ACTE $1 CORESPONDENTA

RELATIVE LA RENUNTARILE

LA TRON ALE FOSTULUIPRINCIPE MOSTENITOR

(1918 1919-1925)

I

ii

ri

tri

www.dacoromanica.ro

ACTE $ i CORESPONDENTA

RELATIVE LA RENUNTARILE

LA TRON ALE FOSTULUIPRINCIPE MOSTENITOR

CU REPRODUCERI FOTOGRAFICEDE PE ORIGINALE, IN ANEXE

(1918 -1919 -1925)4

co;

-a

. .

"'

-

.

-

-

-1.11.7

. .

1.

www.dacoromanica.ro

Dintre toate asezdrile constitutionale, monarhia este aceiacare asigurd mai multd liniste unei tari, prin continuitatea ei.Se fereste astfel Statul de zguduiri. Se asigurd mersul neintre-rupt al treburilor publice si al propasirei nationale. CdpeteniaStatului nu este, ca in alte oranduiri, o pradd a tuturor ambi-tiunilor ; ea se gaseste pusd deasupra luptelor politice si apatimilor lor.

Istoria noasträ este pildd a luptelor neincetate pentru ale-geregDomnilor, lupte cari indreptdtiserd intelepciunea popularasd spuie : Schimbarea Domnilor, bucuria nebunilor". Regimulmonarhic hereditar, inlaturand sistemul electiv, a incheiat, in1866, främantarile cari au tinut sldbite si despärtite ambelePrincipate.

Regimul Monarhic constitutional, scotand conducerea Sta-tului din valtoarea luptelor politice pentru a o aseza pe planulsuperior al intereselor nationale, a asigurat Romaniei paceapropäsirea care a dus-o la mdrirea de azi.

Roadele acestui regim monarhic constitutional se ldmurescin cloud puncte, insemnate prin doud domnii :

1. Independenta si organizarea Statului roman, sub domniaRegelui Carol I.

2. Intregirea neamului, sub domnia Regelui Ferdinand I.Aceste roade sunt, prin ele insile, dovada ca regimul mc-

narhic cu continuitatea lui, cu ferirea tarei de lupte civile, cutransmiterea succesiunei dinainte stabilitä, e cel mai prielnicpropasirei romanesti.

Numai dusmanii intregirei romanismului, numai cei care nune pot ierta inaltarea i desdvarsirea la care am ajuns, incearcdsd sape asezdmantul cel mai temeinic pe care 11 avem sub

.

§i

www.dacoromanica.ro

4

obldduirea cdruia am propdsit in sease zeci ani atat cat alteneamuri n'au putut s'o facd in curs de veacuri.

Succesiunea, adicd mostenirea Tronului, este hotdratäin regimul nostru monarhic, din tatd in fiu mai mare. Dacd tatalmoare sau renunta la tron, fiul este proclamat deadreptul Rege.

Transmiterea Coroanei este astfel dinainte stabilitd prinConstitutiune i legile Ord si se indeplineste in mod automatic.

Regele Ferdinand murind, ar fi urmat ca in locul Sdu säfie proclamat Rege fostul Principe Carol. Principe le Carolinsd a renuntat la Tron.

led de ce fiul sdu, Principe le Mihai, a devenit de dreptdupd aceastä renuntare a pdrintelui sdu, Principe mostenitor,dupd toate normele regimului monarhic. Dupd cum erea sifiresc, la moartea Regelui Ferdinand I, Principe le mostenitor afost proclamat Rege sub numele de M. S. Mihai I. Astfel s'aasigurat continuitatea monarhicd, urmandu-se prevederile legii.

M. S. Mihai I, e Rege al Romaniei. Inca odatd principiilebinefdcdtoare ale monarhiei, adicd transmiterea succesiunei färäzguduiri, si-au fdcut dovada.

Dusmanii din afard si uneltele lor dinlduntru sustin eäaceastd mostenire a Tronului n'ar fi definitivd, cd lucrurile s'arputea schimba, iar unii vorbesc chiar de o revenire a fostuluiPrint Carol.

Printul Carol insd a renuntat definitiv la Tron. Renuntarealui nu e cel putin un act necugetat cdci ea a fost repetatdde trei ori in sease ani si ultima oard a fost intdritd cu toateformele cerute de Constitutie si Legile noastre.

Fostul Principe Carol nu mai poate domni.Chiar dacd Dumnezeu ne-ar lipsi de obladuirea Regelui

Mihai, succesorul nu poate fi tatäl sdu care, renuntand la drep-turile sale, nu le mai poate revendica, ci numai acel ardtat deoranduirea monarhicd i de Legile tarii, adicd A. S. R. Prin-cipele Nicolae.

Tot astfel, dupd moartea Regelui Carol, Coroana nu arfi putut fi revendicatd de Principele Wilhelm de Hohenzollern,care renuntase la dansa, ci ea a revenit fratelui sdu mai tank,Ferdinand, desemnat prin legile tarei ca mostenitor al Tronului.

.

.

www.dacoromanica.ro

PRIMA RENUNTARE LA TRON

Septembrie 1918

La Iasi, in 2 Septembrie 1918, Principe le Carol renuntain scris la toate drepturile sale. El trece granita cu D-na ZiziLambrino. I0 pdraseste Tara insdngerata de rdzboi i unita-tea pe care o comanda, pentru a fugi fri tard strdind, in in-telegere cu inamicul care o ocupa. El se caskoreste la Odessa,ce e drept färd formele legale, sub paza baionetelor dusmane,eri Inca in luptä cu noi.

Indurerat, Regele Ferdinand trimite un Colonel din ime-diata sa apropiere sä mustre pe fiul rdtdcit readucdpe calea cea dreaptd.

Iata instructiunile sfAsietoare pe care le da Regele trimi-sului sdu :

Telegrama din Bicaz 6119 Septembrie 1918

Inainte de a vei autoriza de a Intrebuinta forta,asigurati-vei cei nu mai este nici o neidejde de a ob-tine reintoarcerea la sentimental

In interesul lui, chiar dacei este irevocabil hoteiritse1-0 punei planul in executie, aratati monstruozita-tea ca ruperea definitivä cu Familia §i Tara sase faca pe pamant strain, sub paza unor baionetestraine ieri Inca in lupta cu noi.

FERDINAND

.. .

Iai,

,

realiteitii.

§i sa-1

www.dacoromanica.ro

6

Principe le Carol, read us in tard, persistd insd in nenorocitasa hotdrdre. Fata de lovitur a care se dddea Dinastiei, RegeleFerdinand cheam a. pe fotii Preedinti de Consiliu spre a-i con-sulta asupra acestei prime renuntari a Principelui Carol. Ge-neralul Averescu i Alexandru Marghiloman s'au pronuntatatunci pentru acceptarea renuntarei i imediata inldturare a Prin-tului dela succesiunea Tronului. Judecand cu asprime faptasavar§itd, ei nu socoteau pe print demn de a domni. Gene-ralul Averescu, mai cu seamd, care vdzuse purtarea printuluiin razboi, erea cel mai neindurat. Gäsim parerea lui in carteaunde Primul Ministru de atunci Alexandru Marghiloman §i-ainsemnat amintirile.

La 9/22 Septembrie 1918 el scrie :

Mai interesant Averescu care, dupei ce ceiutaseun contact cu mine . . . intrei imediat in chestiune :,Transactiunea nu e cu putintei ! . . . . Printul n'arenici o calitate pentru domnie . . La 29 Octombrie 1916primisem ordin sa ma retrag din Valea Prahovei ;loft erau abeituti i triO ; trebuia sei se dea beiteiliade la Bucuregi ; sondele erau incendiate. In aceastaatmosferei groaznicei, a trebuit la 9 ore sa ordon e-filor de corp sei se retragei de la masa .cu Printul,ca sei execute ordinele, dar Printul a stat la masapand la 2 dimineata ; patrulele inamice erau la 20kilometri.

Era desgusteitor Din toate celence s'au petrecut nu-i carat de cat un lucru : ceisato:ria. Set nu o murdeireasca i pe aceasta" .

Domnul Ion I. C. Brdtianu, singurul care-1 apdra, consi-derd principe ca nefiind Inca matur §i, tocmai pentru asalva continuitatea monarhicd, este impotriva oricarei mdsuriasupra cdreia nu s'ar mai putea reveni §i voe§te a da timpPrincipelui sd se cond.' la minte.

Regele pedepse§te pe fiul sdu cu 75 zile arest la Horaita.Evenimentele fericite de pe frontul Salonic fac pe Rege

sä-1 ierte de restul pedepsei, cu increderea cd de astädatä fiula revenit pe calea cea dreaptd.

. .

pe

www.dacoromanica.ro

7

Totdeodatd, insarcineazd pe loan I. C. Brätianu sävadd pe Print §i sd-i vorbeascd.

IatA raportul Domnului loan I. C. Brätianu cdtre M. S.Regele, asupra acestei intrevederi avute la la§i in ziva de 31Octombrie/13 Noembrie 1918 :

Am spus Printului Ca nu va putea domni daceiar persista in ceiseitoria sa i cd renuntarea lui la Tronechivala cu o dezertare.

Socoteam chiar Ca, dacd ar fi fugit inaintea ina-micului, Principe le ar fi mult mai putin vinovat fatade Tara, ceici zeci de mii de osta0 ar fi putut

dar cd a dezertd de la Coroand inseamnd a faceDinastiei o situatiune periculoasei i cd nimeni altul nuputea atunci sei indeplineascd sarcina pe care o avea.

