ROMANIA

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

A VIZ TEHNIC

in baza procesuluiverbal m. 1-113, din data de 09.06.2009 al Comisieide avizarenr. I a agrementelortehniceIn constructii:

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

AVIZEAZA. FAVORABIL:

agrementul tehnic nr. 016-04/868-2009, elaborat de ICECON BUCURESTI, pentru,

PRODUSE EPOXIDICE PENTRU HIDROIZOLATII: CERESIT CE 49, CE 50,

al caruiproducatoresteHENKEL KgaA GERMANIA. '.

Prezentul AVIZ TEHNIC este valabil pana la data de 09.06.2011 ~i se poate

prelungi In situatia In care titularU!1face dovada mentinerii aptitudinii de utilizare a obiectului

agrementului tehnic, conform prevederilor mentionate la cap. "conditii" din agrementul tehnic.

Agrementul tehnic este valabil pana la data de 30.05.2012, pentru titular, producator.~idistribuitorii din anexa la agrementul tehnic ~inu tine loc de certificat de c.alitate:

, '"~". .(. "

~'" '/

VICEPRE~EDINTE, IrGheorghe POLIZU 1(1

.\\,\\\;~" '-,

~

~//

.~ .

PRELUNGIT paRa la data de...........

~ PRELUNGIT paRa la data de........... VICEPRE~EDINTE

!

"".

SECRETARIAT

Consiliul Tehnic Permanent pentru Constructii

Director

RaduIf1~CU

ROMANIA

CONSILIULTEHNICPERMANENTPENTRUCONSTRUCTII

A VIZ TEHNICPRELUNGIRE

Conform procesului verbal nr. 1-100, din data de 28.02.2008 al Comisiei

de avizare nr. 1 a agrementelor tehnice I'nconstructii, aceasta a constatat ca titularul a

j facut dovada mentinerii aptitudinii de utilizare a obiectului agrementului tehnic,

conform prevederilor mentionate la cap. "conditii" din agrementul tehnic.

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII,

prelunge~te AVIZUL TEHNIC al agrementului tehnic nr. 016-04/472-2006, referitor

la: PRODUSE EPOXIDICE P~NTRU HIDROIZOLA TII: CERESIT CE 49, CE

50,pana la data de 30.06.2009.

t

PRE~ ,

Marin C

,'.. """""""

~~1'

J!<.0 U ;,;~/t

l:// \

~

/ iI.. 1

" lY

C' "",.""'~, *",>:,

["",' , ," ~ ~.,.t! ,1l~ "1 ;,:::" I

,

'

,

'

,"" ,0

\(~ ,,<7.o~ -c,:c'/

~'-~... ~.;;;:;";;:;;:-;,~" ", '

. '!~gl.\"

SECRETARIAT

Consiliul Tehnic Permanent pentru Construcfii

Director

Radu~nescu

t

~.:

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII') '---

A~ Tebnic ~

<IAqi>~ Romania ~V

PRODUSE EPOXIDICE PENTRU HIDROIZOLATII:CERESIT CE 49, CE 50

EPOXYPRODUCTSFORHYDROISOLATION:CERESITCE49, CE50EPOXIDIQUESPRODUITSPOURHYDROISOLATION'CERESITCE49, CE50

ABDICHTUNGSEPOXY-PRODUKTE:CERESITCE 49, CE50

PRODUCATOR: HENKEL KgaA,Henkel Strasse 57, 40191,Dusseldorf, GermaniaTel.: +49-(0)6221-7040Fax: +49-(0)6221-704698

TITULAR AGREMENT TEHNIC:S.C HENKEL BAUTECHNIK ROMANIA S.R.L.,Str. Ioni!ii Vornicu, nr.1-7, sector 2Tel.: 021/203.26.92Fax: 021/204.86.77

---

./

ELABORATOR AGREMENT TEHNIC:

ICECON S.A.lnstitutul de Cercetiiripentru Echipamente $i Tehnologii in Construclii-Bucure$tiSos. Pantelimon 266, sector 2, Cod Po~tal 021652 Tel: 255.07.34; Fax: 255.14.20Grupa specializatii nr. 4: Finisaje, proteclii anticorozive $i speciale, tencuieli, placaje $ipardoseli

