Mitropolia Ortodoxă Română a Europei Occidentale şi Meridionale

F Sfântul Joan Casian

O R T O D O X I A R O M Â N Ă Î N E U R O P A U N I T Ă

Înalt Prea Sfinţitul Părintele nostru Mitropolit Iosif

Slujeşte dumnezeiasca liturghie la Mănăstirea de la Albac (judeţul Alba)

VINERI (6.08.2004) La praznicul Schimbării la Faţă

slujeşte dumnezeiasca liturghie la Mănăstirea Recea (jud. Alba)

SÂMBĂTĂ-LUNI (7-9.08.2004)

Împreună cu Mitropolitul Serafim al Germaniei şi Europei Centrale şi de Nord, participă la Simpozionul „Românii de Pretutindeni” (ediţia a II-a) organizat la Mangalia de către Televiziunea Română.

B U L E T I N S Ă P T Ă M Â N A L D E I N F O R M A Ţ I I

D U M I N I C Aa 9-a după Rusalii

N u m ă r u l 1 7 51 – 7. 0 8. 2 0 0 4

oaia

6-10 AUGUST 2004, MANGALIA (CONSTANŢA) SIMPOZIONUL „ROMÂNII DE PRETUTINDENI”

Postul de Televiziune TVRomânia Internaţional şi Primăria Municipiului Mangalia (jud. Constanţa) organizează între 6-10.08.2004 cea de-a doua ediţie a Simpozionului internaţional „Românii de pretutindeni”, la care sunt invitaţi să participe reprezentanţi ai DEPARTAMENTULUI PENTRU ROMÂNII DE PRETUTINDENI (DRP) al Guvernului României şi ai mai Ministerelor în cauză (Externe, Cultură, Educaţie, Tineret), reprezentanţi ai Patriarhiei Române, ai diferitelor organizaţii şi asociaţii ale românilor din străinătate etc. Părintele Mitropolit Iosif participă împreună cu Mitropolitul Serafim al Germaniei şi Europei Centrale şi de Nord, în calitate de ierarhi ai românilor aflaţi în ţările Europei Occidentale. 2-8 AUGUST 2004, SERVAGERE (FRANŢA) ÎNTÂLNIRE SYNDESMOS

Syndesmos, federaţia mondială a tineretului ortodox, organizează în acest an un proiect în departamentul Vercors, mai exact în tabăra ACER-MJO de la Servagère. Este vorba de o întâlnire intitulată cu îndrăznire, dar şi cu mult respect: „Pe calea Sinodului... Probleme de actualitate în Biserică”. Proiectul ar urma să adune, din 2 până în 8 august, tineri provenind din diferite părţi ale lumii, pentru a discuta probleme arzătoare la rezolvarea cărora tineretul poate contribui în Biserică şi, mai ales, într-un duh de Biserică.

Informaţii : tel: 0032 477 584130; syndesmos@syndesmos.org (Cristophe D’Aloisio, preşedintele Syndesmos)

Prea Sfinţitul Episcop vicar Siluan va participa la această întâlnire, în zilele de 3-5 august, pentru a vorbi tinerilor şi a răspunde întrebărilor. 8-10 OCTOMBRIE 2004, CHEVETOGNE (BELGIA) PRIMA ÎNTÂLNIRE NEPSIS ÎN BELGIA

Tinerii NEPSIS din Belgia vor organiza în perioada 8-10.10.2004, prima întâlnire NEPSIS în această ţară, după un program pe care îl vom anunţa într-un număr viitor. La întâlnire vor participa zeci de tineri din mai multe ţări, iar Părintele Mitropolit Iosif este principalul invitat.

SECRETARIATUL MITROPOLITAN

JURNALUL MITROPOLIEI

P A C E T U T U R O R !