1-am spus sei asculte de paring sei nu uite cd ti-neretea poate intotdeauna sei 'Inv* i cei, pentru Su-verani, a ti sd asculte este o calitate de cdpetenie.Primul Wilhelm era poate mai putin inzestrat de catcel de al doilea, dar el gia mai bine sei ascultede aceea el va reimeine ,Wilhelm der grosse §i ne-potul sdu W ilhelm der Letzte .

D-I Brätianu terrnind raportul sdu constatAnd :

Fapt este cei Principele are infeitiprea unui onzneiucit, indeireitnic, fiindcei simte Ca obiectiunile sale nuau temeiu, hotdrit sei lase sell fie anulatd ceiseitoria sacu speranta cei mai tdrziu va reincepe. Am neidejdeatotioi Ca actiunea timpului ii va scoate din stareahipnoticei in care se geiseee acum 0, de altfel, o legear trebui intre timp sei regulamenteze ceiseitoria

Pseudo-cdsdtoria dela Odessa cu D-na Zizi Lambrinoeste anulatd de Inalta Curte de Casatie, la 8 lanuarie 1919, cumnsäi consimtimantul Printului care declard in scris la 11 No-embrie 1918 cd :

Nu ma opun la anularea actului de ceiseitorie in-cheiat la Odessa.

CAROL 1 11x19 918

d-I

inlo-cui,

Prin-,;ciarei.

www.dacoromanica.ro

A DOUA RENUNTARE

August 1919

La 1 August 1919, s,apte luni dupd anularea cdsdtoriei,Principe le revine asupra hotärkei sale §i declard intr'o scrisoarecdtre D-na Lambrino cd :

cu toatei anularea ceiseitoriei noastre, nici odatd n'amincetat de a ma considera ca sotul teiu.

CAROL, Principe al Romdniei.

Aceastd noud hotdrare a Printului este insotita in aceiasizi, adicd la 1 August 1919, de o a doua renuntare la toatedrepturile sale de Principe mostenitor, adresatd M. S. Regelui§i trimisd in copie tuturor §efilor de partide.

Ream textual continutul uneia din aceste scrisori adresatädomnului Moscovici, Seful Partidului Socialist :

In calitatea d-vs. de conduceitor al Partidului So-cialist vei hvtiintez cd asteizi 11811919, am inaintatM. S. Regelui urmatorul act de renuntare la dreptu-rile mele de Principe Mo#enitor :

SIRE,

Pe temeiul unui drept implicitamente recunoscutprin art. 83 par. 2 al Constitutiei, declar cd renunt lacalitatea mea de Principe Mo#enitor al Coroanei Ro-

www.dacoromanica.ro

10

maniei, atilt pentru mine personal cat i pentru des-cendentii mei, i la toate avantagiile ce-mi sunt re-cunoscute de Constitutie in aceastd ins4ire de Prin-cipe Mostenitor al 7 ronului.

Reiman slujitor credincios al Tarei i punand spadamea in serviciul ei, rog pe Majestatea Voastrei sei-midesemneze un loc de luptei printre osta0i ce se gasescazi pe front .

CAROL Principe al Ronniniei

Bucure§ti 1 August 1919.(Vezi reproducerile fetografice de pe original, la pag 33-34 )

In scopul de a da Printului timp de gandire si a Idmurisituatia in favoarea sa, Printul este trimis cu unitatea sa pefrontul dela Tissa, iar Monitorul Oficial, la 1 Septembrie 1919,publica dupd cererea Regelui, urmätorul comunicat :

O publicitate regretabila §i suspectä a fost data prinradiograme i pr.esa straind unei a§a zise scrisori de re-nuntare la drepturile sale de Mostenitor al Tronului,adresatd de A. S. Regald Principele Carol, M. S. Regelui.

Ori care ar fi autenticitatea textului publicat §i ori-care ar fi imprejurdrile in care scrisoarea a putut fi data

ori ce concluziune terneinica este prematurd,inainte de a se fi statuat de cei in drept, adicd de M.S. Regele j Guvernul Tarei, asupra urmärii i sanctiu-nilor cuvenite unui act de o deosebitd importanta, intrucdt el ar fi expresiunea reald i directd a unei vointe libert.

Astäzi A. S. R. Carol comanda Regimentul sdu pefrontul Tissei i in aceastd comanda, pe care o detinepe temeiul Inaltei Sale situatiuni, unica sa preocupareeste indeplinirea indatoririlor Sale ostäse0.

Ca rdspuns la acest comunicat, Primul Ministru primeste,la 9 Septembrie 1919, de la Principele Carol, care se afla laErlau in Ungaria, urmätoarea scrisoare :

publicitdtii,

www.dacoromanica.ro

11

Erlau 9 Septembrie 1919.

Domnule Bratianu,Primind eri Monitorul Oficial din 2 Sept. am

ramas nu se poate mai mirat $i indignat citindcomunicatul guvernului in chestiunea scrisoreimele de renuntare.

Pundnd la oparte cei acest comunicat este opalma data mie $i care nu pot s'o las sci treacdnerelevatd, gasesc cd este o insultd adusa aceluiape care in contra vointei Sale ii considerati caMo$tenitorul Tronului.

Sunt cloud fraze cari sunt complect jigni-toare pentru mine:

Intru cdt el ar fi expresiunea reald qi di-recta a unei vointe libere, $i in aceastd comanddpe care o define pe temeiul Inaltei Sale situatiuni.

Adicd, credefi D-vs, cd nu sunt decal o paw-

,,pue care nu qtie ce vrea? gre$ili.Dacd am facut un astfel de gest este csa stiu

te fac i cA o fac cu o constiinta complect impAcatA.Intr'un an de zile am avut limp sa ma gdndescqi n' am facut acest gest decal cdnd cutitul erd la os.

Credefi c timpul tempereazd toate. Sa titicd, oricate piedici yeti pune, eu nu voi renunta lasotia mea.

Pentru a doua frazd gdsesc cd este jignitorsd se declare cd numai grafie pozi(iunei inaltecomand un regiment.

Aceste fraze atdt de putin magulitoare spereel vor fi "indreptate qi voi primi complectd sa-,,tisfacfie".

CAROL

Domnul loan I. C. Brätianu trimete Printului o scrisoarede räspuns, pe care o supune intai aprobarei Regelui Ferdinand.

latä rdspunsul d-lui I. I. C. Brätianu catre Printul Carol§i scrisoarea Regelui :

Bucure§ti, 16 Septembrie 1919

Datoria catre Mo$tenitorul Tronului mà ho-Wrote sel nu las lard rdspuns scrisoarea AlteteiVoastre Regale, oricare ar fi fost forma ei.

www.dacoromanica.ro

12

Comunicatul publicat in numele Guyernuluia fost redactat de aceia cari pdstrau incd iluziacd se poate feri Coroana de urmdrile celor petre-cute anul trecut peste Nistru.

,,Departe de a considera pe Alteta VoastrdRegald ca o pelpu$e inconeientd, ei voiau sd per-siste in credinta ca vremea, care permite reflecfiunea,va schimba intentiunile Moqtenitorului Tronului.

In ceia ce prive$te fraza de a doua incrimi-natd, din citirea legilor qi regulamentelorAltefa Voastrd Regald.se va c6nvinge cd, fdrd ai se contesta intr'un nimic inswirile personale, co-manda unui Regiment nu i s'ar fi putut Medacorda dac n'ar fi fost Inalta Sa situafiune.

Cdnd am primit scrisoarea Altetei VoastreRegale, fiind demisionat, nu mei mai socoteam indrept de a face un act de Guvern in chestiuneala care se raportd.

Ca unul ce am fost sfetnic credincios celordoi Regi romdni a cdror domnii istoria Neamuluile va cita cu recuno$tin(d, nu pot set inchei acesterdnduri lard a mdrturisi durerea adancel cu careconstat,nu numai pentru Stat dar $i pentru AltefaVoastrd Regal& hotdreirile in care persist&

Cdnd omul este devotat unei idei, fdrd voieinima sa il lea gel incei de persoana celor cari artrebui sei o reprezinte, chiar dupd ce ei au vdtd-mat-o.

Cu aceste simfiminte $i cu addnc respect, suntal Altetei Voastre Regale, devotat servitor.

Ion I. C. Brätianu15/28 Septembrie 1919.

Scumpul meu Breitianu,

Sunt cu totul de acord cu textul reispunsului aceirui copie mi-ai trimis-o, el spune lucrurile feirei aapeisa prea mult, dar areiteind in acela timp adevei-ratul punct de vedere. Plec asteizi la Sinaia.

Multumindu-ti incei odatei pentru tot concursul

militare,

www.dacoromanica.ro

13

pe care mi ai dat din toatd inima D-tale i cu totsufletulo tiit $i o simtreimem intotdeauna al D-talecu toatei afectiunea.

FERDINANDVezi reprodueerile fotograliee de pe original, la pag. 35, 36, 37.)

D-na Zizi Lambrino este insfdrsit indepartatd. Regele Fer-dinand, in credinta Ca uitarea Ii va face opera, propune fiuluisati o cdratorie de studii in strdindtate. Printul insd se impo-triveste : simuleazd un accident de cal, se impuscd in picior.In sfdrsit, se lasd a fi convins i intreprinde o lungd cdldtoriein Egipt, Indii i Japonia.

La intoarcere, el se cdsdtoreste cu A. S. R. PrincipesaElena, la 10 Martie 1921.

3s.

