a trăi şi a lucra Cu lemnul - Construction21 · 2014. 7. 7. · pentru tavan şi pereţi, tot de...

www.egger.com

„aur“ atins duPă dOar cinci luni dE construcţii

a trăi şi a lucra Cu lemnul

CUPRINS0304060810

121416 1820

2226

2830

323333

343638

mai mult dEcât un simplu loc dE muncăavantajElE lEmnului

construcţii din modulE construcţiE finalizată în doar cinci luni

amEnajarEa intErioarElor

dEtalii constructivEpereţii exterioripereţii interiori

planşeeleAcoperişul

protEcţia contra incEndiilorclădirEa EstE incălzită cu

căldura rEziduală

„aur“ cu produsElE EGGErcalEa cătrE cErtificarEa clădirilor

stand la târG după machEta clădirii din rădăuţiconstrucţiilE din lEmn în cEntrul atEnţiEi

indExul abrEviErilor

EGGEr în româniao fabrică dEplin intEGrată

Grupul EGGEr

3

» Conceptul creat reprezintă pentru noi mai mult decât o soluţie pentru clădiri administrative. Prin el am creat şi baza unei arhitecturi EGGER, care să permită utilizarea tuturor produselor noastre. « Walter schiegl, director tehnic şi coordonator de producţie al Grupului eGGer.

Conceptul arhitectural inovator, care a stat la baza clădirii administrative este fl exibil şi structura modulară a clădirii se poate adapta în funcţie de condiţiile existente în fi ecare fabrică. datorită acestui aspect, conceptul va sta în viitor la baza construcţiei tuturor clădirilor administrative ale Grupului eGGer şi va marca în mod durabil arhitectura fi rmei.

Pentru a asigura angajaţilor cele mai bune condiţii de muncă, eGGer, compania de familie din tirol, a hotărât construirea la rădăuţi a unei clădiri administrative care să corespundă unor standarde înalte, atât din punct de vedere funcţional şi estetic, cât şi din punct de vedere ecologic.

din preţioasa materie primă, lemnul, eGGer fabrică produse de înaltă calitate, care se regăsesc în toate domeniile vieţii cotidiene. Clădirea administrativă din rădăuţi reprezintă o materializare a devizei eGGer: „a trăi şi a lucra cu lemnul“. Pentru construcţii şi decorare au fost utilizate plăcile lemnoase fabricate în cadrul grupului. „Pentru noi, în calitate de producător al unei game complete de semifabricate lemnoase, a fost important să construim o cladire în care să utilizăm toate produsele noastre. deviza „a trăi şi a lucra cu lemnul“ a stat mereu în centrul atenţiei“ - declară Walter schiegl, director tehnic/Producţie al Grupului eGGer.

în DoAr cinci luni egger A consTruiT în româniA, lA răDăuţi o clăDire

ADminisTrATivă. ArhiTecTurA AcesTei clăDiri vA Deveni reprezenTATivă

penTru egger, consTiTuinD un moDel penTru clăDirile cAre se vor

consTrui în viiTor.

mai mult dEcât un simplu loc dE muncă

Clădirea administrativă din românia a fost fi nalizată in august 2010.

Clădirea administrativă rădăuţi

4

» La construirea clădirii s-au folosit două categorii de materiale. Faţada de cupru contrastează cu omogenitatea spaţiilor interioare în care plăcile EUROSTRAND® OSB 4 TOP sunt lăsate la vedere. «Bruno moser, arhitect

Fabrica din rădăuţi se află într-o zonă seismică. din acest motiv se impune o rezistenţă statică deosebită. elementele constructive utilizate pentru pereţi şi planşee sunt concepute astfel încât să preia sarcini orizontale determinate de vânt sau cutremur. Principalele sarcini verticale de pe fiecare axă sunt preluate de fundaţie prin piloni din oţel care se sprijină direct pe un cadru de oţel. acest principiu constructiv face ca fiecare modul de 160 m² să fie independent din punct de vedere static.

Plăcile OsB de format mare produse de eGGer sunt deosebit de fiabile pentru utilizarea în structuri de rezistenţă (de exemplu acoperişuri, planşee şi, după caz, pereţi). Probleme nu apar nici dacă deschiderile (distanţele dintre punctele de sprijin) sunt mari în cazul clădirii administrative. eGGer a reuşit să exploateze în mod optim avantajele pe care le prezintă lemnul din punct de vedere estetic, practic şi ambiental.

noua clădire administrativă din rădăuţi este rezultatul unui concurs al cărui câştigător a fost arhitectul austriac Bruno moser (Breitenbach, at). ideile care au determinat structura şi mărimea clădirii au la bază produsele eGGer eurOstrand® OsB 4 tOP, al căror format maxim este de 11,50 × 2,80 m. acestea constituie grila de bază atât pentru releveu, cât şi pentru secţiuni.

una din caracteristicile optice ale clădirii administrative este faţada de cupru, care dă un aspect vioi clădirii din lemn. rezistenţa necesară este asigurată, în cazul clădirii cu trei nivele şi demisol parţial, de o structura din cadre de lemn. Pentru construcţia şi consolidarea pereţilor, planşeelor, pardoselilor şi acoperişului, eGGer utilizează în mod consecvent semifabricate din lemn, ca de exemplu cherestea sau plăci eurOstrand® OsB 4 tOP, la a căror fabricare nu s-a utilizat formaldehidă.

Dimensiunile plăcilor eurosTrAnD® osB DeTermină grilA De BAză A

sTrucTurii moDulAre. concepTul inovATor ApArţine câşTigăTorului

unui concurs De ArhiTecTură.

ExploatarE optimă a avantajElor pE carE lE prEzintă lEmnul.