A P A R I T I I E D I T O R I A L E

Lettres du mont Athos (Scrisori din Muntele Athos) 18 scrisori mărturisesc despre pelerinajul, din mănăstire în mănăstire, în secolul al XIX-lea, al unui

monah rus anonim din mănăstirea Sfântului Pantelimon (Rusikon) din Sfântul Munte. Lucrare aproape tot atât de populară în Rusia ca şi Mărturiile unui pelerin rus, cartea aceasta evocă, nu fără umor pe alocuri, şi întotdeauna cu smerenie şi blândeţe, aspecte fundamentale ale vieţii monahale ortodoxe. Ea reînnoieşte totodată în inima creştinilor care vieţuiesc în lume sfânta dorire după o viaţă de autentic ucenic al lui Hristos, împreună cu Maica Domnului şi cu toţi sfinţii – luptând în Duhul pentru a fi eliberaţi de plăceri şi de individualism. Este bine pentru noi ca, printr-o astfel de lectură, să se înnoiască în inimile noastre harul sfântului Botez care ne face să răspundem cu entuziasm « mă unesc cu Hristos! » la întrebarea « te uneşti cu Hristos? »

Este foarte interesantă, pentru Biserica noastră Ortodoxă aflată în mijlocul pluralismului cultural din Occident, informaţia următoare : în mănăstirea Rusikon din Sfântul Munte, monahii, în epoca la care scrie autorul nostru anonim, erau de mai multe naţii : ruşi, greci, sârbi, georgieni, români… Îndrumaţi de către stareţ, ei alcătuiau o adevărată obşte şi, pentru săvârşirea slujbelor, alternau cântările în mai multe limbi. Aceasta este o încurajare pentru parohiile noastre care sunt adesea formate din ortodocşi de diferite culturi : în unitatea Credinţei, în comuniunea Duhului celui Unul, în dragostea Unuia Dumnezeu şi Tată, creştinii au capacitatea harismatică de a alcătui o comunitate exemplară, pentru mântuirea lumii.

Lecţia pe care o putem învăţa de pe urma acestei lecturi este că nu ne aflăm pe pământ pentru a satisface plăcerea noastră şi capriciile noastre, ci pentru a face să crească numărul sfinţilor care sunt bineplăcuţi Domnului. Ascultarea reciprocă în obştea monahală, ca şi în obştea unei familii, conduce la unitatea voinţei.

Pr. Marc-Antoine Costa de Beauregard

Pag. 2 Foaia Sfântul Ioan Casian No. 175

« Gogol şi Fedor Dostoievski au admirat calităţile literare şi tăria credinţei care se degajă din această lucrare. Ca şi Mărturiile unui pelerin rus, Scrisorile din Muntele Athos fac parte din comorile literaturii ortodoxe. Aflate la jumătatea drumului între jurnalul de călătorie şi romanul epistolar, compuse la începutul secolului al XIX-lea de către un monah pelerin dornic să-şi păstreze anonimatul, acestea relatează călătoriile, pe jos, din mănăstire în mănăstire şi de la schit la schit, în inima Sfântului Munte, tainic şi auster. Peninsula greacă, care rămâne un loc secret, era tot atât de secretă şi atunci. Abia eliberată de sub un implacabil jug otoman, ea se deschidea atunci timid lumii creştine. Autorul descoperă o terra incognita sărăcită de secole de dominaţie musulmană, dar strălucind de har. Scrisorile pe care le adresează prietenilor săi rămaşi în Rusia evocă tocmai această descoperire a unei creştinătăţi sublime într-o lume sărăcită. Amintirile, meditaţiile, observaţiile, rugăciunile, descrierile, întâlnirile se întrepătrund pentru a compune, de-a lungul paginilor, un text unic şi atrăgător. Operă de o mare autenticitate, Scrisorile din Muntele Athos sunt o invitaţie la călătorie în ţara credinţei. »

PRESSES DE LA RENAISSANCE Colecţia : Spiritualitate Tema : Literatură 150 x 225 mm 312 p. Iunie 2004

ISBN : 2-85616-923-6 Preţ : 18 €

A P A R I T I I E D I T O R I A L E

Teologia sexualităţiiPărintele Marc-Antoine Costa de Beauregard,

Protoiereul Franţei, publică în limba română (înaintea publicării ediţiei franceze) cartea intitulată Teologia sexualităţii – Heterosexualitatea şi homosexualitatea din perspectivă creştină, în traducerea Gabrielei Moldoveanu, cu o prezentare şi un interviu de Costion Nicolescu.

