7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

1/24

ACOLADARevistRevistRevistRevistRevist l l l l lunar de literaunar de literaunar de literaunar de literaunar de literatur i arttur i arttur i arttur i arttur i art

AparAparAparAparApare sub egida Ue sub egida Ue sub egida Ue sub egida Ue sub egida Uniunii Scriitniunii Scriitniunii Scriitniunii Scriitniunii Scriitorilor din Rorilor din Rorilor din Rorilor din Rorilor din Romniaomniaomniaomniaomnia

Editori: Societatea Literar Acolada i Editura Pleiade Satu Marenr. 4 (67) aprilie 2013 (anul VII) 24 pagini pre: 4 lei

4

Director general: Radu UlmeanuDirector general: Radu UlmeanuDirector general: Radu UlmeanuDirector general: Radu UlmeanuDirector general: Radu Ulmeanu Director: Gheorghe GrigurcuDirector: Gheorghe GrigurcuDirector: Gheorghe GrigurcuDirector: Gheorghe GrigurcuDirector: Gheorghe Grigurcu

Barbu Cioculescu: Dinu Pillat ncontemporaneitate

Gheorghe Grigurcu:

PoeziiC.D. Zeletin: Despre aluzie

InterviulAcoladei:tefan Dimitriu

Radu Mare: Antimetafizica(Proz)

Viorel Rogoz: BisericaLuminilor Transilvane...hituit de Securitate

Tudorel Urian:Vedetele din umbra politicii

Nicolae Prelipceanu:Motenirile trecuturilor

~~~~~

Hans Mattis-Teutsch: Statuet colorat

7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

2/24

Acolada nr. 4 aprilie 20132

Redacia i administraia:Str. Ioan Slavici nr. 27

Satu MareCod Potal 440042Fax: 0361806597

Tel.: 0770061240On-line: www.editurapleiade.eu

(RevistaAcoladan format PDF)E-mail: acolada@editurapleiade.eu

xxxRevista Acolada se difuzeaz n Bucureti la librria Muzeului

Naional al Literaturii Romne(Bulevardul Dacia).

Abonamentele se pot face direct, prin mandat potal, laadresa redaciei, abonaii trimind obligatoriu, n plus, o

ntiinare (carte potal) cu numele lor, suma pltit i perioadaacoperit de abonament. Numai pentru instituiile bugetare, laTrezoreria Satu Mare, Cont RO34TREZ5465069XXX001050. Codfiscal: RO 638425.

Costul unui abonament pe 3 luni este 17 lei (sau 34 pe 6 lunietc.), acesta incluznd i taxele de expediere.Cititorii din strintate pot plti abonamentul n sum de 48euro pe an n contul RO05PIRB3200708229002000 deschis laPiraeus Bank Satu Mare.

xxx

n virtutea respectrii dreptului la opinie, redaciaAcoladei public odiversitate de opinii ale colaboratorilor, fr a-i asuma responsabilitatea

pentru acestea.

Manuscrisele primite la redacie nu se napoiaz. Sunt privilegiate

textele n format electronic.ISSN 1843 5645

Tipografia BrumarTimioara

Cuprins:Radu Ulmeanu: Un congres mai ceva... p. 2

Gh. Grigurcu: Monica Lovinescu: O repatriere p. 3tefan Lavu: Comedia numelor p. 3

Barbu Cioculescu: Dinu Pillat n contemporaneitate p. 4Nicolae Coande: Ruii pentru ce i iubim p. 4

Gheorghe Grigurcu: Poezii p. 5C.D. Zeletin: Despre aluzie p. 6

A. Furtun: Monica Lovinescu p. 6Constantin Mateescu: Caricaturiti p. 7

erban Foar: Lucarn p. 7C. Trandafir: Panait Istrati, scriitorul fa cu politica p. 8

Vasile Tara: Poezii p. 8Constantin Clin: Zigzaguri p. 9

InterviulAcoladei:tefan Dimitriu p. 10Ionu Caragea: Aforisme p. 11

Pavel uar: Itinerarii plastice p. 12

Simona Vasilache: Personaj bogat, personaj srac p. 12Magda Ursache: ntruct i poezia... p. 13Radu Mare: Antimetafizica (Proz) p. 14

Petru Pistol: Despre un anumit fel de delincven p. 15D. Ungureanu: Intelectualul i grigoria p.16

I.V.-Scraba: Himera discipolatului de la Pltini p.16Nicholas Catanoy: Alambicul lui Ianus p. 17

L. Piu: Episodul romnesc al lui R. Barthes (III) p. 17C. Moscovici: Rsu-plnsu n proza lui Rzvan Petrescu p. 18

Nicolae Florescu: Reevaluri p. 19V. Rogoz: Biserica Luminilor Transilvane... p. 20

Adrian Dinu Rachieru: Zaharia Stancu p. 21Florica Bud: Regatul Unit al Micilor Ecrane p. 22Tudorel Urian: Vedetele din umbra politicii p. 22

Voci pe mapamond: John Digby p. 23Gh. Grigurcu: Bsesciada continu p. 24

N. Prelipceanu: Motenirile trecuturilor p. 24

Un congres mai ceva dect ale lui CeauescuDup alegerile parlamentare i consolidarea la putere a lui Victor Ponta, ca urmare

a pactului de o tot mai dulce coabitare cu cel nfierat pn atunci de chiar acest al doileamare conductor, Valer Marian a crezut c poate duce mai departe principiul dreptiipn la capt militnd, mcar n judeul su, Satu Mare, pentru destituirea efimiicorupte a instituiilor deconcentrate i nu numai: poliie, jandarmerie, vam, cultur,finane, tineret, sport etc. Singurul lucru pe care l-a reuit a fost strnirea unui adevrat

viespar, ncepnd cu acela local i sfrind cu cel din miezul de foc al partidului domniei-sale. Drept care s-au rcit relaiile cu eful lui de partid care, brusc, a ncetat s-i mairspund la telefon. Trimisul su la adunarea de alegeri a noii conduceri a filialei pe

judeul Satu Mare a PSD, Liviu Dragnea, nu i-a mai dat voie preedintelui n funcie alacesteia, n persoana senatorului n cauz cu toate c avea sprijinul tuturororganizaiilor de partid din jude s mai candideze pentru a fi reales, ocupndu-i elnsui locul, ca nou preedinte, interimar.

Represaliile pe linie de partid continund i, pe de alt parte, preedintele partiduluipunndu-i n practic voina arbitrar i ruinoas de a-i propune CSM-ului pe procuroriilui Bsescu, dup ce Valer Marian le fcuse fiecruia n parte cte un portret public ntonurile cele mai tari cu putin, senatorul s-a autosuspendat n semn de protest dincalitatea de membru, pn la congresul la care n-a mai avut dreptul nu doar s vorbeasc,dar nici mcar s voteze, fiind mpiedicat s se apropie de urne de ctre o ceat degligani skinheads, potrivit propriei declaraii din documetul adresat tatei socru ,grzile lui Victor Ponta, probabil. Astfel, dup deputatul Ion Stan, exclus mai an din PSDpentru c l-a suprat pe directorul SRI, George Maior, unde a strnit un alt roi de viespi,

Valer Marian devine cea de-a doua oaie neagr a partidului su. Atacurile la adresaLaurei Codrua Kvesi i a celorlali procurori impui de Marele Coabitant, n sulfuroas

nelegere cu partenerul de coabitare, ncercrile senatorului de Satu Mare Valer Mariande a-i respecta promisiunile i sloganurile electorale, care trebuiau s rmn litermoart dup ncheierea scrutinului, conform ziselor efului su, l-au fcut s fie nlturatpe rnd din toate funciile de partid i parlamentare n care a acces sau urma saccead. Singurul lucru pe care nu l-au reuit nici Bsescu, nici Ponta, nici SRI-ul, a fosts-i deschid vreun dosar penal, omul fiind curat ca lacrima.

Deosebit de periculos pentru linitea tuturor, nu-i aa?

Radu ULMEANUP.S. ntre timp, maina de sancionare s-a pus n micare i senatorul cat a fi

exclus din PSD, cu largul concurs i chiar excesul de zel al fotilor si tovari.

ERATA. n articolul meu din numrul anterior (3) al Acoladei, n locul cuvntuluiDIDA, se va citi, corect, SIDA.

n fine, s-a terminat i ultimul mare congres, cel alPSD, descris de Robert Negoi, proaspt ales preedinteexecutiv al partidului, n cele mai tradafirii culori ce i-au

venit lui n minte: Mi -am amintit de alte congrese, pe carele priveam la televizor cnd eram nc tnr, nc minor,Congresul Partidului Comunist i m gndeam uite ctseamn. Ce-i drept e drept, nu degeaba spune romnul cgura mincinosului adevr griete!

Aeru l fes ti v al tu turo r de clara ii lo r, ren un areasingurului concurent al lui Ponta la lupta pentru investirean funcia de preedinte, un concurent care, totui, dac

rmnea pn la sfrit n picioare, ar mai fi dat un ton ct de ct normal ntregii comdii, apoifaptul de-a i se interzice nu unui membru oarecare, ci ditamai senatorului Valer Marian s

voteze, nu doar s spun ceva, precum Constantin Pr vulescu la Congresul al XII-lea alPCR cnd ceruse ca dictatorul s nu fie reales, au dat adevrata msur a maruluitriumfal al partidului ctre un ntunecat trecut istoric de care n-am mai fi dorit s vorbim.Mai ales cu o asemenea ocazie.

Revenind la persoana senatorului Valer Marian, acesta declarase pentru presastmrean, chiar la plecarea spre Bucureti a delegailor PSD, c, dac nu va fi lsat s

vorbeasc la congres dovad c tia el ce tia! , se va exprima n scris, lucru la carese pricepe foarte bine, dac ar fi s lum n seam doar rapoartele de pe urma numeroaselorinvestigaii pe care le-a fcut n cei 8 ani de guvernare a lui Bsescu prin marionetelesale, referitoare la pedelitii cei mai de seam ce se nfruptau nestingherii din bucateavnd pinea i cuitul n mn i netemtori de vreun control din partea instituiilor

statului. i Valer Marian s-a exprimat n ceea ce i-a intitulat Scrisoare deschis ctretata socru al PSD, scrisoare publicat n ultima zi a congresului de cotidianul.roi nziarul Gazeta de Nord-Vestdin Satu Mare.

Aflm din aceast scrisoare, alturi de multe dezvluiri incendiare, c, urmare aattor gesturi de mare curaj, singurul beneficiu de care s-a bucurat senatorul a fost ostrns i ndelungat monitorizare din partea Serviciilor (secrete, desigur!) la care s-auadugat ncercrile de lichidare fizic a incomodului parlamentar. Cci, lund de bunopoziia cam soft pe care partidul lui Ponta i-o fcea lui Bsescu i ducnd lucrurile multmai departe dect se atepta cineva, respectnd deci din start principiul Dreptate pnla capt, devenit slogan n campania pentru legislativele din decembrie 2012, i-a supratpeste msur propriul partid i pe eful acestuia, care s-a trdat astfel c fcuse doar oopoziie de faad. Iar momentul suspendrii de ast-var, susinut n mod real de Pontai PSD, a fost, n aceeai lumin, un simplu moft al celui ofuscat peste poate de acuzaiilede plagiat venind din guria celui cu care coabiteaz acum, dincolo de orice limit rezonabila unor raporturi instituionale.

