Acoperisuri Instructiuni de Montaj Monterrey,Elite,TS34-400 RO

5/13/2018 Acoperisuri Instructiuni de Montaj Monterrey,Elite,TS34-400 RO - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/acoperisuri-instructiuni-de-montaj-monterreyelitets34-400-ro-55a74b856515b 1/16

AcoperişuriInstrucţiuni de montajModel Elite, Monterrey şi TS34-400

Un acoperiş complet înseamnă mai mult decât o simplă învelitoare. Combinaţia dintreelementele de aerisire, sistemele de drenare a apelor pluviale, scările şi podeţele de acces,precum şi opritoarele de zăpadă conferă siguranţă şi funcţionalitate întregului sistem deacoperiş. Toate componentele sistemului fabricat de Ruukki sunt produse de înaltă calitate,testate, fiind compatibile unele cu altele. Acoperişurile metalice oferă o eleganţă şi un aspectestetic aparte. Produsele sunt etanşe, uşoare şi durabile, ceea ce asigură un montaj uşor şifolosinţă îndelungată.

Domenii de aplicaţie:• case

• case de vacanţă

• blocuri de locuinţe

• clădiri publice

• clădiri comerciale

CRO 00.000 RO/10.2006

Ruukki este expertul în metal pe care vă puteţi baza oricând aveţi nevoie de produse, componente,sisteme şi soluţii metalice complete. Dezvoltăm permanent gama de produse şi modele pentru aveni în întâmpinarea necesităţilor dumneavoastră.

1



Instrucţiuni de montaj pentru modelele Elite, Monterrey şi TS34-400

Ruukki furnizează o paletă largă de sisteme de învelitorimetalice ce se încadrează perfect unei game variatede stiluri arhitecturale. Acoperişul din tablă de oţelasigură multiple avantaje: etanşează perfect, este uşor şi durabil. Ţigla metalică este realizată din oţel finlandezde calitate superioară, galvanizat la cald, cu protecţiemultistrat pe ambele feţe: Poliester, Poliester Mat,Pural, Pural mat şi PVDF. Produsul este folosit atât ca învelitoare pentru acoperişul construcţiilor noi, cât şipentru renovarea acoperişurilor vechi, acolo unde stareastructurii de rezistenţă a acoperişului sau a întregiiclădiri nu permite utilizarea produselor cu greutateproprie mare. Pe lângă calitatea tehnică, siguranţa şi

facilităţile la montaj şi întreţinere sunt de asemeneaavantaje importante. Durata de viaţă a sistemelor de învelitori oferite de Ruukki este de peste 50 de ani.

Ruukki este unicul producător de sisteme de acoperişuridin Finlanda care a obţinut certificate de calitate de laCentrul de Cercetări Tehnice al Finlandei (VTT) pentrutoate părţile componente ale sistemului.

Sistemul complet de acoperiş conţine:- tablă profilată- sistem de jgheaburi şi burlane- accesorii de închidere şi etanşare- elemente de ventilaţie şi racordare- accesorii de fixare- accesorii de siguranţă

Metodele de instalare prezentate în acest manual deinstrucţiuni sunt exemple ce nu pot fi implementate caatare la orice tip de acoperiş. Dacă nu sunteţi siguricum să faceţi instalarea, urmăriţi indicaţiile ingineruluicare a proiectat structura sau contactaţi departamentul

nostru tehnic.

2

2




•Cuprins

Recepţia produselor .............................................................................. 4

Descărcarea şi manipularea produselor ................................................ 4

Dimensionarea panourilor ..................................................................... 4

Protecţia muncii ..................................................................................... 4

Montarea plăcilor tip ţiglă - lucrări pregătitoare ..................................... 5

Comanda învelitorii ................................................................................ 6

Dimensionarea plăcilor suprapuse ......................................................... 6

Verificarea măsurătorilor ........................................................................ 6

Folia anticondens ................................................................................... 6

Montarea şipcilor ................................................................................... 7

Instalarea frontonului ............................................................................. 8

Şuruburile .............................................................................................. 8

Pregătirea şi instalarea doliei ................................................................ 8

Deplasarea pe acoperiş ........................................................................ 9

Începerea instalării ................................................................................ 9

Aşezarea panourilor tip ţiglă ................................................................ 10

Fixarea panourilor ............................................................................... 11

Suprapunerea panourilor ..................................................................... 11