1/44,

www.dacoromanica.ro

A TREIA RENUNTARE

Venetia-Milano, Decembrie 1925

0 legdturd de notorietate publicd cu sotia unui cdpitanactiv, D-na T., fiica d-lui Wolf zis Lupescu si a sotiei salendscutd Elisa Falk, a hotdrât pe Regele Ferdinand sd facd inrepetate rânduri aspre inustrdri fiului sdu someze a punecapdt acestei legdturi care, in conditiunile in care avea locIn chiar vecindtatea Palatului Princiar aducea o gravd stir-bire linitei i prestigiului Familiei Regale. Pentru a-I sustrageacestui mediu, Regele Ferdinand trimite pe Principe la Londra,spre a-L reprezenta la funeraliile Reginei Alexandra a Angliei.Principele se angajeazd, pe cuvântul sdu de onoare, cdtre RegeleFerdinand care II ceruse cd se va inapoia in Tara inaintede sdrbätorile Crdciunului 1925.

Regasind insd in strdindtate pe D-na Wolf -Lupescu, Prin-cipele Carol trimite Regelui Ferdinand, din Venetia, in ziva de12 Decembrie 1925, urmdtoarea scrisoare de renuntare :

Venetia, 12 Decembrie 1925.

SIRE,

Vd rog ea prin aceastd declaratie s primitiea sa renunt la toate drepturile mele de PrincipeMo$tenitor al Romdniei.

Conform Statutului Familiei Regale, rog pe

.1

i. sd-1

www.dacoromanica.ro

16

Majestatea Voastrei de da Ina lta Sa aprobareacestei holardri irevocabile.

Toldeodatd, spre a nu produce veri un neajunsin viitor, sa daft Inaltul Majesteifii Voastre ordinca sa fiu 0ers dintre membrii Familiei Domni-toare a Romaniei i sa mi se acorde un nume subcare imi voi putea alcatui o noted stare civild.

Prin aceasta declar ca nu voiu avea nici opretentie asupra drepturilor mele la care am re-nuntat de buna voie i ma angajez, pentru 1ini0eatuturor, sa nu ma mai intorc in Tara timp de 10ani, fail a fi chemat de cei in drept i fail auto-rizatia Suveranului.

CAROL, Principe al României.(Vezi reprodneerea fotografia de pa original, la pag. 38-39.)

Ca urmare acestui act de renuntare, Regele Ferdinandtrimite la Milano pe Ministrul Casei Regale cu insdrcinarea dea stdrui pe langd Principe ca sa revie asupra hotdrarei sale§i, in acela§ timp, cu instructiuni ca sä ceard Printului iaangajamentul in scris cd-§i va schimba purtarea de pandacum.

In acela§ timp, M. S. Regina Maria §i intreaga FamilieRegard scrie Printului Carol pentru a-1 determina sä revieasupra deciziunei sale. Totul insd este zadarnic. Printul stdruein hotärarea sa, declard cd a luat-o neinfluentat de nimeni §iirevocabil, cä nimic pe lume nu-I va putea clinti din hotarareasa §i cd este decis creieze o viata noud.

Nici apelul adresat simtimintelor lui de tatd, de fiu, desot, de Print de Coroand, de Militar, de Roman, n'a avut niciun räsunet.

In tovärd§ia D-nei Wolf-Lupescu el rdmane in Italia §i Mi-nistrul Casei Regale aduce drept rdspuns o a patra renuntare,§i mai formald, a Printului Carol, pe care o ream mai jos :

Milano, 28 Decembrie 1925.

Declar prin aceasta cei renunt in mod irevo-cabil la toate drepturile, titlurile i prerogativelede cari in virtutea Constitutiei Statutului Fa-miliei Regale m'am bucurat pdnei azi ca Principe

a-$i

.

sd-§i

salt

$i

www.dacoromanica.ro

,

ilioeeniior al Romdniei i ca membru al PamilidDomnitoare.

Renunt toldeodatd la drepturile ce mi-arreveni prin legile Tdrii asupra fiului meu 0 aaverii sale.

Mai declar ca nu voi avea nici o pretentiuneasupra drepturilor la care am renuntat de bundvoie din propria mea initiativa i ma angajezpentru binele tuturor sä nu ma intorc in Taratimp de 10 ani, iar dupa expirarea acestui termensa nu ma intorc fArd autorizatia Suveranilor.

CAROL(Vezi reprodneerea fotografied de pe original, la pag. 40.)

Regele Ferdinand, pierzAnd nddejdea de a mai putea re-aduce pe fiul sail la datorie, in fata acestei repetate renuntarila Tron, ia act de aceastä ultimä hotdrare a fiului sAu i oinvesteste cu formele ardtate de Constitutie. Cere IntAi intr'unConsiliu de Coroand tinut la Sinaia, la 31 Decembrie 1925,avizul tuturor sefilor de partide. HotdrArile acestui Consiliu deCoroand au fost consemnate in urmdtorul comunicat publicatin 77 Monitorul Oficial" din 1 lanuarie 1926 :

A. S. Regala Principele Carol, Mostenitor al Tro-nului comunicand in scris M. S. Regelui renuntarea sairevocabild la succesiunea Tronului si la toate prerogativelece decurgeau din aceastä calitate si din aceia'de membrual familiei regale, M. S. Regele s'a vdzut nevoit sä pri-meascd aceastä renuntare si sd convoace pentru astd-zi,31 Decembrie, la Castelul Peles, un Consiliu de CoroanA.

In acest Consiliu, M. S. Regele a comunicat InaltaSa hotdrare si a fdcut apel la toti fruntasii Tareiprezentide a-L ajuta in executarea ei i la proclamarea AlteteiSale Regale Principele Mihai ca Mostenitor al Tronului.In acest scop, in urma asigurdrilor de sprijin date dinpartea tuturor celor prezenti, Reprezentanta Nationala afost

pfconvocata, pentru 4 lanuarie 1926;

,

www.dacoromanica.ro

in zitià de 4 lanuarie 1926, M. S. Regele a adresat Adu;nArilor Constituante urmAtorul Mesaj :

,,A. S. R. Principele Carol, Mo$tenitorul Tronului,mi-a trimis urmettoarea deelarafiune :

Deelar prin aceasta cei renunt in mod irevo-cabil la toate drepturile, tillurile i prerogativelede cari in virtutea Constitutiei qi a StatutuluiFamiliei Regale m'am bucurat panel azi ca

Mo$tenitor al Romdniei i ca membru alFamiliei Domnitoare.

Renunf toldeodatel la drepturile ce mi-ar re-veni prin legile Tdrei asupra fiului meu fi aaverii sale.

Mai declar cei nu voi avea nici o pretentiuneasupra drepturilor la care am renuntat de buneivoie din propria mea ini(iativel $i mei anga jezpentru binele tuturor sei nu ma intorc in Tara'limp de 10 ani, iar dupd expirarea acestui termensei. nu ma intorc feird autorizatia Suveranilor.

CAROL

Cu adAncA durere am constatat cä pentru adoua oara de cand se aflä in varsta barbateascaPrincipele Carol nu voeste sA indeplineascA ma-rile indatoriri ce-i incumbd ca Principe Mosteni-tor 0 Cu hotárare irevocabild cere sä fie descar-cat de aceastd sarcind.

In fata acestei hotarari i cu grija stäpâni-toare a viitorului Tarei i a intereselor perma-nente ale Coroanei, atat de neclintit legate deMusa, ma simt nevoit sa iau act de aceastä ho-tArAre i sä cer ca Adundrile Nationale, luAndcunoOiritä de &Ansa, sa recunoasca Ca PrincipeleCarol a renuntat la toate drepturile i preroga-,tivele sale de Principe Mostenitor i de membrual Casei Regale Române, precum i la orice drep-turi asupra fiului sau i al patrimoniului acestuia.Iar in consecinta, conform Constitutiunei i Statu-tului Casei Regale, Adundrile Nationale sä recu-noasca Principe Mostenitor al Romaniei pe Prin-cipele Mihai.

FERDINAND

Prin-cipe

.

.

.

hi

www.dacoromanica.ro

19

latA cuprinsul legei votatä de Adundrile Nationale in zivade 4 lanuarie 1926 :

Art. unic. Adundrile Nationale constituante pri-mese renuntarea A. S. Principelui Carol la succesiuneaTronului i la toate drepturile, titlurile i prerogativele decad, in virtutea Constitutiei si a Statutului Familiei Regale,se bucura pand astdzi ca Principe Mostenitor al României,si membru al Familiei Domnitoare.

Pe temeiul art. 77 din Constitutie, Reprezen-tatiunea Nationala constatá ca succesiunea Tronu-lui României revine astfel de drept A. S. R. Princi-pelui Mihai coboratorul direct i legitim in ordineade primogeniturA bArbäteascA a Regelui Domnitor.lar pentru regularea succesiunei la Tron, Adundrile Natio-

nale au votat in acei4 zi urmdtoarea lege :

Art. unic. Adundrile Nationale Constituanteintrunite conform art. 79 din Constitutie primescRegenta instituitA de M. S. Regele Ferdinand I,pe temeiul art. 83 din Constitutie pentru a exer-cita puterile Regale si tutela A. S. R. MostenitorulTronului in cazul and acesta ar fi chemat sädomneascA in timpul minoritAtei sale.

Reprezentatiunea Nationald primeste numirea celor3 persoane care compun aceastd Regenta : A. S. R. Prin-cipele Nicolae, I. P. S. S. Dr. Miron Cristea, PatriarhulRomâniei i d-1 George Buzdugan, actualul Prim-Presedinteal Inaltei Curti de Casatie i Justitie.0 lunA dupd ce a fost proclamat Regent de cdtre Adu-

närile Nationale Constituante, I. P. S. Partriarhul primeste, la 2Februarie 1926, din partea fostului Principe urmdtoarea scrisoare,din care odatd mai mult rezultd vointa si gandul sdu :

Milano 2/11 1926.