7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

3/24

Acolada nr. 4 aprilie 2013 3

Cronica literar

Monica Lovinescu: o repatriereNefiind alctuit din

fenomene de generaiespontanee, cultura sebizuie pe o tradiie iartradiia, la rndul su,angajeaz modele iantimodele. Ce modele

domin cetatea noastrp o s t d e c e m b r i s t ?Regretabil , mai puinfigurile de seam aleconfruntrii cutotalitarismul comunist i

ale susinerii normelor democraiei, care au cunoscut momentede cumpn i dup rsturnarea dictaturii, ci nu o dat numeaflate n tangajul unor noi oportunisme. Ca s nu mai vorbimde infernul categoriei aa-ziselor vipuri din viaa public,magnanim mediatizate pe sticl i-n pres: mbogii vulgari,starlete de doi ceni, interlopi i, nu n ultimul rnd, civaclovni ai politichiei ultrapopuliste, ntre care un tribun dezaxat,cu un nc trsnitor damf ceauist. Monica Lovinescu pare a sesitua n raport cu acetia la o distan astronomic. E unegrande damea unei epoci contrase n idealitatea ei, dup cumsingur mrturisete: Continentul meu nu e n geografie, cin timp. Adic n trecut. Sau: E oare mai bine s-i petreciviaa avnd dreptate mpotriva tuturor dect greind alturi de

toi?. Izolarea istoric ce i-a marcat acestei personaliti ceamai mare parte a existenei petrecute n exil se prelungete,iat, neverosimil. Ca nimeni altul, Monica Lovinescu, alturide soul i comilitonul su neostenit, Virgil Ierunca, a nelesnecesitatea stringent a revenirii noastre, pe plan intelectuali moral, la mentalitatea interbelicului, rstimp fundamental alliterelor romneti, mentalitate care se cere, firete, adus lazi, navuit cu ceea ce s-a creat relevant ntre timp, dar nuabandonat precum o debara umplut cu obiecte inutilizabile.Nu ntmpltor propaganda comunist, n pofida unei tactici deparial recuperare, nsoit de una a mistificrilor mai mult orimai puin subtile, a sabotat interbelicul, mergnd pn lapunerea la index a exilului care i-a succedat, n frunte cu ceitrei mari, Cioran, Eliade, Eugen Ionescu. i nu numai att.Contestrile au venit/vin i din direcii imprevizibile. Citm odeclaraie a lui Norman Manea, de la care ne-am fi ateptat laaltceva: ceea ce s-a ntmplat curnd a fost c atmosfera politicdin ar i dezbaterile intelectuale ddeau senzaia c parte aintelectualilor era orientat spre anul 1938, nu spre anul 2000.Marile modele ale trecutului se ntorceau nimbate de o nouslav, i nu erau i modelele mele. Dar erau/snt, aa cum secuvine, ale multor altora

La o privire superficial (ori tendenioas, a se vedean aceast privin aseriunile lui Eugen Simion), MonicaLovinescu poate da impresia c se situeaz pe o poziie diferitde cea a printelui su, E. Lovinescu, dedicat esteticului ntr-o concepie a independenei fa de contingentul social-politic,de punere n valoare exclusiv a textului. Dar falia istoric ce s-a produs ntre destinul unuia i al celeilalte nu oferea o altsoluie a continuitii dect aparenta (doar aparenta) disociere.Asumndu-i un rol public n aprarea valorilor creaiei gravameninate de un sistem politic abuziv fr precedent, MonicaLovinescu nu putea a nu adopta o atitudine n raport cuprincipiile democratice clcate n picioare de crmuirea n cauz,de care depindea nsi viaa acestor valori. Era ca i cum aincerca s scoi din gura unui prizonier cluul ce-l mpiedics vorbeasc. n anii ndelungai ai splrii creierelor i aicenzurii, celebra doamn a Europei libere ne-a reprezentatopiniile i simmintele autentice. Critic de mare vocaie,prozator nzestrat, Monica Lovinescu i-a sacrificat cursulnormal al creaiei proprii pentru a se rosti n direcia impusde circumstane, cea a comentariului radiofonic, a jurnalului ia memoriilor. Pe alte coordonate ale culturii militante, a fostaadar continuatoarea fidel a Sburtorului. n acest fel pana saa apelat la conceptul de est-etic, att de caracteristic, att detrebuitor n dezbaterile epocii noastre, nct s- a vzut, cum erai de ateptat, minimalizat, persiflat, de conjuncturalii deserviciu pn-n ziua de azi. Concept care deschide orizontulunor analize att de ample nct pot cuprinde marile subiecteale secolului XX, cele dou totalitarisme, cohorta de trdri nudoar ale politicienilor ci i ale intelectualitii, diversemalformaii ale vieii obteti ntre care ipocriziile, laitile,reflexele condiionate ale obedienei fa de forele politicediscreionare i, nu n ultimul rnd, dispariia contiineipersonalizatoare, alterarea insului robotizat: totalitarismul st() n Ochiul lui Big Brother de care nu scapi n nici o cmara sufletului i a minii tale, nota Monica Lovinescu. O temmajor a discursului su a fost cea a echivalrii, n esena lor

criminal, a fascismului negru i a celui rou, aa cum a nfiat-o J.F. Revel: Nu vd de ce negaionismul i contestarea crimelormpotriva umanitii ar reprezenta delicte penale doar atuncicnd e vorba de crimele naziste. n acest loc se cuvinemenionat cu tristee opinia separatist a unor comentatorievrei care se complac n a disjunge Holocaustul de Gulag, ntr-un gen de superbie a suferinei care, evident, n-ar putea atrage

simpatia neevreilor, acuzai tot ei, pentru normala lor decepie,de antisemitism (e poziia, ntre alii, a lui Norman Manea,dar nu i, din fericire, a lui Vladimir Ti smneanu). Urmtoareainformaie oferit de Monica Lovinescu este edificatoare:Richard Pipes, celebrul istoric american, n-a sfrit a se mirade primirea ce i s-a fcut la Universitatea din Ierusalim, cuprilejul unui colocviu asupra revoluiei ruse, atunci cnd a

afirmat ceea ce i se prea o eviden, i anume c sistemulbolevic a furnizat nazismului modelul Statului poliist cu Partidunic. Cu att mai dezagreabil ni se nfieaz chestiunea cuct Uniunea European a introdus pedeapsa aplicatnegaionismului doar n cazul Holocaustului, nu i n cel alGulagului, alimentnd, desigur, subiacent, teza unei hegemoniiiudaice n lumea contemporan.

Via a Mon ic i Lov ine scu a suf eri t, dup cumsubliniaz Angela Furtun, trei traume. Mai nti ocupaiasovietic a Romniei, care a nsemnat suspendarea rapid atuturor formelor de existen normal, o vidare a valorilor crorale-au luat locul ndoctrinarea obligatorie, falsul n toatedomeniile, violena. Apoi exilul, nceput cu ndejdea curndspulberat a unei durate scurte, care a ajuns s-i configurezeactivitatea, s-i traseze profilul spiritual. i un oc nu mai puindureros, coninut n capitolul acestuia, ntlni rea pe de-o partecu un exil romnesc real, zbuciumat i eclectic coninnd unmiez aprig de discordie i victimogenez izvorte n Occidentca i n Gulag din propaganda de asimila re a antifascismului cucomunismul (am citat-o pe Angela Furtun), iar pe de alta cunefasta atracie a unei largi pri din intelectualitatea francezpentru propaganda sovietic, aa numitul gauchism, n vogbune decenii. Ceea ce a fcut ca aceast tnr scriitoare cu ocontiin eclatant, menit s judece i s ofere sentine nvirtutea unor cri terii etice, s se maturizeze i s -i nscrieaciunea ntr-o lung perioad de tensiuni dureroase, n chiarinima civilizaiei continentului. Meritul su de a-i fi pstratdreapt contiina e astfel proporional sporit pn la odimensiune paradigmatic. Ceea ce conteaz ndeosebi estediscursul cu caracter personal al Monici Lovinescu care n-astat pe podiumul unui partid, al unei coterii, prednd astfel dela microfonul Europei libere o lecie extrem de eficient ademnitii, nzestrat cu ceea ce s-ar putea numi un lirism alacesteia: Observm, precizeaz Angela Furtun, dup ce am

parcurs

aceast lume a l iberti i in ter ioare constru it deMonica Lovinescu, de ce, dintre toate libertile posibile, abiaacesta este adevratul drum ctre Societatea Deschis, celcare vine din interior, i nu din tribune. Fermitatea, drzenia,alura de lupttoare pe care a avut-o Monica Lovinescu secoreleaz cu ceea ce specula Havel asupra aciunii, s-ar ziceimens disproporionate, a disidenilor care opun puteriiopresive iluzoria lips de putere. Fapt din care vine,nendoios, fora moral irepresibil pe care a exercitat-o.

Dar nici evenimentele din decembrie 89 nu i-au datMonici Lovinescu satisfacia dorit. Alturi de noi, cei dinar, ea a neles curnd c aveam a f ace cu o adaptare mai multori mai puin discret, uneori chiar fi, a castei conductoarei a privilegiailor afereni acesteia la noua situaie geopolitici nicidecum cu o veritabil rsturnare a comunismului.Exceptnd cteva vrfuri nlturate n chip demonstrativ, vechiulsistem i-a continuat aproape netulburat traiul, cu pensii ilocuine la fel de confortabile, cu oportuniti n afaceri i chiarn zona politicii, prin vechii si reprezentani. Noi nu acceptm,nici nu refuzm, afirma cu amrciune Monica Lovinescu.Amnm orice ges t chirurgical. Am ieit din marele spital a ltotalitarismului, neoperai, nc nevindecai, purttori maideparte de germeni, contaminatori i contaminai laolalt ntr-un nefiresc amalgam. Aa-zisa condamnare a comunismuluienunat de ex-nomenclaturistul Traian Bsescu n faaParlamentului, ce-a fost altceva dect un act de cinism?Securitii, ofierii sub acoperire, activitii care i-au ndrumatau rmas ntr-o rezervaie a toleranei, culpabilitile revrsndu-se cel mult asupra informatorilor, ealon secund recrutat preaadesea prin teroare din rndul fotilor deinui de contiin, alindezirabililor n genere. Culturnicii favorii ai epocii ceauisteau acces la funcii simandicoase, de la Eugen Barbu, AdrianPunescu i D.R. Popescu la Corneliu Vadim Tudor, Dinu Sraru,Valeriu Rpeanu, Ion Dodu Blan, ditamai profesori universitariultimii doi, spre a nu mai vorbi de afaceristul mistic n ultimulsu avatar, Artur Silvestri. i e foarte posibil ca miezul decepieipe care nendoielnic a ncercat-o Monica Lovinescu spre finalulvieii s se fi aflat n comportarea intelighenilor pe care miza,crora nu o dat le luase aprarea la emisiunile Europei libere,

contribuind substanial la notorietatea lor. Conjuncturalismeleacestora au siderat-o. Oferim cteva exemple din paginilediaristice ale autoarei: V. i reproeaz lui Pleu c a dat revistaLiteratorul(pltit de Ministerul Culturii)fesenitilor: MarinSorescu, E. Simion, Valeriu Cristea, Fnu Neagu. Pleu faceexerciii sofistice s gseasc argumente i pn la sfrit ni le

comunic tot prin Liiceanu: nu noi i-am ludat pe vremuri peacetia? () Minima moralia e de mult o amintire. Sau: Dinafara Romniei, alt decepie: Norman Manea, pe care lanunasem s nu intre n campania anti-Eliade, a scos un articol,se pare superpenibil mpotriva lui Eliade i a dreptei romnetin general () scriitorii comuniti sau cei care au slujit pecomuniti nu pot fi atacai. n schimb se trece prin sit trecutul

interbelic. Am impresia unei halucinaii (i o scriu). Oare nucumva ne-am nelat, am visat, i n 1989 am scpat de fascismi nu de comunism? () Numai o astfel de inversare ar facenormal acum investigaia asupra trecutului lui Mircea Eliadei nu al lui Arghezi, de pil d. v. p. 386. Sau: Iorgulescu mitrimite Dimineaai Adevrul, unde m atac politicos, darpervers Eugen Simion (exasperat de interviul meu de laTeleviziune n care demistificam, cred c fr a-l numi, pretextulautonomiei esteticului pentru sprijinirea puteriineocomuniste). Perversitatea st n faptul de-a ncerca sm pun n contradicie cu teoria lovinescian pretinznd ctrdez motenirea intelectual a tatei. Sau: Nichita a fostprobabil cea mai neateptat i mare degradare din literaturaivit prin 1960 (). Goma, t recut pe aici nainte de a se duce lamanifestaia pentru Polonia ne spunea ce curajos i prietenoss-a purtat Nichita cu el n 1977 i cum, pe de alt parte, a sc risun poem cu un vers ce-l privea transparent: trdtor de ar sauaa ceva. Alcoolul i turcirea. E bine s reinem atari impresiioarecum concluzive n duhul est-eticii care constituie corolarulpersonalitii Monici Lovinescu, probele acestei perspectiven aplicare. Dei deocamdat nu se oprete asupra lor, ndjduimc Angela Furtun le va lua n considerare n volumul urmtoral scrierii, deja anunat. n orice caz, cercetarea d-sale seconstituie ntr-un impresionant gest de repatriere aprotagonistei Europei libere, gardian al contiinei i alidealurilor libertii, valabile n timpurile dictaturii dar i dupaceea. E o carte capital n bibliografia consacrat unui autorcapital.

Gheorghe GRIGURCU

Angel a Furtu n: Monica Lovinescu. Est-etica.Geneze, Ed. Vinea, 286 p.

Comedianumelor (36)

Comedia Hineal continu. Un telal a fost amendatpentru c, n centrul Capitalei, striga haine vechi.

xBsescu apr statul de drepi.

xVai, Laura Codrua-Kvesi nu poate beneficia de laurii

opiniei publice.x

Vrei un nume care d fio ri de groa z? Dion isi eScalpatu.

xFiecare partid cu neamul su: Klaus Iohannis, Mihai

Neamu.x

Autorii in s-i sporeasc nu doar importana, ci inumele. De pild Cristian George Brebenel devine

Abrebenel. Deocamdat e moderat; s-ar putea s-l gsimsub numele de ABCbrebenel.