CONSlUUL TEHNlC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTll

Grupa specializatii nr. 4: "Finisaje, protecfii anticorozive ~ispeciale, tencuieli,placaje ~ipardoseli" din lCECON S.A. analizand documentafia privind solicitareaagrementului tehnic, prezentatii de firma S.c. HENKEL Romania S.R.L.,Bucure~ti ~i inregistratii cu nr.6.01.024.016 din 28.01.2006, referitoare la "Produseepoxidice pentru hidroizolafii - CERESlT CE 49, CE 50" rea/izate de firm aHENKEL KgaA din Germania, elaboreazii prezentul Agrement Tehnic nr. 016-04/472-2006, in conformitate cu documentele tehnice romane~ti ~i europene,aferente domeniului de referinJii, toate valabile Laaceastii data.

1. Definirea succintii

1.1 Descrierea succintii:Produsele CERES/T CE 49, CE 50

sunt realizate de firma HENKEL KgaAdin Germania, ca produse bicompo-nente, alciituite din componenta A, pebazii de rii~iniepoxidice ~i componentaB, fntiiritorul,pe bazii de rii~inipolia-

minici"

1.2 ldentificarea produselorProdusele care fac obiectul pre-

zentului agrement tehnic sunt livrateastfel :-CERESIT CE 49: in cate doi reci-pienp din material plastic, fn car~componentele A ~i B sunt predozatepentru utilizare (cate 5 kgfiecare) ;

t

-CERESIT CE 50: fntr-un recipientdin material plastic de 5 kg in caresunt ambalate individual ce/e douiicomponente A ~i B predozate pentruutilizare (raport de amestecare: 2 :1).

ldentificarea produselor se facedupii eticheta care insoJe~te ambala-jul, in care sunt menfionate:-numele ~i sigla produciitorului;-denumirea produselor;-codul, numiirullotului;-cantitatea ~i consu"!.ulspecific;-termenul de valabilitate;-miisuri de securitate ;-instrucpuni de manipulare, depozita-

re ~i aplicare, traduse fn limba roma-nii;

2. Agrementul tehnic

2.1. Domenii de utilizare acceptate inconstrucfii

Produsele.din prezentul agrementtehnic sunt utilizate dupii cum urmeazii:

. CERES/TCE 49Se utilizeazii la interiorul sau exte-

riorul cliidirilor civile ~i industriale, caprotecpe jlexibilii # impermeabilii, re-zistentii La acpuni chimice, pentru su-prafelele orizontale sau verticaLe, dinbeton, mortar de ciment sau din asfaltturnat, supuse La acJiunea apei, ca deexemplu fn cabine de du~,bazine deAT 016-041472-2006

fnot, baLcoane, spaJii industriale cuprocese umede (buciitiirii, spaJii din in-dustria alimentarii, chimicii, textilii,pieliiriei, hartiei) etc.;

Aplicat, produsuL realizeazii unstrat impermeabil flexibil, aplicabil an-terior lipirii placajelor ceramice pentrufnliiturarea riscului fisuriirii lor;

ProdusuL se utilizeazii ~i in cazulpardoselilor inciilzite, precum ~i pe17trunivelarea ~i impermeabilizarea supor-turilor microfisurate.

Paaina 2 din 9

. CERESITCE 50Se utiUzeazii ca amorsii pentru

pregiilirea suporturilor absorbante ~ineabsorbante, (menfionate anterior),inainte de aplicarea CERESIT CE 49.

2.2. Aprecierea asupra produselor2.2.1. Aptitudinea de exploatare

In conformitate cu datele tehniceprezentate in tabelul 1 ~i verificate deciitre ICECON S.A., produsele ce facobiectul prezentului agrement tehnic auperformante corespunziitoare dome-niilor de utilizare prezentate la punctul2.1 ~i celor ~ase cerinfe esenJiale sta-bilite in Legea 10/1995privind calitateain construcJii,dupii cum urmeazii:Rezistentii $i stabilitate

Produsele nu influenfeazii aceastiicerintii.s'iguranta in exploatare

Siguranta in exploatare a utili-zatorilor este asiguratii printr-o corectiipunere in operii a produselor in dome-niileprecizate lapunctul 2.1.Siguranta la foc

Produsele aplicate se fncatlreaziiin clasa de combustibilitate C4.Igiena $i siiniitatea oamenilor; reface-

rea $iprotecl!a mediuluiEste inlleplinitii in conformitate cu

legislaJia in domeniu, produsele nefiindrealizate din materiale toxice sau radio----active.