INALT PREA SFINTIA TA,

cred ca am fost victima unui complot, caam fost silit sa fac pasul cunoscut. Pot asigura pe I.P. S. Ta cei am action& dupa singura mea vointa

complect conAent de fapta mea.

.

Multi

gt

www.dacoromanica.ro

20

Am avut un crez nestirbit, care as dori sa stiucei va fi vesnic in orice suflet de Roman: credinta inRege, credinta in Suveran, ca chiag al unitatei natio-nale. Inteo tara unde luptele politice sunt asa deaprige ca la noi, dacA toti nu se alipesc cu dra-goste de acel Simbol, ce este Regele i Coroana,atunci cu drept cuvAnt trebue sA desnAdAjduim deviitorul Patriei

In zilele de grea cumpand, pe cine a avut Taramai aprigi aparatori, mai incre-zatori calduzitori di ei,pe cine (Mai nu pe Suverani? Regele si Regina carian Out intotdeauna sa bata intr'o inimd cu intregpoporul lor. Mai mare dragoste pentru Neam i pentruTara nu veti gas! la nimeni pe intreg cuprinsul Ro-manic!, ca la Rege i Regina.

Uniti-vA toti, uitati grijile i certurile de ozi ; ganditi-va la RomAnia de maine, ea are nevoieazi mai mult ca ori and de unirea tuturor su-fletelor, de strangerea tuturor mAinilor spre aintAri temelia ei. Numai astfel yeti putea privi

)7viitorul in fath.In aceastä chemare pe care o trimit din de-

pArtare, doresc ca unirea imprejurul Regelui säcuprindA i pe fiul meu si mama Lui, imprejurulcArora sA bath inimile calde ale unui neam intreg

CAROL

Aproape un an mai tarziu, sub grija grelei boale care 11lovise i ii ameninta viata, la 28 Noembrie 1926, Regele Fer-dinand trimite D-lui General Averescu, Presedintele Consiliuluide Ministrii, o scrisoare publicata in Monitorul Oficial, din careextragem urmatoarele pasagii :

Scumpul Meu Preseclinte al Consiliului,

Sunt adAnc miscat de grija i de dragosteace Mi se arath din partea tuturor cu privire lasAnAtatea Mea, dar in acelas timp, cu adevArathmahnire, va'd ea unii s'au folosit de aceasta Im

.

a

www.dacoromanica.ro

21

prejurare pentru a pune in discutie principiilecari alcatuesc insusi temeiul dinastic al monar-hiilor constitutionale si cad nu ingaduie ca soartaCoroanei sa fie läsata la voia schimbatoare animAnui.

Din fericire, in timpul din urmei, simt cei pute-rile' Mi revin i cred cd cu ajutorul lui Dumnezeu Imivoi putea indeplini ca si pand acum sarcinile catreiubita noastrei Tara i scumpul Meu popor. lar do-vezile date de Mine, in imprejurarile grele prin care1.1a trecut Romania, sper ea au aratat cä titt a lua

hotárari invingeindu-MA pe Mine insu-Mi, fie caera vorba de a jertfi, in interesul patriei, legã-,,turi personale, fie cd trebuia, ca Rege, sä punmoat urmärilor nenorocite ale ratAcirilor i sovai-rilor unui copil iubit. -

Sunt in drept deci sei cred cd nimeni nu se poateindoi despre grija statornicei de a-Mi indeplini in-trega datorie pand la ultimele Mele clipe, cum se im-pune unui Rege care tine mai malt la trainicia opereilui decal la orice-I este scamp in viatei.

Aceastd opera, intemeiatd de neuitatul Meu un-chiu, primal Rege al Romdniei i pe care DumnezeuMi-a hardzit s'o intaresc i s'o desvolt, voiu apeira-ocu hotdrdre, cautand ca pun toate meisurile sa-i asigurun viitor temeinic spre gloria Dinastiei i consolidareaStatului. Sunt sigur ea in aceasta directie Voiu fiajutat de toti bunii Romani in frunte cu toti sfet-nicii credinciosi i incercati cari, dela urcarea Mea

pe Tron, Mi-au dat sprijinul lor neconditionat.Ei vor sti sa. stranga toate puterile nationale

ca sA fadi zid in jurul Tronului pentru a impunerespectul hotarArilor si actelor Mele, caci Le-amhotarat si infaptuit conform legilor si intereselorsupreme si exclusive ale Monarhiei si Statului.

Primiti, Va rog, Scumpul Meu Presedinte alConsiliului, expresiunea sentimentelor Mele afectuoase.

Blicure0 28 Noenwrie 1926 FERDINAND

.

.

!'

'

www.dacoromanica.ro

22

In luna lanuarie 1926, imediat dupd. investirea cu toateformele Constitutionale si legale a ultimei renuntari la Tron afostului Principe Mostenitor, Regele Ferdinand adauga, ca ur-mare a nouei situatiuni create, urmatorul codicil la testamentulsau scris de Rege i inut secret pAnd la moartea sa :

CODICIL

A vroit Domnul sä incerce Tara, pe mine si pe Re-gina, cu o mare durere, prin renuntarea la Tron a Prin-cipelui Carol. liana' la srarsitul vielii nu se va stergedin inima mea jalea care m'a cuprins and m'am vazutsilit sa iau act de aceasta hotarare a primului meu nas-cut, constatand a din nenorocire aceastä mäsura seimpunea de interesele Statului i ale Coroanei, carein orice imprejurari am inteles sä ma stapaneasca.

Schimbarea astfel fauna la mostenirea Tronului si inFamilia Regard prin noua situatiune a fiului meu Carol maobliga sa aduc urmatoarele modificari i adaus la testa-mentul meu mai sus scris.

Anulez dispozitiunea cuprinsd in acest testament princare -rdsam fiului meu Carol toata cotitatea disponibildsi hotardrea de a cuprinde in partea sa de mostenire in-treaga movie Sinaia-Predeal impreund cu castelul Pele§si celelalte castele, clädiri i stabilimente cu sarcinile pre-vdzute .in acest testament pentru castelul Pelisor, rrecumanulez i legatul caselor si cladirilor din Bucuresti careii sunt absolut necesare.

Hotarasc ca toata aceasta cotitate disponibila, atat i mo bi-tele de pe Valea Prahovei cu sarcinile prevazute, ca i cele dinBucuresti, care ii sunt absolut necesare viitorului Rege, sarevie urmasului meu pe Tronul Romaniei din Familiamea, iar in timpul minoritatii sale sa se bucure de fo-losinta si de veniturile lor iubita mea sotie Regina Maria.

Voesc ca partea rezekvatara ce se cuvine fiului meuCarol s'o primeascd in bani i efecte. Luand aceste nouidispozitiuni, potrivit dorintei ce intotdeauna am avut dea spori mijloacele noului Rege al Romaniei, rog Cerulca sä ajute pe iubitul men fiu Carol in noua viata cesingur si impotriva vointei noastre si-a ales-o i sä facaurrndrile acestei alegeri cat mai ware pentru el sipentru

-

.

tara,

www.dacoromanica.ro

2Fj

FAcut la Bucurevti in unsprezece lanuarie una !tienoud sute cloud zeci si sase, scris si iscalit cu propriamea mane.

FERDINAND(Vezi reproducerea fotografica de pa original, la pag 41, 42,43)

Acest act aratä clar, färd indoiald posibild, neclintita cre-dinta a Regelui cd Principele Mihai era urmasul sau la Tronsi ca atare era drept sä se bucure de tot ce se cuvenea vii-torului Rege.

El aratd deasemenea nesoväita hotärire de a departa dinpreajma Suveranului orice isvor de turburdri si de aceia nuvoia sa lase fostului Principe Carol vre-o avere in tard carei-ar fi dat prilej de a se reintoarce in Romania.

Astfel prin hotdrArea nesträmutatà a Suveranului i prininvestirea ei cu formele legale, impuse de irevocabila renuntarela tron a fiului Sdu, s'a putut definitiv inchide aceastä ches-tiune i asigura temeinic continuitatea necesara asezamantuluinostru monarhic.

Cu agravarea sanatätei Suveranului insa, uneltiri §i intrigidin sträindtate si in politica noastrd internd Ii fdcurd aparitiunea.Regele, desi incredintat de zddärnicia unor astfel de incercdri, ininima Sa de pdrinte era indurerat de posibilitatea ca fiul Sdusa cadd victima acestor criminale intreprinderi i, deaceia,inainte de a inchide ochii, a fAcut un ultim deniers, pentru ale impiedica consecintele, trimitand in ziva de 4 lulie 1927 laParis pe un general din Casa Regard cu o misiune pentrufostul Principe Mostenitor.

Iatä textul instructiunilor date trimisului Regelui :

Misiunea D-voastra are de scop sä demon-streze cat mai limpede cu putinta ca nu exista,pentru Print, de cat o singura alternativä: SA FIECONSECVENT CU EL INSUSI IN VIATA PE CAREIMPOTRIVA DORINTEI TUTUROR A VRUT SA-SICREIEZE SI SA RESPECTE IN MOD LOIAL SIFARA RETICENTE CONSECINTELE INEXORA-BILE ALE RENUNTARII SALE LA TRON.

Orice agitare facuta in numele lui, cu sau fara

www.dacoromanica.ro

,,COtisimfamantul lui, tinde sa CoMpromitA sattorice caz sa pagubeasca interesele dinastiei.

Respectul pe care Principe le il datoreazaoperei parintilor sAi ca i solicitudinea pe care odatoreazd fiului sau nu-i arata decal un singurdrum daca el ascultd ceea ce are mai sigur simai bun in el : inima.