6

aerisire, încălzire, climatizare şi iluminat. În releveu sunt reunite într-un modul câte cinci elemente, aspect care face ca acesta să reprezinte o unitate a instalaţiilor şi circuitelor de aerisire, încălzire, măsurare (respectiv comandă şi reglare) şi distribuţie electrică.

acest concept de clădire prezintă un avantaj esenţial comparativ cu construcţiile obişnuite. Clădirea poate fi adaptată în mod direct condiţiilor existente la locaţia unde urmează să fie asamblată. astfel, eGGer a reuşit să creeze un înalt grad de flexibilitate şi, prin aceasta o bază ideală pentru clădirile administrative pe care Grupul le va construi în viitor.

Întrucât funcţionarea unui şantier presupune sincronizarea temporală a tuturor tipurilor de lucrări, la planificare s-a avut în vedere prefabricarea componentelor corpului de clădire. Împreună cu antreprenorul general Holzbau saurer (din Höfen, at) au fost fabricate în austria elementele constructive şi apoi aduse în românia pentru a fi montate. astfel eGGer a reuşit să reducă la cinci luni perioada de construcţie a clădirii.

Pentru a se asigura gradul înalt de prefabricare, s-au montat în componentele pentru tavan şi pereţi, tot de către Holzbau sauer toate elementele pentru instalaţia electrică, instalaţia pentru

DAToriTă sTrucTurii moDulAre, concepTul prezinTă flexiBiliTATe, puTânD fi

implemenTAT şi pe viiTor în consTrucţiA AlTor clăDiri ADminisTrATive.

concEptul arhitEctural a fost matErializat printr-o structură modulară

Înainte de începerea construcţiei a fost montat în scopul testării, pentru o perioadă de trei luni, un modul la st. Johann în tirol.

7

suprafaţa construită: 3.879 m² mod de construcţie energo-eficient Coeficientul de transmisie termică al peretelui exterior: 0.14 W/m²K Coeficientul de transmisie termică al acoperişului plat, cu izolaţie: 0.11 W/m²K Coeficientul de transmisie termică al ferestrelor din molid (natur)

cu trei foi de sticlă (total) 0.60 W/m²K Planşee de răcire pentru climatizare/încălzire necesar anual de căldură pentru încălzire: 9 kWh/m²*a

(conf. Certificatului energetic)

eurOstrand® OsB 4 tOP: cca. 500 m³ eGGer dFF sau mdF: cca. 120 m³ Plăci pentru construcţii masive

din lemn şi plăci laminate: cca. 750 m³

DATe Tehnice:

proDusele egger uTilizATe (penTru consTrucţiA Din lemn):

parteneri

Arhitect architekturWerKstatt Bruno moser, 6252 Breitenbach, at

mobilă / Amenajări interioare schwebius Gestaltung, 83209 Prien am Chiemsee, de

proiectul echipamentelor şi instalaţiilor tehnice ale clădirii

ludwig ingenieurgesellschaft für technische Gebäudeausrüstung, 83278 traunstein, de

calculul static al clădirii din lemn alfred Brunnsteiner, 6161 natters, at

calculul static al fundaţiei BauCon Zt, 6370 Kitzbühel, at

lumina Conceptlicht at, 6068 mils, at

proiectul psi dehne Kruse Brandschutzingenieure, 38518 Gifhorn, de

instalaţii electrice G. Klampfer elektroanlagen, 4060 leonding, at

instalaţii de încălzire, aerisire şi climatizare; instalaţii sanitare Krobath Gebäudetechnik und service, 8330 Feldbach, at

Antreprenor general Holzbau saurer, 6600 Höfen, at

certificarea clădiriiÖGni Österreichische Gesellschaft für nachhaltige immobilien-wirtschaft, 4020 linz, at

Auditor Pe Central & eastern europe, 1150 Wien, at

Înainte de a începe costrucţia s-a realizat o schiţă care, încă din această fază, contura ideea clădirii administrative cu structură modulară.


8

în mArTie 2010 Au începuT ATâT fABricAreA elemenTelor consTrucTive De căTre

AnTreprenorul generAl holzBAu sAurer (höfen, AT), câT şi monTAjul lA răDăuţi,

în româniA.

Întrucât totul a decurs conform planificării, eGGer a putut încheia şi serba ridicarea clădirii brute încă din mai 2010. noua clădire administrativă a putut fi dată în folosinţă în august 2010, la numai cinci luni de la începerea lucrărilor. În stadiul actual clădirea oferă spaţiu pentru 80 de angajaţi, iar la etajul i este amenajat un spaţiu expoziţional.

a construi durabil şi EficiEnt în doar cinci luni

11 martie 2010 executarea de prefabricate la firma holzbau saurer

22 martie 2010 începerea lucrărilor de montaj în românia

27 mai 2010 Terminarea lucrărilor de construcţie a clădirii brute

9

27 mai 2010 Terminarea lucrărilor de construcţie a clădirii brute

26 iulie 2010 Terminarea faţadei din cupru

23 August 2010 Terminarea lucrărilor de amenajări interioare şi darea în folosinţă


10

eGGer a acordat o importanţă deosebită caracteristicilor acustice ale încăperilor. s-au obţinut caracteristici performante prin utilizarea plăcilor fonoabsorbante eGGer Proacoustic la fabricarea obiectelor de mobilier. şi conceptul special de iluminare contribuie la realizarea unei atmosfere plăcute.

În cadrul procedurii de certifi care a clădirii după mobilare şi dare în folosinţă, s-a făcut o măsurare a aerului din încăperi, conf. criteriilor dGnB/ÖGni, obţinându-se rezultate foarte bune.

În scopul satisfacerii optime a nevoilor angajaţilor, eGGer a proiectat o gamă proprie de mobilier pentru dotarea birourilor. această armonioasă paletă de produse oferă soluţii adecvate pentru toate activităţile de birou, coroborând cerinţe de ordin funcţional cu criterii de design. Piesele de mobilier au fost executate în fabrica de mobilă a Grupului.

la amenajarea birourilor, sălilor de conferinţă şi a spaţiului expoziţional, s-au folosit toate semifabricatele de bază, cum ar fi : Palşi mdF, plăci uşoare eurOliGHt® şi laminate compacte, realizându-se totodată o deplină armonizare a paletei cromatice şi a decorurilor.

