a p l d e c u l t u r e i u n d e a m1 n t r e p r i n s c e r c e t a r i l e n o a s t r e d e - a l u n g u l m u l t o r a n i .D e a s e m e n e a , n e e x p r i m a m g r a t i t u d i n e a p e n t r u d o a m -n a C a t a l i n a M a c o v e i . c e f a C a b i n e t u l u i d e S t a m p e a l i n s t i -t u ( i e i m a i s u s m e n t i o n a t c l , c a r e n e - a p u s l a d i s p o z i t i e , c u g e -n e r o z i t a t e . i d e z i n t e r e s a r e , m a r e p a r t e d i n m a t e r i a l u l i l u s -t r a t i v a l a c e s t e i l u c r a r i .

www.dacoromanica.ro


6/295

C u v a n t i n a i n t e

I n t r e 1 7 1 1 5 i 1 8 5 4 a u a v u t l o c o p t c o n f r u n t a r i i n t r eI m p e r i u l O t o m a n d e o p a r t e 5 i R u s i a d e a l t a p a r t e( a c t i o n a n d i m p r e u n a s a u s e p a r a t ) . O p e r a t i u n i l e m i l i t a r e ,d e s f a 5 u r a t e i n c e a m a i m a r e p a r t e p e t e r i t o r i i l eM o l d o v e i 5 i T a r i i R o m a n e 5 t i , a u i n s u m a t a p r o a p e 2 7 d ea n i . A l a t u r i d e o a m p l a i n f o r m a t i e s c r i s a r a p o a r t em i l i t a r e , d i p l o m a t i c e , c o r e s p o n d e n t a . m e m o r i a l i s t i c a .f e l u r i t e r e l a t a r i 5 i - a f a c u t l o c 5 i i l u s t r a t i a . E d r e p t , i nm i c a m a s u r a . L a f i e c a r e c o n f l i c t d i s p u n e m . i n c e l m a i

b u n c a z . d e c a t e v a d e s e n e 5 i g r a v u r i . R e d a r e a f o r e s t em a i c u r a n d c o n v e n t i o n a l a 5 i d e s t u l d e r i g i d a .C o m p o z i t i i l e s u n t m e n i t e s a d e a c i t i t o r u l u i d e a t u n c i ,i m a g i n i c a r e s u g e r a u , d a r n u r e d a u r e a l i t a t e a p e v i u .R a z b o i u l C r i m e i i ( 1 8 5 3 - 1 8 5 6 ) a a v u t o i n s e m n a -t a t e d e p r i m o r d i n 5 i p e n t r u P r i n c i p a t e l e R o m a n e .E c h i l i b r u l g e o p o l i t i c d i n z o n a s - a m o d i f i c a t r a -d i c a l c a u r m a r e a T r a t a t u l u i d e p a c e d e l a P a r i s ( 1 8 5 6 ) .T u t e l a I m p e r i u l u i R u s i e i i n c o n t i n u a c r e 5 t e r e a s u p r ac e l o r d o u a p r i n c i p a t e p a n s a t u n c ig a r a n t i a c o l e c t i v a a p u t e r i l o r s e m n a t a r e a l e t r a t a t u l u i .A f o s t a s t f e l d e s c h i s a c a l e a m o l d o v e n i l o r 5 im u n t e n i l o r p e n t r u a - 5 i e x p r i m a , i n a d u n a r i r e p r e z e n t a -t i v e . v o i n t a d e u n i r e 5 i d e i n n o i r e a i n t o c m i r i l o r e x i s -t e n t e , i n d i r e c t i a r e a l i f a t i l o r e u r o p e n e .D e s r a 5 u r a r i l e s u n t c u n o s c u t e . R e z u l t a t u l l o r a

www.dacoromanica.ro


7/295

f o s t : u n i r e a p r i n c i p a t e l o r s u b n u m e l e d e R o m a n i a( 1 8 5 9 - 1 8 6 1 ) ; s e r i a r a p i d a a r e f o r m e l o r s u b c a r m u i r e al u i A l e x a n d r u l o a n C u z a ( 1 8 5 9 - 1 8 6 6 ) ; p r o c l a m a r e ap r i n c i p e l u i C a r o l d e H o h e n z o l l e r n - S i g m a r i n g e n c ad o m n a l R o m a n i e i ; a d o p t a r e a u n e i c o n s t i t u t i i u n a d i nc e l e m a i l i b e r a t e d i n E u r o p a d e a t u n c i ( 1 8 6 6 ) ;c a s t i g a r e a i n d e p e n d e n t e i p e c a m p u l d e l u p t a s ir e c u n o a s t e r e a e i d e p u t e r i l e e u r o p e n e ( 1 8 7 7 - 1 8 7 8 ) ;p r o c l a m a r e a r e g a t u l u i ( 1 8 8 1 ) ; d e z v o l t a r e a s i c o n s o l i -d a r e a i n s t i t u t i i l o r p o l i t i c e , a d m i n i s t r a t i v e s i f i n a n c i a r ea l e s t a t u l u i . T o t u l , f i r e s t e , i n p a r a m e t r i i s i c u p o s i -b i l i t a t i l e d e a t u n c i a l e R o m a n i e i .A t a r i e v o l u t i i a u f o s t s i c o n t i n u a a f i a n a l i z a t e i nm u l t i p l e l e f o r c o m p o n e n t e , c u o s p o r i t a i n f o r m a t i e d o -

c u m e n t a r a .I l u s t r a t i a i n s a , a d i c a d o c u m e n t a r e a p r i n i m a g i n e ,a f o s t m e r e u s o c o t i t a o a n e x a a c e r c e t a r i i s c r i s e .S i t o t u s i . A s t a z i , f o t o g r a f i a . f i l m u l t e l e v i z i u n e ao c u p a l o c u l p r e p o n d e r e n t . I n a s a m a s u r a i n c a t a u t r e c u tp e p r i m p l a n . P e n t r u m a j o r i t a t e a o p i n i e i p u b l i c e , f a c -t o r u l p r i n c i p a l d e i n f o r m a r e a a d e v e n i t i m a g i n e a ,i n s o t i t a d e u n c o m e n t a r i u v o r b i t s a u s c r i s , d e d i m e n s i -u n i v a l a b i l e .I n c e p u t u r i l e u n e i a t a r i e v o l u t i i a u f o s t d e t e r m i n a t ed e i n v e n t i a f o t o g r a f i e i d a r . d e o p o t r i v a , d e f a c t o r u lu m a n . E s t e v o r b a d e r e a c t i a u n o r a n u m e p e r s o a n e v e -

n i t e s a c o n s t a t e , s a r a p o r t e z e , s a r e l a t e z e e v e n i m e n t e l ed e p e f r o n t u l d e l u p t a . O d a t a c u R a z b o i u l C r i m e i i a p a rc l o u d n o t o r i e n t a r i , d e t e r m i n a t e d e e v e n i m e n t e l e m i -l i t a r e : " c o r e s p o n d e n t u l d e r a z b o i " s i " a r t i s t u l - d o c u m e n -t a r i s t " .V I

s i

www.dacoromanica.ro


8/295

A d r i a n - S i l v a n I o n e s c u e s t e p r i n v o c a t i e u nc e r c e t a t o r , u n e x p l o r a t o r . S - a a p l e c a t a n i d e - a - r a n d u l c ui n t e r e s , i n t e l e g e r e $ i m a i e s t r i e p r o f e s i o n a l a , a s u p r aa r t i $ t i l o r d o c u m e n t a r i $ t i $ i c o r e s p o n d e n t i l o r d e r a z b o id i n s p a t i u l r o m a n e s c i n t r e 1 8 2 8 - 1 8 7 8 .D i n t r e e v e n i m e n t e l e a c e s t u i i n t e r v a l , a u t o r u l aa l e s , i n v o l u m u l d e f a t s , c o n f r u n t a r e a d i n C r i m e e a c a r e .d e f a p t , m a r c h e a l a i n c e p u t u r i l e r e p o r t a j u l u i d e r a z b o i

i l u s t r a t . 0 i l u s t r a t i e r e a l a , p e v i u , i n d i v i d u a l i z a t a .I n C r u c e S e m i t u n a a u t o r u l p r e z i n t a $ i i n s o t e $ t ep e r e p o r t e r i i $ i c r o n i c a r i i f r a n c e z i . p e c e i b r i t a n c i .a u s t r i e c i , g e r m a n i ; d a r $ i p e c e i d o i a r t i $ t i r o m a n i , p i c -t o r u l T h e o d o r A m a n $ i C a r o l S z a t h m a r i . p i o n i e r a l f o t o -r e p o r t a j u l u i d e r a z b o i .O d a t a m a i m u l t s e a d e v e r e s t e c a o c e r c e t a r e b i n ef a c u t a d e s c h k i e p e r s p e c t i v e n o t c a r e d a u i n a c e l a $ i t i m pc i t i t o r u l u i u n s i m t a m a n t d e m u l t u m i r e . S i m t a m a n ti n s o t i t d e i n t e r e s u l d e a v e d e a i n d i r e c t o a m e n i , f a p t e $ il o c u r i . M u l t u m i r e p e c a r e o e x p r i m $ i a u t o r u l u i $ i e d i t u r i i

p e n t r u r e a l i z a r e a v o l u m u l u i d e f a t s .

1 8 n o i e m b r i e 2 0 0 1

V I I

D i n u C . G i u r e s c u

www.dacoromanica.ro


9/295

I N T R O D U C E R EI s t o r i o g r a f i e s i i c o n o g r a f i e

F a t s d e a l t e c o n f l i c t e a r m a t e s u s c i t a t e d e" C h e s t i u n e a O r i e n t a l s " c a r e a u a v u t u r m a r i b e n e f i c ep e n t r u P r i n c i p a t e l e R o m a n e c a r e a u a t r a s , i n m o de x p l i c a b i l , i n t e r e s u l c e r c e t a t o r i l o r r o m a n i , r a z b o i u lr u s o - t u r c d i n 1 8 5 3 - 1 8 5 4 t r a n s f o r m a t i n c o n f l a g r a t i ed e t a l i e e u r o p e a n a p r i n i m p l i c a r e a F r a n t e i , A n g l i e iP i e m o n t u l u i c a f o r t e b e l i g e r a n t e a A u s t r i e i c a f o r t s d ee c h i l i b r u , d e v e n i t R A z b o i u l C r i m e i i p r i n m u t a r e at e a t r u l u i d e o p e r a t i u n i i n p e n i n s u l a c u a c e 1 4 n u m e d i nM a r e a N e a g r a n u a c o n s t i t u i t o b i e c t d e s t u d i u i n u l t i -m a j u m a t a t e d e s e c o l .D a t a f i i n d i n f r a n g e r e a R u s i e i r e a n e x a r e aB a s a r a b i e i l a t r u p u l ' a r i l n o a s t r e , a c e s t a d e v e n i s e u ns u b i e c t t a b u p e n t r u i s t o r i c i i r o m a n i d i n p e r i o a d a c o m u -n i s t a i a r c o m e n t a r e a s a i n l u c r a r i d e o a r e c a r e e x t i n d e r ea r f i d e r a n j a t , d e s i g u r , " m a r e a t a r a v e c i n a p r i e t e n a "a r f i s u s c i t a t p r o b a b i l p r o t e s t e d i n p a r t e a a m b a s a d e iU . R . S . S .I n a f a r a m e n t i o n a r i i , i n t r e a c a t , a a c e s t u i r a z b o i i nc o n t e x t u l a n a l i z a r i i c a u z e l o r c a r e a u f a v o r i z a t , i n u r m aP a c i i d e l a P a r i s d i n 1 8 5 6 , U n i r e a P r i n c i p a t e l o r d i n