Dar mai presus de orice, judecata lui ar tre-bui sA impunA aceasta solutie, caci ea este sin-gura care corespunde interesului lui, pentru cAsingura ea ii poate asigura, din partea parintilorsAi si din partea Guvernului, tot concursul caresa-i inlesneasca organizarea nouei sale vieti.

In a doua ipotezd, Principele trebue sa-si deaseama cä ceea ce ar socoti ca un castig pentrudansul ar contribui sa mIreasca greutatile cucare are de luptat Statul roman.

Dar oricare ar fi aceste dificultati i ori catele ar fi de mari, el trebue sa inteleaga ca Romaniaeste hotaratä sa le invinga si ca ace cari, pentrua pescui in apa tulbure, II vor fi incurajat, nuvor avea nimic de castigat. In fata echivoculuipe care l'au creiat in jurul Printului oamenii rauintentionati sau prietenii inconstienti, si in fataimpresiei pe care ei au comunicat-o ca nu asteaptade cat momenthl succesiunei la tron pentru caPrincipele sa revina asupra unui act CARE NUESTE REVOCABIL, este indispensabil ca Prin-cipele sa faca, fard nici o intarziere, 0 DECLA-RATIE PUBL1CA, declaratie care sä nu mai lasepentru nimeni nici o indoiald si care sa tae scurtagitatiile celor cari, inteun scop criminal, vor säse serveasca de persoana lui.

,,Aceastädeclaratie, sau un refuz de a o face,

va determina desigur atitudinea pArintilor luiaceea a Guvernului care ar fi astfel foarte dor-nic de a contribui cu tot ce se va putea pentruca sä fie usuratd i infrumusetatA noua viata pecare Printul si-a ales-o. De asemenea legaturilelui cu parintii sai ar putea atunci sa fie cu multflmai intime.

st hi

24

www.dacoromanica.ro

25

Regele Ferdinand, incuno§tiintând pe Primul Ministru deinsdrcinarea data generalului, Ii cere totdeodatd sd'L ajute pen-tru reu§ita incercdrei Sale. De aceia, Impreund cu instructiu-nile de mai sus, a fost remisd fostului Principe Mo§tenitor, dinpartea D-Iui Ion I. C. Bratianu, i urmdtoarea scrisoare, cititä§i aprobata mai fatal de Suveran :

Bucure0 3 lulie 1927MARIA TA,

Chiar chipul in care incep aceste randuri arateicei nu scrie Primul Ministru, ci omul care o treimede veac te-a inconjurat cu simtimintele datorite celuimai de seamei reprezentant al Familiei Regelui.

N' am nevoie set' amintesc cd in oriceimprejurare am ceiutat fiu de ajutor i cei chiar cdndam constatat sau am presupus cei eram in deosebiri depdreri, am incercat, cu sincer devotament, sd-i impiedicmanifestarea sau cel putin sd-i atenuez consecintele.Au mi-am putut inchipui cd era sd avem durerea re-inoirei funestelor intentiuni exprimate la Iasi i cu ceamai crudd surprindere am luat cunoAntei de seri-soarea adresatd Majesteitii Sale, din Italia.

Aceastd scrisoare confirmatd prin ulterioara de-claratie cd eti hotdrat sei renunti la marea dar greauamisiune ce Dumnezeu iti destinase, am fost silit s' oconsider, de randul acesta, ca manifestarea uoinii unuibdrbat matur care, in plind cuno?tintd a drepturilordatoriilor sale i a consecintelor lor, voia congientcinstit sd renunte la o situatiune a cdrei reispunderen'o primea asigure noui conditiuni de viatet.

Desigur, aceastd hotdrare aducea dupd sine ine-rente greutaL pentru Coroand i pentru Tara, dar curegretul cei n'ai voit sei te jertfegi pentru a le impie-deca; nimeni nu este in drept de a bdnui patriotismulcu care vei dori sd nu le spore0i gravitatea, ci dim-potrivd sei faci ce-ti std tiled in puteri pentru a imuranouile conditii in care poate ddinui i prop4i princi-piul Dinastic din Romania.

Cativa din cei indurerati, feirei da seama cdMonarhiile ereditare i?i au temeiuri cari nu pot fischimbate feirei a se zdruncina time* existenta lor, au

Meiriei-Talesei-i

.

fi sei-0

gji

au

www.dacoromanica.ro

26

socotit cd noul Principe mostenitor creiat prin actulde renuntare al parintelui seiu poate fi inlocuit prin

alte mijloace, deceit acela al propriei sale renunteiri,sau a inceteirii sale din viata. Unul, imposibil in vre-mea unei minoritati, celeilalt, cu .ajutorul Domnului,nerealizabil.

Durerea acestora o resimtim multi, dar indrep-tarea ce cautd, e incompatibild cu cea mai esentialeichezeisie a sigurantei Stalului nostru, aceia a existenteiDinastiei.

Acestor putini numerosi cari gresesc gray, dar cucuget curat, li se adaugei din nenorocire acei dinnauntru§i din afard care au interes sä loveasca i sä zdruncinetot ce poate consolida noul nostru stat i cautd sa facd,din orice le pare prielnic, amid pentru scopul lor des-tructiv. Sub cuvant ca vor sa te serveasca, incearca sacompromitä, lute() campanie criminald, numele acelui careo treime de veac a fost suprema nadeide a Romanieicare, nu ma indoesc, e fictarat sd ramand in orice im-prejurare credincios neamului din care face parte.

Aceasta credinta, dragostea care o ai pentru ceeace-au dada Regii Romaniei impune nepotului i fiuluide Regi, mai mull deceit oriceirui all cetatean al tarii,datoria sa impiedice, pe cat depinde de dansul, incercd-rile criminale, lamurind lard indoiaid posibild pe unii §idescurajand Vara sldbiciune pe ceilalti.

In noua viatei pe care ti-ai ales-o, e Inca un maresi neasemuit serviclu pe care il poti face Patriei, sipentru aceasta, cu regretul nesters a serviciilor pe careai renuntat sa le aduci ca mostenitor la Tron, iti vorpastra adancei recimostiinta toti cei cari, ca mine, nupot desparti in inima lor dragostea de Tara si devo-tamentul catre Tron.

Rog pe Maria Ta sei primeascei, i cu acest prilej,expresiunea adâncului meu respect.

ION I. C. BRATIANU

A

0

),

.

.

/0pi

www.dacoromanica.ro

27

Odatd cu aceastd misiune, Regele incredinteazd Presedin-telui Consiliului de Ministri o scrisoare pentru a face uz dedânsa, in caz când fostul Principe va fi refuzat sä semneze decla-ratiunea reclamatd de Suveran.

Aceastd scrisoare se publicd in Monitorul Oficial din 22Iu lie 1927, deoarece trimisul Suveranului se inapoiazd din Paris,in ziva incetdrii din viata a Regelui Ferdinand, cu rdspuns cdfostul Principe refuzase sa se supue vointei tatdlui sdu.

Iatd textul scrisorii :

Scrovite, in lunie 1927.

Scumpul Meu Pmedinte al Consiliului,

Ca cre$tin sunt totdeauna stdpanit de grija clipei candmcl voi infeiti$a in fa(a Domnului, ca Roman $i Rege mdgandesc neincetat la soarta Tdrii cdreia i-am jertfit viatamea pe pdmant.

Dragostea mea nu ma lasd sd consider cd datoria imi in-ceteazd cu aceastd viatd $i nu pot sei nu mei gandesc la ceva fi in urma ei.

Dumnezeu a vroit ca Coroana, de care e atilt de indiso-solubil legatd soarta Tdrii, sd treacd pe capul nepotuluimeu nevarstnic Mihai. Rog cerul ocroteascd $i ha-rdzeascd binecuviintarea ca sub Domnia lui sd se intdreascd$i sd sporeascei Romania cldditei cu atatea jertfe.

Jac apel la to(i bunii i cinstifii cetd(eni ai Tdrei set ajutedin toate puterile lor c'a sei inlesneascd lini$tita propd$irea Statului.

In fruntea lor, asupra scumpului meu fiu Nicolae ca Re-gent, impreund cu colegi sdi, cade cea mai grea rdspunderein indeplinirea sfintelor datorii.

Cu credinta i dragostea ce inainta$ii iamiliei sale i-audat pildd, fiul meu va putea duce la bun sfelr$it misiunea ceii revine.

Nu pot privi spre viitor fdrd sit' ma gandesc cu inimd depdrinte la scumpul meu fiu Carol, cdruia ii urez viagi cins-titd i fericitei in noua soarta pe care si-a croit-o impotrivasilintelor noastre. Nu ma indoesc cd, ca orice Roman iubitorde Tara $i mai devotat ea oricare altul, va stdrui intru a,,inlesni, grin tot ce atarnd incd de dansul, ca Romania in

sd-I sd-i

www.dacoromanica.ro

28

timpul fiului sdu Mihai si a urmasilor Sài sd se poatd des-volta i propiisi in liniste i cu spor.

In ceeace ma priveste, cu hotdrare si numai spre a nu tur-,,bura linistea Torii m'am oprit dela multumirea sufleteascade a-1 revedea si, in acelas sentiment, cer ca sit nu se maiintoarcd in Tare' dealt, precum s'a legat, cand autoritätilelegale ii vor ingddui.

Trebue ca fiul meu Carol sà caute astfel sa impund oricdror respectul situa(iunii legale, create prin renun-tarea sa la Tron, asa precum ii poruncesc cele mai impe-rioase datorii de Roman, de fiu, si de pdrinte, ca sit res-pecte legdmantul incheiat din proprie vointd si nesilit de,,nimeni.

Primiti và rog, scumpul meu Presedinte al Consiliului, ex-presiunea simrimintelor mele afectuoase.