Ordinea de instalare a panourilor ........................................................ 11Montarea doliei la lucarne ................................................................... 12

Bordura fronton ................................................................................... 13

Coama semirotundă sau dreaptă ........................................................ 13

Schiţe detailate de montaj ................................................................... 14

Detalii constructive la streaşină ........................................................... 15

Fişă tehnică ......................................................................................... 16

Date de contact ................................................................................... 16

3

3




• Recepţia produselor Asiguraţi-vă că produsele livrate conform avizului de însoţire a mărfurilor corespund cu comanda. Oricedeficienţe sau erori ale livrării se vor consemna înscris şi se vor raporta imediat către Ruukki sau cătredistribuitor. Obiecţiile referitoare la livrare se vor raporta în termen de 8 zile de la efectuarea acesteia. Ruukkinu acceptă schimbarea în garanţie a produselor dejamontate, dacă acest montaj nu s-a realizat conforminstrucţiunilor din acest manual.

• Descărcarea şi manipularea produselor Panourile de ţiglă metalică se pot descărca din camion

direct la sol pe o suprafaţă plană. Panourile vor fiaşezate pe suporţi cu înălţimea de cel puţin 20 cm având1 m distanţă între ei. În condiţii normale, panourile se potdepozita împachetate sau desfăcute timp de aproximativo lună. Pentru perioade mai mari de depozitare,pachetele se protejează de intemperii prin aşezare pe osuprafaţă înclinată şi fixarea unor şipci pentru ventilare între fiecare panou. De asemenea, pachetele pot firidicate şi pe şarpantă, cu condiţia de a nu se desfacepachetul original înainte de descărcare. La manipulareapanourilor individuale cu lungimi mari, evitaţi ridicareaacestora de la margini şi apariţia frecărilor între ele.

Ridicaţi panourile pe şarpantă prin culisare pe suporţisprijiniţi de streaşină. Nu staţionaţi sub panouri în timpulridicării acestora pe casă.

• Dimensionarea panourilor Panourile sunt livrate la lungimile specificate încomandă, în măsura posibilităţilor tehnologicedisponibile pentru producţia fiecărui model în parte. În funcţie de forma şarpantei, panourile se decupeazăla faţa locului. Panourile de ţiglă metalică pot fi tăiate cu:fierăstrău circular pentru produse metalice, maşină deştanţat, foarfecă pentru tablă sau orice altă unealtă cenu produce căldură în utilizare.

Este interzisă tăierea panourilor cu polizor unghiular. Utilizarea acestuia duce automat laanularea garanţiei produsului.

În afara uneltelor menţionate mai sus, mai aveţi nevoiede o bormaşină şi o ruletă. Înainte de începerea lucrului, protejaţi suprafaţapanoului de tablă, deoarece aşchiile ascuţite cerezultă în urma tăierii o pot deteriora. Acestea trebuie îndepărtate imediat de pe tablă. Vă recomandăm săprotejaţi suprafaţa panourilor proaspăt tăiate cu vopsea

de retuş.

• Protecţia munciiFolosiţi mereu mănuşi şi haine de protecţie. Aveţi grijăla muchiile ascuţie şi colţurile panoului. Nu staţionaţisub panourile care sunt manevrate. Înainte deridicare, verificaţi fixarea şi poziţia corectă a chingilor de ancorare, precum şi capacitatea lor de a susţinegreutatea pachetului. Evitaţi manevrarea panourilor pe perioade cu vânt puternic. Deplasaţi-vă cu grijă peacoperiş. Utilizaţi frânghii de siguranţă şi pantofi cu talpămoale şi aderenţă bună. Pe perioada lucrului trebuierespectate toate reglementările cu privire la protecţiamuncii.

4

4




● Montarea plăcilor tip ţiglă – lucrări pregătitoare

Pentru a putea comanda cantitatea corectă de tablă şi accesoriile necesare, trebuiesă cunoaştem următoarele dimensiuni: A - lungimea streşinii, B - lungimea căpriorilor,C - lungimea coamei, D- lungimea doliei.

Înainte de a începe efectiv montarea se recomandă efectuarea câtorva măsurătorisuplimentare pe suprafaţa acoperişului.

Dimensiuni diagonale: prin verificarea dimensiunilor diagonale putem afla dacă

suprafaţa acoperişului este dreptunghiulară.