Eleme.ntele componente nu se afliipe lista noxelor cancerigene sau a sub-stantelor potenJial cancerigene pentruom, conform ordinului MinisteruluiSiiniitiiJiinr. 1957/1995.Izola{ia termicii. hidrofugii # economiade energie

Produsele nu contrubuie la izo-laJiatermicii a elementelor de construc-tii pe care se aplicii, dar contribuie la

AT 016-04/472-2006

izolarea hidrofugii a acestora, fiind im-permeabile la apii.Protectia impotriva zgomotului

Produsele nu injluenteazii aceastiicerintii.

2.2.2.Durabilitatea (fiabilitatea) ~i in-treJinerea

Valabilitatea produselor nepuse inoperii,prezentatii de produciitor pe am-balaj, este de 12 luni de la data fabri-caJiei, in condiJiilepiistriirii produselorin ambalajul nedesigilat, depozitate inlocuri uscate, ferite de inghet sauciildurii excesivii.

Produsele ce fac obiectul prezen-tului agrement, contribuie la asigurareadurabilitiiJii placajelor ceramice, prinrealizarea protectiei la apii # / sau fatiide unii agenti chimici, a elementelor pecare se aplicii etc., in conditiile uti-liziirii lor, in domeniile specificate lapunctul 2.1, conform indicaJiilor depunere in operii ale produciitorului.

Durabilitatea produselor puse inoperii se estimeazii la peste 15 ani, cuobservaJia cii pentru piistrarea ~i men-Jinerea in limp a performantelor aces-tora este necesarii respectarea indica..;Jiilorproduciitorilor privind punerea inoperii atiit a acestora cft # afinisajelorce urmeazii afi realizate.

2.2.3. F abricaJia ~i controlulProdusele care fac obiectul pre-

zentului agrement tehnic sunt obJinutepe linia de fabricaJie afirmei HENKELKgaA din Germania, in condiJii auto-matizate # computerizate, in conformi-tate cu procedurile proprii de faricatie,care asigurii reproductibilitatea perfor-mantelor corespunziitoare domeniilorde utilizare preconizate.

Procesul tehnologic cuprinde ur-miitoarele etape:-dozarea materiilor prime minerale;

Paoina 3 din 9

-dozareamateriilor prime organice;-omogenizarea tuturor componeJilor §iobservarea produselor finite;-transportul pneumatic §i insiicuireaprodusului fini!;-paletizarea §i depozitarea in depoziteacoperite §iferite de inghet.

Constanta calitiiJii produselor esteasiguratii prin executarea unui controlintern in laboratoarele proprii, atat pen-tru materiile prime §i pentru respectareaparametrilor tehnologici, cat §i pentruprodusele finale. Se detrminii pe fiecarelot densitatea, vascozitatea, pH.

Controlul extern se realizeazii deciitre institute autorizate in acest dome-ni: MPA NR W - MaterialpriifungsamtNordrhein- Westfalen din Germania.

Firma HENKEL KgaA din Germa-nia, are implementat §i certificat un sis-tem integrat calitate-mediu conformDIN Ef:/ ISO 9001: 2000 §i DIN EN ISO14001:1996 (certificat nr. 003052QMlUM /24.06.2004).

2.2.4. Punerea in operaPunerea in operii a produselor se

face respectand cu strictete indicafiilfproduciitoruftd din fi§ele tehnice aleproduselor, precum §i cele din:- C 170-87: "Instrucfiuni tehnice pentruprotecfia elementJior din beton armat §ibeton precomprimat suprate-rane, inmedii agresive naturale §i industriale";-GP 036-98: "Ghid de proiectare,execufie §i explqatare privind protecfiaanticorozivii a bazinelor din beton ar-mat, destinate neutraliziirii §i epuriiriiapelor industriale".