FERDINAND.(Vezi reprodueerea foi.ografieri de pe original la pag. 44, 45 461

Aceste cuvinte sublime, gandite in taina sufletului carese reculege in fata mortei, nu ingadue nici o discutiune. Oriceom cu suflet i cu buna credinta trage firestile concluziuni.Aceastä scrisoare, supremä marturisire i suprem apel al Ma-relui Rege, daca ar fi ea singurd, ar fi deajuns pentru ca sänu lase nimänui umbra de indoiald despre datoriile ce impunTara i Coroana.

.

rdtdcifi.

.

;www.dacoromanica.ro

29

Din actele mai sus mentionate, §i färd a pomeni alte actedocumente mai intime, reese clar cd fostul Principe Moste-

nitor, de cand a fost in varstd barbateasca, färä nici o con-sideratiune fata de durerea Familiei lui nici fata de Tara si deimprejurarile atat de grele prin care trecea poporul roman, arenuntat la drepturile sale la Coroana Romaniei.

Prin renuntarea repetata i irevocabild a fostului PrincipeMostenitor, situatiunea este definitivd. Forme le constitutionalecu care aceasta renuntare a fost investitd, dupd cererea Re-gelui Ferdinand care pand in ajunul mortei a tinut sd-§i a-firme hotdrarea nestramutatd, au inchis definitiv aceastd ches-tiune.

Pe de alta parte, Constitutiunea, tocmai pentru a feriTara de frdmantdri, in timpul minoritatii Suveranului interziceorice modificare prin articolul ei 85 : Nici o modificare aConstitutiunei nu se poate face in timpul Regentei".

Prin urmare, astdzi, pe cäi legale, revenirea fostului Prin-cipe Mostenitor este imposibild i, de altminteri, Coroana Ro-maniei, precum i marile interese nationale de care este le-gatd, nu pot fi o juarie in mana nimanui, revendicand-o sauaruncand-o dupd imprejurdri i capricii.

Bund sau rea, fostul Principe Mostenitor a vroitcreeze o viata noud ; el si-a creat-o prin faptele lui. Coroanaeste astd-zi pe capul Regelui Mihai i, pentru Romania, ches-tiunea succesiunei la Tron este inchisä.

Cine cauta sd turbure linistea Tarii cu aceastd chestiune,care n'are nici o altd solutiune constitutionala este rdsvratitordin punctul de vedere legal, antidinastic din punct de vederemonarhic i deci inamic al Neamului din punctul de vederenational.

Inconjurata de du§mani, Romania are nevoe de pace side liniste, iar nu de lupte pentru Domnie de care ea a sufe-rit neincetat in trecut i carora le-a pus cap", acum sasezecide ani, tocmai Dinastia pe care o reprezintd Regele Mihai peTronul

. .

,

sd-si

^

pi

,

Tarii.

www.dacoromanica.ro

30

Declaratia Guvernului cititei de Presedintele Consiliuluide Ministri, in sedinta Corpurilor Legiuitoare dela 27 Octorn-brie 1927 :

In urma descoperirilor cu privire la actiunea impotrivapurtatorului Coroanei, a ordinei de Stat si a linistei publice,autoritatile in drept au pus sub urmarire pe cei cari s'au fa-cut vinovati de aceasta procedare.

Multe i felurite sunt chestiunile asupra carora se deo-sebesc parerile si cari fac obiectul discutiunilor i luptelorinteun Stat constitutional, dar nu este admisibil ca asemenealupte sa atace Insäi fiinta Statului si a temeiurilor sale : uni-nitatea nationala, integritatea teritoriala, Coroana, consti-tuesc un patrimoniu de care generatiile se bucura, dar deexistenta carora ele nu pot dispune.

Cine incearca desfiintarea sau schimbarea lor, este ina-mic al Statului si se va zdrobi de neclintita noastra hotarare.

E inamic al Statului cine nazueste, prin mice mijloace,sa iea Coroana de pe capul Suveranului legitim caruia Ea,potrivit Constitutiunei, Ii revine din gratia lui Dumnezeu sivointa nationala, din clipa antic!, dupa hotarirea Regelui Fer-dinand, s'a luat act cu indeplinirea tuturor formelor legalede renuntarea la tron dupa singura vointa i complet con-stient de fapta sa" cum insusi a declarat cel care pana a-tunci fusese Principe le Mostenitor.

Cei de fata la Consiliul de Coroana, unde au fost toti frun-tasii partidelor, nu vor uita emotiunea dureroasa a Parinte-lui dar Inca mai putin patriotismul nesovait al Suveranului,.cu care Regele intregitor de neam, stapanit de grija exclu-siva. a viitorului poporului sau, a declarat ca : Craca putre-da a Dinastiei trebue indepartata pentru ca pomul sa ramanasanatos".

Urmator acestei hotariri, conform principiilor esentialeale regimului nostru monarhic constitutional, starea legalastabilita nu se poate schimba dupa imprejurari ce nu im-porta Statului, dupa interese sau placeri particulare cari nuprivesc intru nimic viata Statului.

Acestea sunt cu insai cuvintele defunctului Rege,Principiile cari alcatuesc insusi temeiul dinastic al monar-hiilor constitutionale si care nu ingadue ca soarta Coroaneisa fie lasata la voia schimbatoare a nimanui".

Cei cari, cu dragoste i cu credinta au servit pe Mare leRege intru indeplinirea glorioasei Sale misiuni, respecta cupietate sincera i dupa moartea lui, inalta conceptiune carei-a dictat hotaririle.

Dar mai presus de orice alte cuvinte, ne stapaneste da-toria pazei ordinei de Stat si constnnta ca Romania nu are sinu voeste sa alba Sef de Stat electiv.

-1(

/.

www.dacoromanica.ro

31

Cire incearca prin plebiscit, prin combinatiuni de partidesau prin orice mijloace, sa desfiinteze ceeace legal si de-finitiv stabilit rainâne in afara de orice discutiune intre-prinde de fapt, ori cum ar infatisa-o, o actiune contra sigu-ranei Statului care se va sfarama inaintca autoritatii legale.

Sa se rite in atrat si in afara.

Proect de lege depus de Guvern pe biuroul Camera inziva de 9 Noembrie 1927 :

La art, 11 din legea pentru reprimarea unor instructiunicontra linistei publice, publicatd in Monitorul Oficial No. 279din 19 Decembrie 1924, se adauga .urmdtorul. aliniat final :

Ori cine va intreprinde sau va incerca o actiune, prin viugrai, prin scris sau prin orice mijloace care ar avea de .scopde a unelti impotriva asezdmintelor prevazute in Constitutie, aformei de guvernamânt sau a asezdrei monarhice, va agita sauva incerca sä facd agitatiune din care ar rezulta un pericolpentru siguranta Statului, astfel cum este statornicitã prin legi,se va pedepsi cu inchisoare de la 6 luni la 5 ani, cu amenddde la 10.000 la 100.000 lei si cu interdictiunea corectionald.

De asemenea se va pedepsi cu, Inchisoare dela 6 luni la2 ani, cu amendd dela 5.000 la 50.000 lei si interdictiuneacorectionald, aceia cari vor ra.7.p.ândi prin viu .grai, prin scrissau prin orice fel de mijloace stiri tendentioase privitoare laschimbarea asezdmintelor prevazute in Constitutie, a formei deguvernämânt sau a asezdrii monarhice.

Agentii provocatori i complicii se pedepseyc cu aceiasipedeava.

Functionarii publici si ai asezdmintelor puse sub controlulStatului, precum si membrii Clerului de orice categorie, cari sevor face culpabili de faptele de mai sus, vor fi suspendati dinfunctiune din momentul deschiderii actiunii publice in contralor, retinandu-li-se i salariul.

Condamnarea atrage pierderea definitivd a functiunei, fardsd mai fie nevoie de aplicarea art. 58 din Statutul functiona-rilor publici.

r

www.dacoromanica.ro

ANEX APagina

I. Reproducerea fotografica de pe originalul scrisoriide renuntare la tron a fostului Principe Mo§te-nitor, adresatd M. S. Regelui la 1 August 1919. 33

II. Reproducerea fotografica de pe originalul scrisoriitrimise Preedintelui Comitetului Partidului Socia-list la 1 August 1919 . . . 34

III. Reproducerea fotograficd de pe originalul scrisoriiMajestatei Sale Regelui Ferdinand, trimisä D-luiIon I. C. Brdtianu la 15/25 Septembrie 1919 . 35-37

IV. Reproducerea fotografica de pe originalul scrisoriide renuntare la tron a fostului Principe Mo§te-nitor, adresatd M. S. Regelui din Venetia la datade 12 Decembrie 1925 . ...... 38-39

V. Reproducerea fotografica de pe originalul actului derenuntare la tron a fostului Principe MWenitor,adresatd M. S. Regelui din Milano la 28 Decem-brie 1925 40

VI. Reproducerea fotografica de pe codicilul testamen-tului M. S. Regelui Ferdinand 41-43

VII. Reproducerea fotografica de pe originalul scrisoriiM. S. Regelui Ferdinand din Scrovite in lunie1927, adresatd Preedintelui Consiliului de Mini 44-46

1

:

.

.

www.dacoromanica.ro

33

okapi:

Con-6-64414. otski.vt. a-0L -0-4L-

a-La --d-/.2.44A. -444,11 C-42: St-P-Ocs2-41,04-4;a:

PAO* a.ev-a..-a- Co- -

LPL. awe.- 11.4,1

, aff.43.014-.

e.-444 4.44.

1 ,

Anexa I.

7 V.,'"!`"..,

1

qa.