şi penTru AmenAjările inTerioAre egger A puTuT uTilizA gAmA

compleTă De semifABricATe lemnoAse Din proDucţiA proprie.

produsElE EGGEr asiGură un ambiEnt plăcut

11

proDuse egger uTilizATe penTru moBilă şi AmenAjări inTerioAre:

» În birourile noastre din Rădăuţi am creat atmosfera ideală pentru creativitate şi comunicare. «

ioan Banciu, director tehnic şi coordonator de producţie la eGGer - românia

pAl brut eurospAn®

plăci uşoare eurolighT®

laminate

parchet laminat

plăci mDf

plăci melaminate euroDeKor®

piese de mobilier

laminate compacte

plăci fonoabsorbante proAcoustic

canturi ABs şi Accent


12

pereţi şi tavane, precum şi prin utilizarea generoasă a fronturilor din sticlă, mobila albă realizează un contrast armonios“.

În toate birourile a fost instalat parchet laminat cu imprimare directă, decorul salcâm vintage (H2643 st42). În modulul central s-a ales o pardoseală ceramică.

Pentru birouri şi sălile de consiuliu, eGGer a utilizat materiale cu decor alb platinat (W980 st15). numeroasele tipuri de semifabricate, cum ar fi plăcile melaminate, plăcile uşoare sau laminatele compacte, cu decoruri şi culori armonizate asigură biroului un aspect modern şi un design conform trendurilor.

„am ales în mod conştient culoarea albă“, spune michael schwebius, specialist în amenajări interioare. „În combinaţie cu elementele din OsB vopsite în alb, din

încăperile poT fi AmenAjATe compleT cu AjuTorul proDuselor egger. AcesTe

proDuse se regăsesc şi în AmenAjările inTerioAre Din răDăuţi: mese şi DulApuri,

pereţi DespărţiTori, fişeTe şi pArcheT lAminAT.

amEnajarE modErnă a birourilor prin utilizarEa sEmifabricatElor conform trEndurilor

» Prin combinarea plăcilor lăcuite de OSB cu mobilierul alb se realizează un frumos contrast optic. «

michael schwebius, specialist în amenajări interioare

13

lambriurile şi fronturile sertarelor sunt din plăci eGGer eurOdeKOr®.

utilizarea plăcilor Proacoustic pentru fronturi de mobilă şi pentru pereţi despărţitori asigură un mediu de muncă ideal din punct de vedere acustic.


14

având un coeficient de conductivitate termică u = 0,14 W/m²K, pereţii exteriori oferă o excelentă protecţie împotriva frigului sau caniculei: căldura nu poate ieşi în exterior, iar canicula nu poate pătrunde în încăpere. În afară de aceasta pereţii exteriori permit difuzia din interior spre exterior. Faţa interioară, fiind din plăci eurOstrand® OsB 4 tOP reprezintă stratul izolator cu aer. Cele trei foi de sticlă ale geamurilor au un coeficient de conductivitate termică: u = 0,60 W/m²K. Faţada din cupru (cu aerisire posterioară) conferă protecţie eficientă contra intemperiilor.

cel mAi înAlT sTAnDArD în privinţA izolAţiei Termice şi fonice, precum şi în

privinţA proTecţiei conTrA incenDiilor.

pErEţii ExtEriori

15

sTrucTurA pereţilor exTeriori Ai clăDirii ADminisTrATive Din răDăuţi:(structura de la exterior către interior) Faţadă din tablă trapezoidală, perforată

din cupru asterială /aerisire Folie protectoare eGGer dFF 30 mm lemn pentru construcţii 280 × 60 mm,

ar = 70 cm izolaţie termică cu vată minerală 280 mm eurOstrand® OsB 4 tOP 22 mm strat superficial tratat

Dff - placă din fibre lemnoase moi, care permite difuzia şi echilibrarea umidităţii

lemn masiv pentru construcţii plăci osB eurosTrAnD®

Produse eGGer folosite pentru pereţii exteriori:


16

plăcile osB s-Au folosiT cA elemenT principAl De configurAre.

pErEţii intEriori

sTrucTurA pereţilor inTeriori Ai clăDirii ADminisTrATive Din răDăuţi:(structura din faţă către spate) Finisaj eurOstrand® OsB 4 tOP 22 mm eurOstrand® OsB 4 tOP 22 mm (dublat) lemn masiv pentru construcţii 60 × 120 mm izolaţie termică cu vată minerală 120 mm eurOstrand® OsB 4 tOP 22 mm Finisaj

lemn masiv pentru construcţii plăci osB eurosTrAnD®

Produse eGGer folosite pentru pereţii interiori:

17

Pe lângă rolul de compartimentare, pereţii interiori prezintă importanţă şi din punct de vedere al izolaţiei fonice şi protecţiei contra incendiilor. aceştia sunt prevăzuţi cu canale şi orificii pentru instalaţiile tehnice ale clădirii. lăcuirea cu alb B1 oferă suprafeţelor de OsB un aspect discret, de lemn natur, fiind astfel materialul cel mai potrivit pentru interioare.


18

la construcţia tavanelor s-a aplicat principiul panourilor goale, acestea fiind alcătuite din scânduri stratificate placate cu OsB. toţi conductorii şi toate elementele necesare pentru instalaţiile electrice, de aerisire, de încălzire, de răcire şi de iluminat au fost montate de către constructorul panourilor Holzbau saurer, realizându-se astfel un grad ridicat de prefabricare.

consTruiT conform pricipiului pAnourilor goAle, TAvAnul

prezinTă sTABiliTATe DeoseBiTă.

tavanul

stratul de criblură cu grosimea de cca. 6 cm îmbunătăţeşte inerţia termică şi proprietăţile de izolare acustică. Ca şi în cazul pereţilor interiori, plăcile OsB sunt utilizate ca element de configurare şi au rămas la vedere.