La punerea in operii a produselorse vor avea invedere urmiitoarele pre-cizari:-suportul trebuie curiitat §ifrecat inprealabil, pentru a fi stabil, rezistent,rugos, lipsit de ruginii, resturi de ci-ment, grasimi, uleiuri, urme de vopsea;

AT 016-04/472-2006

I

-suporturile pe baza de ciment trebuiesa fie complet maturate §i uscate (umi-ditate maxima 4%);-pregatirea amorsei se face prin ame-stecarea intaritorului in ra§ina de baza,in mod mecanizat cu mixer cu 400turafii / min;-aplicarea amorsei se face cu perla,bidineaua sau trafaletele, dupa care sepresara nisip in exces;-pregatirea produsului CERESIT CE 49seface in mod similar cu cea a amorsei,dupa care acesta se aplica in 2 straturicu 0 grosime de min. 1mm/strat;nu seaplica al doilea strat decat dupii us-carea primului (min. 16 ore §i max 48ore);-aplicarea pliicilor ceramice se incepedupii uscarea suportului (1-3 zile).

Consumurile specifice orientativede materiale sunt:

-CERESIT CE 49: cca. 1,3 kg/m2§imm;-CERESIT CE 50:cca. 0,2-0,3 kg/m2.

2.3 Caietul deprescripfii tehnice2.3.1 Condifii de concepfie

Produsele sunt concepute pentru afi utilizate sub forma de protecJii la apiiin domeniile prezenttlte la punctul 2.1din agrement; acestea respectii exi-genlele legislaliei europene in domeniu,precum §i cerintele esenJiale ale Legiinr.10 din 1995 privind calitatea inconstrucfii, prezentate la punctul 2.2.1al agrementului tehnic.

2.3.2. Condifii defabricareCalitatea constantii a produselor

este asiguratii §i garantatii de produ-cator prin controlul sau intern §i extern,concretizat prin certificatele de calitateeliberate pe loturi de fabricafie, pe toa-ta durata de valabilitate a acestui agre-ment.

Paaina 4 din 9

2.3.3. Condifii de livrareLa livrare produsele trebuie sa fie

fnsofite de declarafia de conformitate ajUrnizorului cu agrementul tehnic elibe-rat pentru acestea, potrivit prevederilorstandardului SR EN 17050 :2005.

Fiecare livrare este fnsofita de cer-tificatul de garanfie # instrucliuni depunere fn opera, traduse fn limbaromana.

Pentru depozitarea de lunga sauscurta durata, producatorul va precizacondiliile de depozitare.

2.3.4 Condifiidepun ere in operaLa punerea fn opera a produselor

ce fac obiectul prezentului agrementtehnic, trebuie respectate instrucfiuniletehnice ale producatorului, proiectul deexecufie, precum ~i reglementarile teh-nice:-ct:300-94: Normativ de prevenire ~istingere a incendiilor, pe durata execu-tarii lucrari/or de construcfii ~i insta-lafii aferente acestora;-1M 006-96: Norme specifice de pro-tecfia muncii pentru lucrari de zidarie,montaj prefabricate # finisaje fn con-strucfii.

Punerea fn opera a produselor seface fn conf°rmitate cu indicafiile pro-duciitorului tnscrise pe ambalaje, pre-cum ~i fn ji~ele tehnice care fnsolescprodusele. ---

. Conditii de lucru:

-temperatura de aplicare a produseloreste de + 10°C.. + 30°C;-umiditatea relativa : max. 80% ;- suprafefele suport trebuie sa fie usca-te, stabile, degresate, lipsite de praf,ulei sau alte substanle ce fmpiedicaaderenfa.

AT 016-04/472-2006

ConcluziiAprecierea globala

.Utilizarea produselor fn domenii-Ie de utilizare acceptate, este aprecia-~ fn condifiile specifice dinRomania, daca se respecta prevederileprezentului agrement.

I

Condifii. Calitatea produselor # metoda de fa-bricare au fost examinate # gasite co-respunzatoare domeniilor de utilizarepreconizate # trebuie menfinute la aceststandard pe toata durata de valabilitatea acestui agrement.

. Acordand acest agrement, ConsiliulTehnic Permanent pentru Construcfii,nu se implicii fnprezenla #/sau absenladrepturilor legale ale firmei de a co-mercializa, monta sau fntrefine pro-dusele.