Atenţie!Este posibil ca suprafeţele de pe acoperiş să nu fie dreptunghiulare. Întotdeaunamăsuraţi lungimea atât la streşini, cât şi la coamă.

Atenţie! Întotdeauna verificaţi dacă streaşina şi coama sunt drepte.Diferenţele mici ale formei (de maxim 30 mm) pot fi remediate prin poziţionarea corectăa primei şipci.

Vă recomandăm să trasaţi linii perpendiculare pe linia streşinii. În cazul în care suprafaţa acoperişului nu este dreptunghiulară, plăcile din marginetrebuie tăiate la dimensiune. Plăcile tip ţiglă trebuie montate faţă de streaşină în poziţiedreptunghiulară.

Atenţie!Dacă suprafaţa nu este dreptunghiulară, acest lucru se evidenţiază atât în aspectulacoperişului, cât şi prin complexitatea montajului. În cazul utilizării de plăci tip ţiglă serecomandă rectificarea liniei streşinii.

5

5




• Comanda învelitoriiRuukki livrează sistemul de învelitoare pe bazamăsurătorilor efectuate de beneficiar. Dimensiunilese regăsesc în planul de învelitoare sau şarpantă,menţionate în dosarul de proiect al arhitectului. Puteţidesena un model simplificat al şarpantei, care săincludă dimensiunile esenţiale pentru a putea realizacomanda. Lungimea şarpantei trebuie măsurată de lalinia streşinii până la vârful coamei. Verificaţi planul deşarpantă în mai multe locuri pentru a putea determinacorect lungimile panourilor.

Notă: în cazul comenzii unui acoperiş pentru o casă

cu mansardă, lungimea panourilor poate fi influenţatăde înălţimea profilului şi poziţia coamelor pe şarpantă.Pentru informaţii suplimentare contactaţi departamentultehnic (vezi detalii pe copertă).

• Dimensionarea plăcilor suprapuseDimensionarea suprafeţei de suprapunere se face în concordanţă cu modelul de ţiglă ales (diferenţelesunt date de pasul ţiglei). Un panou cu un anumitmodul se calculează conform figurii alăturate, undeN este numărul de module pe panou. Dacă lungimeapanourilor suprapuse depăşeşte lungimea dorită,

excesul de material poate fi tăiat atât de la coamă câtşi de la streaşină. Fiecare caz în parte se soluţioneazăindividual. Dacă întâmpinaţi dificultăţi, contactaţidepartamentul nostru tehnic.

• Verificarea măsurătorilor Panourile tip ţiglă sunt montate perpendicular pe liniastreşinii. Înainte de instalare verificaţi planeitateaşarpantei, paralelismul dintre coamă şi streaşină, formaşarpantei (conform modelului de la pagina anterioară),precum şi liniaritatea streşinii şi a frontoanelor.

• Folia anticondensMontarea foliei anticondens se face de la streaşinăcătre coamă, perpendicular pe căpriori. Aceasta trebuiesă depăşească cu 200 mm perimetrul pereţilor, atât lastreaşină cât şi la fronton. În prima etapă, capsaţi foliaanticondens de căpriori. Fixarea definitivă se va facecu ajutorul contraşipcilor, care au rolul de a asiguraspaţiul de ventilare necesar. Evitaţi tensionarea folieipentru a putea permite acesteia variaţii la diferenţelede temperatură. La coamă, folia anticondens sefixează conform instrucţiunilor de la pagina 14. Încazuri speciale, contactaţi inginerul constructor pentruobţinerea soluţiei optime. Foliile se suprapun pe

orizontală, una peste cealaltă, cu cel puţin 150 mm.Dacă folia trebuie extinsă pe lungime, legătura se face în dreptul unui căprior asigurând o suprapunere de celpuţin 100 mm.

L u n g i m e c ă p r i o r ( L )

Lungimi panouriMonterrey [mm] N * 350 + 150

Elite / TS34-400 [mm] N * 400 + 150

•

6

6




Model MonterreyDistanţa de la streaşină până la axa celei de a douaşipci este de 300 mm.Distanţa dintre axele celorlalte şipci este 350 mm.Panoul de tablă tip ţiglă poate depăşi linia streşinii cucirca 40-45 mm

Model TS34-400 şi EliteDistanţa de la streaşină până la axa celei de a douaşipci este de 350 mm.Distanţa dintre axele celorlalte şipci este 400 mm.Panoul de tablă tip ţiglă poate depăşi linia streşinii cucirca 40-45 mm.