”Pomovarea şi eventuala legalizare a homosexualităţii în

societatea de astăzi pune o adevărată problemă inimii noastre de cetăţeni creştini. Duhul Sfânt ne cere să găsim atitudinea evanghelică în faţa acestui fapt, o atitudine inspirată mai degrabă de Cuvântul lui Dumnezeu şi de tradiţia ecclesială decât de reacţii epidermice sau de o anume morală socială...

Încercăm să reflectăm, din perspectiva credinţei creştine, asupra a trei teme, după părerea noastră fundamentale:

1. sensul teologic al deosebirii sexuale 2. problema sexualităţii în raport cu credinţa biblică 3. atitudinea pastorală a Bisericii atât faţă de

heterosexualitate, cât şi faţă de homosexualitate.” (Introducere, pag. 9-10 )

Integrala operei Patriarhului Iustin

La 13 mai 2004, a avut loc la Bucureşti lansarea oficială a Integralei în cinci volume a operei teologice a Patriarhului Iustin Moisescu, Arhiepiscop al Bucureştilor şi cel de-al 4-lea Patriarh al Bisericii Ortodoxe Române, între anii 1977-1986.

Integrala apare la editura "Anastasia" şi reuneşte importantele lucrări teologice alcătuite de Patriarhul Iustin pe vremea doctoratului la Atena (1930-1934; 1936-1937) şi Strasbourg (1934-1936) şi a profesoratului la Facultăţile de Teologie din Varşovia (1938-1939), Cernăuţi (1940-1946) şi Bucureşti (1946-1956), până la alegerea ca Mitropolit al Transilvaniei (26.02.1956) :

1. Ierarhia bisericească în epoca apostolică (1955) 2. Evagrie din Pont (teză de doctorat – 1937) 3. Sfânta Scriptură şi interpretarea ei în opera Sfântului Ioan Hrisostom (1942) 4. Activitatea Sfântului Apostol Pavel în Atena (1946) 5. Dosoftei Mitropolitul şi alte scrieri (1945) Pe lângă acestea, a tradus din greceşte Manualul de Simbolică al lui Hristu Andrutsos (1955).

No. 175 Foaia Sfântul Ioan Casian Pag. 3

Ed. Christiana, Bucureşti 2004, 120 pagini

• Un preot ortodox român, Gheorghe Petre, a primit vineri medalia « Drepţi printre Neamuri » a fundaţiei israeliene Yad Vashem, pentru ajutorul acordat evreilor deportaţi în Transdniestria în timpul celui de-al II-lea Război mondial, în cadrul unei ceremonii desfăşurate la Bucureşti. "Preotul Gheorghe Petre a fost un Drept în timpul uneia dintre perioadele cele mai sumbre pe care le-a cunoscut omenirea, într-un loc supranumit împărăţia morţii, Transdniestria, unde au fost deportaţi sute de mii de evrei", a declarat ambasadorul Israelului la Bucureşti, D-na Rodica Gordon-Radian, în Palatul patriarhal. Medalia Drepţilor este cea mai înaltă distincţie acordată de către Statul Israel unor ne-evrei care au ajutat pe evrei să scape din mâinile naziştilor. Primul preot ortodox român care se vede decernat cu o astfel de medalie, Pr. Gheorghe Petre, în vârstă de 94 de ani, a ajutat în special ca să ajungă bani şi mâncare la evrei trimişi în ghetourile din Transdniestria şi le-a transmis scrisorile acestora apropiaţilor lor din Bucureşti.

