ACT ADIŢIONAL NR.5/.....................

la Contractul nr. 3566/18.05.2010 privind prestarea serviciului de salubrizare a comunei 23 August, judetul Constanta

Preambul

Având în vedere dispozițiile H.C.L. nr........../2016 prin care se aproba încheierea prezentului actul adiţional la Contractul nr. 1995/24.03.2014 privind delegarea gestiunii prin concesiune a unei parti a serviciului de salubrizare al Orasului Murfatlar,

Examinand prevederile Legii nr.51/2006, privind serviciile comunitare de utilităţi publice, republicată - art. 7 alin. 1, lit. e), art. 8 alin. 3, lit. i)

In baza prevederilor din Legea nr.101/2006 privind serviciile de salubrizare a localităţilor, modificata prin Legea nr.99/2014, republicata;

Avand in vedere prevederile Ordinului A.N.R.S.C. nr.82/2015 privind aprobarea Regulamentului-cadru al serviciului de salubrizare a localităţilor;s-a încheiat prezentul act adiţional,Între :Unitatea Administrativ teritoriala Comuna 23 AUGUST, persoana juridica de drept public, cu sediul în comuna 23 August, judetul Constanta, telefon 0241733018, cod fiscal 4618153, cod IBAN RO59TREZ2332474220XXXXX, reprezentata prin primar Mugur Viorel MITRANA, in calitate de concedent/achizitor, pe de o parte

şi

SC IRIDEX GROUP IMPORT EXPORT BUCURESTI FILIALA COSTINESTI SRL, adresa: Sat Schitu, Comuna Costinesti, str. Radarului FN, tel/fax 0241.743376, 0241.743375, nr inmatriculare J13/2939/2008, cod fiscal RO24342060, cont RO82TREZ2315069XXX010986, deschis la Trezoreria Constanta, Director General Dan Tiberiu ANGHEL in calitate de concesionar/prestator, pe de alta parte

Art.1. In conformitate cu prevederile Ordinului A.N.R.S.C. nr. 82/09.03.2015 privind aprobarea Regulamentului-cadru al serviciului de salubrizare a localitatilor, se introduce Articolul 1.4. Definitii:

“Art. 1.4. Definitii

In prezentul contract, urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:

(1) termeni generali:

1.1. Contract - prezentul contract si toate toate actele aditionale, impreuna cu anexele sale;

1.2. contract de concesiune de servicii- este acel contract încheiat în forma scrisa prin care o autoritate publica, denumita concedent, transmite, pe o perioada determinata, unei persoane, denumite concesionar, care actioneaza pe riscul si raspunderea sa, dreptul si obligatia de exploatare a unui serviciu în schimbul unei redevente.

1.3. bunurile de retur ce revin de plin drept, gratuit si libere de orice sarcini concedentului la încetarea contractului de concesiune. Sunt bunuri de retur bunurile care au facut obiectul concesiunii, cuprinzand :

- investitiile realizate de concesionar pe durata contractului de concesiune la care s-a angajat prin oferta depusa;

- bunurile din patrimoniul public/privat al Oraşului Murfatlar preluate de concesionar (daca este cazul);

1.4. bunurile proprii care la încetarea contractului de concesiune ramân în proprietatea concesionarului. Sunt bunuri proprii bunurile care apartin concesionarului si au fost utilizate de catre acesta pe durata concesiunii. Bunurile proprii nu se transmit concedentului la expirarea contractului.

1.5. concedent/achizitor si concesionar/prestator - partile contractante, asa cum sunt acestea numite în prezentul contract;

1.6. pretul contractului - pretul platibil concesionarului de catre achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract;

1.7. servicii – activitati a caror prestare face obiectul contractului;

1.8. produse - echipamentele, masinile, utilajele, piesele de schimb si orice alte bunuri cuprinse în anexa/anexele la prezentul contract si pe care prestatorul are obligatia de a le furniza aferent serviciilor prestate conform contractului;

1.9. forta majora - reprezinta o împrejurare de origine externa, cu caracter extraordinar, absolut imprevizibila si inevitabila, care se afla în afara controlului oricarei parti, care nu se datoreaza greselii sau vinei acestora, si care face imposibila executarea si, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva, ci enuntiativa. Nu este considerata forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti;

1.10. zi - zi calendaristica; an - 365 de zile.