3 5 0 m m

3 5 0 m m

c c a . 4 0 - 4 5 m m

4 0 0 m m

c c a . 4 0 - 4 5 m m

• Montarea şipcilor Când distanţa dintre axele căpriorilor are valoricuprinse între 750 mm şi 900 mm, dimensiuneasecţiunii şipcilor din lemn poate fi de 32 mm x 50mm. Prima şipcă de la streaşină trebuie să fie cuaproximativ 10 mm mai groasă, de exemplu 2 x(22 mm x 50 mm). Pentru siguranţă, consultaţi

3 5 0 m m 3 5 0 m m

3 0 0 m m

4 0 0 m m 4 0

0 m m 3 5 0 m m

inginerul constructor. Începeţi instalarea şipcilor de la porţiunea de streaşină de la care începeţişi montarea panourilor. Acest aspect este foarteimportant, în cazul în care pe un plan de şarpantă,avem o streaşină în mai multe trepte. Luaţi înconsiderare îmbinarea modulelor pe aceste salturi.

7

7




•Montarea frontonuluiRidicaţi frontonul peste nivelul şipcilor până la înălţimeaprofilului tablei şi fixaţi de acesta bordura de fronton (LPT),conform detaliilor de la pagina 14.

Înălţimea recomandată:Elite = cca. 65 mmMonterrey = cca. 40 mmTS34-400 = cca. 35 mm

• ŞuruburileŞuruburile utilizate la fixarea panourilor permitstrăpungerea tablei de oţel până la o grosime de 2,5 mm.

Recomandăm utilizarea următoarelor şuruburi:- 4,8 mm x 35 mm pentru fixarea panoului de şipci(metal-lemn)

- 4,8 mm x 19 mm pentru fixarea a două panouri(metal-metal)

- 4,8 mm x 75 mm pentru fixarea opritoarelor de zăpadă

• Pregătirea şi instalarea dolieiFixaţi dolia la nivelul şipcilor de pe şarpantă. Lăţimearecomandată pentru construcţia susţinerii doliei este de250 mm pentru fiecare parte. Lăsaţi fante de ventilarede 20 mm între şipcile doliei. Pentru o ventilare

corespunzătoare, în centrul doliei această fantă trebuiesă fie de 50-80 mm.

Panoul de tablă tip ţiglă trebuie să se suprapună pestedolie cu cel puţin 100 mm. Recomandăm folosirea profilelor de etanşare între dolie şi ţiglă. Distanţa dintre două panourivecine, măsurată peste dolie, trebuie să fie de 200 mm.

Tăiaţi şi îndoiţi partea inferioară a doliei astfel încât să fieparalelă cu streaşina şi să depăşească muchia acesteiacu 30 mm.

1. Dolie2. Profil de etanşare3. Folie de protecţie în direcţia doliei4. Folie de protecţie în direcţia şarpantei5. Folie de protecţie în direcţia şarpantei

Şurubautoperforant

4,8 mm x 35 mm

≥ 200 mm

≥ 10 0 m m

Şurubautoperforant

4,8 mm x 19 mm

8

8




•Deplasarea pe acoperişCând vă deplasaţi pe acoperiş, călcaţi mereu pe parteainferioară a profilului, cât mai aproape de şipca desusţinere. Folosiţi doar încălţaminte adecvată.

• Începerea instalării Înaintea instalării panoului de tablă tip ţiglă, montaţişorţurile de streaşină (acolo unde este posibil). Aliniaţişorţurile la streaşină cu ajutorul unui marcaj (sfoară saubandă elastică) şi fixaţi-le de prima şipcă cu şuruburiautofiletante sau cuie galvanizate. În cazul în carefolosiţi un profil de etanşare între şorţ şi ţiglă, trebuie săasiguraţi fanta de ventilare în altă parte.

Panoul de ţiglă este fixat de şipcă cu ajutorul şuruburilor autofiletante în partea inferioară a profilului, imediatlângă pasul modulului de ţiglă. Pentru şipcile de lemnfolosiţi şuruburi de 4,8 mm x 35 mm, iar pentru şipcilede oţel perforate şuruburi de 4,8 mm x 20 mm.