19

TAvAnul clăDirii ADminisTrATive Din răDăuţi:(structura de sus în jos) Parchet laminat strat de amortizare eurOstrand® OsB 4 tOP 22 mm eGGer dFF Placă de amortizare 30 mm eurOstrand® OsB 4 tOP 30 mm scândură stratificată 200 × 520 mm

spaţiu pentru instalaţii de aerisire, de climatizare sau electrice Criblură, cca. 25 kg/m² (cca. 6 cm) elemente pentru încălzire şi aerisire, în canale eurOstrand® OsB 4 tOP 30 mm Finisaj

Dff - din fibre lemnoase moi, cu difuzie deschisă, care permit echilibrarea umidităţii

scândură stratificată fabriată din lamele egger

plăci eurosTrAnD®

parchet laminat

Produse eGGer utilizate la tavan:


20

gArAnTeAză menţinereA călDurii şi proTecţiA conTrA cAniculei

acopErişul

Acoperişul clăDirii ADminisTrATive Din răDăuţi:(structura de sus în jos) izolaţie ePdm

(ethylen-Propylen-dien-monomer) eurOstrand® OsB 4 tOP 22 mm asterială înclinată/aerisire posterioară,

pantă 1 ° (1,57 %) strat cu difuzie deschisă eurOstrand® OsB 4 tOP 30 mm scândură stratificată 200 × 520 mm izolare cu vată minerală 520 mm elemente pentru încălzire şi aerisire în canale eurOstrand® OsB 4 tOP 30 mm strat superficial tratat

scândură stratificată, fabricată din lamele brute egger

plăci osB eurosTrAnD®

Produse eGGer utilizate pentru acoperiş:

21

pe plăci OsB cu grosimea de 22 mm. Construcţia din lemn cu strat izolator de grosime mare asigură un coeficient de coductivitate termică u = 0,11 W/m²K şi deci, o bună protecţie contra frigului şi a caniculei.

În esenţă, suprafaţa acoperişului coincide din punct de vedere constructiv cu planşeele dintre nivele. un nivel suplimentar de aerisire conferă siguranţa fizică şi structurală necesare construcţiei unui acoperiş cu înclinaţie uşoară. izolaţia ecologică ePdm (ethylen-Propylen-dien-monomer) a fost aplicată


22

Pe lângă măsurile de ordin constructiv, eGGer a prevăzut şi diverse instalaţii tehnice pentru protecţia contra incendiilor. există instalaţii manuale de alarmare în caz de incendiu, pre-cum şi o instalaţie automată, care se declanşează în funcţie de densitatea fumului. toate datele sunt transmise în centrala de monitorizare a incendiilor. În cazul unui incendiu se declanşează semnale acustice de alarmare.

În casa scărilor sunt montaţi hidranţi de perete. O instalaţie cu acumulatori asigură menţinerea în funcţiune a tuturor instalaţiilor de securitate. de-a lungul căilor de evacuare există dispozitive de iluminat pentru cazuri de urgenţă şi stingătoare.

luând hotărârea de a construi clădirea administrativă din rădăuţi din lemn, eGGer dă startul pentru realizarea de construcţii industriale, durabile din lemn. Pentru românia, construirea din lemn a unei clădiri cu mai multe etaje constituie un proiect pilot autentic.

Pentru construcţia unei clădiri cu suprafaţa de 3.800 m², eGGer a elaboratun concept convingător în privinţa protecţiei contra incendiilor. Obiectivele au fost stabilite pe baza regulamentului german pentru construcţii (mBO 2002). s-a avut în vedere şi directiva privind cerinţele Psi impuse elementelor ignifuge ale construcţiilor din lemn. Principii preluate din aceste reglementări, dar şi din alte reglementări europene au fost stabilite împreună cu autorităţile locale de monitorizare a lucrărilor de construcţii.

egger oferă sigurAnţă mAximă, AplicânD un concepT convingăTor De proTecţie conTrA

incenDiilor, ATâT în fAzA De consTrucţie, câT şi în fAzA De uTilizAre.

„protEcţia contra incEndiilor“ şi construcţia din lEmn nu rEprEzintă o contradicţiE

cerTificAreA psi

În caz de incendiu, pompierii pot ajunge în cca. 10-15 min. la locul incendiului. În această perioadă este deosebit de important să se împiedice răspândierea focului. acest lucru este posibil numai dacă se cunosc exact caracteristicile de

infl amabilitate ale materialelor de construcţii care cuprind şi mate-riale lemnoase.toate produsele decorative fabricate de eGGer au fost clasifi cate conform standardului european en 13501. Pentru construcţii eGGer oferă semifabricate lemnoase care au fost certifi cate ca aparţinând claselor rei 30, 60 şi 90.

sticla termorezistentă este o componentă esenţială a măsurilor Psi adoptate de eGGer.


24

25

PlanşeelePlanşeul demisolului a putut fi executat din materiale lemnoase şi a putut fi clasifi cat în categoria F 90, respectiv rei 90, coroborat cu o includere în clasa K₂60 conform en 13501.

astfel planşeul din lemn nu ia foc în primele 60 de minute ale unui incendiu total.

Pentru a compensa faptul că incendiile din subsol sunt sesizate de obicei cu întârziere, s-a prevăzut un dispozitiv de alarmă pentru cazurile de incendiu. Planşeele aferente parterului, etajului i şi etajului ii se încadrează în clasele F 30, respectiv rei 30.

aCOPerişulacoperişul are de asemenea o rezistenţă la foc de 30 de minute. În partea exterioară există stratul de izolaţie ePdm. Clădirea este dotată cu un paratrăsnet.