xA lsa brebenel pe cineva, a lsagolpuc (Lazr

ineanu: Dicionar universal al limbii romne).x

Cteva nume de traductori ai Dicionaruluimedical ilustrat, n 12 tomuri: Bulumete, Cerbone, Fira,Gebil, Gogoi, Soft, Tivd

xOare pe ce calapod se afl gazetarul Petru

Calapodescu?x

Fraze fr noim, dar nu fr Neumann.

tefan LAVU

7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

4/24

Acolada nr. 4 aprilie 20134

Flux-RFlux-RFlux-RFlux-RFlux-Refefefefefluxluxluxluxlux

Dinu Pillat ncontemporaneitate

n dup-amiaza zilei de26 martie a.c. mai mulifoti i actualicercettori de laInstitutul de Istorie i

Teor ie Li te ra r G.Clinescu din Capitalne-am reunit la Casamemorial IonMinulescu, cu scopul dea-l comemora pe DinuPillat, rememorndu-ni-l, din lungi ani decolegialitate. Ziua

aleas, cu un joc de timp, era legat de aceea de 23 martie1959, n a crei noapte Dinu Pillat fusese ridicat de ctreorganele Securitii, spre a fi mai apoi trimis n judecat icondamnat la 25 de ani de temni, n lotul care-i maicuprindea pe Vladimir Streinu, Dinu Noica, AlexandruPaleologu, de asemenea condamnai la lungi ani dedetenie.

Mi l-am reamintit, ca pe o veche cunotin, dar mai alesdin cea de a doua sa perioad de activitate la InstitutulClinescu, n ultimii lui zece ani de via. Intenionasem sprezint acolo cea mai recent carte a marelui meu prieteni foarte nzestrat istoric i critic literar, lucrare intitulatSpectacolul rezonanei Eseuri, evocri, sinteze, edituraHumanitas, Buc. 2012, ediie ngrijit de Monica Pillat i

Virgil Ardeleanu, prefaa i dosarul de referine critice deacelai. Volumul, al treilea din seria de autor, dup celedou romane, este alctuit pe schema mai vechiuluiItinerarii istorico-literare, din 1978, cu ample adaosurin toate cele trei sectoare ale sale: Scriitorul ca personaj,Principiul reverberaiei, Lecturi, urmate de o bogatAdenda, cuprinznd pagini de context lrgindu-seasemenea cercurilor n ap, ctre concluzia global:considerndu-se c exprimarea inefabilului rmne n

ultim instan o problem de ocultism eufonic, se cerepoeziei, dup dezideratul lui Mallarm, s preia din muzicceea ce i este propriu. Lege pe care adepii versului liber,zicem noi, au uitat-o cu desvrire.

Pasul de la simbolism la avangardism reine urma luiTristan Tzara, ctre ultima reverberaie Laforgue-an. nconcordan cu Vladimir Streinu, care numise tocmaitradiia modernismului romnesc a desolemnizrii liricii,deschiznd poeziei gustul tiflei, Dinu Pillat se va aplecaasupra liricii lui Emil Botta, Geo Dumitrescu, Constant

Tonegaru, Marin Sorescu, suita de studii nceput n anul1942 n revista Preocupri literare continundu-se cucele publicate n Revista de Istorie i Teorie Literar, din1973 i, postum, n Luceafrul, din 1984. Date care spunceva despre nsui destinul scriitorului, supus cu cruzimeunor tragice hiatusuri. Altfel, toate calitile criticului segsesc nc de la primul su studiu compact teza dedoctorat, din 1947 avnd ca obiect Romanul de senzaien literatura romn din a doua jumtate a secolului al XIX-

lea.Importat din strintate, trind iniial din traduceri, i

ajungnd la popularitate n ara noastr, ntr-un mediu derapid occidentalizare, literatura de senzaie, romanulnegru, va oferi primele opere originale sub pana lui G.Baronzi. El public, ntre anii 1862-1863, cele dou volumedin Misterele Bucuretilor, lucrare original sau copie,adaptare, eventual, a unui op strin, cum credea G.Clinescu. Oricum, Baronzi nu ieea din tiparele lui EugneSue i Paul Fval. Un tot att de productiv confecionator,N.D. Popescu, va iniia literatura cu haiduci. Ct privetearta: scriitorul de la noi, prin care transpare i concepiaindividului romn n genere, nu are inventivitate n sensulbaroc. De unde percepia climatului tenebros, gustulnscenrilor infernale, viziunea monstruosului sunt parccu totul strine spiritului su mai degrab simplu i bonom.Mentorul, G.Clinescu va fi fost de acord cu acest verdict,

el care, n romane, a cultivat grotescul. Cnd Dinu Pillat i-

a ncredinat manuscrisul romanului su Ateptnd ceasulde apoi, o analiz asupra micrii legionare, de pe altepoziii estetice dect ale magistrului, acesta i-a returnattextul din care afirma a nu fi parcurs dect primul capitol cu observaia c n viziunea lui Dinu Pillat lipseagrotescul. Pierdea, ns, din vedere, dimensiunea tragicului,dureros absent n Bietul Ioanide.

Dar cea mai vie apropiere de eul lui Dinu Pillat omul estensui portretul fcut printelui su, de care-l desprea nunumai jocul generaiilor i-l apropia cultul artei. Cu date,modul n care Ion Pillat scap n dou rnduri miraculos dela moarte, plcerea lui pentru cltorii n Spania, nGrecia , cu punctul pe i: Pentru Ion Pillat bibliotecareprezenta totul. Locul sacru unde n materie de poezienu lipsete nimic de seam din literatura francez,german, englez, american, spaniol i chiar italian,ca s nu mai amintim de aceea romn, prezent pn lacei mai obscuri versificatori contemporani. La Balcic,descoperit ntr-un trziu, ca un simplu epicurian semulumea s mnnce guvizi i s bea vin de Murfatlar is se lase plimbat cu barca lui Ali, dar mai ales s stea pe

teras, bucurndu-se clip cu clip de a fi proprietarul vileisale.

Rezonana unor Itinerarii cu adevrat spectaculoase!

Barbu CIOCULESCU

Ruii pentru ce i iubimDup o perioad n

care traducerile din scriitorirui (sovietici, ar spune unii)au fost sistate, din motive carein de repulsia fireasc, pnla un punct, fa de ideologiaKremlinului, editurile rom-

neti i-au revizuit strategia iau tiprit aproape tot ce estemai bun n fostul spaiu ex-sovietic de limb rus. i cerus! Pe rnd, edituri precumCurtea Veche, creia-i revine,dup 1995, meritul de a fi capde pod n aceast explorare

contemporan a unei literaturi grandioase, Paralela 45,Humanitas, ALL, Corint etc., au tiprit romane i cri deproz excepionale. i nu cteva, ci zeci, scrise de prozatoriformidabili. Aa se face c Moscova poate emite constantpretenii la un Nobel literar i nu cu unul, ca la noi, ci cuo falang de mari scriitori care menin mreia romanuluirusesc aa cum o tim de la Tolstoi, Bunin i Dostoievski.

Fie i din aceste traduceri ne putem da seama defora marii proze ruseti, inclusiv din timpul comunismului,cnd romane puternice au fost interzise sau au circulat nsamizdat. O literatur n care exist i scriu autori ca IuriMamleev (Sectanii, Ceilali), Vladimir Sorokin

(Viscolul, Gheaa, Ziua opricinicului, Kremlinul dezahr, Inima celor patru), Saa Sokolov (coal pentruproti), Viktor Pelevin (Mitraliera de lut, Generaia P),

Viktor Erofeev (Stalin cel bun, Frumoasa rusoaic),Tatiana Tolstaia (Ztul), Ludmila Ulikaia (Daniel Stein,traductor), Serghei Dovlatov (Rezervaia Pukin), IuriDombrovski (Facultatea lucrurilor de prisos) nu poate fidect una de vrf. Toi aceti autori sunt tradui i editain ntreaga lume, iar stilul lor personal i-a fcut pecunosctori s afirme c marea literatur rus continus propun autori comparabili cu clasicii recunoscui.

Cevengur, romanul lui Andrei Platonov esteconsiderat drept unul dintre cele mai bune romane dinliteratura rus a secolului XX; a aprut n romnete pentruprima oar n 1990, la Cartea Romneasc. Pentru mine,cel puin a fost o revelaie i nu pot uita cum citind romanulretriam momente din adolescena mea petrecut ntimpul experimentului comunist, cu emoii n care seamestecau buna dispoziie, dar i ironia, melancolia iapsarea pe care o transmit personajele uluitoare ale

romanului. O lectur mai aplicat-comparatist acomunismului pur i dur nici c se poate! Aadar,Cevengur este romanul unei utopii politice, al uneirevelaii din cele pe care Marx nsui se spune c le-a avutdup ce a citit comentariul la prima traducere aCapitalului n limba rus: Eu nu sunt marxist!

Avem n faa ochilor zugrvit o Rusie frmntatde prefacerile aduse de instaurarea comunismului ntr-unctun uitat de lume. Personajele lui Platonov deambuleazntr-un peisaj dominat de incertitudine, foamete i anarhie:rani umili sau figuri terse, ei i pun doar problemasupravieuirii dominai de instincte animalice, ca i de ocutare a unui sens al vieii dat de precaritatea fiineireligioase. Femeile nasc prunci pe care i leapd imediatatunci cnd nu mor ulterior, iar brbaii ar pmntul nzadar: seceta distruge ultima rmi de speran. Noapteauman se instaleaz ncet i rugul pe care este jertfitcontiina uman nal flcri apocaliptice. n mijloculacestei nebunii a naturii, copiii care supravieuiesc devinaduli (Proka i Saka sunt personaje de neuitat) i ncearc

s priceap ce este cu ei i cu lumea teribil n care triesc.Lumina pare a veni de la comunism i de la ideile novatoareale ctorva indivizi care pricep c doar Comuna poatealina nevoia lor de mai bine. Aadar, la Cevengur,

comunismul este dezbtut n pagini de o stranietate carecombin inepiile ideologice ale idelogiei roii cu nevoia detranscendent a unor suflete aruncate n cazanul cu smoalal realitii. Este un amestec teribil de realism combinatcu un suprarealism magic, n care rsul are conotaiitragice, iar umorul este mai mereu ntunecat. Personajeca Zahar Pavlovici, Dvanov, Kopionkin, Cepurni sau calul

Fora proletar reprezint tot attea caractere ale uneilumi n ebuliie, unde umorul negru, ironia macabr sempletesc cu cea mai crunt realitate, ntr-o epopee adezrdcinrii sufletului rus la contactul cu mizeria vieiipotenat de absurdul ideologiei comuniste. Este o lume pedos, n care ideologicul este caricaturizat prin nsuiintermediul personajelor care tiu c Lenin a dat, Lenin aluat i c puterea trebuie s fie a oamenilor nefolositori,ntruct, desigur, ceilali trebuie s munceasc i striasc. Pagini de o splendoare literar remarcabil, ca ide un etos unic care fac ntr-adevr din Cevengur (ALL,2012, traducere Antoaneta Olteanu) unul dintre cele maiputernice romane ruseti ale secolului trecut. i nu numai.

x

Mihail ikin (n. 1961), asemuit cu Nabokov, dari cu Joyce, era perfect necunoscut n Romnia pn lapublicarea acestui formidabil roman de dragoste, rzboi imoarte, Scrisorar (Curtea Veche, 2012, traducere

Antoaneta Olteanu), ns notoriet atea sa interna ionaleste deja recunoscut prin acordarea unor premiiimportante. Autorul triete la Zrich (scrie inclusiv ngerman) i a fost premiat pentru crile sale cu PremiulGrinzane Cavour (2007), Premiul internaional Haus derKulturen der Welt (2011), iar n Rusia a primit cel maiimportant premiu acordat pentru roman, Marea Carte(2006).

Scrisorar (Psimovnik, n rus) este romanulepistolar care unific suflete, lumi ndeprtate i carenvinge moartea prin dragostea etern a dou sufletengemnate. Saa i Volodia sunt desprii de rzboi, itrimit scrisori, iar pn la un punct romanul poate fi descrisca unul al fericirii depline: s-au iubit cu pasiune, au fost unscurt timp mpreun, periuele lor de dini s-au atins nacelai pahar (lucrurile cele mai simple te pot face smori de fericire, spune Saa). Cei doi se iubesc i seocrotesc cu gingia fiinelor pure, iar autorul, fr snfrumuseeze inutil idila lor, descrie cu finee psihologicstrile i pragurile magice prin care trec ndrgostiii.