~

. Orice recomandare relativ la Jolo-sirea fn condifii de siguranlii a acestorproduse, care este confinuta sau se re-Jera la acest agrement tehnic, repre-zinta cerinle minime necesare la pune-rea lor fn opera.

. 1CECON S.A. riispunde de exactitateadatelor fnscrise fn agrementul tehnic ~ide fncercarile sau testele care au stat labaza acestor date. Agrementele tehnicenu fi absolva pe Jurnizori ~i/saupe utili-zatori de responsabilitafile ce Ie revinconform reglementiirilor legale fn vi-goare.

. Verificarea menfinerii aptitudinii deutilizare a produselor va fi realizataconform programului stabilit de catre1CECON S.A. (se vor eJectua determi-nari privind impermeabilitatea la apii,

Paaina 5 din 9

la 20 luni de la data emiterii AvizuluiTehnic).

. AcJiunile cuprinse in program # mo-dul lor de realizare vor respecta actelenormative ~i reglemetiirile tehnice invigoare.

. ICECON S.A. va informa CTPC des-pre rezultatele verificiirilor, iar daciiacestea nu dovedesc menli-nerea apti-tudinii de utilizare, va solicita CTPCdeclan~area acJiunii de suspendare aagrementului tehnic.

. Suspendarea se declan~eazii ~i in ca-zul constatiirii prin controale, de ciitreorganisme abilitate, nerespectiirii men-Jinerii constante a condiJiilor de fabri-caJie~i utilizare aleproduselor.

.in chzul in care titularul de agrementtehnic nu se conformeazii acestor pre-vederi, se va declan~aprocedura de re-tragere a agrementului tehnic.

Valabilitate31.06.2009

Prelungirea valabilitiiJii sau revi-zuirea prezentului agrement tehnic tre-buie solicitatii cu cel puJin trei luniinainte de data expiriirii. in cazul ne-prelungirii valabilitiiJii,agrementul teh-nic se anuleazii de la sine.

Pentru grupa specializatii nr. 4Pre§edinte,

Dr.ing. L~anOlaChe

Pre§edinte - Director GeneralProf Univ.Dr. ing. Dr.h.c.

POLIDOR BRATU

Membru al Acad)!f{liei,de$tiinle TellniJe

Produsele epoxidice CERESIT CE 49 ~i CE 50, din prezentul agrement tehnicsunt utilizate la interiorul sau exteriorul cliidirilor civile ~i industriale, ca protecJii laapii, conform prJ:iziirilor de la pct. 2.1. Pot ji aplicate in spaJii interiorare ~i exte-rioare.

Punerea in operii a produselor se va face in conformitate cu instrucJiunilepro-duciitoruluiprivind tehnologia de pregiitire a suportului ~i de punere in operii, pre-cum ~icu menJiunilede lapunctul 2.2.4.

Executarea lucriirilor se face conform proiectului de execuJie, cu respectareareglementiirilor romdne~tispecifice. .

Pentru verificarea comportiirii in exploatare in Romania a produselor se vorurmiiri, observa ~i analiza pe perioada de valabilitate a agrementului tehnic, lucriiriexecutate in acest timp in tarii, rezu Itatele fUnd consemnate in procese verbale.

Orice modificare a tehnologjei de fabricare a produselor se va aduce la cuno~-tin/a elaboratorului de agrement tehnic.

Din analiza efectuata s-a constatat cii produsele asigurii caUtatea lucriirilorexecutate in domeniile de utilizare prezentate la punctul 2.1.

Criteriile de per/orman/ii ale produselor au fost verificate prin teste de labo-rator de catre ICECON S.A., in conformitate cu standardele romdne~ti in vigoare.AT 016-04/472-2006 Paaina 6 din 9

Sinteza rapoartelor de incercare, respectiv rezultatele testelor sunt prezentatein tabelul 1, iar rapoartele de incercare sunt cuprinse in Dosarul tehnic al agre-mentului.

Sinteza raDoartelor de incercare

"

t"Epruvetele din beton pe care s-a aplicat produsul CE 49 aufost tratate in prealabilcu amorsa CE 50.