PereţiiPereţii demisolului au fost realizaţi din materiale neinfl amabile, aparţinând clasei F 90-a. Ceilalţi pereţi portanţi sau de închidere (interiori şi exteriori) au fost confecţionaţi din semifabricate lemnoase eGGer, după ce s-a făcut dovada că acestea prezintă o rezistenţă la foc de 30 de minute. această condiţie a fost aplicată şi uşilor care îndeplinesc condiţiile categoriei t 30 şi, în parte, pe cele ale categoriei t 30-rs.

Împiedicarea propagării incediului se realizează şi printr-o izolare corespunzătoare, conf. s 60 sau s 30.

Clădirea a fost împărţită de-a lungul axului central cu un perete inhibitor de fl ăcări, conf. §30 - regulamentul model pentru Construcţii (F 60 şi t 60).

Casa sCărilOr şi Căile de evaCuareCu derogare de la prevederile regulamentului model pentru Construcţii, pereţii casei scărilor (inhibitor de fl ăcări - clasa rei 30) au putut fi placaţi cu plăci eurOstrand® OsB, întrucât suprafeţele au fost ignifugatecu o substanţă B1. aplicarea acestui strat transparent de substanţă ignifugă pentru interior, dă posibilitatea includerii lemnului şi semifabricatelor lemnoase în clasa B1 de materiale de construcţii.

ambele case ale scărilor de incendii au clasifi carea F 30, fi ind placate cu materiale de construcţie corespunzătoare euroclasei a. scările nu sunt infl amabile.

aspEctE EsEnţialE alE măsurilor psi

împreună cu Biroul penTru prevenireA incenDiilor Dehne & Kruse (Din gifhorn, De),

egger A elABorAT un seT De măsuri psi.

» Setul de măsuri PSI a fost implementat în mod inovator. O dovadă o constituie scările de incendiu din oţel sau lemn. « Hannes ehrensberger, coordonatorul proiectelor tehnice la compania eGGer


26

ÎnCălZirea şi răCireaÎntreaga clădire este încălzită, respectiv răcită prin tavan. suplimentar există convectoare în pardosea. Încălzirea se face 60% prin planşeu şi 40% prin convectoare. Convectoarele pot fi reglate de angajaţi. utilizarea căldurii reziduale, rezultate din procesul de producţie desfăşurat în rădăuţi demonstrează importanţa deosebită pe care eGGer o acordă conceptelor de mediu şi durabilitate.

alimentarea cu energia necesară răcirii interioarelor se face centralizat cu ajutorul a două maşini refrigerente care au o putere totală de 140 kW.

COeFiCientul de COnduCtivitate termiCăsticlă (total): 0,60 W/m²KPereţii exteriori: 0,14 W/m²Kacoperiş: 0,11 W/m²KPardoseală: 0,10 W/m²K

alimentarea Cu aer PrOasPătalimentarea cu aer proaspăt se face cu ajutorul unei instalaţii necentralizate de ventilaţii. Fiecare modul este alimentat cu o cantitate de 500 m³ aer/h, comanda făcâdu-se în funcţie de conţinutul de CO₂. instalaţia de ventilaţie este prevăzută cu un schimbător de căldură care permite recuperarea căldurii în proporţie de 90 %.

instalaţii de măsurare şi reGlareÎntreaga clădire dispune de un sistem general de măsurare şi reglare cu ajutorul căruia poate fi reglată centralizat temperatura ambientală, precum şi alimentarea cu aer proaspăt a fiecărui modul.

COnsumul de aPăPrin utilizarea unor aparate energo-eficiente şi care facilitează economia de resurse (de ex: dispozitivele de clătire a WC-urilor) s-a putut reduce consumul de apă. Prin captarea şi purificarea apei pluviale, care este întrebuinţată ca rezervă în caz de incendii sau în procesul de producţie, a putut fi redus consumul de apă potabilă.

un rol important în privinţa durabilităţii unei clădiri îl joacă şi cantitatea de energie consumată în timpul utilizării clădirii respective. din acest motiv, eGGer a acordat o atenţie deosebită utilizării energiei în sediul din rădăuţi.

Pentru gestionarea energiei, eGGer a implementat la nivel central un program informatic, care corespunde standardului pentru toate instalaţiile de comandă ale grupului. mentenanţa acestui sistem poate fi făcută de la distanţă, datorită faptului că toate fabricile eGGer sunt conectate într-o reţea.

Pe baza controlului permanent al consumului de enrgie, se pot face noi îmbunătăţiri. eGGer stochează toţi parametrii într-o bază de date şi prelucrează datele cu ajutorul unui program informatic propriu. astfel, parametrii de comandă pot fi opimizaţi în mod continuu.

pe lângă moDul De consTrucţie energo-eficienT, clăDireA esTe ecologică şi prin

fApTul că foloseşTe călDurA rezulTATă Din procesul De proDucţie.

clădirEa EstE încălzită cu aGEnt tErmic rEzultat din procEsul dE producţiE


28

84 % dovedesc încă o dată potenţialul enorm pe care îl oferă lemnul şi semifabricatele lemnoase pentru conservarea resurselor ecologice. Clădirea administrativă a Grupului eGGer construită la rădăuţi este unul din primele proiecte pilot, care a putut obţine aurul în sistemul de certificare dGnB.

mediul şi durabilitatea sunt aspecte cărora eGGer le acordă o importanţă deosebită. „noi ne orientăm conform principiului durabilităţii, întrucât ştim că ceea ce facem astăzi, determină calitatea spaţiului nostru vital în viitor“, declară Jana sprockhoff, de la departamentul management constructiv al produselor eGGer.

Ca o consecinţă logică a acestui fapt, eGGer a supus clădirea administrativă (energo-eficientă şi durabilă) unei proceduri de certificare în sistemul dGnB pentru a obţine certificatul societăţii austriece pentru Gospodărirea durabilă a imobilelor (certificat ÖGni). Obţinerea „aurului“ şi gradului de satisfacere de

clăDireA ADminisTrATivă egger Din răDăuţi A ATins în cADrul proceDurii De cerTificAre

un excelenT grAD De înDeplinire A conDiţiilor: 84 %, oBţinânD AsTfel cerTificAreA

germAnă Aur penTru consTrucţii DurABile (cerTificAT DgnB – golD-level).