Tehn ica nara tiv est e excel ent , sc ris ori le nu suntneaprat replici una alteia, ci completri fericite, prinintuiie i trire ardent, iar naturaleea cu carepersonajele i comunic i povestesc vieile are darul de aapropia cititorul de diversele paliere ale povetii. Volodeatrebuie s plece la rzboi (al Boxerilor, din China anului1900) i i scrie iubitei rmas acas povestindu-i odiseeanaintrii lor pe un front straniu. Carnagii, orae distruse,inuturi neospitaliere, destine umane frnte, cu spectrulameninrii cotidiene a morii, epistolarul lui Volodea esteo mostr de stoicism inclusiv filozofic, romanul n romanal maturizrii unui brbat care i rememoreaz pentruiubit copilria i adolescena, salvnd de la uitare o viai un destin. n copilrie ascunde sub o tuf o cutie debiscuii n care pune amintiri despre cei dragi creznd astfelc-i face nemuritori! i plac luptele cu armate de nasturi,fr s tie c mai trziu va participa la una adevrat. inasturii mor, nu-i aa? Ea, angajat la un spital, continus l atepte i i descrie la rndu-i copilria i adolescena,cu plusurile i eecurile inerente, relaia contorsionat cu

o mam posesiv, plcerea jocului cu tatl (acesta se vadespri de mam), primele iubiri pn la ntlnirea cuVolodea. De altfel, ambii ndrgostii povestesc eecul ndragoste al prinilor lor tocmai pentru ca iubirea lor spoat trece peste falia de timp, spaiu i fatalitate ce-idesparte. i i va despri pentru totdeauna, pentru c

Volodea va muri n mcelul asiatic, iar Saa va tri ntreagavia, dei va avea cteva legturi pasagere, cu amintireaperen a unei mari iubiri.

Sentimentul de mare roman este potenat nu doarde tehnica strlucit i de fineea psihologic investite deautor ntr-o poveste de dragoste i de moarte, dar i defaptul, excelent realizat, ca gselni auctorial, c

Volodea continu s trimit scrisorile sale i dup ce...moare. Cuvntul se ntrupeaz tocmai din aceast marepasiune confesiv. Cei doi se ating astfel, prin intermediulcuvintelor, i n lumile diferite n care se afl, realizndastfel perfecta uniune: ca i trupurile, sufletele se potatinge i nu exist nici un fel de spaiu ntre ele. Iar oameniiajung ceea ce au fost mereu: trup i lumin. Fraza esenial

care conine n miezul su ntreg romanul poate fi aceasta,una simpl pe care o poate scrie oricare dintre noi, dar pecare nu tiu ci o pot tri cu adevrat: Dac i s-a druit,trebuie s druieti i tu, pentru a rmne ceva.

Nicolae COANDE

7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

5/24

5

P o e z i eP o e z i eP o e z i eP o e z i eP o e z i e

Acolada nr. 4 aprilie 2013

n absen

n absen o altabsen

pndind-o pe ceadinti

urmrind-o cnd sedezbrac

lasciv cum uncuvnt

parfumat cum ooglind

i dorina nebun-afiecrei absene

de-a semna ct mai multcu prima absen.

Acest cntec

Acest cntec mbujorat de-un vinbut odinioarnebunatic aidoma luii-att de stngacinct ine mori s-i aminteascceea ce i-a amintit dejanct ine mori s uiteceea ce a uitat deja

nestul de el nsui.

Cum era

Cum era ct erade greu s ncepi

tot aa de greu ct s terminiurcuul

pe-acest lujer galben se sprijin muntelepe-aceast cioar (vopsit) mizeaz un nger

i promisiunea celest se-nfruptdin fructul rscopti curge saliva de-a dreptul din gura vzduhului

cte furnici se urc pe muuroiul fiinei talens nu mai pot cobori rmn toropite acolo amestecate cu gndurile.

Oare de ce acest cerc

Oare de ce acest cerc acest cerc

att de ameitor cum o licoare

cum fluier vntul printr-nsulca printr-o fereastr spart

acest cerc ce se ridic i se pune singur la locaidoma unui capac de oal

cum plnge flacra aragazului urmrindu-lpe perete precum un deget

acest cerc ca un chipiu aezat n cuier pentru totdeaunace se salut ceremonios pe sine.

Nicio viziune

Nicio viziune nu e deplinfr o fars groas-nuntrul sucum smburele-n fruct

pn i reveriile cele mai pure se-nclzescla temperatura seminelor brutale

dinuntrul lor

semine ce la nevoie se prostitueazsmburi ce la o adic ucid.

Iei lucrurile aa cum snt

Iei lucrurile aa cum sntte ridici cazi iar te ridici iar cazi

verticala se-aprinde cum un chibritorizontala devine scrum nainte de-a fi aternutpriveti n oglind i reflectezi la marea cea maretreci de la vecie la efemer adormindi viceversa trezindu-tete hrneti cu alcoolte-mbei cu mncare.

i cuta ceva de lucru

i cuta ceva de lucru:clipele care indic

volumul i nlimea

sunetului pierdut

i somnul cald al vinului(un aparat de nregistrare)

un nonsens i-apoi altul i altulntr-o scurgere sacadatcum a apei la chiuveta defect

la un moment dat la fereastr un chipstraniu diform cum un sentiment vechi

i se-aprindeau becuri lumini mici mici de totla care nimeni nu s-ar fi gndit

trupul su linitit implacabilntins n patdoveditor ca o chitan.

Semn de carte

Din ce e compus realul?

din buci de realpe care nu le maiputem folosi.

Cioran

O eav de sticl ai zice prin care lunec bile colorateo fraz apodictic pare c-i maipuin important dect un sughine-a povestit despre feele pe care le ia contiinainepuizabil precum copilriaaidoma apei prelinse frmiate mprtiate

pn-n zori dulgherii ciocnesc durabilele grinziale sinucideriio rsuflare aspr iese din btrnele temeliicum o limb de vit

i vai nu e nimeni n preajm.

Plimbare

O carte-n vitrina librriei cu venele sparte plin de sngegazonul pare un plic cu-o adres orbitoarece nu se poate citimiresme de tei plimbate cu grij ncoace i-ncoloaidoma unor prunci n crucioareun crin soarbe o halb de bere.

Domestic

n bec se mic lumina glbuiecum supa ntr-un castron

scurt i-e somnul precum cmaaunui copil ce-a crescut.

Identiti

Nu tii cine e cine nu e

contiincioase blitzurile fotografiilori fac doar datoria

acoper chipul tucu alte chipuri ale tale

contientul cu incontientuli invers

ca s te descoperi aacum ar putea fi Cellalt

dar i ca s te descopere Cellaltaa cum ai putea fi tu

nu mai mult.

Elegie

Iat o micare brusc apoiun vnt nalt nalt ct un bloc turnnct privindu-l n sus ameeti

i-un regret ncrcat de cevace nu se mai poate tridar se poate scrie

sau o micare lent o adierede vnt abia perceptibil

care se desface de tmpla ta oarecum de la sinecum un timbru de pe-un plic vechi

ns odat fcute toate micrile rmnn fptura ta aidoma oaselor.

Deus absconditus

Dumnezeu se-ascunde aidoma unui arpentr-o gaur de arpe

Dumnezeu se-ascunde aidoma unei furnicintr-un muuroi de furnici

Dumnezeu se-ascunde-n Ceruln care te-ascunzi i tu.

Asemenea unui joc de cuburi colorate

Asemenea unui joc de cuburi coloratei se compune viaa

e-aproape terminat desenul ei

i nu te mai saturi s-l priveti

un porumbel uimitor de albciugulete mei din palmele noastre

apoi ne invit la cinunde ne ofer drept hranpropriul su trup.

Ilustrat din Amarul Trg

Roze puse la uscat cum rufele

frunzele castanului huruie cum un motor ambalat

o lacrim pe care-o strbate o barc

un fulger cu miros de cerneal.

Gheorghe GRIGURCU

7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

6/24

Acolada nr. 4 aprilie 20136

Despre aluzieDeunzi, n timp ce

vorbeam cu un prieten nfelul meu de a mpleti idespleti mtasea limbii,

am tresrit temndu-mca o anumit afirmaie

a mea s nu treac dreptaluzie. Evident, nu era o

aluzie, m-a nelinitit nsgndul c vorbirea aceea

alegoric ar putea fi socotitslbiciune, ceea ce nu numai c nu era adevrat, dar erachiar invers. Firilor justiiare, crora le place s li se

vorbeasc verde n fa , le este proprie gndirea n sistembinar (da/ nu), deci opereaz repede taxonomii valorice,fr drept de apel, i scot n faa aluziei perei de bazalt.M-am descoperit astfel plasat nc o dat n miezul de focal conflictului dintre vorbirea de-a dreptul i obositoareacontiin a complexitii limbii.

Exist un registru benefic unde lucreaz aluzia,excelen a limbii. Altfel, sublimbaj codificat al argoului, seprbuete i ea odat cu ngerii negri, cheie insinuant aoricreia dintre rele. Cu ea este tatonat, de pild, dispoziiala corupie. Haloul lui Mefisto licrete fr istovire dealuzii dar s prsim zona utilitilor ei...

Aluzia e un joc fin i discret. Termenul nsui coboardin verbul latin alludo, ere, a se juca, a glumi (sau din adludere, nspre joc, nspre glum). De cele mai multe ori, eun joc ntre un glume i un serios, ntre un jucu i unsobru, ntre un blnd i un aspru, ntre un treaz i unadormit, ntre discret i seme, ntre inerea de minte iuitucenie. Doi jucui n-au de ce s-i fac reciproc aluzii.Ele au ca int serioii, pe cei crora nu le arde de glum,crora le place s spun lucrurilor pe nume. n aceastdirecie, aluzia e un mijloc de a-l face pe abuziv s se corijezeprin propriile-i mijloace, ea rmnnd agentul lui deredresare.

n exagerri, n aseriuni emfatice, hazardate saudelirante, n dezordinea gndirii, aluzia e unealt fin derestabilire a msurii, de revenire la echilibru i la armonie.Cnd corectivul e administrat mai mult sau mai puin

ugub, el ia nfiarea apropoului. Cnd nsi putereacuvntului e istovit, aluzia se exprim prin gesturi. n acestcaz se bate aua ca s neleag iapa ori se trage demnec...

Alteori, prin aluzie este reprimat pornirea de a spunepe leau lucruri dezagreabile, care trebuiesc, totui,comunicate. Demersul denot deopotriv for ainteligenei i punerea n lucrare a actului moral. Arghezinu dispunea de aceast stpnire, nu putea fi aluziv ct

vreme avea plcerea brutalitii lexicale. Firile sensibile iinteligente tiu c artarea adevrului implic o traum.Folosind aluzia, ocroteti sensibilitatea cuiva. n acest sens,ea reprezint o subtil pregtire n vederea primiriiadevrului, mai ales cnd acesta e neconvenabil, dur iposibil izvor de suferin. E mai curnd o tehnicpsihologic n ordinea perfectei morale, ascuns sub umor,glum sau ironie. Astfel, inteligena aluzivului se fructificgraie hipersensibilitii celui spre care aluzia se ndreapt.Pe de alt parte, excesul de sensibilitate a interlocutoruluiofer prilej de exerciiu inteligenei autorului aluziei.

Activnd cu declicul ei memoria, aluzia joac rolul desecretar al aducerii aminte. n felul acesta, corecteazomisiunea, uitarea, sau chiar ridic, printr-un foarte gingamecanism de prghii, stvilarele oceanului aduceriiaminte... n anumite prilejuri, atenteaz la idealitateaamintirii cobornd-o n real, cci nlarea ei n sublimtrieaz. E orologiul lui Baudelaire care, fr contenire,optete: remember!

Aluzia ajut cuviina. Plimbndu-i surztor ochii atenide la o extrem la alta a stilului, i place s-l ndrepte sprepunctul cardinal n care se afl miezul, media, mijlocul.Fr ndoial c, anihilnd aberaiile mai totdeaunaexplozive, e instrument de pace, linite i msur. Antipodal izbirii prin cuvnt i potrivit temperamentelorechilibrate, aluzia zmislete n snul ei aga i ironia. Eaintroduce n dialog elementul feminin al fineii, excelenaacestuia stnd nu att n ironie, ct n umbra ironiei...

Superioritatea extrem a aluziei rezid n aceea c earm a neleptului care tie c totdeauna vorbirii i scapceva. Ca tehnic, e un ricoeu; ca filozofie, demers almplinirii. i pentru ca nimic s nu fie perfect pe lumeaasta, i are i aluzia neajunsurile ei. Supr ascunii, protii,susceptibilii, supr mai ales orgolioii. n cazul relei credine

e inoperant. Pe de alt parte, saboteaz lauda dezinteresati mpiedic exprimarea recunotinei, din teama caaceasta s nu fie luat drept ndemn pentru repetareagestului mrinimos care a prilejuit-o.