1.11. autorizatie – act tehnic si juridic emis de autoritatea competenta, prin care se acorda o unei persoane juridice permisiunea de a monta, a pune in functiune, a modifica, a repara si a exploata un sistem public de salubrizare;

1.12. acces la serviciu – dreptul utilizatorului de a beneficia, in conditiile legii, de serviciul de salubrizare;

1.13. caracteristici tehnice – totalitatea datelor si elementelor de natura tehnica, referitoare la o instalatie sau la un sistem al serviciului de salubrizare;

1.14. indicatori de performanta - parametri ai serviciului de salubrizare, realizati de concesionarii de servicii, pentru care se stabilesc niveluri minime de calitate, urmariti la nivelul concesionarului titular al licentei;

(2) termeni conform Regulamentului serviciului de salubrizare:

2.1. autoritate competentă de reglementare - Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice, denumită în continuare A.N.R.S.C.;

2.2. biodeşeuri - conform definiţiei din anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011 privind regimul deşeurilor, republicată;

2.3. compost - produs rezultat din procesul de tratare aerobă şi/sau anaerobă, prin descompunere microbiană a componentei organice din deşeurile biodegradabile colectate separat supuse compostării;

2.4. colectare - conform definiţiei prevăzute în Legea nr. 211/2011, republicată;

2.5. colectare separată - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.6. curăţarea zăpezii/gheţii - operaţiunea de îndepărtare a stratului de zăpadă sau de gheaţă depus pe suprafaţa carosabilă şi pietonală, în scopul asigurării deplasării vehiculelor şi pietonilor în condiţii de siguranţă;

2.7. curăţarea rigolelor - operaţiunea de îndepărtare manuală sau mecanizată a depunerilor de noroi, nisip şi praf de pe o porţiune de 0,75 m de la bordură spre axul median al străzii, urmată de măturare şi/sau stropire;

2.8. depozit - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 349/2005 privind depozitarea deşeurilor, cu modificările şi completările ulterioare;

2.9. deratizare - activitatea de stârpire a rozătoarelor prin otrăvire cu substanţe chimice sau prin culturi microbiene;

2.10. deşeu - orice substanţă sau obiect pe care deţinătorul le aruncă ori are intenţia sau obligaţia să le arunce;

2.11. deşeuri biodegradabile - deşeuri care suferă descompuneri anaerobe sau aerobe, cum ar fi deşeurile alimentare ori de grădină, şi care pot fi valorificate material;

2.12. deşeu cu regim special - deşeu ale cărui manipulare, colectare, transport şi depozitare se supun unui regim reglementat prin acte normative în vederea evitării efectelor negative asupra sănătăţii oamenilor, bunurilor şi asupra mediului înconjurător;

2.13. deşeuri din construcţii provenite din locuinţe - deşeuri generate din activităţile de reamenajare şi reabilitare interioară şi/sau exterioară a locuinţelor;

2.14. deşeuri de ambalaje - orice ambalaje sau materiale de ambalare care satisfac cerinţele definiţiei de deşeu, exclusiv deşeuri de producţie;

2.15. deşeuri menajere - deşeuri provenite din gospodării/locuinţe, inclusiv fracţiile colectate separat, şi care fac parte din categoriile 15.01 şi 20 din anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 856/2002 privind evidenţa gestiunii deşeurilor şi pentru aprobarea listei cuprinzând deşeurile, inclusiv deşeurile periculoase, cu completările ulterioare;

2.16. deşeuri municipale - deşeuri menajere şi deşeuri similare, inclusiv fracţiile colectate separat;

2.17. deşeuri periculoase - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.18. deşeuri de producţie - deşeuri rezultate din activităţi industriale, ce fac parte din categoriile 03 - 14 din anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 856/2002, cu completările ulterioare;

2.19. deşeu reciclabil - deşeu care poate constitui materie primă într-un proces de producţie pentru obţinerea produsului iniţial sau pentru alte scopuri;

2.20. deşeuri reziduale - deşeurile nevalorificabile colectate separat, inclusiv cele rezultate în urma proceselor de tratare, altele decât deşeurile reciclabile;

2.21. deşeuri de origine animală - subproduse de origine animală ce nu sunt destinate consumului uman, cadavre întregi sau porţiuni de cadavre provenite de la animale;

2.22. deşeuri similare - deşeuri provenite din activităţi comerciale, din industrie şi instituţii care, din punctul de vedere al naturii şi al compoziţiei, sunt comparabile cu deşeurile menajere, exclusiv deşeurile din producţie, din agricultură şi din activităţi forestiere;

2.23. deşeuri stradale - deşeuri specifice căilor de circulaţie publică, provenite din activitatea cotidiană a populaţiei, de la spaţiile verzi, de la animale, din depunerea de substanţe solide provenite din atmosferă;