1 8 5 9 , a r t i c o l e d e d i c a t e e x c l u s i v l u i a u f o s t r a r i s i m e .E s t e d r e p t c a , d u p a i m p o z a n t a i s t o r i e a a c a d e m i c i a n u l u iE . V . T a r l e , R a z b o i u l t r a d u s a i n r o m a n q t e i n1 9 5 2 , e r a i g r e u s a s e m a i s c r i e c e v a d e a s e m e n e a

i

i

C r i m e i i ' ,

t i

t it i

t i

t i

www.dacoromanica.ro


10/295

a n v e r g u r a f a l l a o f e n s a i s t o r i o g r a f i a s o v i e t i c a . T o t u $ i , i n1 9 6 1 , N i c o l a e C i a c h i r p u b l i c a s t u d i u l i n t i t u l a t A s p e c t ed i n r e l a t i i l e r u s o - r o m f i n e i n t i m p u l c a m p a n i e id u n a r e n e d i n R i z b o i u l C r i m e i i ( 1 8 5 3 - 1 8 5 4 ) 2 t r a t a n da c e s t s u b i e c t i n c h i p o b e d i e n t f a t s d e " p r i e t e n i at r a d i t i o n a l a " c u p u t e r n i c i i v e c i n i d e l a R a s a r i t . D u p a ou t i l a p r e z e n t a r e s u c c i n t a a a b o r d a r i i a c e s t e i t e m e d ei s t o r i c i i r u $ i $ i s o v i e t i c i , a u t o r u l t r e c e l a p r e z e n t a r e a

u n o r m a t e r i a l e d e a r h i v a p r i n c a r e s e o b s t i n e a z a s e v i -d e n t i e z e c o n t r i b u t i a r o m a n e a s c a l a s u c c e s u l p e f r o n t a lt r u p e l o r t a r i s t e s u b l i n i i n d , m a i a l e s , f i r a v a n e r e l e v a n -t a p a r t i c i p a r e v o l u n t a r y a c a t o r v a s u b o f i t e r i d i n M i l i t i aM o l d o v e i .C u m e r a $ i d e a $ t e p t a t p e n t r u p e r i o a d a c a n d a f o s tr e d a c t a t a r t i c o l u l , i n c i d e n t u l d i n d a t a d e 1 8 a u g u s t1 S 5 4 c a n d e s c a d r o n u l d e l a n c i e r i $ i b a t e r i a d e a r t i l e r i em o l d o v e n e a s c a , r e f u z a n d s a s e a l a t u r e t r u p e l o r r u s e $ t ic a r e p a r a s e a u t a r a . a u f o s t d e z a r m a t e b a t j o c o r i t e , i a rc a p i t a n u l F i l i p e s c u a r e s t a t $ i t r i m i s i n s u r g h i u n i n

R u s i a 3 e s t e t r e c u t s u b t a c e r e .A c e l a $ i a u t o r s e m n e a z a a r t i c o l u l P r o b l e m a o r i -e n t a l a l a m i j l o c u l s e c o l u l u i X I X . R i z b o i u l C r i m e i i .P a c e a d e l a P a r i s ( 1 8 5 6 ) 4 i n c a r e s e o c u p a d e a s p e c t e l ed i p l o m a t i e i e u r o p e n e i n a i n t e $ i d u p a i n c h e i e r e a$ i t o a t e c o n s e c i n t e l e p a c i i s e m n a t a c u a c e ao c a z i e . R e l a t i i l e r o m a n o - s o v i e t i c e f i n d c u t o t u l a l t e l e

d e c a t c u 2 4 a n i i n u r m a , c a n d f u s e s e p u b l i c a t a p r i m a s ac o n t r i b u t i e , N . C i a c h i r i $ i p e r m i t e s a f a c a u n e l e o b s e r -v a t i i c r i t i c e l a a d r e s a c a r a c t e r u l u i n e j u s t , d e c o t r o p i r e $ ia n e p o p u l a r i t a t i i r a z b o i u l u i i n r a n d u l a r m a t e l o r t a r i s t e .

i

i

o s t i -l i t a t i l o r

2www.dacoromanica.ro


11/295

I n t r - o p e r i o a d a d e o a r e c a r e r e l a x a r e p o l i t i c a L .B o i c u i i p u b l i c s a m p l a l u c r a r e A u s t r i a P r i n c i p a t e l eR o m f i n e i n v r e m e a R a z b o i u l u i C r i m e i i ( 1 8 5 3 - 1 8 5 6 ) 5i n c a r e s e o c u p a , a a c u m o a r a t a i t i t l u l , d e r e l a t i i l ea u s t r o - r o m a n e d i n a c e l i n t e r v a l , f a p t c e n u l e z a c u n i m i cs e n s i b i l i t a t i l e s o v i e t i c e .L a i n t e r v a l d e z e c e a n i , G h e o r g h e C l i v e t i s e m -n e a z a s t u d i u l U n c o n f l i c t e u r o p e a n : R a z b o i u l C r i m e i i( 1 8 5 3 - 1 8 5 6 ) 6 p l a s a n d u l i c e r c e t a r e a p e p l a n u l r e l a t i i l o rd i p l o m a t i c e i n t e r n a t i o n a l e , f a r a a i n t r a i n p r e a m u l t ea m a n u n t e p r i v i t o a r ea a r e a l u l r o m a n e s c i l ad e s f a u r a r e a l u p t e l o r .D u p a 1 9 9 0 , c a n d p r o b l e m a t e r i t o r i u l u i r o m a n e s cd i n t r e P r u t i N i s t r u a i e i t d e s u b i n t e r d i c t i i l e p o l i t i c i i

p a r t i d u l u i u n i c i a s u s c i t a t i n t e r e s u l u n a n i m d e o p a r t e i d e a l t a a g r a n i t e i r o m a n o - r u s e f i e c u i n t e n t i i u n i o -n i s t e f i e c u p r e o c u p a r i d e p a s t r a r e a u n u i " s t a t u s q u o "s - a u p u t u t a b o r d a i t e m e t a b u p a n a a t u n c i . P a u lC e r n o v o d e a n u s e m n e a z a o i n s e m n a t a c o n t r i b u t i e i na c e s t s e n s : I n i t i a t i v e r o m f i n e 0 d e r e d o b a n d i r e aB a s a r a b i e i i n p e r i o a d a r a z b o i u l u i C r i m e i i ( 1 8 5 4 -1 8 5 6 ) p e c a r e o v a d e z v o l t a i i n v o l u m u l B a s a r a b i a .D r a m a u n e i p r o v i n c i i i s t o r i c e r o m f i n e 0 i n c o n t e x tp o l i t i c i n t e r n a t i o n a l 1 8 0 6 - 1 9 2 0 7 .A u f o s t a p r o f u n d a t e i a n u m i t e a s p e c t e e d i l i t a r e it e h n i c e p e c a r e l e - a i m p u s c a m p a n i a d u n a r e a n a i a p o ic e a d o b r o g e a n a d i n a n i i 1 8 5 3 - 1 8 5 4 c e a d i n u r m a f i n da b a n d o n a t a l a d e s c h i d e r e a n o u l u i f r o n t i n C r i m e e a .A s t f e l , P a u l C e r n o v o d e a n u s e m n e a z a s t u d i i l e R o m a n i i i p r i m e l e p r o i e c t e d e c o n s t r u i r e a c a n a l u l u i D u n a r e -

3

0 i

www.dacoromanica.ro


12/295

M a r e a N e a g r a ( 1 8 3 8 - 1 8 5 6 ) 9 0 s c r i s o a r e i n e d i t ad i n 1 8 5 3 p r i v i n d p r o i e c t u l c o n s t r u i r i i c a n a l u l u iD u n a r e - M a r e a N e a g r a ' i a r T u d o r M a t e e s c u e s t ea u t o r u l m a t e r i a l u l u i i n t i t u l a t D a t e n o i d e s p r e c o n -t r i b u t i a r o m f i n e a s c A l a C o n s t r u i r e a R a s o v a -C o n s t a n t a ( 1 8 5 5 ) " .M a t e r i a l u l i c o n o g r a f i c c e a r e d r e p t s u b j e c tR a z b o i u l C r i m e i i e s t e f o a r t e b o g a t i n m a r e m a s u r a ,n e c e r c e t a t . T r e b u i e p r e c i z a t c a . , i n t i m p u l a c e s t e i c o n f r a -g a t i i . i s n a s t e r e s i s e d e z v o l t a r e p o r t a j u l d e r a z b o i p r a c -t i c a t . l a i n c e p u t , v o l u n t a r , d e a m a t o r i c u t a l e n t l i t e r a r s a ua r t i s t i c i n s p e c i a l o f i t e r i s i m e d i c i m i l i t a r i i a r m a it a r z i u d e p r o f e s i o n i s t i a i c o n d e i u l u ic u m i s t o r i c i i A . W . K i n g l a k e s i C e s a r d e B a z a n c o u r t s i

e a z e t a r u l W i l l i a m H o w a r d R u s s e l l s a u p l a s t i c i e n i iC o n s t a n t i n G u y s , J . B . H D u r a n d - B r a g e r , W i l l i a mS i m p s o n . A d o l f S c h r e y e r , H o r a c e V e r n e t , A d o l p h eY \ o n . V . T i m m , T h e o d o r A m a n , e t c . A p a r a s t f e l d o u an o i m e s e r i i : a c e l e a d e c o r e s p o n d e n t d e r a z b o i s i d e- a r t i s t s p e c i a l " . P e n t r u p r i m a d a t a i n i s t o r i e , z i a r e l e s ir e i s t e l e i l u s t r a t e i s i t r i m i t p e f r o n t a n g a j a t i i s p r e a f im a r t o r i o c u l a r i a i c o n f l i c t u l u i s i a f u r n i z a i n f o r m a t i i d eu l t i m a o r a d e l a f a t a l o c u l u i . R e c e n t d o i r e r c e t a t o r i b r i -t a n i c i . A n d r e w L a m b e r t s i S t e p h e n B a d s e y . a u d e d i c a tu n v o l u m a c e s t o r b r a v i r e p r e z e n t a n t i a i p r e s e i c e n up r e g e t a u s a - s i r i t e v i a t a p e n t r u a s e d o c u m e n t a $ i as t r a n g e m a t e r i a l e i n e d i t e p e n t r u r e d a c t i i l e f o r T h eW a r C o r r e s p o n d e n t s . T h e C r i m e a n W a r 1 2 .

I n a r t i c o l u l T a r a R o m f i n e a s c a i n " T h eI l l u s t r a t e d L o n d o n N e w s " p r i n d e s e n e l e p i c t o r u l u i4

s i

t o s e l e i

1 i ,

1 i

www.dacoromanica.ro


13/295

C o n s t a n t i n G u y s 1 3 , c r i t i c u l i i s t o r i c u l l i t e r a r M a n nB u c u r a p r e z e n t a t p a r t e d i n i m a g i n i l e p r i v i t o a r e l a t i n u -t u r i l e n o a s t r e p e c a r e l e - a v i z i t a t i i m o r t a l i z a t a r t i s t u lf r a n c e z i n s c h i t e l e s a l e .G e o r g e T r o h a n i c e r c e t e a z a m o d u l c u m a f o s tr e d a t a b a t a l i a d e l a O l t e n i t a d e m a i m u l t i g r a v o r i i p i c -t o r i c o n t e m p o r a n i e v e n i m e n t u l u i . S t u d i u l s a l . i n t i t u l a tC a t e v a r e p r e z e n t a r i a l e " L u p t e i d e l a O l t e n i t a " d i n

1 8 5 3 1 4 , e s t e u n b u n i n c e p u t d e c e r c e t a r e i n m a t e r i e d ei n t e r p r e t a r e i n i m a g i n i a u n e i a c t i u n i m i l i t a r e l a c a r e n i c iu n u l d i n t r e e d i t o r i i d e s t a m p e n u a s i s t a s e .T o t o n o u t a t e m o n d i a l a p e c a r e o a d u c e R A z b o i u lC r i m e i i e s t e f o l o s i r e a f o t o g r a f i e i c a m i j l o c e f i c a c e ,r a p i d i v e r i d i c d e d o c u m e n t a r e a c a m p u r i l o r d e l u p t a ,c o m b a t a n t i l o r i c o m a n d a n t i l o r . F o t o g r a f i a s e a f l a l ai n c e p u t u r i l e e i , I n c a i n f a z a d e e x p e r i m e n t a r e t e h n i c a ic h i m i c a , d a r p r a c t i c a n t i i e i o b s e r v a s e r a m a r i l e a v a n t a j ep e c a r e l e o f e r e a p r i n o b i e c t i v i t a t e a i m a g i n i i p e c a r e op r o d u c e a i r e l a t i v a u p r i n t a d e o b t i n e r e a a c e s t e i a f a t ad e o r i c a r e a l t s t e h n i c a g r a f i c a , m a n u i t a d e c e l m a ii n d e m a n a t i c p l a s t i c i a n d i n a c A r u i o p e r a n u p u t e a u f ie x c l q i f a c t o r i i s u b i e c t i v i i e m o t i o n a l i . C u t o t e c h i p a -m e n t u l g r e o i i v o l u m i n o s , c a r e t r e b u i a t r a n s p o r t a t c uu n v e h i c u l , i n p o f i d a t e h n i c i i l a b o r i o a s e i a m u l t i p l e l o rc h i m i c a l e i m a t e r i a l e c o s t i s i t o a r e , m a i m u l t i f o t o g r a f is - a u d e p l a s a t p e c a m p u l d e l u p t a , f i e d i n p r o p r i e i n i t i a -t i v e , p r e c u m C a r o l S z a t h m a r i . C h a r l e s L a n g l o i s i L e o nM e h e d i n , f i e i n u r m a u n u i c o n t r a c t c u u n b e n e f i c i a r ,p r e c u m R i c h a r d N i c k l i n i m a i o r u l H a l k e t a c a r o ro p e r a a d i s p a r u t i n c o n d i t i i d r a m a t i c e o d a t a c u m o a r t e a