Aluzia i aprinde n fa o oglind verbal n care te vezintreg, adic fr tirbiri, fr nesocotire, opacitate i maiales uitare.

C.D. ZELETIN

Monica Lovinescu: cinci ani de laplecare*

Accente paradoxale: totalitarism i dictatur; bahic i dionisiac;plcerea textuluii voluptile intertextuale

Unul din marile merite ale MoniciLovinescu este acela de a fi scanat ideconstruit cu finee, didactic,mecanismele subtile care trscsocietile fragile n ipostaze ceparalizeaz democraia; astfel, ea trageconcluzia c1, fr ndoial, momentuldeterminant de trecere dintr-un sistemtotalitar ntr-unul de dictatur a fost acelaal apariiei primelor mrturii asupralagrelor, nchisorilor i

supravieuitorilor. Cea mai fin analist a sistemului comunist(cf. celui mai fidel discipol al su din spaiul romnesc), MonicaLovinescu observ faptul c O zi din viaa lui Ivan Denisovicis-adovedit tot att de important n Rusia ca i Raportul Hruciov, iarcotitura real n procesul de democratizare de la Praga a fostconstituirea Clubului 231 (dup numrul articolului de lege alocatdisidenei), grupnd victimele neocomuniste ale terorii stalinistedin Cehoslovacia. n Romnia, revizuirea procesului Ptrcanuanuna un nceput de recuperare parial a memoriei (foarteprudent, deoarece se limita la victimele comuniste), dar n loc siniieze un curent, a fost oprit. Iar n literatura romn, dupcteva excepii ale aluziei, tcerea continu s domneasc, i tabuule din nou instaurat2. Fcut la nceputul anilor 70, aceastconstatare reconfirma adncirea regimului de la Bucureti nprocesul de restalinizare (neo-stalinizare) care avea loc dupcelebrele Teze din 6 iulie 1971, practic fiind n chestiuneExpunerea cu privire la programul PCR pentru mbuntireaactivitii ideologice, ridicarea nivelului general al cunoaterii ieducaia socialist a maselor, pentru aezarea relaiilor dinsocietatea noastr pe baza principiilor eticii i echitii sociali stei comuniste, inut de Nicolae Ceauescu n faa ComitetuluiExecutiv al PCR; cele 17 propuneri vor marca pentru mult vremestilul politic de la Bucureti, prin creterea puterii i a controluluipartidului-stat dup modelul nord coreean i cel chinez i prinfuncia de dominaie a propagandei, care i nsuete isubordoneaz presa scris i audio-vizual, toate instituiile decultur (edituri, cinematograf, ansambluri de art tradiional,teatru, oper, operet, filarmonic, uniunile de creaie alescriitorilor, artitilor plastici i ale muzicienilor etc.), invocndobligativitatea militantismului oficial. Lumea scriitorilor i UniuneaScriitorilor din Romnia sunt supuse unor campanii de divizare ide frmiare, de antagonizare i de manipulare, care se adaugfenomenului colaboraionist, popular i foarte extins n Romniaacelor ani. n epoc, Monica Lovinescu va cerceta i va urmri cuacribie, ipostaziind la rndul ei cele patru trsturi ale sceneiliterare din Romnia, valabile pe durata dejismului i a ceauismului,pn n 1989: curaj redus i intermitent; statutul social transformatntr-un criteriu estetic; eficacitatea unor metode de corupere i oruptur ntre generaii, cu muli opozani tineri gata s compromiti nite scriitori btrni gata s reziste3. n anii 2000, asistm la oreluare a practicilor enumerate. Monica Lovinescu era preocupattocmai de acest atac asupra memoriei literaturii romne, caregenerase n mas efecte ce vor face, mult mai trziu i n zilelenoastre , obiectul unor mari dispute: strile amnezice icolaboraionismul 4: Avem o literatur fr memorie, n carencercrile de transgresare hotrtoare, cum a fostOstinato, al luiPaul Goma, n-au putut s vad lumina tiparului. Or, numai memoriae n stare s redea unei societi peste care a domnit totalitarismulo respiraie normal sau cvasinormal. A scrie despre ce s-antmplat n societatea totalitar din Romnia de-a lungulstalinismului nu corespunde dorinei de a redeschide rni cealtfel s-ar cicatriza singure, ci e unica metod de a trece cu adevratpragul dac nu spre un tip de societate liber, cel puin spre unade tip dictatorial. n acest domeniu, primordial, cenzura vegheazca s nu se poat iei din structura tipic totalitar. n timp ce totce era legat de cenzura comunist avea rolul de a submina funciilemnezice, de a aboli orice sistem de referin raional i de amodifica raportul dintre fiin i lume, mecanismul creaiei sufereala rndul su procese de degenerare ireversibile.

Un alt factor mutagen esenial implicat n mutilarea personalitiin sistemele totalitare , i reinut i de Monica Lovinescu5, peurmele Hannei Arendt, este dispreul ideologic al faptelor, alrealitii. Numai ntr-un climat n care este distrus contactul cotidiancu realul, nzuina totalitar de schimbare a omului i a lumiipoate s aib anse de succes. n chestiune este deplasareareferenialitii ntr-un sistem de axe virtuale i plasarea omului ncentrul unui univers virtual, fie el ideologic pur6: crearea unei adoua limbi (cea ideologic, din ziarele i crile de propagand),limba moart sau limba de lemn, a fost un element preponderentn ruptura declarat cu realul. Domnia total a limbii moarte s-amai frmiat, dar o regsim lesne n discursurile oficiale (alescriitorilor, ca i ale oamenilor politici), ca i n attea editoriale iarticole npdind presa la ocaziile festive. O analiz semantic alimbajului de azi din Romnia ca i n alte ri din Rsrit, ar putea,cu mare utilitate, s dezvluie balastul cuvintelor moarte, ce adormgndirea i se instaleaz ca tot attea ecrane ntre om i lumeanconjurtoare. Nu numai gndirea se atrofiaz prin ntrebuinarealor sistematic, dar i realitatea, astfel ignorat, se estompeaz.De la limba de lemn din regimul totalitar i pn la limba de coduriresemantizate virtual (specifice mediului hipnotic media iinternautic de azi), psihologia existenial i auctorial i-a urmatdrumul, n mod irepresibil. Ecranele dintre om i lumeanconjurtoare au deveni din ce n ce mai subtile i eficiente:eticul sufer atacurile cele mai radicale. Existena i creaia par cncep s fie asumate n status de navigare senzorial aseptic,robotic i amoral ce decurge sub impulsuri automatice printr-opastpsihicspecific semicontienei i lipsei de responsabilitate.Sensul plcerii textului(vezi cazul special romnesc) sendeprteaz, la noii contemporani, de definiiile barthesiene,care savurau i valorificau din plin, cndva, esena omuluikalokaghatic; astfel, astzi,plcerea textuluipare s se fi impregnat,prin intermediul voluptilor intertextuale, cu natura decadentcare a fcut, n antichitate, diferena ntre spiritul bachic roman icel dionisiac elen.

Angela FURTUN

aprilie 2013

* La Flticeni i Suceava, n zilele de 8 i 9 aprilie, cu ocaziamplinirii a cinci ani de la plecarea Monici Lovinescu, au avutloc Conferinele Doinei Jela, Decernarea Premiului NaionalMonica Lovinescu i Virgil Ieruncaediia 2012 ctre scriitoareaDoina Jela (oferit ncepnd din 2009 de Consiliul JudeeanSuceava, de Programul Internaional Zilele Monica Lovinescucondus de scriitoarea Angela Furtun i de Juriul Internaionalcondus de Acad. Basarab Nicolescu), precum i lansrile crilorMonica Lovinescu. Est-etica, vol. I, Geneze, Editura Vinea,2012, de Angela Furtun, Cazul Nechita Dumitru, ediia a II-a,Editura Curtea Veche, 2010, de Doina Jela, precum i Viaacealalt i moartea cealalt, ediia a II-a, Editura Vinea, 2012,de Nicolae Tzone. Evenimentele au fost organizate de Consiliul

Judeean Suceava Biblioteca Bucovinei, Primria Flticeni,Alexandria Librrii, Uniunea Scriitorilor Filiala Iai, InstitutulCultural Romn Filiala Moldova, Galeria Oamenilor de Seam

Flticeni, Muzeul Ion IrimescuFlticeni, Editura Vinea, CurteaVeche Publishing. USR - Filiala Iai i ICR - Filiala Moldova aufost reprezentate de preedinte, scriitorul Cassian MariaSpiridon i, respectiv, vicepreedinte, scriitorul Marius Chelaru.

1 Lovinescu, Monica, Seismograme, Unde Scurte II,Editura Humanitas, Bucureti, 1993, p. 60; Monica Lovinescu ociteaz pe Hannah Arendt care noteaz ca un fenomen semnificativc poliia secret sovietic stabilea un fel de hart, nu acomplicitilor reale, ci a tuturor celor care aveau vreo legtur familial sau de alt natur cu victima aleas. Victima nu numaic urma s fie distrus psihic, dar i amintirea ei trebuia s dispar.

rile cu adevrat totalitare nu-i pot oferi luxul cimitirului i almemoriei. n ideal, un om nghiit de un lagr de concentrare saude o nchisoare de tip totalitar nu numai c dispare, dar n-a existatniciodat.

2Ibid. p. 60.3 Bozki,Andras, editor, Intellectuals and Politics in

Central Europe, Central European University Press, 1999, p. 60.4 Lovinescu, Monica, Seismograme, Unde Scurte II,

Editura Humanitas, Bucureti, 1993, pp. 60-61.5 Lovinescu, Monica, Seismograme, Unde Scurte II,

Editura Humanitas, Bucureti, 1993, p. 61.6Ibid. p.61.

7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

7/24

Acolada nr. 4 aprilie 2013 7

CaricaturitiDespre caricaturiti s-a scris

puin. Ei provin dintr-o ras deartiti cu totul special, careapropie desenul de ispitele

literaturii, de genul umoristic,de pamflet. i-i poi nchipuiglumei i joviali, rutcioi icabotini, caustici pn lacruzime. Din ntmplare amcunoscut puini i doaraccidental dar asta nu mmpiedic s depn ctevaimpresii la minut despre

ntlnirile avute cu caricaturitii.Pstrez, printre attea nimicuri inutile, cu rezonan

afectiv, un desen executat odinioar de unul din acei artiticare lucrau n strad, mbrcat cu o cma cu carouri,pantaloni bufani i o beret trengreasc la CheGuevara. i instalase cartierul general pe un trepied lamarginea trotuarului, exact n faa treptelor ce coborau

Lucarn

ANIMAL

nvestmntat n aur, contemplativ, buclat,Cu-ochei cochei de aur pe clonul su buourbonic,Troneaz, i,-mprejuru-i, alaiu,-n lung i-n lat,Roiete i roete sub ochiu-i prea-ironic.

E nelept i face dreptate sub un conicCopac (i-a fost Athenei consilier privat);Activ, el d edicte, uor de activatCu ghearele-i de-un stnjen, pe dat i laconic.

Amabil, huhurezul veni-va s ne dea

De tire c e ceasul neamnat al Morii,Strigndu-ne pe nume-ntreit, din dosul porii

Dup mormnt, ursita ne-o poate prevedea,Visnd n noapte X-ul filosofal ce-l face,Femurul cnd cu altul se-ncrucieaz,-n pace.

Trei sonete de Alfred Jarry

n transpunerea lui erban Foar

(III)

spre lacul Ursu din staiunea climateric Sovata. Sosea deregul n jurul orei zece, lucra trei ore, i strngea apoicalabalcul i se ducea s bea o vodc i s dejuneze larestaurantul Muncitorul . Odat aternut pe treab, sembulzea n preajma lui o liot de curioi nedumerii derepezeala cu care se aternea sub ochii lor, pe suprafaaimaculat a cartonului, imaginea uor micat a celui cedorea s-i vad chipul imortalizat n cteva tue decrbune. Desenele aduceau destul de bine cu modelul. Erauamabile, mgulitoare. Artistul desena fr odihn, cu odexteritate emoionant. Avea o clientel ce prea s nuse mai epuizeze i dac ar fi zbovit n staiune ntreaga

var, sunt sigur c nc i-ar mai fi rmas de lucru. Dup osptmn, ns, a plecat i n locul lui s-a instalat unbtrnel care vindea semine i ppui ruseti de ipsos, cuprul blond i ochii mari, albatri patru lei bucata.