„aur“ cu produsElE EGGEr

» EGGER este o companie pionier, care dă viaţă durabilităţii atât prin produsele certificate EPD, cât şi prin noua clădire. Acest proiect inovator indică modul în care poate fi aplicat conceptul de durabilitate în construcţia şi administrarea clădirilor.

În calitate de preşedinte al ÖGNI, felicit Grupul EGGER pentru entuziasmul şi angajamentul său în privinţa implementării principiului durabilităţii în construcţii şi administrarea imobilelor. Prin aceste fapte, viziunile devin tradiţie vie. Evoluţia paradigmelor în direcţia durabilităţii devine realitate. «

Philipp Kaufmann, Preşedinte fondator al societăţii austriece pentru administrarea durabilă a imobilelor (ÖGni)

29

aceste criterii trebuie întocmită o documentaţie detaliată. În cazul în care clădirea îndeplineşte în mod satisfăcător cerinţele, se acordă certificatul dGnB de aur, argint sau bronz. Certificatul de aur se acordă în cazul în care gradul de satisfacere al cerinţelor este ≥ 80 %.

Certificarea clădirii este dovada clară a calităţii materialelor folosite în construcţie şi a faptului că sunt ecologice.

Cu ajutorul certificatelor ÖGni sau dGnB, investitorii sau dezvoltatorii pot dovedi în mod cuantificabil calitatea proiectelor în domeniul construcţiilor. Certificatele de durabilitate au o importanţă din ce în ce mai mare, nu în ultimul rând din cauza faptului că în europa Centrală consumul de resurse aferent sectorului construcţii reprezintă mai mult de o treime din consumul total de resurse.

sistemul de certificare dGnB cuprinde cca. 60 de criterii cu substrat ecologic, economic, socio-cultural şi funcţional, tehnic, procesual şi privind aspecte legate de locaţie. Pentru fiecare din

Cele şase domenii ale sistemului de certificare dGnB


30

mOdul de derulareÎn primă fază, producătorul supune produsele sale testării de către un deţinător autorizat al programului ePd. se face apoi un bilanţ ecologic conf. isO 14040/14044. Pe baza acestui bilanţ se întocmesc declaraţiile de mediu aferente produselor, care urmează a fi verificate şi confirmate de un expert independent desemnat de institutul pentru Construcţii şi mediu. În faza următoare, declaraţiile de mediu aferente produselor, întocmite conf. isO 14025 (tip iii - declaraţii de mediu) sunt preluate în banca de date pentru proiectanţi şi arhitecţi. În momentul certificării clădirii vor fi luate în considerare datele care provin de la producător şi astfel devine posibilă o evaluare mai exactă a impactului clădirii asupra mediului.

Pentru stabilirea relevanţei impactului clădirii asupra mediului, deci a efectului nociv sau benefic, se folosesc în prezent bănci centrale de date. aceste bănci de date conţin parametrii privind diverse materiale şi produse pentru construcţii. Parţial, valorile înregistrate pentru aceşti parametri sunt valori statistice medii, deci valori care nu se raportează direct la un anumit producător. eGGer şi-a propus să determine în mod concret parametrii cu relevanţă ecologică aferente propriilor procese de producţie şi activităţi logistice, precum şi caracteristicile ecologice ale produselor realizate pentru ca aceste valori să poată fi stocate în banca de date menţionată. Prin aceasta, noi asigurăm mai multă transparenţă şi uşurăm efectuarea mai exactă a evaluărilor, din punct de vedere ecologic a clădirilor. declaraţiile de mediu, aferente produselor noastre sprijină munca arhitecţilor, proiectanţilor şi prelucrătorilor în procesele de proiectare, execuţie şi certificare a clădirilor.

declaraţiile de mediu ePd conform din isO 14025 (tip iii)

Certificarea clădirilor

BanCa Centrală de date

pentru proiectanţi şi arhitecţi

drumul dE parcurs în vEdErEa cErtificării clădirii

» Declaraţiile de mediu aferente produselor noastre contribuie la evaluarea mai precisă a impactului clădirilor asupra mediului. « Jana sprockhoff, de la departamentul management constructiv al produselor eGGer

31

Prin declaraţiile de mediu (ePd), confirmate de experţi independenţi, eGGer a facilitat certificarea clădirii din rădăuţi. Certificatele conţin date pentru toate fazele de utilizare sub forma unor acte doveditoare şi rapoarte de expertiză privind inflamabilitatea, proprietăţi fizice (cum ar fi izolaţia termică, izolaţia acustică), emisiile specifice semifabricatelor lemnoase. Certificatele conţin de asemenea date referitoare la materialele de construcţii, care sunt necesare proiectării şi întocmirii caietelor de sarcini, precum şi pentru întocmirea documentaţiei necesare obţinerii certificatului clădirii sau manualului

descriptiv al clădirii. În privinţa perioadei de după terminarea ciclului de viaţă al clădirii, declaraţiile ePd oferă posibilitatea găsirii unor variante de neutralizare sau reciclare şi determinarea impactlui acestor variante asupra mediului înconjurător. aceste date relevante au fost luate în considerare la aplicarea criteriilor ecologice şi au reprezentat o pondere de 13,5 % din nota totală cu care s-a obţinut certificatul dGnB.

eGGer a elaborat declaraţii de mediu pentru toate produsele de bază.