14/295

f o r i n r a z b o i f d r a a f i v a l o r i f i c a t a s i n i c i c u n o s c u t aR o g e r F e n t o n $ i J a m e s R o b e r t s o n .R e g r e t a t u l C o n s t a n t i n S a v u l e s c u ( 1 9 1 4 - 2 0 0 1 )r e p u t a t i s t o r i c a l f o t o g r a f i e i r o m a n e s t i , a d u s o a d e v a r a t ac a m p a n i e d e r e c u n o a s t e r e a p r i m a t u l u i l u i S z a t h m a r if a t a d e t o t i c e i l a l t i c o n f r a t i , e l f o t o g r a f i i n d l a D u n a r e ad e J o s I n c a d i n p r i m a v a r a a n u l u i 1 8 5 4 s i e x p u n a n d u - s i ,c u s u c c e s , a l b u m u l l a E x p o z i t i a U n i v e r s a l s d i n P a r i s ,

a n u l u r m a t o r , c a n d t o t i c e i l a l t i a b i a i s i I n c e p e a u a c t i v i -t a t e a i n C r i m e e a 1 5 . D a t o r i t a e f o r t u r i l o r s a l e d e a d e m o n -s t r a a c e s t e s e n t i a l a p o r t r o m a n e s c l a i s t o r i a f o t o g r a f i e iu n i v e r s a l e , S z a t h m a r i a f o s t a s i m i l a t s i d e e x e g e t i i s t r a -i n i c a p r i m r e p o r t e r f o t o g r a f d e r a z b o i . A s t f e l , L a w r e n c eJ a m e s , i n c a r t e a s a C r i m e a 1 8 5 4 - 5 6 . T h e w a r w i t hR u s s i a f r o m c o n t e m p o r a r y p h o t o g r a p h s 1 6 l u c r a r ed e r e f e r i n t a p e n t r u c u n o a s t e r e a p r o d u c t i i l o r c a m e r e io b s c u r e i n t i m p u l a c e s t u i c o n f l i c t a r m a t i l p l a s e a z a p eS z a t h m a r i p e l o c u l c e i s e c u v e n e a d e l i , p a n d a t u n c i ,n u m e l e s a u e r a t o t a l m e n t e i g n o r a t d e c e r c e t a t o r i i d i na l t e t a r i .

D e o p e r a f o t o g r a f i c a a l u i S z a t h m a r i d i n t i m p u lr a z b o i u l u i r u s o - t u r c s - a u o c u p a t s i a l t i a u t o r i : P e t r eC o s t i n e s c u s i E m a n o i l B a d e s c u i 7 , K a r i n S c h u l l e r -P r o c o p o v i c i 1 8 s i B a r b u B r e z i a n u 1 9 .I n u l t i m i i a n i a c r e s c u t i n t e r e s u l p e n t r u a c e s tr a z b o i e u r o p e a n : i n M i c u l M a n e j d e l a M o s c o v a a f o s to r g a n i z a t d , i n i n t e r v a l u l a p r i l i e - m a i 1 9 9 7 , o e x p o z i t i e d ef o t o g r a f i e d i n t i m p u l c a m p a n i e i ; p e c a n a l u l 4 a l t e l e v i -z i u n i i b r i t a n i c e a f o s t d i f u z a t , i n l u n a n o i e m b r i e 1 9 9 7 ,u n f i l m d o c u m e n t a r s e r i a l , p r o d u s d e s t u d i o u l M e n t o r n



15/295

B a r r a c l o u g h C a r e y ( M . B . C . ) d i n L o n d r a . C u a c e l a s ip r i l e j a f o s t l a n s a t s i v o l u m u l T h e C r i m e a n W a r m s e m -n a t d e r e a l i z a t o r i i f i l m u l u i P a u l K e r r , G e o r g i n a P y e ,T e r e s a C h e r f a s , M i c k G o l d , M a r g a r e t M u l v i h i l l . C u me r a s i d e a s t e p t a t , i n a m a n d o u A s i t u a t i i l e , c o n f l i c t u l af o s t p r i v i t d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l n a l i u n i i c a r e a o r g a -n i z a t m a n i f e s t a r e a s i a t p o z i t i e i c a r e a d e t i n u t - o c u 1 4 0d e a n i i n u r m a : m u z e o g r a f i i r u s i a u p u s a c c e n t u l p e d i s -t r u g e r i l e c a u z a t e d e a l i a t i , p r o d u c a t o r i i b r i t a n i c i a us u b l i n i a t i n c o m p e t e n t a c o m a n d a n t i l o r r u s i , m i z e r i a s ia b r u t i z a r e a i n c a r e e r a u t i n u t i s o l d a t i i t a r u : u i d a r s id e z o r g a n i z a r e a s i s l a b a p r e g a t i r e a t r u p e l o r e n g l e z e .L u c r a r e a p u b l i c a t a c o n c o m i t e n t c u p e l i c u l a e s t e , t o t u s i ,p r i m a d e a c e s t f e l c a r e v a l o r i f i c A m a r e p a r t e d i n i c o n o -g r a f i a c o n t e m p o r a n a R a z b o i u l u i C r i m e i i p r o v e n i n d d i nt o a t e ' A r l i e b e l i g e r a n t e . T o t u s i e a s e o c u p a d o a r d ea s p e c t e l e c a m p a n i e i d i n m o m e n t u l a n d A n g l i a s iF r a n t a a u d e c l a r a t r A z b o i R u s i e i s i d e a n d t r u p e l e a l i a t ea u i n t e r v e n i t e f e c t i v i n l u p t a , a m i n t i n d d o a r i n t r e a c a t d eo s t i l i t a t i l e a n t e r i o a r ee l a m a l u r i l e D u n a r i i s im e n t i o n a n d a p o r t u l l u i S z a t h m a r i c a r e p o r t e r f o t o g r a fd e f r o n t .I n c e l e c e u r m e a z a v o m i n v e s t i g a r e p r e z e n t a r e ai m a g i s t i c a a r a z b o i u l u i r u s o - o t o m a n d i n 1 8 5 3 - 1 8 5 4 ,i n c e p u t u r i l e t i m i d e a l e u n o r d o c u m e n t a r i s t i s i c o r e s p o n -d e n t i a d - h o c s i i n t r a r e a i n s c e n a a p r o f e s i o n i s t i l o r c a r ec r e e a z a l i m b a j u l g r a f i c s p e c i f i c , c o n c i s s i c l a r , a l a c e s -t u i g e n p l a s t i c , u s o r d e d e s c i f r a t d e g r a v o r i i c e t r e b u i a us a d e c a l c h e z e d e s e n u l , s a i t t r a n s p u n a p e p l a c a d e m e t a lo n p e b l o c u l d e l e m n c e u r m a u s a f i e g r a v a t e , d e v e n i n d



16/295

c l * u l u n e i i l u s t r a t i i d e m a r e t i r a j , l a c a r e a v e a a c c e sp u b l i c u l l a r g . V a f i p r e c i z a t i a p o r t u l , d e l o c n e g l i j a b i l ,a l a r t i t i l o r r o m a n i l a i c o n o g r a f i a c a m p a n i e i .

N O T E

1 . A c a d e m i c i a n E . V . T a r l e R a z b o i u l C r i m e i i ,E d i t u r a d e S t a t p e n t r u L i t e r a t u r e S t i i n t i f i c a , B u c u r e t i ,1 9 5 2 .2 . N . C i a c h i r A s p e c t e d i n r e l a t i i l e r u s o - r o m f i n ei n t i m p u l c a m p a n i e i d u n a r e n e d i n R a z b o i u l C r i m e i i( 1 8 5 3 - 1 8 5 4 ) , " R e v i s t a A r h i v e l o r " , 2 / 1 9 6 1 .3 . D e s a r m e m e n t d e l a m i l i c e m o l d a v e ," L ' I l l u s t r a t i o n " N o . 6 0 4 / 2 3 s e p t e m b r e 1 8 5 4 , p . 2 2 0 ;" T h e I l l u s t r a t e d L o n d o n N e w s " N o . 7 0 2 / S e p t e m b e r 1 6 ,p . 2 4 7 .4 . N i c o l a e C i a c h i r P r o b l e m a o r i e n t a l a l am i j l o c u l s e c o l u l u i X I X . R i z b o i u l C r i m e i i . P a c e a d el a P a r i s ( 1 8 5 6 ) , " S t u d i i a r t i c o l e d e i s t o r i e " , L I -L I 1 / 1 9 8 5 .

5 . L . B o i c u A u s t r i a i P r i n c i p a t e l e R o m f i n e i nv r e m e a R a z b o i u l u i C r i m e i i ( 1 8 5 3 - 1 8 5 6 ) , E d i t u r aA c a d e m i e i R e p u b l i c i i S o c i a l i s t e R o m a n i a , B u c u r q t i1 9 7 2 .6 . G h e o r g h e C l i v e t i U n c o n f l i c t e u r o p e a n :R a z b o i u l C r i m e i i ( 1 8 5 3 - 1 8 5 6 ) , " C e r c e t a r i i s t o r i c e "X I I - X I I I , M u z e u l d e I s t o r i e a l M o l d o v e i , l a i 1 9 8 1 -1 9 8 2 .7 . P a u l C e r n o v o d e a n u I n i t i a t i v e r o m f i n e t i d er e d o b i i n d i r e a B a s a r a b i e i i n p e r i o a d a r a z b o i u l u iC r i m e i i ( 1 8 5 4 - 1 8 5 6 ) , " R e v i s t a l s t o r i c a " , 1 - 2 / 1 9 9 2 .

8

s i

www.dacoromanica.ro


17/295

8 . I d e m B a s a r a b i a . D r a m a u n e i p r o v i n c i ii s t o r i c e r o m f i n e 0 i i n c o n t e x t p o l i t i c i n t e r n a t i o n a l1 8 0 6 - 1 9 2 0 , E d i t u r a A l b a t r o s , B u c u r e s t i 1 9 9 3 .9 . I d e m R o m a n i p r i m e l e p r o i e c t e d e c o n -s t r u i r e a c a n a l u l u i D u n a r e - M a r e a N e a g r a ( 1 8 3 8 -1 8 5 6 ) , " R e v i s t a d e I s t o r i e " t o m 2 9 , n r . 2 / 1 9 7 6 ; I d e mL e s R o u m a i n s e t l e s p r e m i e r s p r o j e t s d e c o n s t r u c -t i o n ( r u n C a n a l r e l i a n t l e D a n u b e a l a M e r N o i r e( 1 8 3 8 - 1 8 5 6 ) , i n B e i t r l i g e z u r W i r t s c h a f t s g e s c h i c h t e .B d V I I I , W i r t s c h a f t s k r a f t e a n d W i r t s c h a f t s w e g e .F e s t s c h r i f t f i r H e r m a n n K e l l e n b e n z , S t u t t g a r t 1 9 8 1 .