2.24. deşeuri voluminoase - deşeuri solide de diferite provenienţe care, datorită dimensiunilor lor, nu pot fi preluate cu sistemele obişnuite de colectare, ci necesită o tratare diferenţiată faţă de acestea, din punct de vedere al preluării şi transportului;

2.25. deţinător de deşeuri - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.26. dezinfecţie - activitatea de distrugere a germenilor patogeni cu substanţe specifice, în scopul eliminării surselor de contaminare;

2.27. dezinsecţie - activitatea de combatere a artropodelor în stadiul de larvă sau adult cu substanţe chimice specifice;

2.28. eliminare - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.29. gestionarea deşeurilor - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.30. gură de scurgere - componenta tehnică constructivă a sistemului de canalizare prin care se asigură evacuarea apelor pluviale;

2.31. incinerare - operaţia de tratare termică a deşeurilor, cu sau fără recuperare de energie, realizată în instalaţii care respectă legislaţia în vigoare privind incinerarea deşeurilor;

2.32. instalaţie de incinerare - orice instalaţie tehnică fixă sau mobilă şi echipamentul destinat tratamentului termic al deşeurilor, cu sau fără recuperarea căldurii de ardere rezultate, al cărei randament energetic este egal sau mai mare decât minimul prevăzut în anexa nr. 3 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.33. indicatori de performanţă - parametri ai serviciului de salubrizare, realizaţi de operatorul de servicii, pentru care se stabilesc niveluri minime de calitate, urmăriţi la nivelul operatorului;

2.34. licenţă - actul tehnic şi juridic emis de A.N.R.S.C., prin care se recunoaşte calitatea de operator al serviciului, precum şi capacitatea şi dreptul de a presta una sau mai multe activităţi ale acestuia;

2.35. măturat - activitatea de salubrizare a localităţilor care, prin aplicarea unor procedee manuale sau mecanice, realizează un grad bine determinat de curăţare a suprafeţelor de circulaţie, de odihnă ori de agrement ale aşezărilor urbane sau rurale;

2.36. neutralizare a deşeurilor de origine animală - activitatea prin care se modifică caracterul periculos al deşeurilor de origine animală prin procesare, incinerare/coincinerare, transformarea lor în produse stabile biologic, nepericuloase pentru mediul înconjurător, animale sau om, respectiv activitatea de îngropare a acestora;

2.37. producător de deşeuri - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.38. reciclare - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.39. reţetă - ansamblu de specificaţii care descriu materialele utilizate pentru o anumită operaţiune pe sortimente, cantităţi, concentraţii ale soluţiilor pentru o anumită operaţiune de deratizare, dezinfecţie sau dezinsecţie şi un anumit tip de obiectiv;

2.40. salubrizare - totalitatea operaţiunilor şi activităţilor necesare pentru păstrarea unui aspect salubru al localităţilor;

2.41. sistem public de salubrizare - ansamblul instalaţiilor tehnologice, echipamentelor funcţionale şi dotărilor specifice, construcţiilor şi terenurilor aferente prin care se realizează serviciul de salubrizare;

2.42. sortare - activitatea de separare pe categorii şi stocare temporară a deşeurilor reciclabile în vederea transportării lor la operatorii economici specializaţi în valorificarea acestora;

2.43. spălarea străzilor - activitatea de salubrizare care se execută mecanizat, cu instalaţii speciale, folosindu-se apa, cu sau fără soluţii speciale, în vederea îndepărtării deşeurilor şi prafului de pe străzi şi trotuare;

2.44. staţie de transfer - spaţiu special amenajat pentru stocarea temporară a deşeurilor, în vederea transportării centralizate a acestora la o staţie de tratare;

2.45. stropitul străzilor - activitatea de salubrizare, care constă în dispersarea apei pe suprafeţele de circulaţie, indiferent de natura îmbrăcămintei acestora, pe spaţiile de odihnă şi de agrement, manual sau mecanizat, cu ajutorul unor instalaţii specializate, în scopul creării unui microclimat favorabil îmbunătăţirii stării igienice a localităţilor şi evitării formării prafului;

2.46. tratare - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.47. tratare mecano-biologică - tratarea deşeurilor municipale colectate în amestec utilizând operaţii de tratare mecanică de separare, sortare, mărunţire, omogenizare, uscare şi operaţii de tratare biologică prin procedee aerobe şi/sau anaerobe;

2.48. tobogan - jgheab sau tubulatură folosită drept mijloc de transport prin alunecare a deşeurilor;

2.49. utilizatori - conform definiţiei prevăzute în Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice nr. 51/2006, republicată, cu completările ulterioare;

2.50. valorificare - conform definiţiei prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 211/2011, republicată;

2.51. vector - organism (insectă, rozătoare) care răspândeşte un parazit, un virus sau germeni patogeni de la un animal la altul, de la om la om ori de la animale la om.”