Partea stângă a panoului de ţiglă este prevăzută cu uncanal capilar, care la montaj va fi întotdeauna dedesubt(vezi imaginea alăturată). Fixarea panourilor unul decelălalt se realizează ca în figura alăturată: şurubul seprinde în partea dreaptă faţă de punctul cel mai înalt al

profilului, imediat lângă pragul transversal. Se folosescşuruburi de 4,8 mm x 20 mm.Nu este necesară utilizarea etanşărilor, dar dacă seutilizează, atunci acestea trebuie aplicate înainteasuprapunerii celor două panouri adiacente.

În cazul şarpantelor drepte, începeţi instalarea de lafronton (pazie), iar în cazul şarpantelor oblice, montarease începe de la capătul coamei. Aliniaţi întotdeaunapanourile la linia de streaşină şi nu la fronton. Panourilese pot monta atât de la stânga la dreapta cât şi invers,ţinând cont de poziţia canalului capilar (vezi paragrafulanterior).

Când instalarea se începe de la stânga la dreapta,marginea din dreapta a panoului deja aşezat se ridicăşi, sub el, se împinge următorul panou. În acest caz,panoul deja fixat îl va susţine pe cel împins sub acestaprin intermediul profilelor transversale (care dau pasulţiglei). Montajul dinspre stânga spre dreapta este maiavantajos în cazul şarpantelor foarte înclinate sau cupanouri foarte lungi.

Canal capilar

9

9




•Aşezarea panourilor tip ţiglăPoziţionaţi primul panou pe partea de unde începeţimontajul, astfel încât acesta să depăşească liniastreşinii cu 40-45 mm. Fixaţi-l cu un şurub aproape decoamă şi cu unul lângă streaşină.

După aşezarea panoului următor prin împingere,aliniaţi linia inferioară a panoului cu primul panou. Dacăpanourile par să nu se potrivească la locul adecvat,desprindeţi-le uşor şi alinierea se va putea face cu maimultă uşurinţă.

Fixaţi panourile unul de celălalt la îmbinarea laterală

pe partea superioară a profilului, înaintând dinsprestreaşină către coamă.

Montaţi trei sau patru panouri în acest mod, îndepărtaţişurubul de fixare de la coamă şi aliniaţi grupul depanouri la linia streşinii.

10

10




•Fixarea panourilor Instrucţiunile de instalare au fost realizate luând înconsiderare următorii factori: forţa de sucţiune cauzatăde vânt la marginile acoperişului, dilatarea termică înpărţile centrale ale învelitorii şi grosimea aparentă lasuprapunerea panourilor de ţiglă.

Fixaţi panourile cu şuruburi autofiletante în dreptulstreşinii în fiecare al doilea profil.Şuruburile sunt poziţionate în partea inferioară aprofilului chiar sub pragul de modul.

La fronton fixaţi fiecare modul al panoului de la streaşină

până la coamă.

Începeţi fixarea panourilor de la partea inferioară afrontonului, din al doilea modul al streşinii. Poziţionaţial doilea şurub la două module în sus şi unul în lateral.Continuaţi aceeaşi procedură până la coamă. Vă întoarceţi la primul şurub şi procedeul se repetă identicde la trei module în lateral.

Fixaţi panourile la coamă la fel ca la streaşină.

Atenţie! Pentru a evita montarea cu înclinare, la

instalarea panourilor model Elite, asiguraţi-vă cămarginile de sus şi cele de jos au acelaşi grad desuprapunere.

• Suprapunerea panourilor Suprapuneţi panourile de ţiglă pe lungime cu cel puţin150 mm. Panoul suprapus se fixează cu şuruburi lapartea inferioară în fiecare al doilea profil (modul).

• Ordinea de instalare a panourilor Canalul capilar de la suprapuneri determină ordinea de îmbinare a panourilor.

11

11




•Montarea doliei la lucarne În cazul lucarnelor, montarea panourilor se face în douăetape:- de la streaşină la dolia lucarnei- de la dolie la coamă

1. Decupaţi mai întâi panoul inferior şi fixaţi-l în poziţie.

2. Formaţi dolia în poziţie şi fixaţi-o.

3. Tăiaţi la dimensiune panoul superior şi fixaţi-l.

12

12




•Bordura frontonMontaţi bordura fronton de la streaşină către coamăşi decupaţi excesul. Fixaţi bordura fronton în pazie, cuşuruburi autofiletante, din metru în metru. Suprapuneţibordura de fronton cu cel puţin 100 mm. Aceasta trebuiesă acopere cel puţin primul profil din panoul de ţiglă, iar dacă nu se poate, folosiţi suplimentar bordura fronton deinterior. (vezi pagina 14)

• Coama semirotundă sau dreaptă

Fixaţi coama cu şuruburi autofiletante pe profilul deetanşare de panoul de ţiglă metalică, în dreptul fiecăruiprofil. Folosiţi şuruburi autoperforante de 4,8 mm x 35mm. Suprapunerea în cazul coamei este de cel puţin100 mm.