1 0 . I d e m 0 s c r i s o a r e i n e d i t a d i n 1 8 5 . , p r i v i n dp r o i e c t u l c o n s t r u i r i i c a n a l u l u i D u n a r e - M a r e aN e a g r a , i n v o l u m u l I s t o r i a c a l e c t u r a a l u m i i , I a s i1 9 9 4 .1 1 . T u d o r M a t e e s c u D a t e n o t d e s p r e c o n t r i b u t i ar o m f i n e a s c a l a c o n s t r u i r e a $ o s e l e i R a s o v a - C o n s t a n t a( 1 8 5 5 ) , " A r h i v a R o m a n e a s c a " , t o m 1 1 1 , f a s c i c o l 1 / 1 9 9 6 .

1 2 . A n d r e w L a m b e r t , S t e p h e n B a d s e y T h e W a rC o r r e s p o n d e n t s . T h e C r i m e a n W a r , A l a n S u t t o nP u b l i s h i n g , L t d . , S t r o u d , G l o u c e s t e r s h i r e 1 9 9 4 .1 3 . M a r i n B u c u r T a r a R o m f i n e a s c a i n " T h e

I l l u s t r a t e d L o n d o n N e w s " p r i n d e s e n e l e p i c t o r u l u iC o n s t a t i n G u y s , " M a n u s c r i p t u m " N r . 3 ( 6 4 ) 1 9 8 6 .1 4 . G e o r g e T r o h a n i C a t e v a r e p r e z e n t a r i a l e" L u p t e i d e l a O l t e n i t a " d i n 1 8 5 3 , " I l f o v F i l e d e i s t o -r i e " , M u z e u l J u d e t e a n I l f o v , B u c u r e s t i 1 9 7 8 .1 5 . C . S a v u l e s c u T h e F i r s t W a r P h o t o g r a p h i cR e p o r t a g e , " I m a g e " , v o l . 1 6 . n o . 1 / M a r c h 1 9 7 3 ; I d e mC a r o l P o p p d e S z a t h m a r i , p r i m u l f o t o r e p o r t e r d er i z b o i ? , " M a g a z i n I s t o r i c " n r . 1 2 / d e c e m b r i e 1 9 7 3 ;I d e m E a r l y P h o t o g r a p h y i n E a s t e r n E u r o p eR o m a n i a , " H i s t o r y o f P h o t o g r a p h y . A n I n t e r n a t i o n a l

9

s i

www.dacoromanica.ro


18/295

Q u a r t e r l y " , v o l . I , n o . 1 / J a n u a r y 1 9 7 7 ; I d e m T h eF i r s t W a r C o r r e s p o n d e n t C a r o l S z a t h m a r i ," I n t e r p r e s s g r a f i k I n t e r n a t i o n a l Q u a r t e r l y o f G r a p h i cD e s i g n " , n o . 1 / 1 9 7 8 ; I d e m C a r o l S z a t h m a r i , p r i m u lr e p o r t e r f o t o g r a f d e r a z b o i , i n " F o t o g r a f i a " n r .1 9 0 / i u l i e - a u g u s t 1 9 8 9 ; I d e m 1 4 0 d e a n i d e l a p r i m u lf o t o r e p o r t a j d e r a z b o i , " C o t i d i a n u l " n r . 5 3 ( 7 9 1 ) / 5 - 6m a r t i e 1 9 9 4 ; C o n s t a n t i n S a v u l e s c u , E F I A PC r o n o l o g i a i l u s t r a t a a f o t o g r a f i e i d i n R o m a n i a ,p e r i o a d a 1 8 3 4 - 1 9 1 6 , A s o c i a t i a A r t i s t i l o r F o t o g r a f i ,B u c u r e s t i 1 9 8 5 , p . p 1 6 - 2 7 .1 6 . L a w r e n c e J a m e s C r i m e a 1 8 5 4 - 5 6 . T h e w a rw i t h R u s s i a f r o m c o n t e m p o r a r y p h o t o g r a p h s . H a y e sK e n n e d y , O x f o r d 1 9 8 1 .

1 7 . P e t r e C o s t i n e s c u , E m a n o i l B A d e s c u I m a g i n ii n e d i t e d i n R A z b o i u l C r i m e i i , " R e v i s t a M u z e e l o r s iM o n u m e n t e l o r M u z e e " , 1 / 1 9 8 6 .1 8 . K a r i n S c h u l l e r - P r o c o p o v i c i E i n L a n d a u sd e m B i l d e r b u c h . D a s R u m i n i e n a l b u m d e s C a r o lS z a t h m a r i ( 1 8 1 2 - 1 8 8 7 ) , i n c a t a l o g u l e x p o z i t i e i " S i l b e ru n d S a l z Z u r F r i i h z e i t d e r P h o t o g r a p h i e i m d e u t s c h e nS p r a c h r a u m 1 8 3 9 - 1 8 6 0 " , A g f a - F o t o - H i s t o r a m a , E d i -t i o n B r a u s , K l n u n d H e i d e l b e r g 1 9 8 9 .1 9 . B a r b u B r e z i a n u S z a t h m a r i , p r i m u l f o t o g r a fd e r a z b o i , " A r t a " n r . 3 / 1 9 9 2 .2 0 . P a u l K e r r , G e o r g i n a P y e , T e r e s a C h e r f a s , M i c kG o l d , M a r g a r e t M u l v i h i l l T h e C r i m e a n W a r ,B o x t r e e , A C h a n n e l F o u r B o o k , L o n d o n 1 9 9 7 .

1 0www.dacoromanica.ro


19/295

IR E P O R T E R ! S I C R O N I C A R I F R A N C E Z IA I R A - Z B O I U L U I R U S O - O T O M A N

F i i n d u n r d z b o i e u r o p e a n d e m a r i p r o p o i i i , i nc a r e a u f o s t a n g a j a t e a p r o a p e t o a t e m a r i l e p u t e r i c o n t i -n e n t a l e , n u d o a r u n c o n f l i c t p e r i f e r i c s u s c i t a t d e n e r e -z o l v a t a " C h e s t i u n e O r i e n t a l s " , R d z b o i u l C r i m e i i a f a c u ts d s e t r e z e a s c d , m a i m u l t c a a l t d d a t d , i n t e r e s u l p r e s e ip e n t r u t i n u t u r i l e d e l a D u n d r e a d e J o s u n d e s - a u d e r u l a tp r i m e l e f a z e a l e c o n f r u n t a r i i . F i e p r i n c o r e s p o n d e n t ep a r t i c u l a r e a l e u n o r o f i t e r i c o m b a t a n t i s a u o b s e r v a t o r ip e c o n t p r o p r i u c a c i , l a a c e a d a t a i n c i p i e n t d I n c a n ua p d r u s e r d r e p o r t e r i i d e f r o n t i n v e s t i t i , c a a t a r e , d er e d a c t i i l e u n o r z i a r e f i e p r i n a m i n t i r i l e u n o r c a l a t o r i c es t r a b A t u s e r d m a i d e m u l t a c e s t e l o c u r i c a r e a b i a a c u mi i i g a s e a u l o c u l i n c o l o a n e l e p e r i o d i c e l o r , c o t i d i e n e l e ih e b d o m a d a r e l e e r a u h r a n i t e c u i n f o r m a t i i d e s p r e c u r s u le v e n i m e n t e l o r d e s c r i e r i d e t o t f e l u l f a c u t e l o c u r i l o ru n d e s e d e s f d u r a u ( g e o g r a f i c e , m e t e o r o l o g i c e , p o l i t i c e i c u l t u r a l e ) . C a c i , c e a l t r o l d a c d n u c e l d e i n f o r m a r e a rf l a v u t p u b l i c a r e a , I n c a i n a i n t e d e d e c l a N a r e a c o n f l a -g r a t i e i , i n " L ' I l l u s t r a t i o n " n o . 5 4 4 / 3 0 J u i l l e t 1 8 5 3 , a a r t i -c o l u l u i L e s p r i n c i p a u t e s d u D a n u b e , n e s e m n a t p r e -l u a t d i n " J o u r n a l d e s & b a t s " ? S a u , t o t a c o l o , c a t e v a l u n im a i t a r z i u , L e s p r i n c i p a u t e s d a n u b i e n n e s . L e u r s r e l a -t i o n s c o m m e r c i a l e s a v e c l a F r a n c e , s e m n a t d e P . A . d el a N o u r a i s ( n o . 5 6 0 / 1 9 N o v e m b r e 1 8 5 3 ) .

1 1

i

i

1 i

1 i

www.dacoromanica.ro


20/295

T o t i n a c e s t s e n s t r e b u i e i n t e l e a s A i t i p A r i r e ac a t o r v a m a r i f r a g m e n t e d i n i m p r e s i i l e d e c a l a t o r i e a l el u i X a v i e r H o m m a i r e d e H e l l , i n g i n e r d e m i n e i m e m -b r u a l s o c i e t A t i i g e o l o g i c e a F r a n t e i , c a r e , c u c a t i v a a n i

m a i i n a i n t e i n 1 8 4 6 i 1 8 4 8 p a r c u r s e s e z o n a i n c a r ea v e a u s A s e d e a p r i m e l e l u p t e . D i n c i n c i a r t i c o l e , c e l ec a r e n e p r i v e s c i n m o d d i r e c t s u n t u l t i m e l e c l o u d , i n t i t u -l a t e L e s c o t e s s e p t e n t r i o n a l e s d e l a M e r N o i r e i L e sc o t e s o c c i d e n t a l e s d e l a M e r N o i r e e t l a M o l d a v i e . L ad a t a i n t o c m i r i i a c e s t o r n o t e , p e a u t o r n u - 1 i n t e r e s a ua s p e c t e l e m i l i t a r e , d a r e l e o f e r e a u d a t e i n s e m n a t ed e s p r e c o n f i g u r a t i a t a r m u l u i p o n t i c , d e s p r e p o r t u r i iw z A r i , p o p u l a t i e i o b i c e i u r i , c a r e p u t e a u f o l o s i s t r a t e -g i l o r p r e o c u p a t i d e e l a b o r a r e a p l a n u r i l o r c a m p a n i e i . l a rm a t e r i a l u l f u r n i z a t d e e l e r a c u a t a t m a i i m p o r t a n t c u c a te r a i i l u s t r a t , c a d f u s e s e i n s o t i t i n c A l a t o r i e i d e u n

p l a s t i c i a n J u l e s L a u r e n s c a r e s e m n e a l a u l t i m u l a r t i -c o l , a l A t u r i d e m e m o r i a l i s t .J U L E S - J O S E P H - A U G U S T I N L A U R E N S ( 1 8 2 5- 1 9 0 1 ) e r a u n a r t i s t c o m p l e x , d e s e n a t o r , a c u a r e l i s t , p i c -t o r i n u l e i , d a r c e l e b r i t a t e a s i - a c 4 t i g a t - o i n s p e c i a l c ag r a v o r , f i i n d m e d a l i a t d e m a i m u l t e o n l a s a l o a n e l ep a r i z i e n e p e n t r u p r o d u c t i i l e s a l e l i t o g r a f i c e . H o m m a i r ed e H e l l s e o r i e n t a s e , d e c i , f o a r t e b i n e c a n d i t i n v i t a s e s a -i f i e p a r t e n e r d e d r u m . U w r i n t a l u i J u l e s L a u r e n s d e ao b t i n e i m a g i n i e x p r e s i v e d o a r d i n a c r o m a t i s m e i r a p i d -

i t a t e a c u c a r e p u t e a s A n o t e z e u n p e i s a j s a u u n t i p u m a ni i f a c e a u s e r v i c i i l e n e p r e t u i t e i n t i m p u l u n e i e x c u r s i i i nc a r e n u t o t d e a u n a e r a t i m p d e z A b o v i t .I n p r i m u l a r t i c o l d i n " L ' I l l u s t r a t i o n " n o . 5 4 9 / 31 2