xPe strada Sebastopol (b-ul e motenirea ortografiei

interbelice), azi demolat n ntregime, nu departe de sediulConsiliului de Minitri, locuia Silvan Ionescu, la care mtrimisese redacia Editurii Eminescu pentru o caricaturce urma s apar n volumul meu Walhalla . Artistul, cefcuse studii de arhitectur i arte plastice la Berlin iobinuse diploma de inginer la Technische Hochs Schule,locuia mpreun cu soia i copilul n dou odie strmte,ntunecoase, cu mobil nghesuit ca naiba i lucruriaruncate vraite. Ne-am instalat n dou fotolii trenroase,amfitrionul lsa impresia c se simte bine n aiuritaneornduial a camerei. De altminteri, s-a apucat imediatde lucru, vorbea i desena i povestea cu haz cum l fcusepentru prima oar pe Arghezi n rnia lui extravagant

de la Mrior. n timpul sta bieelul gazdei, astzi unreputat critic i animator al vieii artistice a Capitalei, aopit tot timpul ntr-o neistovit exuberan juvenil. Deiabia ne cunoscusem, maestrul nu se sfia s arunce cuvinteireverenioase, ba chiar vitriolante la adresa ntocmiriinoastre comuniste.

Hans Mattis-Teutsch:Nud

Silvan era un om venit din alte timpuri. Manierat,politicos, sensibil la drama n care ne aruncase soarta,purta pe buze un zmbet blnd sub care se ascundea oironie abia presimit. Ura parvenitismul i prostia,

agresiunea i fariseismul. Un om de calitatea lui triaprecar, ntr-o nemeritat srcie de care nu prea s-i pese.Mi s-a ivit prilejul s-l cunosc mai bine ntr-un sfrit de an(1968) pe care l-am petrecut la Casa de creaie de laMogooaia. De obicei luam prnzul mpreun la restaurantulCasei iar serile le consumam n primitoarele fotoliicapitonate ale salonulu i de la parter, unde se vor fi petrecutcu ani n urm recepii fastuoase i baluri princiare. Silvan,care se amuza s observe lumea, se afla aici n mediul su.Mai toi pensionarii Casei se foiau pe acolo, se ncingeaudiscuii literare sau controverse care degenerau adesea nscandaluri, se puneau la cale recenzii i cronici n reviste,includeri n planurile editoriale, premii, cltorii pestehotare, se nfiripau idile amoroase avea spectacolcaricaturistul.

Pentru divertisment, transcriu cteva gnduri din jurnalulde la Mogooaia, datat 28 decembrie 1968: Lamas cu Silvan. E n form, pus pe cleveteal.Lucia Demetrius, zice care mnnc mpreuncu soul ei la o mas nvecinat , e nepoat dupmam a Sofiei Ndejde. Dac se ine cont i deascendena ei patern (Vasile Demetrius), e oscriitoare cu pedigri de lux. n ajunul Crciunului,susine Silvan, au avut loc la Bucureti manifestaiistudeneti soldate cu bti cumplite i arestri.Zaharia Stancu a fost schimbat de la conducerea

Teatrului Naional cu Radu Beligan iar Bieu afost debarcat de la efia Amfiteatrului>> .

Cele mai frumoase momente trite n apropierealui Silvan, acolo s-au consumat, n spaiul seductoral Mogooaiei. Desenele artistului, eliptice irafinate pn la esene, sunt risipite prin sute decolecii particulare iar cele cteva albumepublicate pot reconstitui o veritabil istorieilustrat a literaturii din perioada interbelic iprimele decenii dup instaurarea comunismului.

x

mi apruse la Editura Eminescu, la nceputulanului 80, volumul de proz Cinele andaluz ,m aflam n starea de emoie ce-mi d trcoale lafiecare carte nou aprut, cnd am primit un

telefon din partea redaciei Informaiei Bucuretiului princare eram rugat s iau contact cu caricaturistul Clenciu,

voiau s-mi promoveze cartea, cum se spune astzi. I-amtelefonat artistului , am stabilit s ne vedem n faa TeatruluiGiuleti. Cum o s v recunosc? l-am ntrebat naiv i nclipa urmtoare am realizat ce gaf comisesem. Maestruls-a roit la mine: Adic vrei s spui c n-o s fii n stare sm identifici? De ruine, intrasem n pmnt. M simeammrunt, nevolnic.

Redau cteva rnduri din Jurnal despre ntnirea cumaestrul (1 aprilie 1980) ce sun mai degrab cu o pcleal:Cu Clenciu, n curtea Teatrului Giuleti. E locul stabilit deel pentru a-mi mzgli caricatura . Insul dezagreabil,necomunicativ. Stm pe o banc. i scoate mapa icreioanele. Foial n curte. n trei minute mi face patruprobe. Nu mi permite s-i admir crochiurile. A mai avutprobleme, zice, cu scriitorii. Ne desprim n grab, cadoi strini care au aprins igara unul de la altul.

Realizam, cnd am plecat, c nu sttusem n preajma luidect zece minute.

xPe Neagu Rdulescu l citisem n adolescen pe furi,

practica un gen de erotism romantic, juvenil i golnesc,pe gustul elevilor din clasele inferioare. Dac printr-ominune s-ar fi nimerit s apar n oraul n care mi-ampetrecut copilria, m-a fi topit de fericire. M despr isemntre timp de el, ns, aa cum se ntmpl mai totdeauna,ecoul lecturilor din prima tineree se prelungete mult

vreme ntr-o irepresibil memorie afectiv.Aa se explic bucuria pe care am avut-o cnd am primit

un telefon de la Ion Butnaru, redactor la InformaiaBucuretiului , care dorea s comenteze recentul meu

volum (Noaptea i ziua ) i s nsoeasc textul cu undesen de Neagu. Prozatorul locuia n Piaa Roman, ntr-un bloc pe col, cu o latur pe strada Mendeleev i cu altape Magheru. Eram teribil de emoionat, maestrul rmsesen mentalul meu aceeai figur legendar (i temut) cesemna n Rampa cu muli ani n urm vitriolante

caricaturi de cntrei, actori i scriitori en vogue. Amurcat cele ase etaje cu un lift ubred i lene, un fel de

veteran al nceputului de secol. Mi-a deschis maestrul nsui,chiopta uor n urma unei luxaii la picior. ncperea ncare m introdusese, srccioas, era ncrcat cu mobiluzat, ciuruit de carii, cu covoare vechi, o lavi de lemnsculptat, un reou electric, tablouri spnzurate pe perei,desene aruncate peste tot ntr-o savant neornduial. Ocamer de singuratic, dup aparene. M-a invitat s staupe un taburet ce scria sinistru. Mi s-a prut btrn, deinu mplinise, cred, aizeci deani. I-am ntins sfielniccartea care-mi apruse ipentru care mi fceacaricatura. A luat-o cu omicare scurt i frmcar s o priveasc aaruncat-o abil peste un vrafde cri ntinse pe covor,imprimndu-i ospectaculoas micare derotaie. Prima? a mritcu o lehamite nvederat, i-am spus c a asea. S-a fcutc nu aude, oricum n-acomentat. A scotocitprintre hroage i a smuls

vr eo c te va ca rt oa necolbuite pe care a nceputs le acopere cu linii curbe,ferme, ntr-o vitezuimitoare. i compusese opoz de patrician ce nu rimanici pe departe cu halatul rosla manete i la guler n care

m primise. l priveam prostit. ntr-un anume fel mfascina. Dup vreo cteva minute n care nu m-a onorat cunici o vorb a ridicat privirea i a spus gata! , cu tonul cedina a luat sfrit, c pot s plec.

M-a condus ontc-ontc pn la u, ajutndu-se de ocrj noduroas. Ne-am desprit dup un schimb deamabiliti banale. Din ziua aceea nu l-am mai vzut. Lanici doi ani aflam c a ncetat din via, rpus de un cancer.n pres nici o tire, absolut nici una. InformaiaBucuretiului , unde fusese colaborator fidel atta vreme,

a omis s-i consemneze trecerea n eternitate.

Constantin MATEESCU

7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

8/24

Acolada nr. 4 aprilie 20138

Scriitori i teme

Panait Istrati, scriitorul fa cupolitica

Fr comentarii,tema scriitorul i politicaa fost i este att dediscutat nct paresuperflu. i totui, tieoricine, ea nu s-a clasat,nu poate s se nchid,

vi ne din vr em ur istrvechi, persist i are

viitor. De ce se ntmplaa ceva, nu-i locul aicipentru argumente, doarexemplul gritor alperiplului istratian peacest trm.

ntre puinele mele cri motenite se afla i unamic-mic (63 p., format de buzunar), Panait Istrati de

Alexandru Talex, editura Vremea, 1944. Am citit-o de attea

ori c, avnd eu memorie bun pe atunci, am cam nvat-o pe de rost. Citeam Chira Chiralina i Ciulinii Brganului,Mo Angheli Codin, ba am vzut i un film n regia luiHenri Colpi. Apoi, am neles c Alexandru Talex i-adedicat mai toat viaa impunerii n contiina romneasca personalitii i operei ilustrului rtcitor. Un alt pretextal nsemnrilor de fa l constituie o carte care cuprindepublicistica de tineree a lui Panait Istrati din gazeteromneti, cele de mai trziu n publicaii str ine i, parial,din nou, n jurnale autohtone. Aa c, prin extrapolare, se

va nelege atitudinea scriitorului de pn la sfritul vieiisale, cu spectaculoasele ei tribulaii. nc dou texteacompaniaz aceste note: Panait Istrati i kominternuldeMihai Ungheanu i Spre alt Istratide Mircea Iorgulescu.

Trec i peste disputa nc nelmurit a apar teneneiscriitorului la literatura romn sau la cea francez.Subiectul e mai clar, ns, dect n cazul, s zicem, al luiConrad, i foarte aproape de cele ale lui Tristan Tzara, B.

Fundoianu, chiar Eugen Ionescu. Sigur, despre implicare,angajare, militantism nu se poate spune dect ctermenii au fcut carier ndelung,cu puine momente deslbiciune sub asaltul estetismului. n postdecembrism,valorile comune au fost iari expansive, abia mai ncoacesunt reconsiderate i valorile estetice.

Panait Istrati a fost un militant pentru cauze umane,iniial naiv-socialiste, apoi anticomuniste. Ca ziarist, ncepes se afirme, prin 1906, n publicaia socialist Romniamuncitoare, cu articole de lupt , cum se spune nterminologie extenuat, de partea celor umilii, mpotrivaasupritorilor i a politicianismului. Laitmotivul, corupia.Idealul, o lume mult mai dreapt, mul t mai bun, i n caretu vei fi om adevrat. Tonalitatea este cnd pamfletar(huliganul Cuza), cnd profetic, sentimental: Tu,omule, care i place s te chemi regele pmntului, i-aidat seama c boul de la jug rabd mai puin de foame decttine? i cnd nu mai poate rbda, l-ai vzut c rupe treangul

i se duce? Tu ce faci? (De vorb cu tine, muncitorule!).Ideile sunt inspirate de brourile socialiste traduse dinCarlyle, Branger, Lamennais. Tematica tnrului jurnalisteste felurit, prioritar politic i att de tipic, nct i sepoate percepe chiar actualitatea: ranii, prostituia,chelnerii, arbitrariul n administraie, coala, corupiageneralizat, mita, grevele, organizarea sindical,fracionismul, deviaionismul, oportunismul-lichelismul,falii sindicaliti, srcia, eroii, Zidul Confederaiilor.a.m.d. Sunt i subiectele sale de mai trziu, scrise cuaceeai diciune special, care l vor face pe RomainRolland s exclame: Dar, Dumnezeule!, fora asta, pasiuneaasta, viaa asta demonic! Nu mai sunt lucruri din vremeanoastr, n Occident! Acest fel propriu de a se raporta la

via va inf luen a lite ratu ra lui Panai t Istra ti, care vaimpresiona att de mult Occidentul. i, mai cu seam, vaavea efect tulburtor asupra existenei sale.

Pe la mijlocul unei friguroase primveri a anului 1935(se nscuse la Brila n 1884), se stingea rpus detuberculoz i de cele mai incredibile npaste ale vieii.Murea acas, dup ce vagabondase prin lumea larg iptimise prin toate cercurile infernale. Avem nainteaochilor una dintre cele mai triste dovezi ale calamitilor

pe care le provoac srcia i pasiunile politice nestpnite.Copilul orfan din Baldovinetii Brilei a cunoscut de timpuriusilniciile vieii i, totodat, a nvat s spere i s lupte.Universitile lui Istrati erau cele ale lumpenului, aleslugilor i hamalilor din port. A citit, a scris, a visat, s-arzvrtit. A crezut, la un moment dat, c micarea social istreprezint acea frie, acea dezinteresare i contopire asufletelor. Nu peste mult timp avea s constate c s-anelat, cum se ntmplase i cu autorul crii Moarteavisurilor, tefan Petic: Idealul e totul, oamenii suntnimic, spun aceti idealiti, ca i cum ar fi vorba de vreosocietate ideal de elefani, nu de una omeneasc. Acestecuvinte au nsemnat revelaia i martiriul scindrii.