Declaration number EPD-EHW-2008211-E

Institut Bauen und Umwelt e.V. www.bau-umwelt.com

EGGERLaminate Flooring

Environmental Product Declaration a c c o r d i n g t o I S O 1 4 0 2 5


Institut Bauen und Umwelt e.V. www.bau-umwelt.de

EGGEREUROSTRAND® OSB

EGGER OS’Brace®




EGGERDHF / DFF

Wood Fibre Boards


Declaration number EPD-EHW-2008221-E Institut Bauen und Umwelt e.V. www.bau-umwelt.com

EGGERDirect Print (DPR®)Laminate flooring




EGGEREUROSPAN® Raw Chipboard

EURODEKOR®Melamine faced Chipboard


Declaration Number EPD-EHW-2008311-E


EGGERRaw and Melamine faced

Medium and High DensityFibreboard




EGGEREUROLIGHT® Raw and Laminated

Lightweight Board



Declaration number EPD-EHW-2010711-D


EGGER LaminatesFlex, MED, Micro


32

la târgul Bau din münchen (17. - 22.01.2011), târgul internaţional de arhitectură, materiale şi sisteme, eGGer prezintă un concept nou. În centrul atenţiei vor fi situaţii concrete de utilizare a produselor. după modelul utilizării propriilor produse la construirea clădirii administrative din rădăuţi, egger va prezenta potenţialul de utilizare al propriilor produse.

Prin aceasta eGGer îşi arată competenţa sa de ofertant al unei game complete de produse, combinând satisfacerea cerinţelor impuse de arhitectura modernă cu satisfacerea cerinţelor legate de mediu.

uTilizAreA înTregii pAleTe De proDuse egger, începânD cu plăcile

eurosTrAnD® osB şi TerminânD cu plăcile proAcousTic sAu pArcheTul

lAminAT fAc Din clăDireA ADminisTrATivă un moDel iDeAl penTru

sTAnDul egger lA Târgurile Din 2011.

modErna clădirE administrativă ca modEl pEntru standul EGGEr dE la târGuri

standul eGGer la târgul Bau 2011.

33

eGGer oferă documentaţie bogată în domeniul construcţiilor din lemn, utilă atât pentru ateliere de tâmplărie, cît şi pentru constructori, ingineri constructori, autorităţi şi dezvoltatori. Pe lângă informaţiile detaliate referitoare la produsele şi structurile pereţilor certifi caţi, care au fost utilizaţi la rădăuţi, materialul conţine recomandări tehnice şi toate aprobările, rapoartele de certifi care sau certifi catele existente.

alte informaţii găsiţi urmând linkul: www.egger.com/holzbau

egger găseşTe soluţii inovAToAre penTru cele mAi Diverse proBleme şi oferă

numeroAse servicii

construcţiilE din lEmn în cEntrul atEnţiEi

→

indExul abrEviErilorar deschidere/distanţa între reazeme în cmCO₂ dioxid de carbondFF Placă din fi bre lemnoase moi, cu difuzie deschisă, care

permite echilibrarea umidităţiidGnB societatea Germană pentru Construcţii durabile,

emblema Germană pentru Construcţii durabile en 13501 standardul european 13501, clasifi carea produselor

realizate prin construcţii şi a tipurilor de construcţii în funcţie de comportamentul în caz de incendii.

ePd environmental Product declaration/declaraţie de mediu aferentă produselor

ePdm ethylen-Propylen-dien-monomerFsC Forest stewardship Council, sistem de certifi care a

durabilităţii activităţilor silviceF 30 rezistenţa la foc (a pereţilor, planşeelor sau scărilor)

timp de 30 minuten – conf. din 4102F 90 rezistenţa la foc (a pereţilor, planşeelor sau scărilor)

timp de 90 minuten – conf. din 4102K₂60 Criteriul capsulării (construcţia portantă infl amabilă (B)

va fi placată cu elemente constructive neinfl amabilă (a)) - conf. din 4102

mBO regulamentul model German pentru Construcţiimsr instalaţii de măsură, comandă şi reglajPeFC Programme for the endorsement of Forest Certifi cation,

sistemul de Certifi care a durabilităţii în silviculturărei simbolizarea claselor de rezistenţă la incendii pentru

elemente constructive, criterii de clasifi care r: capaci-tate portantă, e: închiderea încăperilor, i: izolaţie termică

s 30 rezistenţa la foc a izolaţiei speciale a cablurilor timp de 30 de minute – conf. din 4102

t 30-rs rezistenţa la foc a uşilor şi turelelor timp de 30 de minute – conf. din 4102

u-value Coefi cientul de conductivitate termică, parametrul pentru transmiterea căldurii printr-un element de construcţie

W/m²K unitate de măsură a coefi cientului de conductivitate termică (Watt pe (metru pătrat ori Kelvin))


34

Fabrica eGGer din românia - judeţul suceava a inaugurat investiţia în 2008. lucrările de construcţie au început în octombrie 2006, iar în decembrie 2007 se puteau deja melamina plăci. din ianuarie 2008 a început producţia de Pal.

EGGEr în românia

12

5

4

3

6

87

9

1011

12 13

17

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Clădirea administrativă din rădăuţi

Clădirea portarului

Clădirea pentru mentenanţă

Producţia de Pal/produse finite

legătura cu fabrica de cherestea schweighofer

depozitul de Pal brut

Încărcare

Circular/depozitul de marfă finită

melaminare

impregnare/depozitul de hârtie brută

uscător/uscarea aşchiilor

alimentarea cu energie

Pregătirea tocăturii şi a rumeguşului

depozitul de lemn

Preluarea lemnului

stadiul construcţiei fabricii de adezivi; începutul construcţiei 10.05.2010

stadiul construcţiei fabricii de OsB; începutul construcţiei 29.11.2010

14

15

16


36

egger Aplică şi în româniA DevizA: „De lA copAc lA proDus,

un circuiT închis“

rădăuţi dEvinE o fabrică pE dEplin intEGrată

Întrucât eGGer acordă maximă prioritate durabilităţii în utilizarea materialelor lemnoase, fabrica din rădăuţi se dezvoltă pas cu pas pentru a deveni un sediu pe deplin integrat. eGGer foloseşte în mod ecologic materia primă: lemnul. În prezent se construiesc în românia o fabrică de adezivi şi o fabrică de OsB cu o capacitate de 300.000 m³.

cAle ferATă DuBlăPentru a-şi transporta marfa la clienţi, eGGer foloseşte în toate fabricile sale, printre alte mijloace de transport, şi transportul feroviar. În rădăuţi există atât o cale ferată cu ecartament normal, pentru livrările în europa, cât şi o cale ferată cu ecartament larg pentru livrările în rusia.