www.dacoromanica.ro


21/295

S e p t e m b r e 1 8 5 3 s u n t i n s e r a t e c a t e v a c o l t u r i d e n a t u r a s ic a t e v a p o r t r e t e d e l o c a l n i c i . G o l f u l d e l a B a l c i c ( c o n o t a tB a l t s c h i k ) ( p . 1 5 2 ) , c u f a l e z a i n a l t a , c u m i n a r e t e s i m a im u l t e c a s u t e p e m a ! , a r e u n a e r l i n i s t i t s i p a s n i c , c eI m b i e l a o d i h n a . C o n s t a n t a ( c o n o t a t a C u s t e n d j e h )( p . 1 5 3 ) o f e r a u n a s p e c t d e z o l a n t a l c a t o r v a c o n s t r u c t i ir i d i c a t e f a ' r a o r d i n e , u n m i n a r e t d e m o s c h e e s i , i n p r i mp l a n , n i s t e t u r c i d i s c u t a n d n o n s a l a n t . T o t u s i , l o c a l i t a t e ar e p r e z i n t a o a d e v a r a t a r e v e l a t i e p e n t r u c a l a t o r i p r i nm u l t i m e a v e s t i g i i l o r d e v a l o a r e . A u t o r u l e x : l a m a , c us a t i s f a c t i e : " I a t a u n u l d i n t r e p u n c t e l e c e l e m a i i n t e r e -s a n t e a l e i t i n e r a r u l u i n o s t r u , C u s t e n d j e h , v e c h i u l T o m i( s i c ) , l o c u l d e e x i l a l l u i O v i d i u , c a r e a r f i s c r i s T r i s t e l ec u m s u n t e m a s i g u r a t i ; d a r , a l a t u r i d e a c e a s t a a m i n t i r e

g r a n d i o a s a , C u s t e n d j e h s e r e c o m a n d a p r i n i m p o r t a n t ap r o p r i e i s a l e i s t o r i i , a t e s t a t a d e m a r e a c a n t i t a t e d e r e s t u r ia n t i c e , p e c a t d e b o g a t e p e a t a t d e d i v e r s e , c a r e f a c d i na c e a s t a l o c a l i t a t e u n a d e v a r a t m u z e u a p r o a p e l a n i v e l u ls o l u l u i . C e l e c i n c i z e c i d e c a s e a c t u a l e , r i s i p i t e i n j u r u l au n a s a u c l o u d m o r i d e v a n t , n u s u n t , d e a l t f e l , d e c a t n i s t er u i n e m o d e r n e " 1 . P a r a s i n d o r a s u l i n d r e p t a n d u - s e s p r eD u n a r e , d u p a c i n c i o r e d e d r u m , i n n o p t e a z a i n t r - oa s e z a r e t a t a r e a s c a : " ( . . . ) u n d e t e s t a b i l s a t d e c o l i b ea c o p e r i t e c u p a i e u n d e p u r i c i i n u n e - a u p e r m i s n i c im a c a r s a n e a s e z a m p e r o g o j i n i l e i n t i n s e s u b c e r u l . l i b e r .I n p l u s , n e n u m a r a t i i c a i n i , n - a u i n c e t a t s a l a t r e l a l u n d ,c a r e e r a s i n g u r a n o a s t r a c o n s o l a r e . T a t a r i i c a r e l o c u i a ua c e s t p l d c u t l o c d e p o p a s s u n t o r a m d . 5 i t a a f a i m o a s e ih o a r d e d i n B u g e a c , d i n c a r e s e r i d i c a u h a n i i C r i m e i i " 2 .D e s e n u l l u i L a u r e n s c u S a t u l t a t a r ( p . 1 5 3 ) i n t a r e s t e

1 3

i

www.dacoromanica.ro


22/295

s p u s e l e l u i H o m m a i r e d e H e l l : o a g l o m e r a r e d e c a s u t ed i n p a i a n t d , c u a c o p e r i s u r i d e p a i e , c o c o t a t e p e u n d e a lt o t u l e x a l d s a r a c i e m i z e r i e . P a n d a t u n c i p e i s a j u l e r as t e r p n e i n t e r e s a n t d a r , i n a p r o p i e r e d e M a c i n , t o t u l s es c h i m b d , a p a r e v e r d e a t a s a t e l e r o m a n e s t i : " A d o u a z ia m p r i m i t o s p i t a l i t a t e i n t r - o c a s d m o l d o v e n e a s c d , m i -n u n a t s i t u a t a p e p a n t a u n e i c o l i n e c e c o b o r a p a n d l aD u n a r e , a l c d r u i c u r s i t d o m i n a . ( . . . ) S t a p a n a c a s e in e - a p r e g a t i t e a i n s a s i o s u p d s i n i S t e p l d c i n t e i m e n s e i nc a r e , d i n n e f e r i c i r e p e n t r u m i n e , d o m i n a p r a z u l , u s t u -r o i u l b r a n z a . ( . . . ) S a t e l e m o l d o v e n e s t i s u n t f o a r t en u m e r o a s e d e a c e a s t a p a r t e a f l u v i u l u i & e s t i m o s t r ed e a p r o a p e t o a t e r a s e l e : e v r e i , c a z a c i , r u t e n i s i d e p ec e l d l a l t m a l " 3 . S i p e n t r u a - s i c o n v i n g e c i t i t o r i i d e v a -r i e t a t e a t i p u r i l o r s o m a t i c e s i a c o s t u m e l o r d e a i c i , e s t ei n s e r a t a o g r a v u r d c u T i p u r i d e l o c u i t o r i ' d e p e m a l u lt u r c e s c a t D u n a r i i ( p . 1 5 3 ) i n c a r e s u n t a s t f e lc a s a f i e e v i d e n t e d e o s e b i r i l e v e s t i m e n t a r e s i d e a l u r d ,u n s e f t a t a r , u n m o l d o v e a n , u n t d r a n t a m - , u n t u r c s i u n

b u l g d r .A j u n s i l a G a l a t i s u n t o b l i g a t i s d p e t r e a c d p e r i o a d ar e g l e m e n t a r a i n c a r a n t i n d , f a p t c e - 1 f a c e p e m e m o r i a l i s ts a p r o p u n d s c h i m b a r e a d i c t o n u l u i f r a n c e z " t r i s t c a oi n c h i s o a r e " i n " t r i s t c a o c a r a n t i n d " . T o t u s i , s e j u r u l e s t ed e s t u l d e f r u c t u o s d i n p u n c t d e v e d e r e d o c u m e n t a r c a dJ u l e s L a u r e n s d e s e n e a z d o v e d e r e d e a n s a m b l u a

o r a s u l u i , l u p t a d e p e o i n a l t i m e , u n a c u s t r a d a m a r e .A p o i , c u c a r u t a d e p o s t s , p o r n e s c i n s p r e I a $ i , i n t r - og o a n d n e b u n d c a r e d u r e a z d 5 5 d e o r e . C a t o t i c d l a t o r i id e d i n a i n t e a $ i d e d u p d e l , H o m m a i r e d e H e l l e s t e u i m i t1 4

p ip i

p i

i n a i r a t i ,

p i

www.dacoromanica.ro


23/295

d e a s p e c t u l a c e s t u i v e h i c u l i d e c o n d u c d t o r u l s a u ,a c o r d a n d u - l e o s a v u r o a s d d e s c r i e r e : " ( . . . ) c a r u t a d ep o t d : u n f e l d e t a r a b o a n t a d i n n u i e l e d e f a c h i t a u m p l u t dc u o l e g a t u r d d e f a n , i p u r t a t a c u o i n s p a i m a n t a t o a r er a p i d i t a t e d e u n n u m e r o s a t e l a j d e c a i . R o t i l e , m a id e g r a b d p e n t a g o n a l e d e c a t r o t u n d e , n u s u n t m e n t i n u t ei n a x u l f o r d e c a t d e v i t e z a c u r s e i , i s e i n t a m p ld a t a s a r a m a n d c a t e u n a p e d r u m l a r d a s e g a s i d e c u v i -

i n t a a o p r i p e n t r u a o r i d i c a s a u c h i a r r a ' r d a o b s e r v a ' A n dl a p r i m a s t a t i e . D i n l i p s d d e o b i p u i n t d , b i e t u l c a l a t o rt r e b u i e s a f a c d c e l e m a i d u r e r o a s e e f o r t u r i d t . e c h i l i b r up e n t r u a n u f i l a n s a t . i n o r i c e c h i * i n d r u m , c a r e e s t e ,d e a l t f e l , f o a r t e f r u m o s . C a i i s u n t s c h i m b a t i c u c e i i n t a l -n i t i p e s t e t o t i n c v a s i l i b e r t a t e i f o a r t e v i o i . C a t d e s p r ev i z i t i i , e i s u n t u n i c i i n a b i l i t a t e i p i t o r e a s c dd e z i n v o l t u r d c u n e n u m d r a t e l e f o r p a n g l i c i l a p a l d r i i l el a r g i i c u b r o d e r i i l e i n t r e g u l u i c o s t u m , i n s p e c i a l a l ec i z m e l o r o r n a m e n t a t e ( d e f a p t , j a m b i e r e d e p o s t a v , n .A . S . I . ) . A i f i z i s c a s u n t n i t e m u F h e t a r i c u a r m e l e l ai n d e r n a n a " 4 .

C u t o a t e c a p a t i m i s e d e p e u r m a s e r v i c i u l u i p o t a l i a i n d i f e r e n t e i o t c u p c i i l o r s p r e p i l d d , l a r e l e u l d e l aB a r l a d , d i n c a u z a c a l i p s e a u a t a t c a p i t a n u l c a t i c a i i d es c h i m b n e c e s a r i i l o c u l c a l d u n d e s a i n n o p t e z e , s e c u l c dp e p d m a n t u l g o l i n p l i n d t o a m n a , f a p t c e - i p r i c i n u i q t ep i c t o r u l u i u n i n c e p u t d e d e g e r a t u r d l a p i c i o a r e J u l e sL a u r e n s n u s e l a s d i n f l u e n t a t n e g a t i v i a r e g r i j a s ad e s e n e z e t o t p e r s o n a l u l o b i p u i t a l u n e i s t a t i i c a t i p ec e i c e s e a f l a u , d i n i n t a m p l a r e , p r i n p r e a j m d . C a i a n -t e r i o a r e l e s c h i t e c u p e r s o n a j e , i a c e s t e a s u n t i m p o s t a t e1 5

www.dacoromanica.ro


24/295

a s t f e l i n c a t s a s e v a d d b i n e d e t a l i i l e c o s t u m e l o r s p e c i -f i c e : p e l a n g d u n t a r a n , u n p a s t o r i u n c a l a t o r c u h a i n ad e b l a n d , a p a r e u n v i z i t i u c a r e , i n s d , e s t e c o n f u n d a t c us u r u g i u l p l a s a t i m e d i a t a l a t u r i ; e l e s t e l u a t d i n s p a t e p e n -t r u a i s e v e d e a b i n e o r n a m e n t u l d e p e g h e b a i j a m -b i e r e l e e v a z a t e , p l i n e d e b r o d e r i i d a c d n u a r f i m e r sc d l a r e n u a r f i a v u t d e c e s d p o a r t e j a m b i e r e p e s t e c i z m e i n i c i h a i n a s c u r t d , c a r e s d n u i t i n c o m o d e z e i n a , c i a r

f i i m b r a c a t i p i n g e a u a c e a a m p l d i c a l d u r o a s d , m i n u n a ti m p o d o b i t a c u s u i t a d e d i v e r s e c u l o r i , a a c u m o p o a r t av i z i t i u l , c a i c a p i t a n u l d e p o t d .I n s f d r i t , c a l a t o r i i a j u n g l a t i n t a e x c u r s i e i T o r ,c d r u i a i i e s t e a c o r d a t a t o t o v e d e r e d e a n s a m b l u( p . 1 8 9 ) , i n m i j l o c u l c a r e i a s e d i s t i n g c e l e p . a t r u t u r l e a l em i t r o p o l i e i ; i n p r i m p l a n a p a r n i t e f e m e i i u n t a r a nb a t r a n , a e z a t i p e j o s , i n p r e a j m a a c l o u d c a r e d e j u g a t ed e b o i . " D e s c o p e r i t a d e p e i n d l t i m i l e S o c o l e i , v e d e r e ac a p i t a l e i M o l d o v e i e s t e a d m i r a b i l d , c u s o a r e l e a p u n a n dl a s t a n g a , i n s p a t e l e c r e s t e l o r v i o l e t e a l e m u n t i l o rC a r p a t i . A n s a m b l u r i l e a r h i t e c t o n i c e a l e c a t e d r a l e i i a l ep a l a t u l u i h o s p o d a r u l u i c a r e n u s u n t , i n r e a l i t a t e . d e c a tn i t e c a s t e l e d e i p s o s . d e d e p a r t e p r o d u c u n e f e c t d eu n i c a i m p o z a n t d . T r e b u i e s p u s c a b r u m e l e t o a m n e i ,v i t e z a c a r u t e i i d i e t a . a m e s t e c a u p u t i n i n i m p r e s i a n o a s -s d m i n u n i l e u n u i v s . l a u l s - a s c h i m b a t m u l t i n a c e t iu l t i m i a n i . D i s p a r i t i a v e c l ' i l o r c o c i o a b e d i n s t r a z i l e p r i n -c i p a l e , n u m e r o a s e l e c o n s t r u c t i i n o i , u n p a v a j d e l e m n ,m a g a z i n e l e d e t o a t e f e l u r i l e . d a u a c e s t u i o r a of i z i o n o m i e e u r o p e a n a . m a i c u s e a m s n e m t e a s c d " 5 .M e m o r i a l i s t u l e s t e f a s c i n a t m o z a i c u l u m a n c a r e f o r -