Grupa specializatii nr. 4 din ICE CON i§i insu§e§te rapoartele de incercareemise de firm a Nordrhein - Westfalen din Germania

AT 016-04/472-2006 Paaina 7 din 9

Nr. Criterii de Metoda de UM Nivel de Performante ElaboratorCrt. performanta determinare reJerinta

1 Impermeabilitate DIN - Max. 2cm Rezista, fiira Nordrhein-la apa, 7 zile la 3 1048 :1991 patrunderea WestJalen

bar STAS 3519-76 avei Germania2 Aderenta la supart SREN

din beton prin 1348+Al:2001 N/mm2 20,5 1,07 ICECONtractiune: S.A.-dupa 28 zile la 23°C +i 50% umid. ReI. Nordrhein-

-dupa fmbatrlinire 20,5 0,7 WestJalensub actiunea caldurii Germania-dupa cicluri de 20,5 0,52fnf!;het-dezf!;het

-dupa imersie fn apa 20,5 0,63 Rezistenta la rupere EN N/mm2 25 5,5 Nordrhein-I prin fntindere 196-1 :95 WestJalen4 Alungire Procedura % 75 Germania5 Modul de elasticitate producator N/mm2 - 2806 Rezistentachimica - Sareziste, Cf tabel 2

fiira dete-riorari : mo-dificari de

I culoare,exJolierietc.

7 Clasa de combustibi- - clasa - Co -litate

4. Anexe

Tabel2 Criterii de identificare

eExtrase din procesul verbal nr. xxx din 05.06.2006 al $edinJei de deliberare a grupeispecializate nr.4 din ICECON S.A.

Grupa specializatii nrA Finisaje, protec/ii anticorozive ~i speciale, tencuieli,placaje # pardoseli din ICE CON S.A., alciituitii din:

I

. -pre~edinte: Dr. ing. Liana Manolache-raportor: lng. Mircea Mandescu-membrii: lng. Luminita Popescu

lng. Lucia Poplng. Victoria Milealng. Gabriel lonescu

analizand: I- cererea de agrement tehnic nr. 6.01.024.016 din 28.01.2006, prezentatii defirmaS.c. HENKEL BAUTECHNIK ROMANIA S.R.L. din Romania, referitoare la «Pro-duse epoxidicepentru hidroizolafii - CERESIT CE 49, CE 50», fabricate de firmaHENKEL Kgall din Germania, fmpreunii cu dosarul preliminar al solicitantului,confinand acordul produciitorului, fi~e tehnice,fi~e de securitate, rapoarte de incer-care, declaraJjade conformitate, certificatul sistemului de calitate alfirmei# proiec-tul de agrement tehnic,

provune:

aprobarea eliberarii agrementului tehnic nr. 016-04/472-2006 pentru produsele so-licitate, in domeniile de utilizare precizate la punctul 2.1 din agrement, cu term en devalabilitate 30.06.2009

Prelungirea valabilitiifii sau revizuirea prezentului agrement tehnic trebuie so/i-citata cu eel pufin trei luni fnainte de data expirarii. in cazul neprelungirii valabi-litiitii, agrementul tehnic se anuleazii de la sine.

,:;.,

AT 016-04/472-2004 Pagina 8 din 9

Criterii de identificare Metoda de U.M Caracteristici tehniceverijicare CERESIT:

CE49 CE501 Asuect - -2 Densitate Procedura g/cm3 1,320 (comp. A) 1,1 (comp. A)

vroducator 0,960 (comu. B) 10 (comv. B)3 Raport de amestecare

u1:1 2:1

4 Timpul de punere in operau minute 45 30

5 Timpul de intarireu ore 16 16

. DO$arul tehnic al agrementul tehnic nr. 016-04/472-2004 conJinlind 101 file,face parte integrantii dinprezentul agrement tehnic.

. TITULARl DE AGREMENT TEHNIC: -

. Membrii grupei specializate:

Ing. Luminila Popescu ~Ing. Lucia Pop ~Ing. VictoriaMilea ~Ing. Gabriel Ionescu ~

Raportorul grupei specializate nr. 4Ing. Mircea Mandescu

~

,.

AT 016-04/472-2004 Pagina 9 din 9