Lsndu-se purtat parc de un demon, Panait Istratia pornit n lume ca un argonaut n zdrene. Urmeazepisoadele cunoscute ale pribegiilor sale: Bucureti,Constana i, de aici, prin bazinul mediteranean, pe traseul

Alexandria Cairo Pireu Neapole, probabil n cutareaunor strmoi. Hlduiete n Apusul Europei, n Frana,

Elveia, Belgia, copleit de srcie, dar gsind puterea s-i nsueasc secretele limbii i literaturii franceze. n 1921,singurtatea i boala l mping la gestul dezndjduit alsinuciderii. Fiind salvat, se adreseaz lui Romain Rolland,care l ajut s publice (Chira Chiralina, n 1923) i s seconsacre ca scriitor prestigios, exotic i pitoresc, un nouGorki al rilor balcanice, poet aspru i tumultuos, avndtoate trsturile mreiei

Idealul umanitarist i surde din direcia intelectualilorataai ideii comuniste, promovate de komintern, care aveao filial foarte puternic la Paris, n frunte cu HenriBarbusse, Louis Aragon, Elsa Triolet, Georges Duhamel.Chiar i Andr Gide, Anatole France, Romain Rollandcochetau cu idealurile comuniste. Autorul Chirei Chiralinaeueaz n aceast capcan ademenitoare, rmnndcaptiv civa ani la rnd, mai ales c trecuse prin utopiasocialist din Romnia. Acest Ulise n mizerie cade prad

sirenelor kominterniste. Venit n ar (1925), este contestati detestat, urmrit i calificat ca un comunist periculos.Att, deocamdat, avnd n vedere c l atac pe Eminescu(i tu, Brutus!), pentru naionalismul su, n numeleinternaionalismului proletar, cam cum fac multiculturaliide azi n numele globalismului. mpreun cu aliprocurori ai umanitii, condui de Barbusse, ia parteavictimelor Tatar-Bunarului, adic ia partea Moscoveimpotriva Romniei. Potrivit concepiei kominterniste,Europa de Est (fr marea Uniune Sovietic) era o vastpucrie condus de cli (cf. crii lui Barbusse, Clii),iar statul romn imperialist ar fi fost alctuit samavolnic.

Reacia romnilor fa de aceste absurditi a fostfoarte aspr. Denuntorul este supus oprobriului public.Octavian Goga conduce campania de sancionare arenegatului: Printele unei Kiraline din mahalaleleBrilei, care a scos capul la Paris, cu fitilul rou n mn, serepede la blocul de granit. n jurul lui e dansul macabru alsanielevicilor, grotesc i cu behituri orientale. Istrate se

ndeamn, Istrate se ncrunt, Istrate se strmb. IstratePanait se ia de Mihai Eminescu. Punctul culminant alacestei culpabiliti este entuziasmul dup vizita n UniuneaSovietic, invitat de onoare la srbtorirea a 10 ani de la

victoria revoluiei bolevice.

Dar se produce o rsturnare aproape neverosimil.ntr-o a doua cltorie n ara socialismului biruitor, 1928-1929, de data asta neprotocolar, Istrati i face o altimagine, rsturnat, despre statul totalitar stalinist. ntorsla Paris, public Spovedanie pentru nvini, un rechizitoriula adresa unei experiene antiumane: Raiunea acesteicri este, deci, numai de a pune fierul rou pe abceselecare acoper n ntregime corpul Revoluiei i ntre careunul, pe care l voi descrie mai departe, m-a plesnit n fa,inundndu-m cu puroi ce-l port i acum pe obraz, otrvindu-mi existena. Consternai, tovarii de religie comunist,procurorii umanitii, se npustesc asupra

blasfemitorului, trdtorului, fascistului,provocatorului, odiosului renegat. Barbusse public nMondediatriba Le haidouk de la Siguranza, care trebuia sduc la lichidarea literar, moral, politic i social aapostatului. Stnga romneasc se asociaz acesteicampanii de reprimare i suprimare: outsider al

proletariatului, maculatura haimanalei, haimanaua cunzuini de parvenire, sectur, desfru arivistic,trdtorul Istrati etc.

ntre teroarea alb i fascismul rou, ereticulPanait Istrati, bolnav i deprimat, s-a ntors definitiv, n1934, n ara de batin. Nu a mai avut timp s-l dea n

judecat pe torionarul Barbusse i, odat cu aceasta, sfac un mare proces kominternului. ntr-un aprilie rece alanului 1935 scriitorul s-a stins din via la sanatoriul Fil aretdin Bucureti. Nicolae Iorga (despre care Istrati avusesecuvinte rele nc de pe la nceputul secolului XX) scria laaceast dispariie a scriitorului de reputaie european: nce taine de neptruns e nfurat aceast biat viaomeneasc! Din ce adncuri fr fund ne vin chemrile icluzirile! i ce neputincioas e i cea mai ascuit

inteligen, cea mai aprig drzenie fa de poruncitoarealor magie () Eroi ai marilor aventuri din orice domeniu,ceea ce v ateapt aceasta e

Constantin TRANDAFIR

Bucurie

Luminare stinsinima ncinstrup fr puteremoarte fr vrere

invidie viedrum fr fclie

rtcind n sngeruga venic plnge

Secet

Soarele se spulberde crezi c-l descnt cinevazboar peste Somede crezi c este i nu esten rtcire razeleprevestesc cte cevacmpul galben rabdcuvintele meteorologuluiusuc pdurileca-ntr-o teracot

Hor

Dansau steleleprivind cu nepsarede pe mal

chipul tu fosforescentmi osteneatrupul

zpada vistoare de carnentre prundiuri verzi

Spontan

M sting ca lacrima de cearntre pereii chinului m sting

ca o pasre nevzut deun timp nedorit m stingn cutia Pandorei cao scnteie n marea netiut a ceruluim sting ca o nevzut rdcindin adncuri m stingntre cercurile anilor carem strivesc precumo zi lovit de chinurim sting i iar m stingcnd anii mei au trecut pelng tinereea meaca o herghelie de caim sting i ce-i pas ie

via fr desfrit

Vasile TARA

P o e z i eP o e z i eP o e z i eP o e z i eP o e z i e

7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

9/24

Acolada nr. 4 aprilie 2013 9

Constantin CLIN

ZIGZAGURIJurnal din anii 90 (II)

ara caautobuz

As tzi , cu mvd adesea, muli din

cei ce cltoresc frbilet se urc nautobuz prin fa iocup fr sfialprimele locuri. Nuprin spate, precumodinioar, ca, ne v e n t u a l i t a t e a

controlului, s poat spune c abia s-au suit. Fapt observati n alte situaii, neregulile de orice gen nu mai snt comisediscret, ci cu impertinen, care e stimulat de laitateaoferului, a taxatoarei i a pasagerilor (economic) coreci.Chiar dac resimt sfidarea, acetia nu protesteaz. Ocomenteaz, eventual, dup ce coboar.

La fel se petrec lucrurile i n autobuzul numitRomnia: cltorii clandestini se instaleaz la first class,fr teama c vor fi dai jos i amendai. Abuzurile lor sntfie, ostentative, cinice, pentru c se fac, nu o dat, cu

complicitatea autoritilor i n indiferena unei populaiiexcedate de nevoi, obosite, inerte, cu o idee deformatdespre munc i disciplin, nestatornic n opinii, tolerantpn la cocoare i cderea n brnci, care reacioneaz,de obicei, tardiv i nu n cel mai potrivit mod.

i totui...

Timp de aproape dou ore , Victor Mitocaru apovestit, imitndu-l perfect, diverse anecdote despreCalimandric, fostul su ef la Cultur. Dei cele mai multedintre ele erau cunoscute, s-a produs un haz general, cruian-am putut s m sustrag. Eroul acestei ample rigolade eun activist d partid i d stat, impostor i descurcre,profesorul de hoomnie al lui G. i al al tora. n ceea ce mprivete, i-am dezavuat ntotdeauna mecheriile, dar amini dac a spune c ingeniozitatea cu care proceda num-a uimit sau nu m-a amuzat uneori. Era, ntre cei cufuncii, un mic artist i un boem. Comparat cu hoomanii

de azi, mi apare un mehenghiu, un piicher, pofticios darnu lacom. Cu toate acestea, rmn la judecata pe care amformulat-o i altdat: orict de simpatic ar prea, l detestpe cel a crui via e bazat pe trucuri, oportunisme,ulfnrii.

Cnd aproape i epuizase repertoriul, V.M. a fostntrebat de ce nu scrie aceste anecdote. Ca s-o fac, i-artrebui un talent de felul celui al lui G. Bli, care a reuits ridice cteva figuri locale la dimensiunea unor tipuriliterare memorabile. M ndoiesc apoi c, trecute pe hrtie,n absena vocii povestitorului, a plescitului i schimelorsale ar mai avea haz. Chiar cu aceast rezerv, merittotui s fie notate, cci constituie dovezi despre un anumitcomic al epocii de care ne-am desprit.

Grade de comparaie

Un articol de Traian Liviu Birescu, din Orizontnr. 6/1997, m-a convins c, n alte pri, au existat

culturnici i mai caraghioi. Au rmas de pomin spunecriticul timiorean doi directori, unul al Operei, cellaltal Muzeului Banatului. Cel dinti, spre hazul muzicienilordin orchestr, confunda toba cu tuba (instrument desuflat). Al doilea, voia s restaureze statui vechi, punndu-le brae... noi. Ca s le in isonul, o ef de cultur le-acerut, pentru a-i feri de misticism, muzicienilorFilarmonicii s nu mai cnte la Dom concerte de org; saduc orga la Filarmonic. Credea, pe semne (sanctasimplicitas), c o org poate fi mutat, de ici colo, aa ca opiculin! Comparat cu acetia, Calimandric al nostru, pecare l-am nepat nu o dat cu remarcile mele, mi apareacum aproape inocent.

A fost, este!

Din ce n ce mai des, dup ce privesc un talk-showla televizor, mi vine s ricanez i s repet sarcasmele dintr-

o gazet rimat de-a lui Al.O. Teodoreanu: Cade linninsoarea peste Capital,/ Cafeneaua geme azi demitocani;/ O, Democraie, a Kolosal,/ Ca s-ajungi aiceaipi de-atia ani? (Hibernal, Note la cafenea, nFlacra, 17 decembrie 1921). Omul de gust sufer cnd

vede exploziile de minciuni i vulgariti ale acestei vechi iactuale ae Kolosale. Iar dac, bazat pe principii, ai crezutc poate fi altfel, n faa manifestrilor ei (care, datoritnoilor mijloace tehnice, snt mai extinse i mai zgomotoase)nu poi fi dect dezamgit.

Motiv de contrariere

naintea mea, spre intrarea n Universitate, mergcteva grupuri de studeni, biei i fete. Nici unul dintre einu are n mn un ziar sau o revist. Acest fapt dezolant sentmpl aproape n fiecare zi. De aceea vacanele nuafecteaz dect foarte puin vnzrile celor dou chiocuride pres din vecintate. Problema e ns alta: putem vorbide intelectualitate i de opinie ceteneasc n absenalecturii jurnalelor? Evident, a jurnalelor de calitate!

O permanen

Se tie c amintirea lui Cuza e nc vie n sufletulranilor i muli i pomenesc cu evlavie numele. Credei,ns, c aceast amintire este legat de faptul nsemnatpetrecut n timpul domniei lui, Unirea Principatelor? V-ainela... Cuza exist pentru rani numai pentru c le-a datpmnt (Ov. Densusianu, Folklorul, p. 14).

Amar constatare, susinut i de alte exemple, careanuleaz toat literatura despre lupta maselor pentrucutare sau cutare idee. Chiar i n zilele noastre simpatiilesau antipatiile fa de personalitile politice sntdeterminate, aproape exclusiv, de cine ne-adati cine ne-a luat. Aprecierile i opiunile semnificative aparin numaiacelora ce vd lucrurile dincolo de orizontul intereselor inecesitilor imediate.

Nume

...Muia, Vjial, Speriatu, Guatu, Mutu, Mutic (nude mult a existat i un oarece), Glc, Glmecea... Numede fotbaliti. Bineneles, dintre cele caraghioase. ns, nstraturile populare, mult mai cunoscute dect ale unorminitri sau academicieni. Sub aspectul ridicolului, li s-arputea opune doar o list similar cu parlamentari i una cu

oameni din pres. Nu i sub raportul notorietii.

Rbdare, tinere, rbdare!...