• Praznicul Schimbării la Faţă (6 august) a fost rânduit de către Biserică exact cu 40 de zile înaintea praznicului Înălţării Sfintei Cruci ? Schimbarea la Faţă redă în limba română termenul grecesc « Metamorphosis », tradus în limba latină şi în cele occidentale prin « Transfigurare ». Legătura dintre Cruce şi Transfigurare pe care o realizează această rânduială liturgică, observată şi dedusă lejer din textele liturgice ale canoanelor şi catavasiilor de la Utrenie, face trimitere la cele 40 de zile de Post dinaintea Săptămânii Patimilor şi se întemeiază pe voinţa Domnului, relatată în Noul Testament, de a împărtăşi celor trei ucenici aleşi taina Crucii prin Schimbarea la Faţă : dincolo de ceea ce urmau să vadă în zilele Patimilor, exista o altă realitate, necunoscută de puternicii acestei lumi. Tot acum, la Schimbarea la Faţă, binecuvântăm şi mâncăm struguri, despre care Domnul a zis în timpul Patimii : « nu voi mai bea de acum din rodul viţei până ce nu va veni împărăţia lui Dumnezeu » (Lc. 22. 16). Schimbarea la Faţă este manifestarea împărăţiei lui Dumnezeu şi a venirii Fiului Omului (Mt. 28, 16). Biserica prăznuieşte şi o altă venire, înfricoşată, a Fiului, pe care a pus-o în aceeaşi legătură de 40 de zile cu Canonul cel Mare de pocăinţă al Sfântului Andrei Criteanul.

MITROPOLIA ORTODOXĂ ROMÂNĂ A EUROPEI OCCIDENTALE ŞI MERIDIONALE – F O A I A S F Â N T U L I O A N C A S I A N 1, bd du Général Leclerc tel: 0033 (0)1 64 91 59 24 e-mail: fsjc@wanadoo.fr

91470 Limours – Franţa fax: 0033 (0)1 64 91 26 83 site : www.mitropolia-paris.ro

C O L E G I U L D E R E D A C Ţ I E : Î.P.S. Arhiepiscop şi Mitropolit Iosif, P.S. Episcop vicar Siluan, Fr. Daniel Popa (redactor-şef), Pr. Marc-Antoine Costa de Beauregard (redactor versiunea franceză)

ABONAMENT ANUAL : 10 € (e-mail); 40 € (poştă Franţa), 50 € (poştă alte ţări). Cecurile se eliberează la ordinul de mai sus (MOREOM – FSJC) Commisia paritară : n° 75093 ISSN 1165-8851 Depozit legal : ianuarie 2003

T i p a r u l e x e c u t a t l a T i p o g r a f i a m i t r o p o l i t a n ă

Pag. 4 Foaia Sfântul Ioan Casian No. 175

Prea Sfinţitul Episcop vicar Siluan • Duminică, 1.08.2004, LYON, Franţa

Slujeşte dumnezeiasca liturghie în parohia Sfinţii Arhangheli de la Lyon (Pr. Cătălin-Adrian Cordoş)

• Vineri, 6.08.2004, LA MALVIALLE, Franţa Slujeşte dumnezeiasca liturghie la reşedinţa episcopală de la Mănăstirea Înălţarea Sfintei Cruci – La Malvialle

• Duminică, 8.08.2004, VICHY, Franţa Slujeşte dumnezeiasca liturghie în parohia Schimbarea la Faţă de la Vichy (paroh: Pr. Gérard Reynaud), cu ocazia hramului

Ştiaţi că ?...

FRANŢA ELVEŢIA SPANIA PORTUGALIA ITALIA OLANDA BELGIA REGATUL UNIT IRLANDA

Imagini preluate de pe site-ul : http://flagspot.net