În cazul ruperilor de pantă, folosiţi ambele profile deetanşare, cel pozitiv şi cel negativ.

Fixarea temporară a profilelor de etanşare se realizeazăcu ajutorul unui silicon pe bază de butil, înainte de ainstala coama.

Capacul, capătul de coamă, racordurile “T” şi “Y” sefixează de coamă cu şuruburi autofiletante.

Îmbunătăţirea ventilaţiei la coamă se face cu elementede aerisire coamă, dispuse la intervale de 5-6 m.

13

13




Coamă, secţiune verticală

1. Coamă semirotundă - LHP2. Profil de etanşare3. Folie anticondens (spaţiu de ventilare ≥ 100 mm)4. Bandă din folie anticondens

Bordură fronton, secţiune verticală

1. Bordură fronton LPT2. Bordură fronton interior (dacă este cazul)

Racord perete, secţiune verticală

1. Racord perete LL-K(K = în conformitate cu unghiul şarpantei)2. Profil de etanşare

Bordură calcan, secţiune verticală

1. Bordură calcan LL2. Bordură interior (dacă este cazul)

≥ 100 mm

● Schiţe detailate de montaj

14

14




• Detalii constructive la streaşină

4

3

5

6

2

7

3 5 0

3 5 0

3 5 0

8

7

8

4

3

5

6

1

2

3 5 0

30

4 0

3 0 0

Varianta 1, model Monterrey

1. Şorţ streaşină2. Panou tip ţiglă3. Şipcă 35 mm x 50 mm4. Contraşipcă5. Folie anticondens căprior 6. Jgheab7. Spaţiu ventilare (min. 5 mm)8. Căprior

Varianta 2 (uzuală în Finlanda), model Monterrey

1. Şorţ streaşină2. Model Monterrey3. Şipcă 35 mm x 50 mm4. Contraşipcă5. Folie anticondens căprior 6. Jgheab7. Spaţiu ventilare (min. 5 mm)8. Căprior

15

15




•Fişă tehnică

Model EliteLăţime efectivă 1015 mmLăţime totală 1090 mmLungime maximă 8230 mmLungime minimă 1030 mmLungime modul 400 mm Înălţime profil 63 mmLungime minimă de suprapunere 150 mmGrosime material 0,50 mmPantă minimă 9°

Model MonterreyLăţime efectivă 1100 mmLăţime totală 1180 mmLungime maximă 8000 mmLungime minimă 800 mmLungime modul 350 mm Înălţime profil 37 mmLungime minimă de suprapunere 150 mmGrosime material 0,50 mmPantă minimă 9°

Model TS34-400

Lăţime efectivă 1100 mmLăţime totală 1190 mmLungime maximă 4950 mmLungime minimă 950 mmLungime modul 400 mm Înălţime profil 34 mmLungime minimă de suprapunere 150 mmGrosime material 0,45 mmPantă minimă 9°

Informaţiile conţinute în acest catalog au fost verificate cu atenţie. Totuşi, Rautaruukki Oyj nu îşi asumă responsabilitatea pentru erori şi

omisiuni sau orice defect direct sau indirect cauzat de aplicarea incorectă a informaţiei. Ruukki îşi rezervă dreptul de a face modificări.

Copyright © 2006 Rautaruukki Corporation. Toate drepturile rezervate.Rautaruukki, More With Metals, Monterrey, Elite şi Pural sunt mărci ale Rautaruukki Corporation.

Ruukki este marcă înregistrată a Rautaruukki Corporation.

• Date de contact distribuitor Ruukki

Ruukki România S.R.L.Str. Daniel Danielopolu nr. 2, etaj 3, sector 1, cod 014134, BucureştiSS 021 / 232 17 34 X 021 / 232 21 43 v [email protected] ww www.ruukki.com

16

16

Acoperisuri Instructiuni de Montaj Monterrey,Elite,TS34-400 RO

Documents

Transcript of Acoperisuri Instructiuni de Montaj Monterrey,Elite,TS34-400 RO