La Centenarul Liceului Saligny, profesorul SolomonMarcus a vorbit despre Expansiunea metaforei, profesorulCiopraga despre Creativitatea feminin, Al. Husar despreEminescu (naional, european i universal), iar IonRotaru despre Alecsandri i Bacovia. Nici una din acestecomunicri nu era inedit. Profesorul Rotaru, de pild, arepetat aidoma ceea ce discutase cu mine prin septembrie.Interesante de urmrit erau ns manierele de expunereale celor patru. Dei formula un punct de vedere teoretic,Solomon Marcus simea des nevoia s scrie pe tabl, darnu avea cret! Ca ntotdeauna, profesorul Ciopraga s-asprijinit pe un text, pe care nu l-a prsit cu privirea dect odat sau de dou ori. Al. Husar a citit n felul su patetic, curuperi de ton i cu accente afective puse pe anumite cuvinte,n care bnuia semnificaii nerelevate, iar Ion Rotaru, cu o

facond i mai mare, a dat un recital viguros, spunnd pe derost Andrii-Popa i Strunga de Alecsandri i versuri dinBacovia, neuitnd s povesteasc i ceea ce, chipurile, i-azis cndva un elev de-al poetului, cum c acesta era ocztur i cum el l-a convins de contrariul.

Cu circa dou sptmni nainte de simpozion, i-amtrimis teza mea profesorului Ciopraga. O avea la dnsul, cas mi-o restituie, pentru a-i ataa bibliografia i a o legaclasic. Eram curios s-i aflu opinia. Mi-a spus c a cititdoar vreo 30 de pagini, n tren, venind ncoace, i a constatatc, spre deosebire de alte lucrri de acest gen, se citeteuor i c am consultat chiar i surse dintre cele minore!Un moment vorbele sale m-au rcit. Dar tot el, prezentndcartea lui Al. Husar despre Mioria, a folosit ocazia ca smenioneze, pentru publicul local, teza ca fiind interesant,nct la sfritul reuniunii m-am vzut obligat s-i mulumescpentru... avancronica sa.

De la polemic la cordialitateProfesorul Liviu Leonte e i el (constat cu

surprindere) ieean, n sensul c nu-i cu totul strin deconflictele intelectuale locale sau cu reprezentani locali.

Discutnd mpreun despre polemica (veche de ctevadecenii) lui Mihai Drgan cu Al. Piru, mi-a spus c Drganl-a atacat pe Piru incitat de profesorul Dima, care fuseseras de Piru pentru monografia referitoare la Al. Russo.Magistrul nostru a ncercat mai nti s-l ridice pe el contra

lui Piru, ns el s-a abinut. n schimb, Drgan a czut ncapcan. ntr-adevr, era un impetuos, se amorsa uor.

Totui am amintit eu , dup prima ser ie de lovituri, ceidoi s-au oprit i s-au manifestat cordial unul fa de cellalt.Mihai chiar cu o not de fan al Btrnului, alturi decare, la Zilele Culturii Clinesciene de la Oneti, eramereu nedesprit. Admira ndeosebi inuta viril ainterveniilor acestuia i natura mordant a replicilor lui.Nendoielnic, rvnea la o autoritate asemntoare.

Quadragesima

Presimile snt o prob pe care o trec cu bine doarsufletele de elit. Mie mi se par lungi ct scara virtuilor i,dincolo de un anumit punct, inaccesibile. Rezist sub uneleaspecte, nu ns sub toate. M dreg prin lecturi adecvate,n schimb m rup din cauza unor curioziti de tip popular:de exemplu, deschid televizorul s ascult un concert de

Bach, dup care (iniial cu oarecare rezisten) l deschids vd i un meci din Cupa Campionilor. Nu ntrerupabonamentul la chiocul de ziare; le iau n continuare petoate i, parcurgndu-le, nu sar peste paginile despre caretiu cu anticipaie c mustesc de otrvuri. Dac o discuiee mai fierbinte, nu m feresc de ea. Caut pacea s-ar zice lsndu-m molipsit de combatani.

Nu uit nici o clip rostul celor patruzeci de zile,vreau totui ca rvnitele mbuntiri interioare, gradelede nnoire, curirea inimii s le obin prin simplabstinen, nu prin renunri totale i izolare. Uneori amimpresia c reuesc, alteori (cam mereu) ajung la Pati cusentimentul eecului. naltele exigene morale ale acestuiantrec puterile mele de a fi impecabil de la intenii pn ladetalii. Mai mult dect oricare dintre srbtorile de pestean, Patele m arat mediocru i vulnerabil.

O promisiune

Pentru c eu cred n continuitatea lumii, citesc iascult cu neplcere previziunile sinistre ce se fac asupra

viitorului apropiat. Privesc cu ncredere ctre anul 2000,pe care mi-l imaginez ca pe un platou al timpului, dincolode care urmeaz piscuri, nu prpstii. Consider o imensans personal s-l ating, i odat cu aceasta vrsta de 60de ani. Cnd eram tnr, socoteam c dac a tri att mi-arfi de-ajuns. A fost o greeal pe care sper ca Dumnezeu snu mi-o fi luat n seam. Acum, a avea 60 de ani mi se pareextrem de puin: nimicnicie! Judecate prin prismarezultatelor, cele mai multe dintre viei snt scurte. A meai mai i, cci abia ncep s sistematizez i s asamblezfragmente de lucruri fcute. Dup ce-am prsitnvmntul, meseria mea a fost de publicist. Marfa cemi-a ieit din mini n-a fost ntotdeauna de cea mai buncalitate. Cu acest sentiment, nici n-am mai revzut-o,pentru a o aduna, ca alii, ntr-un volum sau n volume.Nendoielnic, am exagerat n autocritic i simt

consecinele: cei din breasl i cei din jur te judec dupnumrul crilor. Nu snt, nu exiti, degeaba ai mai nnegrithrtia un ir de ani! E ca i cum a fi stat cu minilencruciate, ca atia dintre belferi. Or, am muncit, parte ipentru mine, dar, ca redactor, cel mai mult pentru alii.Cnd era s predau materialele, aveam grij mai nti deale colaboratorilor, citindu-le, recitindu-le, atent la idee ila liter. Ale mele le lsam la urm i adesea le executamn grab, cu sula secretarului de redacie n coaste. De acinemulumirea fa de ele. Pstrndu-mi exigena, cred azic o selecie n-ar fi un pcat. De aceea l rog pe BunulDumnezeu s m mai ngduie. tiu, lumea e plin deoameni cu rosturile neterminate. Unul n plus n-are cums conteze. Totui, ceea ce-mi d cutezana s cer oprelungire, e c m consider dintre cei care tardiv, edrept chiar vor s i le duc la capt, acceptnd pentruasta s schimbe esenial felul lor de a fi. Cer putere demunc, ns n continuitate, dup plan.

7/30/2019 Acolada Nr. 4/67 2013 an VII

10/24

Acolada nr. 4 aprilie 201310

InterviulAcoladei: TEFAN DIMITRIUO poveste despre via, cri i ntlniri memorabile

Zumzetul uneigospodrii care-i

administra...pmntulDrag tefan

Dimitriu, i propunla nceput s alegi undrum al povetii talede via. Cel careduce ctre culorile,sunetele primilor ani.Care sunt imaginile

n care regseti sudura ntre copilul care ai fost i priniiti?

Nscut n anul de vrf al economiei romneti dedinainte de Rzboi (21 mai 1938), ca fiu al nvtorilor

Atena i tefan Dimitriu din Ibneti-Tutova, se prea cursitele mi hrziser un drum norocos n via. Primelemele amintiri sunt legate de zumzetul unei gospodrii care-i administra cu pricepere cele cincizeci de hectare depmnt arabil, cele zece hectare de pdure, cele cincihectare de vie american i, n plus, cazanul de rachiu, la

care cruele din nu tiu cte sate din jur, ncrcate cuborhoturi grele, stteau zile-ntregi la rnd, ca la moar. l

vd i acum pe tatl meu, mai ntotdeauna clare, alergndde la un punct de lucru la altul i mprind ordine scurte,ca la armat; o vd i acum pe mama mea pregtind zilnicmasa pentru 20-30 de oameni, totdeauna zmbitoare,niciodat rpus de oboseal. Dar i vd n acelai timp peamndoi i la orele lor de clas, fr s-i neglijeze vreodatndatoririle didactice. Ba, mai mult dect att, organizndn fiecare var un soi de tabr pentru copiii din satelenvecinate, pentru un fel de selecie a celor care, aa cumspuneau stenii, clcau (sau nu) a pop, adic aveau (saunu) aptitudini pentru a-i continua studiile. i-i mai vd,seara, dup ncheierea tuturor treburilor gospodreti,strni n buctrie, alturi de oamenii permaneni dinograd, ncercnd s-i nvee i pe ei puin carte. n acestscop, tblia uii, vopsit ntr-un maro intens, era folosit catabl colar. ntins pe pat, cu un picior sprijinit de sptarul

unui scaun, tata conducea aceste lecii deschise. Culcat cucapul pe pieptul lui, urmream cu mare interes cum mamaconducea cu mna ei minile celor supui la greaua tortura scrisului cu creta pe tabl. i aa, fr veste, chiar naintede patru ani, m-am trezit c tiu s scriu i s citesc frnicio problem. Demonstraia, surprinztoare chiar ipentru prinii mei, am fcut-o n momentul cnd un unchide la Bucureti mi-a adus n dar cartea cu amintirile ipovetile lui Ion Creang, pe care-am citit-o cu atta srgi de-attea ori, pn cnd am fcut-o ferfeni. Faptntmplat ceva mai trziu cu Robinson Crusoe, cu Fram,ursul polari cu multe alte cri ale copilriei, pe care leciteam pn la distrugerea lor total.

Istoria avea s treac mai dur sau mai blnd prinexistena fiecruia dintre noi. Ct s fi neles atunci copiluldin ce i se se ntmpla? i, n cazul familiei tale, exodul afost o soluie de supravieuire...

Ne-au lsat strbunii-o mndr ar...

Pentru mine, primele semne rele ale vremii au venitodat cu ordinele de concentrare sosite pe numele tatluimeu. La vederea lor, sora mea Olgua , mai mare cu doiani dect mine, fcea adevrate crize de disperare,plngnd pn la lein. Dar, pentru cei mari, semne le asteaapruser cu mult nainte. Ascensiunea legionar,cioprirea Romniei, invadarea Poloniei erau paii ctrecatastrofa general ce avea s urmeze. Deocamdat,reflexul tuturor acestor evenimente n mica noastr lumefusese iniierea pregtirii premilitare. Locotenent nrezerv, tatl meu mbrca n fiecare duminic uniformade ofier i, clare pe Cazacu, fcea instrucie de front cutinerii din comun, narmai cu puti de lemn i cntndct i ineau plmnii Ardealul, vrem Ardealul,/ Ungurinestui!. Eram nelipsit de la aceste maruri. La nceput,pe-acelai cal cu tata, aezat pe-o pernu, n faa lui, apoin eaua celuilalt cal al nostru, Murgu, mai btrn i maiblnd, care m asculta orbete. Cntam i eu, cu gura pn

la urechi: Ne-au lsat strbunii-o mndr ar,/ Rupt dincer un colior de rai.Trezirea mea adevrat la real ita te s-a produ s n

dimineaa cnd, sosit ntr-o scurt permisie de pe front,tata mi-a pus n fa un mic dreptunghi de carton, de fapt o

legitimaie de cltorie pe care era lipit fotografia mea,decupat dintr-o poz mai mare, cerndu-mi s m semnezdedesubt. Era pe la nceputul lui martie 1944 i, de la o

vreme, ncepuse s se aud dinspre Prut bubuit infernal de

tunuri. n aceeai diminea, am pornit-o ctre Brlad, ntr-o cru cu coviltir, cu tata alturi, venit ntr-o scurtpermisie, echipat n costum de lupt, pe calul lui care-lscpase din attea primejdii. Mai departe, am mers ctrePloieti cu maina trimis de un unchi al meu, coproprietari director general al unor ci ferate prahovene. Ne-amstrecurat cu greu pe oseaua nesat de tancuri, camioane,tunuri, chesoane i alte maini de lupt, fiind n repetaternduri inta unor rafale de mitralier trase din avioaneinamice de vntoare. Am trit apoi bombardamentul din5 aprilie, abtut ca un torent de lav asupra Ploietiului. Aurmat un refugiu de cteva luni, n satul Teiani, lng

Vl eni i de Mun te. Aco lo ne- au aju ns din urm , prinseptembrie, hoardele sovietice. i tot acolo s-a nscutfratele meu, Dan. ntori n satul nostru pe la sfritul luinoiembrie, am avut surpriza s fim ntmpinai n poartacasei de-un beiv incurabil al locului, cu cntecul introdusde curnd n repertoriul su de trupele de ocupaie:

Tremur burghezie, c moartea i s-a apropiat.

Din nou acasCnd m-am vzut din nou acas, primul lucru pe

care l-am fcut a fost s-mi scriu... amintirile din copilrie.Nu aveam dect ase ani i jumtate, dar ntmplrileuluitoare pe care le trisem n u ltimele luni m convinseserc-mi ncheiasem copilria. Din momentul acela, n-am maiavut scpare. Devenisem, n mod concret i oficia