,51-414:cao.L. a 3 l'O-4-2-4244A-42-

C4LL e41) -"'-'6-d"

z*t

.

rinLA: LA-C-L4,14.3 C4A.

LL C.IIKA C21L4

.

erwt.d.c....a.i.49 71,14..;A:

44"1": CYAILL 12.4:

-Cf OA. etAt .

41.V:

-- -

terrna2.4:4,4_. utx-,3 C.- 4:411-14:".--1.12-e-44-41.4 K.44.1:- 44;2.

etas rhuot- 141-t.

f-, -

niekkA: ;1-4.

=1.4.

.1124e. ;Lc

_44 Vcres-o-rt-.L

Jai es4-ta

4.4z.

A 0--11" 1V7

,,

tri""""

www.dacoromanica.ro

34

Anexa

1.

,

24-6

arlart. '1)1- - <Ze, LA,:

-Pe :

do& , 3 t-^1-1.. z tX-SA... {- Gif e- -P/

"AAA: t eseepo,

--tutta2-42- ---.-r 4

ate

r-s...49 ;

1.) nt.,144-ic -

.LtL (Or- .

/

-7-

,

y-,

-

-I-n- '71-^'"4 atg- ot-L:

-ay.; -1.

9.

""""--Flet.

ye-ow-44-

etrz-d-sg.

el4,1144 1

...OH.'

ALot.A. v:2 fr). 4-a-

-vet.

'5 I

;

H.

ILL; ly.

-;^. 4:-Zt.. ISLA.

0-02

I.'Z. Q.

e

42.'0+,4 CtS,

?:pa. 424+4. LA.

4 ?

cis:* a

4a.t.

i

www.dacoromanica.ro

Anexa

evtutA

tt.

ru,

tititAw

'Ltou/f

ta.k,t)th-\S.

it7-0

"tAAA:AA

III.

j)4,t

"74.194.-f<1.

r-tA

'

: r-br

35

5'1 .15*.

t

thAA )(Aid '1404.44A-tp

eVAA4

etAkt.0 fi:o L< ttg, k41)-t.44.4

tt-r

tet c7.t.tA.tt

tgt,

E.1

www.dacoromanica.ro

36

MANrgir,,,,ZA far,!..,,,W4g.°401061.;10ii.ZWAFWM.,V1,1,*.ZZIEZZa7.-.;-z ,

A,

L"fC,A-Q

.04,11,4 44/C:e.,C4.4.0

;11C,114...

1424.440}

1

LX.LAA,A-

)

..flietrilarinEd..144.1041,20710.41:111RDart,A.

r,t

'eAAA .19,44,44,atAAA". v.

--LA-4AftL 2fri.

.

;

11%

Vi

U,

tog."

r3C4,,ria}C,,10.,

P1,A.4

s

L&t/c-tit.4)1.. -(AAA

'4't,4-41-4/A-4-11-4

IrL,4

www.dacoromanica.ro

37

te.

N.

4,te.A4A Z4.frAcao-

t.24-c-td,

okea_AAA

-P

g.

rf.

C

--eh,t wt. t414,

.444_,i,r

1)71:LAL4_,

r NC 'St V,

4

www.dacoromanica.ro

'AI EX3IIV

P ""v_17-. _vr

q

ty 7:tet ft, ?lit. :--wreP

" 014 """4, "rt4r

-,-f-rclo -qv 03 ck,Leirz,? oy.

c (..p 7.7-v_rt! ig

A117°. -717

-4ey..+4-77 y

c i7-7-777 bY

T7,1 a wad

SC

www.dacoromanica.ro

er.7

La.

CA/1st- P a-vs. c2i,

cure-.

(,)

t--,3-14.4%.

CI: 4.71,-;

att.t.f,L:

--311.44:2,

7

4Atr6--

41--t

,-2 oti-Cit, tI:40y -v-aa..0.:141...

lerraral.ate._

a. C-f

'C.f.i.

41

39

2)u/7,22444

CAILAAL__

trz_.

(Frt. "let_ 0...1.-4.51.-0-1.411;7 OLE_a4,4- a S-- -h-.... 1J-0-IL Lam---

lik-s...a. 41-44.-1,-.,e.. ma ..._

c 44-4..- 1.¢."-rt. ca."1-1-0,-t a-S

i-nr-C , .*--..

lay...1;w, "e; 11114.:0 ti.-.31---V .

Iii...c.: ela

.

. .'

24: +e-a

.3 0,4.0- hL a-4_41- 0 t-.

v-i la-Lc-it-e 45. OIL

.11-1 C--- 0

..

14-14cArgork -.0-

,S "4g_

iaC

^

d &c.d.

rye-As/4-

bne

www.dacoromanica.ro

4,,,,,,

f.11

N

ti>

v

e

*,./

i

4'

>,...

.X

141

tY/

'1.,

.V

dyd.

.

,

d '

Y

i/

i

rt'

dt,,i.t...,;I?1'

.

k

..-,I,

I,

rl

42./

4

:e

),101

.ct

'-'.'4,

1f,'

'Sr

r1

11

y'

?'

,4-

'41'

4'

Y

,31

ie

,?

),.,

1..

4\./

,..t.

t..

i

CN

41

1

,i

..si

,4

i

.,,

,4.

,

:,

II

II,

--

f:\'4

r.

\

v,'"

,t

q

1

.4.

V

)'Y

IX.,

rf

2.1

.;

S.

3.

/q

so

,;.-.

i-,

,

Tsv

's)v'Y

,

.ii-;

-

,,

,r(

i

v

.t,,Z.

,41

LAyk

41

14.,,I4

ra--

/4`i

;n

i

1cK.1

%41

/:41.

,,t/.

7

..'.

,,

www.dacoromanica.ro

4 1

ta,t 4.41-

IAA

#-171,

4,41 4 -tAA.A.4.1

tec.<1.

Vt-t-4

Anexa VI.

'1,t-t,ticAaa

h-4.44

1;14.4.4,

),...C.t.

C,.....,..

,A ?t,AL,i' L) $4-14:A.,24,4.1,

...,,

v AAA,(Z)

AA .44 -, -tatAlrt Irt.t.4

'Fa, -1A,t,t. -tit-et. 4 Alt.4.A.

A../1A,4

-14A-4.44.4-04. -14-t-ut. (34/24,4,

-11114

;

LAyout

--Lt,44,

114.

1'A . A.

4AA kiWt 'PLA.,ittn-t .1;,; thr

tipitAAAA.A.A ktA

r91;1` v.t4A.4.4t.

CANA, 4.4,4 .414.. 64.

-rtAZI.ZANT-- :AAA-753,-f Zt.t.S.

DC"-t

14 441. w.A.4t4A-41

.1

-t. 4,4Att

le.A.4 I.

.4.4'

1,4 . it

64.4. ft.A.),

.1/14-t.A.

-41,

46)1,94(

.: ,

: .

C-A.4 e cK.t..AA 1.4 -AAA/041.4.4.4.4 .

Vt/tAA . 4/iLt.44;144,i

,v

AAA:0e eAkdt.6,4&AA-4.

'It/Ott-It-NA:At.

A.MA,A,kot.4.-CLitA.-44

iltitt..4A,44,42,1 jet . tiiAt A.).444. .

,

1. .iet.t..4.9.t,vt,%.45.

4(1

4:A. tA.4 "IL 1-tAA-43..

TCA"' tt'Aje-AAA

t

r4.4stt4.. .41L4.,t,t-4.414-4,1

4.4.414-

i

i/1/14.A.A III

--J., 'Ga elLt44 4.4..

k.A.441.

!Al.4). .

-

iAi (Al.A4 a.A.At Pc...

et

<aA..A.,

4-

&AAR. .44.irstAA

4,cA1

-btu.

A.J.-4 V1.A.A

f

1,0-wa

944.44e, Atx e

114:U. id.af

www.dacoromanica.ro

P wttedA dAk4k.

42

A.A.,44t to. -444,4 AvtAA4.4 16:4-114-44-4-t-t4A

-1.A.AAAAA,¶:4, -tokAAA.2-LiAs. r%V.IAIAAI 4

''.A.ArLidi aAAA 14.4.4. 5'Mte. iAg- 8t..4'1A.t ct-trtA4A,tit4 &MAL 1.44A-4'i

44, ISLA t4,94 tAt 1:,,,LAAAIAAA: "otAAAA 1,litAt; 444-4 -ihra4

ZtAAAAA4 KfiArrti-let-4.1.8. Ctitfieset.iMAZ :tri..4 8K..84-a TtA--TA., 0

,AAAAAT,A.A,AAAAP- rt,,,A....-p, - 14,4AAA atAAt it eJAA.. OZ. t7471Mff,,,,m,

- .14,444A.In.w e, A. 0,41,,ALLA-St IAA -kr fvx.44. sA.

g-i:

1...,,,Q... !AA, (..d.A.A.A,tAA;; ?_c_,...tt ..,,,, VAR. ttfatx, eik,4,L,t,t; tkt1.4i

kitkAAA. fAA 1,..4,044,04.4 4/t.4 aw,r riZA t,

t,%AA 4 tiA14-4-A- XA6411,14,4 ik/Vtet4 1114 S.; IC, G

WtC C 4 kvtat

AAA, q.-{ Ai

14 a tAIA, eAttria$4, tAA.T.

tt4t. pjfvf.

AR-tAL (AAA: -tirtAAr Vtekt4' tta

4A bout

"fq,v,t.,ttAit, \

"to fA1,4 SimArtAti vt-t4/4A

tvu. 4'024: 4,1 -et.* I A4 .84

tA.A.4-tt

tAt, itmAgrA:s.1

14.e.t%

II----7 . .........