1 6

, l e

l a s u l ,

www.dacoromanica.ro


25/295

f o t q t e p e s t r a z i i a r a r t i s t u l f a c e o s c h i t a c u p a t r u e v r e ii n c a f t a n e , c u c a c i u l i c a r a c t e r i s t i c e : " ( . . . )h a l a t u l d e s t a m b a n e a g r a , l u c i u l d e j e g , i n d i s p e n s a b i l i id e p a n z a , p a p u c i i , b a r b a a s c u t i t a u v i t e l e d e p a r l i p i t ep e t a m p l a , r a s p a n d i n d u n m i r o s d e z g u s t a t o r " .D u p a d o u a z i l e p e t r e c u t e i n l a i , c a l a t o r i i s e r e i n -t o r e l a G a l a t i u n d e s e i m b a r c a p e p a c h e b o t u l a u s t r i a c" F e r d i n a n d o P r i m o " , c u d e s t i n a t i a C o n s t a n t i n o p o l .P r o b a b i l c a a t u n c i s c h i t a s e L a u r e n s G u r a D u n i r i i l aS u l i n a ( p . 1 8 9 ) c u a g i t a t i a s p e c i f i e d u n u i o r a l r i v e r a n :p o r t u l , c o r a b i i l e l a a n c o r a s a u c u p a n z e l e r i d i z a t e , g a t ad e p l e c a r e , d o u a W e i c u v a s l e u n v a s c u a b u r i p r o -b a b i l c e l p e c a r e s e a f l a u v i z i t a t o r i i f r a n c e z i .l a t a c u m , d e s c r i i n d p r i n c u v a n t i i m a g i n e c a t e v a

o r a t e d e i m p o r t a n t a s t r a t e g i c s i n n o u l " C o n f l i c tO r i e n t a l " C o n s t a n t a , G a l a t i , l a i c e , n u p e s t e m u l ta v e a u s a f i e c h i a r t e a t r u l c o n f r u n t A r i l o r a r m a t e , p r e s ae p o c i i p u t e a s A - i p u n s i n t e m a c i t i t o r i i a s u p r a o b i e c -t i v e l o r c e u r m a u s a f i e d i s p u t a t e p e f r o n t .C a n d r a z b o i u l f u s e s e d e c l a n p t i o p i n i a p u b l i c Ai n c e p u s e s a f i e i n t e r e s a t A d e i n f a t i p r e a c o m a n d a n t i l o r ,A b d o l o n y m e U b i c i n i d a p u b l i c i t a t i i u n p o r t r e t a l l u iO m e r P a p ( f i g . 1 ) d i n p r o p r i a s a c o l e c t i e , p e c a r e i tf a c u s e p i c t o r u l C o n s t a n t i n D a n i e l R o s e n t h a l i n 1 8 4 8 . I na c e l m o m e n t b r a v u l s o l d a t i n c a r e I m p e r i u l O t o m a n i i ip u n e a t o a t e s p e r a n t e l e n u s e a f l a d e c a t i n g r a d d e g e -n e r a l d e d i v i z i e d a r , d u p a c a t e v a s a p t a m a n i , f u s e s ea v a n s a t m u i r ( m a r e p l ) , t r e a p t a s u p r e m a a i e r a r h i e im i l i t a r e t u r c e 0 . P u b l i c i s t u l f r a n c e z d a d e a c u a c e l p r i l e jo s c u r t a b i o g r a f i e a l u i O m e r P a p p r e c i z a n d c a p r o v e -

1 7

p A l a r i i s is i

$ i

www.dacoromanica.ro


26/295

n e a d i n t r - o f a m i l i e n o b i l a c r o a t a , af i n d M i c h a e l L a t a s i i i n c e p u s e c a r i e r a i n a r m a t ac e z a r o - c r a i a s c a d a r , d i n c a u z a u n u i c o n f l i c t c u s u p e -r i o r i i i d e z a m a g i t d e u m i l i n t e l e l a c a r e e r a u s u p u io f i t e r i i d e a l t e n a t i o n a l i t a t i d e c a l c e a a u s t r i a c a s a um a g h i a r a , i i o f e r i s e s e r v i c i i l e S u b l i m e i P o r t i c a r e a t i u t s a i i a p r e c i e z e c a l i t a t i l e l a j u s t a v a l o a r e 6 . D e a l t f e l ,c u m s e v a v e d e a i p e c a m p u l d e l u p t a , p r i n d e c i z i i l e i

s o l u t i i l e t a c t i c e f o l o s i t e . O m e r P a p d o v e d e a o b u n se d u c a t i e d e f a c t u r e e u r o p e a n a , p u t a n d s a c o l a b o r e z ea d m i r a b i l c u t o t i a l i a t i i ( e n g l e z i , f r a n c e z i , p i e m o n t e z i ) is a - i i n t r e b u i n t e z e t r u p e l e i n c o n f o r m i t a t e c u p r e c e p t e l el a z i d e d u c e r e a r a z b o i u l u i . M a r e p l u l e r a p o l i g l o t ,e x p r i m a n d u - s e c u u u r i n t a i n g e r m a n e , i t a l i a n a , s l a v a ,t u r c a i i n t e l e g a n d f r a n c e z a ( p e c a r e , i n s a , n u o v o r b e a ) .P r i n p u b l i c a r e a s a i n t r - o r e v i s t a d e c i r c u l a t i e ,p o r t r e t u l r e a l i z a t d e R o s e n t h a l a c o n s t i t u i t u n m o d e l d ei n s p i r a t i e i p e n t r u a l t i a r t i t i c a r e , l a i z b u c n i r e ar a z b o i u l u i , a u g a s i t l u c r a t i v e i o p o r t u n a p o p l a r i z a r e ac h i p u l u i m u i r u l u i O m e r P a p , a c a r u i c e l e b r i t a t e e r a i np l i n d c r e t e r e . U n a n u m e G . W o l f n i c i n u s e m a io s t e n e t e s a m o d i f i c e p o z a i n c a r e i t s u r p r i n s e s eR o s e n t h a l p e c o m a n d a n t u l t u r c , i d i f u z e a z a o m i c ag r a v u r e i n m e t a l , c u d i m e n s i u n i l e 2 5 , 1 x 1 8 , 4 c m . , a f l a t al a C a b i n e t u l d e S t a m p e a l B i b l i o t e c i i A c a d e m i e iR o m a n e . T o t a c o l o s e g a s e t e i p l a n p i n t i t u l a t a O m e rP a s c h a . O b e r f e l d h e r r d e r t i i r k i s c h e n A r m e e a n d e rD o n a u , t i p a r i t a c a s u p l i m e n t a l p e r i o d i c u l u i " W i e n e rT e l e g r a f e n " . ( f i g . 2 ) N u i n c a p e n i c i o i n d o i a l a c a l i t o g r a -f u l E D U A R D W E I X L G A R T N E R ( 1 8 1 6 - 1 8 7 3 ) , c a r e a



27/295

e x e c u t a t - o i n a t e l i e r u l l u i J o h a n n H o f e l i c h d i n V i e n a , af o l o s i t d e s e n u l l u i R o s e n t h a l . O m e r P a p e s t e p r e z e n t a tp a r t l a m i j l o c , i m b r a c a t i n a c e e g i t u n i c s d e c a v a l e r i e ,i n c h i s a c u b a s e b r a n d e m b u r g u r i i c u o r d i n u l M e d j i d i el a g a t . P e n t r u a d a o a r e c a r e a g i t a t i e c o m p o z i t i e i , c a p u le s t e I n t o r s s p r e d r e a p t a , i n p r o f i l p e r f e c t , i n v r e m e c et r u n c h i u l e s t e o r i e n t a t u o r s p r e s t a n g a . A c e a s t a m i c a r ea c a p u l u i e s t e s i n g u r a d e r o g a r e d e l a s c h i t a d i n c a r n e t u ll u i U b i c i n i c a c i r e s t u l e s t e a p r o a p e i d e n t i c . P r i v i r e aa p r i g a e s t e i n d r e p t a t a t o t i n s u s , d a r p e s t e u m a r . I np a r t e a d e j o s a p o r t r e t u l u i , o b l i c , s u n t c k A s e m n a t en u m e l e l i t o g r a f u l u i i n s t a n g a i c e l a l p r o p r i e t a r u l u ii n s t i t u t u l u i d e a r t e g r a f i c e i n c a r e a f o s t i m p r i m a t , i nd r e a p t a .

T o t l a H o f e l i c h e s t e t i p a r i t u n a l t p o r t r e t a l g e n e -r a l i s s i m u l u i , r e p r e z e n t a t f r o n t a l , c u o m a n s i n s o l d ia l t a p e m a n e r u l s a b i e i p r i n s a d e u n c e n t i r o n c u o p a f t ai n f o r m a d e s t e a c u a s e c o l t u r i . ( f i g . 3 ) E s t e i m b r a c a t l af e l c a i n c e l e l a l t e s t a m p e d o a r c a a i c i n u m a i a r e d e c o -r a t i i . P r i n o c h i i s a i m i j i t i p r i v q t e c u s i g u r a n t a r e c e ,d o v a d a d e f o g a , n e i n d u p l e c a r e i b r a v u r a . P l a n a a f o s te d i t a t a d e F . P a t e r n o i e x e c u t a t a d e l i t o g r a f u l v i e n e zA D O L F D A U T H A G E ( 1 8 2 5 - 1 8 8 3 ) . A l t u l , i d e n t i c , es c o s d e G o u p i l , l a P a r i s , l a I m p r i m e r i a J a c o m m e e t C i e( r u e d e L a n c r y 1 6 ) i e s t e s e m n a t d e M A R I E -A L E X A N D R E A L O P H E ( 1 8 1 2 - 1 8 8 3 ) c a r e , i n a i n t e d ea d e v e n i u n c e l e b r u f o t o g r a f , s - a o c u p a t i c u a r t e l eg r a f i c e , f i n d u n p r o l i f i c l i t o g r a f . S u b l e g e n d a S . E .O M E R P A C H A . G e n e r a l e n C h e f d e l ' A r m e e d eR o u m - i l y , N o v e m b r e 1 8 5 3 a p a r e s e m n a t u r a m o d e l u l u i