Art. 2. Articolul 2. Obiectul contractului de concesiune, alineatul 2.1. si alineatul 2.2. se modifica si vor avea urmatorul cuprins:

“2.1. Concesionarul/prestatorul se obligă să presteze urmatoarele servicii:

a) Colectarea separată şi transportul separat al deşeurilor municipale şi al deşeurilor similare provenind din activităţi comerciale din industrie şi instituţii, inclusiv fracţii colectate separat, fără a aduce atingere fluxului de deşeuri de echipamente electrice şi electronice, baterii şi acumulatori;

b) Colectarea şi transportul deşeurilor provenite din locuinţe, generate de activităţi de reamenajare şi reabilitare interioară şi/sau exterioară a acestora;

2.2. Concesionarul va asigura tratarea/eliminarea deşeurilor colectate conform prevederilor legale aplicabile si Regulamentului de Salubrizare al unitatii administrativ teritoriale.”

Art.3. Articolul 5, alineatul (1), se reformuleaza si devine:“Art.5. (1) Prezentul contract se incheie pe o durata de 8 ani (96 luni).”Art.4. Capitolul 6. Tarife, Facturare si Modalitati de plata, articolul 12 alineatul (1) se modifica si devine:“Art.12. (1) Concedentul se obliga sa plateasca concesionarului pretul concesiunii convenit pentru prestarea serviciilora) Colectarea separată şi transportul separat al deşeurilor municipale şi al deşeurilor similare provenind din activităţi comerciale din industrie şi instituţii, inclusiv fracţii colectate separat, fără a aduce atingere fluxului de deşeuri de echipamente electrice şi electronice, baterii şi acumulatori – pentru populatie si institutiile publice aflate in subordinea concedentului.”

Art. 5. Capitolul 6. Tarife, Facturare si Modalitati de plata, se completeaza cu articolul 20, avand urmatorul continut:“Art. 20. Pentru activitatea colectarea şi transportul deşeurilor provenite din locuinţe, generate de activităţi de reamenajare şi reabilitare interioară şi/sau exterioară a acestora, contravaloarea va fi incasata de catre concesionar direct de la beneficiarul serviciului prestat, conform tarifului aprobat. “Art. 6. Capitolul 5 si Capitolul 6, respectiv art.11 si art.12, alin. (4) si alin. (5), astfel cum au fost modificate prin actul aditional nr.4/30.01.2015, conform H.C.L. nr.2/29.01.2015, devin:Descrierea serviciului Perioada Categoria

de utilizator

Zilele in care se realizeaza colectare

Tarif/ persoana/ luna, exclusiv TVA - lei

Tarif/ mc exclusiv TVA - lei

aColectarea separată şi transportul separat al deşeurilor municipale şi al deşeurilor similare provenind din activităţi comerciale din industrie şi instituţii, inclusiv fracţii colectate separat, fără a aduce atingere fluxului de deşeuri de echipamente electrice şi electronice, baterii şi acumulatori

Ianuarie – mai si octombrie - decembrie

Persoane fizice

joi 5,97 -

Iunie - septembrie

Persoane fizice

Luni si joi 6,81 -

Ianuarie - decembrie

Agenti economici

joi - 62,88Luni si joi

Ianuarie – mai si octombrie - decembrie

Institutii publice

joi - gratuit

Iunie - septembrie

Luni si joi - gratuit

Art. 6. Capitolul 7. Raspunderea Contractuala , la articolul 20 se completeaza cu alineatul (5), avand urmatorul continut:“(5) Drepturile si obligatiile concedentului, concesionarului si utilizatorilor serviciilor prevazute de prezentul contract se completeaza cu drepturile si obligatiile prevazute de reglementarile legale aplicabile, prevazute de legislatia in vigoare.”

Prezentul act adiţional a fost intocmit in doua exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte, astazi __________ si intra in vigoare la data semnarii de catre ambele parti.

Concedent, Concesionar,

Unitatea Administrativ teritoriala IRIDEX GROUP IMPORT EXPORT

Comuna 23 August BUCURESTI FILIALA COSTINESTI

Prin Primar Director General

Mugur Viorel MITRANA Dan Tiberiu ANGHEL