4

fABricA De cheresTeAÎn scopul asigurării unei aprovizionări constante cu buşteni de calitate adecvată, eGGer cooperează cu fabrica de cherestea a firmei schweighofer, care este situată în imediata vecinătate. Printr-o conductă cu lungimea de 270 de metri se transportă talajul direct în fabrică.

2

proDucţiA şi finisAreA semifABricATelor lemnoAseutilizând linii de producţie ultra-moderne, eGGer asigură la rădăuţi procese de producţie ecologice care protejeză mediul. Pe o linie Contiroll sunt produşi 600.000 m³ de Pal brut. 60 % din plăci sunt prelucrate în contiuare şi vândute pe piaţă ca plăci melaminate. În 2010 s-a demarat construcţia unei fabrici de adezivi şi a unei fabrici de OsB.

3

silviculTură DurABilăProtecţia mediului înconjurător începe la eGGer cu practicarea unei silviculturi durabile. În producţia de materiale lemnoase, eGGer foloseşte doar lemnul rezultat din întreţinerea pădurilor şi deşeurile lemnoase calitative. Fabrica noastră din rădăuţi este certificată PeFC şi FsC.

1

37

cenTrAlA pe BAză De BiomAsăObiectivul Grupului eGGer este valorificarea materialului lemnos, care nu poate fi utilizat ca materie primă în producţie şi a deşeurilor lemnoase, în scopul obţinerii de energie. din acest motiv, este planificată construirea unei centrale bazate pe biomasă în românia, asemenea celor care deja funcţionează la rion (Fr), rambervillers (Fr), Hexham (uK) şi st. Johann (at).

co₂

reciclArePrin utilizarea de lemn reciclat, eGGer evită contaminarea mediului cu emisii dăunătoare de CO₂. la rădăuţi se are în vedere extinderea acestei activităţi.

5

6

silvicutură durabilă

Fabrica de cherestea

Producţia şi finisarea plăcilor lemnoase

Consumator

reciclare

Centrala pe bază de biomasă

CO₂

1

2

3 4

5

6

7

7

Prin transformarea lemnului în produse eGGer, se obţin anual 3,6 milioane de tone co₂*. această cantitate de CO₂ corespunde emisiei a 800.000 de locuinţe **. utilizarea în cadrul Grupului eGGer a centralelor pe bază de biomasă în locul celor bazate pe gaz metan determină o diminuare a emisiilor de CO₂ cu

640.000 de tone.

determinat din potenţialul efectului de seră, înregistrat în declaraţiile de mediu ale produselor eGGer (echivalat in kg CO₂ pe baza cifrelor de producţie din 2007/08)

O familie europeană medie, cu trei persoane, are nevoie de circa 4,5 t CO₂ pe an, conform eurOstat 08/2008

***


38

Încă din anul 1961, când eGGer a înfiinţat prima fabrică de Pal în st. Johann din tirol şi a pus piatra de temelie a întregului Grup, compania de familie a reuşit să realizeze o creştere durabilă în plan internaţional. datorită unor ample investiţii, toate cele 16 fabrici ale Grupului sunt dotate cu tehnologii de ultimă oră. indiferent dacă plăcile sunt produse la rion, în sud-vestul Franţei sau la rădăuţi, în românia, toate corespund aceloraşi standarde calitative înalte eGGer.

Grupul EGGEr

10 HexHam uK 11 BarOny uK 12 ramBervillers fr

01 st. JOHann in tirOl AT 02 WÖrGl AT 03 unterradlBerG AT

04 BrilOn De 05 Bevern De 06 GiFHOrn De

07 Bünde De 08 marienmünster De 09 Wismar De

39

1 st. JOHann in tirOl AT 2 WÖrGl AT 3 unterradlBerG AT 4 BrilOn De 5 Bevern De 6 GiFHOrn De 7 Bünde De 8 marienmünster De 9 Wismar De

FaBriCi

10 HexHam uK 11 BarOny uK 12 ramBervillers fr 13 riOn des landes fr 14 sHuya ru 15 rădăuţi ro16 GeBZe Tr

1 tOurs fr 2 Zulte Be 3 tistruP DK 4 Kriens ch 5 trevisO iT 6 ŠenČur si 7 varaŽdin hr 8 HradeC KrÁlOvÉ cz 9 POZnaŃ pl 10 BudaPest hu 11 smederevO rs

BirOuri de vÂnZări

12 sOFia Bg 13 BuCureşti ro 14 İstanBul Tr 15 vilnius lT 16 minsK BY 17 Kiev uA 18 mOsCOW ru 19 sHanGHai cn 20 tOKyO jp 21 neW delHi in

16 GeBZe Tr

13 riOn des landes fr 14 sHuya ru 15 rădăuţi ro

rO_1

9695

2_02

/11

mat

eria

lul p

oate

con

ţine

inad

vert

enţe

tehn

ice

sau

greş

eli d

e tip

ar.

www.egger.com

friTz egger gmbh & co. ogholzwerkstoff eWeiberndorf 206380 st. Johann in tirolaustriaT +43 50 600-0F +43 50 [email protected]

sc egger românia srlstr. austriei 2725400 rădăuţi, suceavaromânia T +40 372 438000F +40 372 [email protected]

a trăi şi a lucra Cu lemnul - Construction21 · 2014. 7. 7. · pentru tavan şi pereţi, tot de...

Documents

Transcript of a trăi şi a lucra Cu lemnul - Construction21 · 2014. 7. 7. · pentru tavan şi pereţi, tot de...