28/295

i n c a r a c t e r e a r a b e . E s t e g r e u d e s t a b i l i t c i n e a a v u t p r i -m a t u l a c e s t e i p l a n e i c i n e a c o p i a t - o , D a u t h a g e s a uA l o p h e i n a c e a v r e m e n u f u s e s e I n c a i n s t i t u i t d r e p t u ld e a u t o r i a r " i m p r u m u t u r i l e " e r a u f r e c v e n t e . I n t r - o l i s t aa l u c r a r i l o r r e a l i z a t e d e A l o p h e , s u b t i t l u l L e s H o m m e sd u J o u r a p a r e a u e n u m e r a t e t o a t e p e r s o n a l i t a t i l e p e c a r ea c e s t a s a u a l t i a r t 4 t i l e i m o r t a l i z a s e r a i l e t i n e a u l aG l i s p o z i t i a , a m a t o r i l o r . E r a u d a t e i n f o r m a t i i d e s p r ec o n t i n u t u l i p r e t u l p l a n e l o r : " C o l e c t i e d e p o r t r e t e a l et u t u r o r c o n t e m p o r a n i l o r i l u t r i , f r a n c e z i s a u s t r a i n i ,d e s e n a ; i d u p a n a t u r a d e A l o p h e i d e a r t 4 t i i c e i m a ic e l e b r i . P r e t u l u n u i p o r t r e t p e h a r t i e d e C h i n a , i n n e g r u1 , 5 0 f r a n c i , i n c u l o a r e 2 , 5 0 f r a n c i ( i n a l t i m e a 2 9 c e n -t i m e t r i , l a t i m e a 2 3 ) " 7 . L a p o z i t i a 9 0 e s t e i n s c r i s O m e rP a p . I n t r - o a n e x a e s t e s p e c i f i c a t c a a c e a s t a p l a n s a f o s ti m p r i m a t a i n l u n a i u n i e 1 8 5 4 .I n a c e l g i a n i t o t l a G o u p i l 4 i i m p r i m a A l o p h em a r e a c o m p o z i t i e i n t i t u l a t a L e s D e f e n s e u r s d u D r o i te t d e l a L i b e r t e i n c a r e s u n t p o r t r e t i z a t i c e i m a i i m p o r -t a n h i c o m a n d a n t i d e o 0 a i t r u p e l o r a l i a t e . S u b c h i p u lf i e c a r u i a e s t e i n s c r i s n u m e l e , d u p a c u m u r m e a z a : " G - r a lB a r a g u a y d ' H i l l i e r s , V i c e - A m i r a l P a r c e v a l D e s c h a n e s ,A m i r a l P l u m r i d g e , A m i r a l N a p i e r s , S c h a m y l , C o n t r a -A m i r a l B r u s t , V i c e - A m i r a l H a m e l i n , A m i r a l D u n d a s ,O m e r P a c h a , I s m a e l P a c h a , D u c d e C a m b r i d g e , L o r dR a g l a n , G e n - a l B r o w n , P r i n c e N a p o l e o n , M a r e c h a l S t .A r n a u d , G e n - a l C a n r o b e r t " .0 s t a m p s i m a i a m p l a , c o l o r a t a d e m a n s , e s t et i p a r i t a d e J o h a n n F r i e d r i c h H e s s e ( 1 7 9 2 - ? ) d u p a os c h i t a a p i c t o r u l u i G U S T A V B A R T S C H ( 1 8 2 1 ? ) .



29/295

P l a n a i n t i t u l a t d C a m p a g n e d e C r i m e e . L ' A r m e ed ' O r i e n t 1 8 5 4 a r e d i m e n s i u n i l e 5 2 , 5 x 6 3 , 5 c m s i - ir e u n q t e p e t o t i m i l i t a r i i i l u t r i d i n t a b d r a a l i a t d , c e n t r a ; id e s u l t a n u l A b d u l M e d j i d . T o t i s u n t c a l d r i . I n s p a t e l ep a d i p h u l u i a f l a t p e u n s u p e r b c a l a r a b , a l b c a n e a u as e r i d i c a c l o u d t u i u r i , c o n t r a b a l a n s a t e i n s t a n g a i i nd r e a p t a d e d r a p e l e l e e n g l e z e 5 t i i , r e s p e c t i v , f r a n t u z e 0 ,c e l e d i n u r m a i m p o d o b i t e c u a c v i l a i m p e r i a l d .C o m p u n e r e a e s t e f o a r t e i n c h e g a t a i e c h i l i b r a t d , s p r es u l t a n c o n v e r g a n d p r i v i r i l e t u t u r o r c e l o r p o r t r e t i z a t i .I n t r e e i s e a f l a i d o i r o m a n i v o l u n t a r i 7 , 1 a r m a t ao t o m a n d , p r i n t u l G r i g o r e S t u r d z a ( B e i z a d e a V i t e l ) , f i u ld o m n i t o r u l u i M o l d o v e i M i h a i l S t u r d z a , c a r e p r i m i s eg r a d u l d e g e n e r a l i n u m e l e d e M u c h l i s P a p o s i l u e t ds u p r a d e t a n a r c u m u s t a r d , p l a s a t i n i m e d i a t a a p r o p i e r e as u l t a n u l u i , l a n g d b i d i v i u l a c e s t u i a , p e j o s C o n s t a n t i nO b e d e a n u , c u r a n g d e c o l o n e l , s u b n u m e l e d e S a i d B e y .C a i i n a n t e r i o a r a l i t o g r a f i e , i a i c i s u n t i n s c r i s e n u m e l ec e l o r r e p r e z e n t a n t i : " A m - a l H a m e l i n , L o r d R a g l a n , S i rJ o h n C a m p b e l l , I - e r A i d e d e C a m p d u D u c d eC a m b r i d g e , L o r d L u c a n , A m - a l D u n d a s , D u c d eC a m b r i d g e , g e n e r a l d e D i v i s i o n , g - a l L o r d C a r d i g a n ,I s m a i l P a c h a , g - s s i m e O m e r P a c h a , M o u h l i s P a c h a( P r i n c e G . S t o u r d z a ) , L e S u l t a n A b d o u l M e d j i d ,A c h m e t P a c h a , S a i d B e y ( B . O b e d e a n o ) C a p t a i n e A i d ed e C a m p d ' O m e r P a c h a , M - a l B a r a g u a y d ' H i l l i e r s , c o l .T r o c h u , I - e r A i d e d e C a m p d u M - a l , c o l . D e s m a r t , I - e rA i d e d e C a m p d e S . A . 1 . l e P r i n c e N a p o l e o n , S . A . I . l eP r i n c e N a p o l e o n , g - a l d e D i v i s i o n , g e n e r a l d e D i v i s i o nB o s q u e t , M a r e c h a l d e S a i n t - A r n a u d , g - s s i m e d e l ' a r m e e

2 1

s i

www.dacoromanica.ro


30/295

f r a n c a i s e , g e n e r a l d e D i v i s i o n C a n r o b e r t " . ( f i g . 4 ) P em a r g i n e a d e j o s , a l a t u r i d e p r e c i z a r e a a u t o r u l u i s c h i t e id e l i t o g r a f , e s t e s p e c i f i c a t c a a c e a s t a s t a m p s e s t e e d i t a t ap e n t r u a m a t o r i i f r a n c e z i , e x i s t a n d , d e s i g u r , 5 i o e d i t i eg e r m a n a , d a t a f i n d o r i g i n e a c e l o r d o i s e m n a t a r i :" R e p r o . E s q u i s s e o r i g i n . G . B a r t s c h / E d i t i o n f r a n c a i s e ;D r u c k V . J . H e s s e " .A s e m e n e a p l a n e i i i g a s e a u d e s t u i c u m p a r a t o r i ,a 5 a i n c a t e r a r e n t a b i l s a f i e v a n d u t e $ i d e l i b r a r i ib u c u r e 5 t e n i , c a r e l e p r o c u r a u d i r e c t d e l a s u r s a . d i ni n s t i t u t e l e d e a r t e g r a f i c e d i n P a r i s , V i e n a s a u B e r l i n . U na n u n t d i n " V e s t i t o r u l R o m a n e s c " d e l a f i n e l e a n u l u i1 8 5 4 e n u m e r a s u b i e c t e l e p o r t r e t e l e l i t o g r a f i c e c a r ef u s e s e r a a d u s e i n C a p i t a l s $ i s t a t e a u l a d i s p o z i t i a a m a -t o r i l o r : " L a l i b r a r i a l u i A . D a n i e l o p o l u , i n u l i t a C o l t i i , as o s i t u u n a s o r t i m e n t u f o a r t e m a r e d e p o r t r e t e l e o a m e -n i l o r u c e l o r u m a i c e l e b r i d i n r e z b o i u l u a c u t a l u p r e c u m :I m p e r a t o r u N a p o l e o n I I I , I m p e r a t r i t a F r a n t e z i l o r u ,R e g i n a E n g l i t e r e i , S u l t a n u l A b d u l - M e g i d , P r i n t u lN a p o l e o n , D u c a d e C a m b r i d g e , G e n e r a l i i i n S e f u S a n tA r n o d , L o r d R a g l a n , C a n r o b e r t , O m e r - P a 5 a , S a m i l 5 e f uM u n t e n i l o r d i n C i r c a z i a , A m i r a l i i d i n M a r e a N e a g r a :H a m e l i n 5 i D u n d a s ; A m i r a l u l E n g l e z u d i n M a r e aB a l t i c a N a p i e d e o s e b i t e g r a v u r i c o l o r a t e c u t u t ui n f a t i 5 a n d u b a t a l i a d e l a O l t e n i t a , C a l a f a t u , S i l i s t r a ,G i u r g i u , b o m b a r d a r e a O d e s e i , C o n s i l i u d e l a V a r n a 5 ia l t e l e a s e m e n e a ; a m a i s o s i t l a l i b r a r i a s u s a r a t a t u l u i m a im u l t e c a r t i i h a r t e c u p l a n u r i , i n l i m b a F r a n c e z a . a s u p r aa r t e i m i l i t a r e , f o a r t e i n t e r e s a n t e m a i c u s e a m s p e n t r u

o s t a 5 1 " 7 b i s .

2 2

i

i

i i

www.dacoromanica.ro


31/295

T r u p e l e r u s q t i i n t r a s e r d i n l a r d ' p e 3 i u l i e 1 8 5 3o c u p a s e r a p u n c t e l e s t r a t e g i c e d e p e m a l u l D u n d r i i p e n -t r u a - i p u t e a a t a c a m a i w o r p e t u r c i . 0 f r u m o a s d g r a v u r aa o r a w l u i G i u r g i u m i u n a n d d e t r u p e r u s e t i ( f i g . 5 )O a r i n " L ' I l l u s t r a t i o n " n o . 5 5 9 / 1 2 N o v e m b r e 1 8 5 3( p . 3 0 9 ) , i n s o t i t a d e o n o t a c e e x p l i c a s i t u a t i a p r i m e l o rc a n o n a d e p e s t e f l u v i u . A m b e l e e r a u n e s e m n a t e . S t r a d am a r e , s t r a j u i t d d e c a s e n e g u s t o r e 0 a r a t o a s e i n c h i s d

d e c e l e b r u l t u r n d i n p i a t d , e s t e p l i n d d e s o l d a t i d ed i v e r s e a c m e . I n d r e a p t a , u n o f i t e r m u w u l u i q t e c a t i v ai n f a n t e r i t i . I n s t a n g a , l a n g a t o b e l e i p u O l e ( a c u t ep i r a m i d d , c a t i v a s o l d a t i i n g r i j e s c d e u n c a z a n p u s l a f o c ,p e p i r o s t r i i . C a t i v a o f t e n a d d d i s c u t d c u o a m e n i i l o r .P r e z e n t a m u l t o r s t e a g u r i d e m o n s t r e a z a n u m d r u l m a r e a lu n i t a t i l o r a d u n a t e a c o l o . L o c a l n i c i i f i e p r i v e s c i n d i f e -r e n t i a c e a s t a d e s f a ' u r a r e d e f o r t e , f i e c h i a r n u o i a u i ns e a m s , v a z a n d u - i d e t r e b u r i l e l o r : i n p r i m p l a n , i nd r e a p t a , s t a u d e v o r b d m a i m u l t i t a r a n i i W a n d i nh a i n e d e s a r b d t o a r e . I n t r e e i s e r e m a r a u n d o r o b a n t d ej u d e t c u c e p c h e n u l s d u i n f l o r a t

i n f i p t e p i s t o a l e h a n g e r e . A t a t p o z i t i ae t a l i i l e d ep o r t t r i m i t l a t i p u l d e s e n a t , c u a n i i n u r m a d e M i c h e lB o u q u e t p u b l i c a t i n A l b u m M o l d o - V a l a q u e . A c e s tf a p t s e e x p l i c d p r i n s i m p l u l m o t i v c a I n c a n u f u s e s e r dt r i m i S i l a f a t a l o c u l u i d e s e n a t o r i r e p o r t e d d e f r o n t i a rr e d a c t i i l e s c o t e a u d i n p o r t o f o l i u i m a g i n i v e c h i c e e r a ur e c o m p u s e a c t u a l i z a t e p e n t r u a r d s p u n d e c e r e r i i d ei l u s t r a t i i l a z i . D e a l t f e l , g r a v u r a m a i s u s a m i n t i t a e s t ef o a r t e i n c h e g a t d , a l e r t d , p l i n d d e v i a t a v e r i d i c i t a t e , i a rp r e z e n t a r o m a n i l o r e r a m e n i t a s d d e a c u l o a r e l o c a l s .

2 3

$ i

5 i5 i

5 i

5 i

5 i

5 15 i

h i

www.dacoromanica.ro


32/295

P e s t e t r e i n u m e r e , i n p a g i n i l e l u i " L ' I l l u s t r a t i o n "a p a r c l o u d i m a g i n i d e p e c e l a l a l t f a r m : P o s t a v a n s a t a lt r u p e l o r t u r c e 0 i p e m a l u l D u n a r i i p r e z i n t a u n p u n c td e o b s e r v a t i e s t a b i l i t i n t r - o c o l i b a c u s t r e a s i n a l a t a l a ac a r e i u m b r a s t a u c a t i v a s o l d a t i o t o m a n i c u p u s t i l e a r a n -j a t e i n r a s t e l , l a i n d e m a n a . N u d e p a r t e e s t e r i d i c a t a op r a j i n a p e c a r e s u n t l e g a t e s o m o i o a g e d e p a i e m u i a t e i nc a t r a n c e , i n c a z d e a t a c , e r a u a p r i n s e , f o l o s i n d l a s e m -n a l i z a r e . C e a l a l t a g r a v u r a e s t e o s c e n a b a t a i l l i s t aR e c u n o a 0 e r e M u t h ' d e t u r c i p e i n s u l a M o c a n u , i nf a t a G i u r g i u l u i 8 s i r e p r e z i n t a u n b a s t i m e n t c u z b a t u r i$ i m a i m u l t e s a l u p e , v a s l i t e v o i n i c e s t e d e m a r i n a r i im u s u l m a n i , c e i n a i n t e a z a p e f l u v i u i n p o f i d a f o c u l u id e s c h i s a s u p r a f o r c u a t a t a f o r t s i n c . & t a r m u l e s t ei n v a l u i t i n f u m . D a r n i c i f l o t i l a n u s e l a s s m a i p r e j o s s ir a s p u n d e , c u v i g o a r e .B a t a l i a d e l a O l t e n i t a , c e a v u s e s e l o c p e 2 3o c t o m b r i e / 4 n o i e m b r i e , i n c a r e t u r c i i , d e l i s u p e r i o r in u m e r i c , f u s e s e r a i n i t i a l p u s i p e f u g a d a r a p o i , p r i ni n e x p l i c a b i l a r e t r a g e r e a t r u p e l o r r u s e s t i , r a m a s e s e r a p et e r e n , c a i n v i n g a t o r i , n u a v e a s a f i e d e s c r i s a i n i m a g i n ip e m o m e n t i n n i c i u n a d i n r e v i s t e l e i l u s t r a t e e s t et i p a r i t a d o a r o h a r t s a s i t u a t i e i d e p e t e r e n s i a p o z i t i e it r u p e l o r o p o n e n t e 9 . A b i a p e s t e c a t e v a l u n i s e v a f a c e or e c o n s t i t u i r e , d i n i m a g i n a t i e , a a c e s t e i a . E a i n s o t e a u nt e x t c a r e a n u n t a p u b l i c a r e a p r i m u l u i f a s c i c o l d i nl u c r a r e a T a b l e a u h i s t o r i q u e , p o l i t i q u e e t p i t t o r e s q u ed e l a R u s s i e e t d e l a T u r q u i e , s c r i s a d e J o u b e r t $ i F e l i xM o r n a n d s i e d i t a t a d e P a u l i n s i L e c h e v a l i e r ' . N i c i d ed a t a a c e a s t a n u e s t e p r e c i z a t a u t o r u l d e s e n u l u i d a r s e



33/295

s i m t e m a n a u n u i a r t i s t e x e r s a t : d i n s p r e s t a n g . a , u n i r d ei n f a n t e r i t i r u i , c u t o t e c h i p a m e n t u l i n m a n t a l e , c ur a n i t e i c a t i c u p e n a j n e g r u I n d e m n a t i l a l u p t a d e u no f i t e r c a l a r e , a f l a t i n s p a t e l e l o r , i i i d e s c a r c a a r m e l e i nc a v a l e r i a o t o m a n d c e a r j e a z a c u s a b i i l e r i d i c a t e . I n f u n -d a l s e i n f r u n t a a l t e i r u r i d e s o l d a t i , p r i n f u m u l d e s c a r -c a r i l o r d e a r m e i p r a f u l c a v a l c a d e i . C o m p o z i t i a e s t eb i n e e c h i l i b r a t a i p l i n a d e t e n s i u n e d a r f o r a a f i r o d u lu n e i o b s e r v a t i i d e t e r e n , r a m a n e d o a r o c o n c r e t i z a r e ac o n v e n l i i l o r a r t e i b a t a i l l i s t e , u n d e s e s t r e c o a r a c h i a r iu n e l e i n a d v e r t e n t e : i n f u n d a l , p e o c o l i n a . a p a r eO l t e n i t a . d a r n u c a u n o r a v a l a h c i m a i d e g r a b a m u s u l -m a n , c u m u l t e m i n a r e t e i c u p o l e d e m o s c h e i o n b a z a r e .N u m u t t d u p e a c e e a , T h e o d o r A m a n a v e a s a - i

c a t i g e c e l e b r i t a t e a i o b u n s r e c o m p e n s e d i n p a r t e a s u l -t a n u l u i p e n t r u o m a r e p i c t u r e c u a c e l a i s u b i e c t p e c a r e .a a c u m s e v a v e d e a m a i j o s , o v a e x e c u t a l a P a r i s . i t o td i n i m a g i n a t i e , d a r m u t t m a i v e r i d i c , m a i d e l a n i v e l u ls i m p l u l u i c o m b a t a n t d i n l i n i a i n t a i . E s t e i n t e r e s a n t d ec o m p a r a t c e l e c l o u d l u c r a r i , c e a p u b l i c a t a i n" L ' I l l u s t r a t i o n " i c e a p e c a r e t a n a r u l a r t i s t r o m a n o v al i t o g r a f i a l a i m p r i m e r i a L e m e r c i e r .R a n i t i i r u i a i a c e s t e i l u p t e s u n t t r a n s p o r t a t i i ns p a t e l e f r o n t u l u i i t r i m i i p e n t r u t r a t a m e n t l a B u c u r e t i .A c e a s t a s c e n e e s t e d e s e n a t a d e C H A R L E SD O U S S A U L T f o l o s i n d u l i a m i n t i r i l e i v e c h i l e s c h i t ec u l o c u r i d i n c a p i t a l a u n d e p e t r e c u s e a t a t a t i m p i n a n i i4 0 a i s e c o l u l u i . C o n v o i d e r a n i t i r u s i i n f a t a s p i t a l u -l u i S f a n t u l G h e o r g h e l a B u e u r e s t i l I e s t e o c o m b i n a t i ei n t r e u n p e i s a j c u T u r n u l C o ! l e i p e c a r e e l d e j a i t a v e a ,



34/295

o v a r i a n t s a l u i f i n d p u b l i c a t a I n c a i n A l b u m M o l d o -V a l a q u e s i f i g u r a r e a u n u i s i r i m p e r s o n a l d e s i l u e t e d es c h i l o z i $ i b o l n a v i , c a r e i n c a r u t e , c a r e s c h i p a t a n d p ej o s , c a r e p u r t a t i p e b r a n c a r d e d e t a r a n i r o m a n i . A l t it a r a n i s t a u p e t r o t u r a r , l a n g a t u r n u l r u i n a t , p r i v e s ca c e s t p e l e r i n a j a l d u r e r i i , a t a t d e c o n t r a s t a n t f a t s d es t r a l u c i t o a r e l e p a r a z i a l e t r u p e l o r i m p e r i a l e d i n m o m e n -t u l s o s i r i i f o r i n o r a l . ( f i g . 6 )

R e d a c t i a i 1 r e c o m a n d a i n t e r m e n i c a l d u r o s i p e t a -l e n t a t u l a r t i s t a m i n t i n d c i t i t o r i l o r d e v e c h e a s a c o l a b o -r a r e s i p r o m i t a n d a l t e c r o c h i u r i d e e l : " A c e i d i n t r e c i t i -t o r i i n o s t r i c a r e a u p a s t r a t a c e a s t a c o l e c t i e v o r g a s i , i nt o m u r i l e X I s i X I I p u b l i c a t e i n 1 8 4 8 , o s u i t s d e a r t i c o l ed e s e n e c a r e a v e a u d r e p t t i t l u : A l b u m M o l d o -V a l a q u e . N u c r e d e m s s e f i p u b l i c a t v r e o d a t a c e v a m a ic o m p l e t d e s p r e a c e s t e t a x i , c h i a r a s t a z i d e v e n i t e o b i e c -t u l i n t e r e s u l u i e u r o p e a n . D I . D o u s s a u l t , c a r e a b i n e v o i ts a n e c o m u n i c e c a t e v a d e s e n e c u l e s e d e e l i n t i m p u lu n e i s e d e r i d e m a i m u l t i a n i i n V a l a h i a , i n 1 8 4 8 e r a u n u ld i n t r e a r t i s t i i c a r e a u I m p o d o b i t a l b u m u l m o l d o - v a l a h ,o p e r a a D - l u i B i l l e c o c q , f o s t c o n s u l a l F r a n t e i l aB u c u r e s t i . A s t a z i a c e a s t a p u b l i c a t i e e s t e m a i l a o b j e c td e c a t i n 1 8 4 8 " . P e n t r u a c r e a o i m a g i n e c a t m a i c o r n -p i e t a a s u p r a a c e s t o r t i n u t u r i p e c a r e D o u s s a u l t l ec u n o s t e a f o a r t e b i n e , i n c a t e v a n u m e r e i j s u n t t i p a r i t em a i m u l t e a r t i c o l e s i d e s e n e r e f l e c t a n d v i a t a c o t i d i a n a ,o c u p a t i i l e , o b i c e i u r i l e s i m o r a v u r i l e d e a i c i , f a r a a f il e g a t e d i r e c t d e d e s f a s u r a r e a r a z b o i u l u i u . S i t o t e l e s t ea r t i s t u l c a r u i a i i e s t e p r e f e r a t p o r t r e t u l o f i c i a l a l s u l t a -n u l u i A b d u l M e d j i d p e n t r u p u b l i c a r e i n n o . 6 0 7 / 1 4

2 6

i

s i

www.dacoromanica.ro


35/295

O c t o b r e 1 8 5 4 a l a c e l e i a i r e v i s t e . A c e s t p a d i p h l u m i -n a t , a t a t d e d e s c h i s l a r e f o r m e i n n o i r i c a s i n g u r m i j l o cd e r e g e n e r a r e a i m p e r i u l u i , f u s e s e p o r t r e t i z a t d e m u l t ip i c t o r i ' o G c i d e n t a l i i n r a s t i m p u l d e l a s u i r e a s a p e t r o n i n1 8 3 9 p a n a l a i z b u c n i r e a c o n f l i c t u l u i o r i e n t a l . I n s u iD o u s s a u l t i i f a c u s e c a t e v a , i a r u n u l d i n t r e e l e . i nm e d a l i o n , c h i a r a p a r u s e i n A l b u m M o l d o - V a l a q u e .A c e s t a e r a i n s a m e n i t s a - 1 p r e z i n t e p e s u l t a n i n t o a t as t r a l u c i r e a s a , i n t r - o p o z a v o i t h i e r a t i c a , d i n c a r e s ae x a l e f o r t a g r a n d o a r e a u n u i a d i n t r e a t o t p u t e r n i c i is u v e r a n i a i l u m i i . S u l t a n u l i i p o z a s e p e n t r u a c e s t p o r t r e tm a e s t r u l u i f r a n c e z i n 1 8 4 6 , i n t i n u t a s a d e g a l a , c u u n i -f o r m a p l i n a d e c u s a t u r i c u f i r p e r l e , p e l e r i n a c u g u l e ri n a l t , l a f e l , b r o d a t c u o u r n e s t e m a t e , f e s u l c u e g r e t a

o i n a l t a d e c o r a t i e , b a t u t a i n d i a m a n t e , p r i n s a l a g a t . I ns t a n g a e s t e o d r a p e r i e c u f a l d u r i b o g a t e c i u c u r i g r e ii a r i n d r e a p

Adrian Silvan Ionescu- Războiul ruso turc din 1853-1854 in chipuri şi imagini

Documents

Transcript of Adrian Silvan Ionescu- Războiul ruso turc din 1853-1854 in chipuri şi imagini