Traducere germana-romana

Traducere germana-romana CARTE DE IDENTITATE A AUTOVEHICULULUI

Automobilul cu numarul de nmatriculare: este inscris in circulatie pentru : PRENUME, NUME (inclusiv numele din nastere)/FIRMA:ADRESA IN MOMENTUL INMATRICULARII: Scoasa din circulatie la Urmatoarea ITP: Stampila rotundaStampila rotundaCONSILIUL LOCAL Din partea, Autoritatii rutiereSemnatura indescifrabila

Nr. : ANr. cod

1Autovehicul si tipul caroseriei

2Producator

3Tip si dotare0

4Nr. identificare autovehicul:

5Sistem de propulsie:226Viteza maxima km/h

7Putere kW la min-18Capacitate cilindrica cm3

9Sarcina utila sau rezemata:10Capacitatea rezervorului m3-

11Nr. de locuri n picioare:-12Numar de locuri incluzand pe cel al soferului

13Dimensiuni mm) LungimeLatimenaltime

14Greutate proprie15Greutate total admis

16Sarcina admisa pe osie- fata: Mijloc-spate

17Roti si/sau senile18Numar axe219Dintre care axe cu transmisie

20Fata225/70R15C112/110R

21Marimea anvelopelormijloc si spate225/70R15C112/110R

22sau fata

23mijloc si spate

Presiune la frnareFrna cu o singura conducta -25Frna cu dou conducte-

26Sarcina de remorcareDIN 740 forma si dimensiuni-27Cuplarea remorcii-

28Sarcina remorcabila la remorca cu frna (kg)29La remorca fara frna

30Zgomot n stationare dB (A)31Zgomot n mers dB (A)

32Data primei nmatriculari

33ObservatiiConform declaratiei de conformitate 1999/96/EG;A, GKL:G1* CIF.6:145,120, CIF9: crescator, CIF.14: descrescator, CIF.14 se ridica pana la 345*CIF. 9 se comporta inegal in functie de impartirea sarcinii, a se acorda atentie la cifra 15 si 16, CIF. 12: WW. 1 OD.3, CIF 13. lungime pana la 5985 si inaltime de la 2325 pana la 2625, CIF. 20 si 21 jante A.6JX15H2, ET75MM, 7JX15H2, ET76MM daca sunt montate din fabrica.

B

34. Alte observaii

Automobil dotat cu dispozitive de imobilizare- certificare autonom CERTIFICAREA AUTORITII EMITENTE

Vehiculul a fost nscris conform prevederii UE nr.:, dup cum este descris n coloana A.

Autoritate emitent, Semntura,

CERTIFICAREA PROPRIETII CONFORM NORMELOR U.E. ASUPRA VEHICULELOR

Corectitudinea celor nscrise n coloana A, (inclusiv observaiile de la nr. 33 i 34) este n concordan cu tipul:

902.6 KA pentru vehiculul omologat nr.:AA22Vehicul omologat : K623, suplimentul 01-04La data de: 16.11.1999 n: Flensburg prin Autoritatea Federal de Transport- Consiliul Locali certificat n:Stuttgart, 70546, la data de: 17.07.2001Prin Firma:DAIMLERCHRYSLER Semntura: indescifrabil

Memoriul productorului:7 1 22500260/22501

MENTIUNI ADITIONALE PENTRU PROPRIETAR

SPATIU PENTRU MENTIUNILE DE RADIERE (Articolul 27 Aliniatul 6 din Legislatia privind admiterea in circulatie)

La observatiile din cartea de identitate privind radierea temporara , autoturismul se considera retras permanent din circulatie, in momentul in care nu va fi reinmatriculat intr-o perioada de 18 luni. Daca totusi se doreste repunerea sa in circulatie, cartea de identitate a automobilului devenita inutilizabila conform Legii de Circulatie a Autovehiculelor paragraf 27, art.7 se va preda autoritatilor, si se va emite o noua carte de identitate cu prezentarea unui aviz din partea unui oficiu de expertiza recunoscut.

Radiere Repunere n circulaieRadiere Repunere n circulaie

04.10.2011Stampila rotundaConsiliul local-NECKAR -Semntur indescifrabil

CARTE DE IDENTITATE A AUTOVEHICULULUI

Automobilul cu numarul de nmatriculare: este inscris in circulatie pentru : PRENUME, NUME (inclusiv numele din nastere)/FIRMA: ADRESA IN MOMENTUL INMATRICULARII:KETSCH, Cod postal: Scoasa din circulatie laData ITP urmatoare:Stampila rotundaCONSILIUL LOCAL Rhein- NeckarDin partea, Autoritatii rutiereSemnatura indescifrabila Nr. :

la 1: la 2: la 3:

1Autovehicul si tipul caroseriei

2Producator

3Tip si dotare

4Nr. identificare autovehicul:

5Sistem de propulsie:226Viteza maxima km/h

7Putere kW la min-18Capacitate cilindrica cm3

9Sarcina utila sau rezemata:10Capacitatea rezervorului m3-

11Nr. de locuri n picioare:-12Numar de locuri incluzand pe cel al soferului

13Dimensiuni mm) LungimeLatimenaltime

14Greutate proprie15Greutate total admis

16Sarcina admisa pe osie- fata: Mijloc-spate

17Roti si/sau senile18Numar axe19Dintre care axe cu transmisie

20Fata

21Marimea anvelopelormijloc si spate

22sau fata

23mijloc si spate

Presiune la frnare24Frna cu o singura conducta -25Frna cu dou conducte-

26Sarcina de remorcareDIN 740 forma si dimensiuni-27Cuplarea remorcii-

28Sarcina remorcabila la remorca cu frna (kg)29La remorca fara frna

30Zgomot n stationare dB (A)31Zgomot n mers dB (A)

32Data primei nmatriculari

33Observatii Conform declaratiei de conformitate 1999/96/EG;A, GKL:G1* CIF.6:145,120, CIF9: crescator, CIF.14: descrescator, CIF.14 se ridica pana la 345*CIF. 9 se comporta inegal in functie de impartirea sarcinii, a se acorda atentie la cifra 15 si 16, CIF. 12: WW. 1 OD.3, CIF 13. lungime pana la 5985 si inaltime de la 2325 pana la 2625, CIF. 20 si 21 jante A.6JX15H2, ET75MM, 7JX15H2, ET76MM daca sunt montate din fabrica.

tampila TUV SUDTP 024611Urmatoarea ITP: IULIE.07tampila TUV SUDTP 027614Urmatoarea ITP: IULIE.07tampila TUV SUDTP 20011Urmatoarea ITP: 07.05

tampila DEKRAUrmatoarea ITP: IULIE 2011