. C4,44.4

' A. ,i;%;4 i a , C 4.. .

. .

.

iuAt-"A

.

trkt.A,

CAA/i,itt 1:it,t,t4r,t;e:.L

,

t 4.t0A.A.A 't/I.A.A.A4i CiA 5

ra,,..,t .4r A...

vs...1 4.4.4.1A, :,..6 Ettt.-z,t,ti..),. 1,...,, ci4441.-. .

'-'511-4"." e"4.,

. - 44 0-1.4. .a.;,14/0.,. 1

i--- ,--D .

I.: r. ft.t.a) 1,) A:(1.4.41., 1 ilf-Ak--t,c. CIA : ig!...4:14.41 .

1;4444 (""1 tid 1.,44. )1.4.4. VS vC:.4,

111,- JtelAAA.4.4" 441.. 4-fAtett, 514444

C\LtL. 1-tA .4. AA...A.4 t4 -.44.41t;, t.41 .A. 44 444.41( 4:41

vC44.1 flZ

,AA,,GAAL(4,, Ct *(.4A-(14.,,L-r. .1*; Lieu,

s

1A1t.A.4 . ;AAAA-1-0,0t 110.44A, 41-AAAt - -

eiLALc: a

,

a

tii... tiii../.6A,t;tA

a...c rt.,....z

\

re

,,o-cat,,, 4#4.41-4 i.tettAl. 4-14.

i-e-c4A, ...--cf.r.L.A."1. A ekA.Zo,..

4.11".A., , 4.4.14,..,- .1.A1a

.44

www.dacoromanica.ro

43

1,14.4.A.4 ail...4,t -I' tr le Ae:AA,4 CAt..444.. :tA.A i 4144-4 V -44

'ket4,41:AA) ti.1.4.4A 71,I.4.4.4,i 1-4.44,4 3,...;.-1..a -f,,,ZtA,At.cr e-4 -.1.4-1AA:vi: C4

4.4 tvt 0..v.fi utAA.A.A. FiA44 fAKA,X #4 a. 441.-ipt,i. 4444 f44.-0,44A4, -1144,4, r1

c*u.4.4.4:114A.A..: vv.-9 -Co-AAA t-ti -4.4 ettiAke. ir4,,Z,CLUt 114.AAA -11:4A e,vi',., a letricA. :At "frt.4.4.A.4.. (..c.

4

4.:1Aiti adtvtAA-tsf. -14-,4-1 ia 144.1.4,k4AA.4 ..6. - 61 A.A.44 0, 6 i:i i...4 I et44;.

IA 4=1 lur/vc./..1iArd 4 ,SAA-4.1

.;:q,4, 4'1 . 4%6. Coi24 r1Z161,44.0

t.4,t rok.4 g lc.441.-44d \

. .1

. .

i,

' ..

. 44/ .R.fi. A.,4.

im..

m...c...u.C.i2 :,...e...tii 1.A.: . 164A,11.

. g<AA:AA ..14.W./4.4

14,,.4e

1

"IZ

4,14A-Lc,

r.

t4A-41. '1

-,..,44.,,,4i A..t.xt, Cal MAMA. 1.4e-A.A.{.

-tut

4 4,cdre.4)r

r?

\N.

\.4

www.dacoromanica.ro

Anexa VIIri-s.r.'"--, (77-4r

r-1-4fr-3-,--;,)4

pri-7. ?-7-1,-;

0-.)-1T

r-61'

.)-114-7-?--;

44kli

il"?717 0",".1

.r:i"1-V

K...,"1.747'F 0/ kil,-,--y}

rVir f."1"epia

1-7r'r'llev)rj

9e9/1 ill ,Y

*1.- tii'"?.'''JI

eY/11- nr-.)-7,

r;..'PI

W';',

.r)?'11'27 tw

i'n71117 klili

e:t....

1,77-)371,-*

7?rr

1

ty, tt12

/1-2-7-"7,e-T (frn, ,'-',-,A

r,-.) m /..17-71

2e..--A

.ri

ri, 1-2,1%,,7 o--,-7,

7.,4,

2141-;--;

,

1-,-.2 p--.4

0 ok?-r' ri-774 r)f:7-1'7'

-1t-ora

,, r1

'.t1'r'...'-v

,.f-4

0or

,7.-1.---.31

a-sivt

rkT

'11.-V

il. 4 tj

-,-).7

4p,-,

esls.241 ("1"rP --

?61.

- ra-V-7

311V-

4-15)1-g- 1 - .frit

rii- 17-T(

,p7-raez, P.,-)-r;

rxn-fril

0-1-1-1-1,3-1,7.

tY)-11,-,

s_evi-z1 P1-1-17I>

ti.trivn

71:r3.1.7.4.j:',,, 46'1.

..-7,;L

c'errl"C

l'4-1.en

-141. b

.7,t/77-1,;-?L

&,,-;

'.P7-71- 1.1-1-1. y4.,7i.

p- )--7,Yt.

fri,?'IS' 'rp--i-4 1-1-)1.

-evr-,--14 10.7.0.1.,i....

7-fritrl-'141

:r?' 4711.r.'A

-'4'11

2? '-'77 S 17 . 7 11.P:k"- t,M

11.10,

),..c

It7

rie;

l.-"r" e'll A

v vm-tir

l_I7 04-7.2)/..

'73--kr:-

7-?-2,--e, I-,1!

97V-1

'11111

?-t110?-11 r?

iria? riPv

t, r7.--...,, -......,,,ii

.

...)

p7-r er.)-1,- itirl,

7'-,-;

rp-,-7-11 ±.--1-, .---2-A

9r)--)7

ekrt- 01-74,,7-714!

.illitr-e it",-)-m

-p-2-1-447

''''1,77

ell- t.;!PI

el-. 41-1-t)11

>,-; hi-1-

.

rfor27.-r,k1-ni

efr-kk,,./

..p,. c...)..,: 4r,...

1774

!11.;fr

Vvy177

.rr

-71-14.4.t,

'7-1 ,7-m

r,

rtyr,.r

7"1

,,t7ve7"V

4

www.dacoromanica.ro

,-

141-1" "

HJr*" r"),-,-4-j

11-7-1-1.1"14-

17-7-yr)%,Y

1.7""rir

I,/2712 ert-s,

)?-41/ +71-k-i4 )111

forni11

refroretti-l.4)-1-)-2.H

r-1

.)--)"1-77h

rep-A-7-7743

)75:111r ervj

7"7-7P-01-7.!is-Y

.)1-)2-17

17 M47

4 t7;r1.eas

rr"la1

kratly11-1-1.7.

v-2!-!.

"r7-re,zo"0-7--r4,

s-v glracri-72

ti3

'"'''"-?.?-ngi

'

17-"H1.,",/ .1.

r...,1?1

y-7--7?-7-e,. ti-71-,1*:rai-,-..7a

P7.7. 40 , . , t.--).

oz1,

,-,-,.

----;.--)-1-

.....0 ;,_

,.-1.,, ,...0,-,-,-,.1.1,,,,./..

.-,-;...).0

"4eti-3.

i?.

4-7-773'11

f-Pq ,r1leo 1-1P-7 .7-

r?-t-4-w

itell

,29.

Irt-P-r/ )74

1:4(7),

st'"?? 11'''''.'"';

ti.2?-'12 1--

''',-7- t.'1'17. '':"-'1

d-v,41,1-).-:1

r7'

r'',-,- ti'7' kle;1/

P7,1r Pre37

1.,?_.v- /

I1..1.- - k7r)..y.).0

yy.),-. i1-1,-..,71...11,1, .. 0 tit

4,4..

...

,-,,,,177.,,

ni-., diik-v4-74

ii.-P-101 .i

eil 4-1-.

ti-?-1--7-1.0 i->

-1-0 1L./

,.."frrix.i.pr.rvi-er

ek-kyf -r- -r?

77 1

rvb"41

'' 1 Irv° d.

rsg p-v 4-1-1.ler,1-17 rl?..1' t

V 4.7-37"1

v.i.p.)4/3

prx tr,1..7;,e_tr,?-1

7....-

n:4

1,;,i 1,71,r>

2i)17

P-1.11- r1-1,ell

7r:d.p.1-1.13y-114. 3V

.1 P- r 4,i

i'Vr.14

11, fl1.-e'll'ir f

te itV

ly

04.1M-

-211:-.1.41-1--y'S

WY

O.

rY-f

7rnj

-ey-fe,z

.i.,-). ,,:,-,71._,,..,41,

S...r

f'1,^n11

d'f'7

.-7-i'gl--1-7,1-

-,-1-7,4

;p.,... r,-,,,-3.

.P7-106--?

r"-rii}"'"7-

.

>7,1 4,-,..2_

,..,,,.,,,,,,,,, r-t-,,,

+-

).-).-)ipi.

e7el

)11c1111V

'l- 1147'11-;

r-14-11.

nr.i.'44-n-r

21"fri

en-11re).

"Ay1'71

7"7"."01-7141.

k"..1

PY

4

rite.1,1

21)

.

71"-'7.0",7,7

.

7,1

frh4

-

fr"..>

r>"7-;

/,»

,.J

rl

www.dacoromanica.ro

t,-.1.--"..,'-I- '')--."-r __------".;

-.

,...-

T.

-..,..,,

--

..

,

- trn i r271''q-:91?". '414-114cryr/

"'"Ir4q.

"'4

4:4-k

-

4,-4t'44

-; 4-1-

tvivi

4-.,

-"-4

1-4!`-'1C

*

t:Irkc-4-

AiIre

-tt

:tr't.

-41.

-44

,.

."1.

-

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro