GRUNDFOS BROŞURĂ DE DATE

Hydro Multi-SSisteme de ridicare a presiunii Grundfos cu 2 sau 3

pompe CM, CMV sau CR50 Hz

Cuprins

2

Hydro Multi-S

1. Date despre produs 3Introducere 3Gama de parametrii 4Gamă produs 6Codificare 9Condiţii de funcţionare 9Construcţie 10Pompe CM, CMV 11Pompă centrifugală de recirculare CR 12

2. Funcţiile 13Descrierea funcţiilor 13

3. Instalare mecanică 14Instalație 14Răcirea motorului 14Sistemul de conducte 14Fundaţia 14

4. Dimensionare 15Alegerea unui sistem Hydro Multi-S 18Dimensionarea rezervorului cu membrană 19

5. Curbe de funcţionare 20

6. Date tehnice 22Hydro Multi-S cu două sau trei pompe CM 22Hydro Multi-S cu trei pompe CMV 23Hydro Multi-S cu două sau trei pompe CR 24

7. Accessorii 25Rezervor cu diafragmă 25Protecţie împotriva mersului în gol 25Alarmă sonoră 25Saboți 25

8. Sisteme alternative de ridicare a presiunii 26Sisteme alternative de ridicare a presiunii 26

9. Documentaţie suplimentară de produs 27WebCAPS 27WinCAPS 28

Dat

e de

spre

pro

dus

Hydro Multi-S 1

1. Date despre produsIntroducere

Fig. 1 Sisteme de repompare Hydro Multi-S

Sistemele de repompare Grundfos Hydro Multi-S sunt proiectate pentru repomparea apei curate.

Exemple:

• Blocuri de apartamente• hoteluri• şcoli.Sistemele de repompare Grundfos Hydro Multi-S sunt compuse din două sau trei pompe CH sau CR identice, racordate în paralel şi montate pe un batiu comun şi o unitate de comandă cu dispozitiv de protecţie a motorului şi controler integrat.

Sistemele de repompare Hydro Multi-s se livrează ca sisteme complete, gata montate şi testate, inclusiv tubulaturile de aspiraţie şi de refulare, robinetele de izolare, clapetele antiretur, manometrele şi întrerupătoarele de presiune.

Pentru a asigura o funcţionare fiabilă, sistemul de repompare trebuie prevăzut cu un rezervor cu membrană corespunzător. Dimensiunile rezervorului cu membrană pot fi găsite la pagina 19.

Funcționarea automată a pompei se bazează pe cererea sistemului și controlată de senzorii de presiune (unul pentru fiecare pompă).

Cum funcţionează Hydro Multi-S?La deschiderea unui robinet, apa este aspirată din rezervorul cu membrană. Presiunea scade până la prima presiune de cuplare şi se cuplează prima pompă.

Pe măsură ce consumul creşte, vor fi cuplate mai multe pompe, până când performanţele pompelor în funcţiune corespund cu necesarul.

La scăderea consumului de apă, presiunea de refulare creşte până la presiunea de decuplare,iar întrerupătorul de presiune decuplează o pompă;pe măsură ce scade consumul, vor fi decuplate mai multe pompe.

Fig. 2 Funcţionare cu cuplare şi decuplare

GrA

5733

- tm

05 1

180

2411

TM03

971

9 43

07

Treapta cascadei Diferenţa de presiune

Cup

lare

Dec

upla

re

P3P2P1

O singură pompă în funcţiune

Funcţionează două pompe

Funcţionează trei pompe

P3P2P1

H

Q

3

Date despre produs

4

Hydro Multi-S1

Gama de parametrii

Hydro Multi-S cu pompe CM

Hydro Multi-S cu pompe CMV

TM05

054

8 12

11

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

H[m]

0

200

400

600

800

p[kPa] Hydro Multi-S

CM, 50 HzISO 9906 Annex A

3-8

3-6

3-4

5-7

5-4

10-4

10-3

5-9 10-5

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

O pompa

Două pompe

Trei pompe

Hydro Multi-S cu CM 5-4 este disponibil numai cu două pompe.

TM05

002

7 12

11

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0

200

400

600

800

p[kPa] Hydro Multi-S

CMV, 50 HzISO 9906 Annex A

3-9

5-93-7

3-6

3-5

5-7

5-6

5-5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0.0 1.5 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 10.5 12.0 13.5 15.0 16.5 18.0 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

O pompa

Două pompe

Trei pompeHydro Multi-S cu CMV 5-5 este disponibil numai cu două pompe.

Dat

e de

spre

pro

dus

Hydro Multi-S 1

Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare

TM03

980

5 44

07

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Q [m³/h]

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

H[m]

200

300

400

500

600

700

800

900

p[kPa]

Hydro Multi-SCR X-X 50 HzISO 9906 Annex A

15-7

15-5

15-3

10-10

10-8

10-6

10-4

5-15

5-13

5-10

5-8

3-15

3-12

3-10

3-7

0 Q [m³/h]

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Q [m³/h]

0 Q [m³/h]

15

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 Q [m³/h]

O pompa

Două pompe

Trei pompe

5

Date despre produs

6

Hydro Multi-S1

Gamă produs

Hydro Multi-S cu pompe CM

Disponibil ca dotare standard.

TM05

118

1 24

11

Tipul pompeiCM 3 CM 5 CM 10

-4 -6 -8 -4 -7 -9 -3 -4 -5

Date hidraulice

Înălţimea maximă de pompare [m] 36,7 55,2 73,8 37 65 84 47,6 63,2 77,8

Debit maxim [m3/h] 12,6 18,6 43,5Temperatură lichid [°C] +5 până la +40 +5 până la +40 +5 până la +40Presiunea maximă de funcţionare [bar] 10 10 10

Presiunea maximă de aspiraţie [bar]Presiunea pe aspiraţie plus presiunea atunci când pompa funcţionează cu vana închisă trebuie să fie întotdeauna mai mică decât presiunea maximă a sistemului.

Date motorNumăr de pompe 2 sau 3 2 2 sau 3 2 sau 3

Puterea motorului [kW]Motor monofazat 0,5 0,67 0,9 0,67 1,3 1,9 1,9Motor trifazat 0,46 0,65 1,2 0,87 1,58 2,2 2,2 3,2 3,2

Tensiune de alimentare1 x 220-240 V3 x 220-240/380-415 V

Etanşarea arboreluiAQQE

MaterialePlacă de bază şi manifolduri din inoxBatiu şi tubulaturi din oţel galvanizatBatiu din oţel galvanizat şi tubulaturi din inox AISI 304

Racordarea la conducteRp 2Rp 2 1/2Rp 3

FuncţiileComandă automată în cascadăComutare automată a pompeiProtecţie împotriva mersului în golFuncţionare de urgenţăResetare automată a defecţiunii de mers în golDecalaj de pornire între pompeProtecţia motorului cu ajutorul unui releu termic de suprasarcinăProtecţie împotriva scurtcircuitelor cu ajutorul siguranţelor

Dat

e de

spre

pro

dus

Hydro Multi-S 1

Hydro Multi-S cu pompe CMV

Disponibil ca dotare standard.

TM05

122

3 24

11

Tipul pompeiCMV 3 CMV 5

-5 -6 -7 -9 -5 -6 -7 -9

Date hidraulice

Înălţimea maximă de pompare [m] 43 52,8 62,4 81 45 55 64 84Debit maxim [m3/h] 12,6 18,6Temperatură lichid [°C] +5 până la +40 +5 până la +40Presiunea maximă de funcţionare [bar] 10 10

Presiunea maximă de aspiraţie [bar]Presiunea pe aspiraţie plus presiunea atunci când pompa funcţionează cu vana închisă trebuie să fie întotdeauna mai mică decât presiunea maximă a sistemului.

Date motorNumăr de pompe 2 sau 3 2 2 sau 3

Puterea motorului [kW]Motor monofazat 0,5 0,67 0,9 0,9 1,3 1,3 1,9Motor trifazat 0,62 0,65 0,84 1,2 1,2 1,2 1,58 2,2

Tensiune de alimentare1 x 220-240 V3 x 220-240/380-415 V

Etanşarea arboreluiAQQE

MaterialePlacă de bază şi manifolduri din inoxBatiu şi tubulaturi din oţel galvanizatBatiu din oţel galvanizat şi tubulaturi din inox AISI 304

Racordarea la conducteRp 2Rp 2 1/2Rp 3

FuncţiileComandă automată în cascadăComutare automată a pompeiProtecţie împotriva mersului în golFuncţionare de urgenţăResetare automată a defecţiunii de mers în golDecalaj de pornire între pompeProtecţia motorului cu ajutorul unui releu termic de suprasarcinăProtecţie împotriva scurtcircuitelor cu ajutorul siguranţelor

7

Date despre produs

8

Hydro Multi-S1

Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare

Disponibil ca dotare standard.

GrA

5737

- G

rA57

36

Tipul pompeiCR 3 CR 5 CR 10 CR 15

-7 -10 -12 -15 -8 -10 -13 -15 -4 -6 -8 -10 -3 -5 -7

Date hidraulice

Înălţimea maximă de pompare [m] 46 66 79 98 54 68 88 102 40 61 82 103 42 70 98Debit maxim [m3/h] 13,5 25,5 39 69Temperatură lichid [°C] +5 până la +50 +5 până la +50 +5 până la +50 +5 până la +50Presiunea maximă de funcţionare [bar] 10 10 16 16 10 10 16 16 10 10 16 16 10 10 16Presiunea maximă de aspiraţie [bar] 5,3 3,3 8,0 6,1 4,5 3,1 7,1 5,7 5,9 3,8 7,7 5,6 5,7 2,9 6,1

Date motorNumăr de pompe 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3Puterea motorului [kW] 0,55 0,75 1,10 1,10 1,1 1,5 2,2 2,2 1,5 2,2 3,0 4,0 3,0 4,0 5,5

Tensiune de alimentare1 x 220 V ● ● ● ● ●3 x 400 V ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Etanşarea arboreluiHQQE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●MaterialeComplet din oţel inoxidabil ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Batiu şi tubulaturi din oţel galvanizat ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Batiu din oţel galvanizat şi tubulaturi din inox AISI 304 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Racordarea la conducteRp 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Rp 2 1/2 ● ● ● ●Rp 3 ● ● ●FuncţiileComandă automată în cascadă ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Comutare automată a pompei ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Protecţie împotriva mersului în gol ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Funcţionare de urgenţă ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Resetare automată a defecţiunii de mers în gol ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Decalaj de pornire între pompe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Protecţia motorului cu ajutorul unui releu termic de suprasarcină ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Protecţie împotriva scurtcircuitelor cu ajutorul siguranţelor ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Dat

e de

spre

pro

dus

Hydro Multi-S 1

Codificare

Condiţii de funcţionare

1) Aplicabil la motoare de la 0,37 până la 0,75 kW, inclusiv.2) Aplicabil la motoare de la 1,1 kW până la 5,5 kW, inclusiv.

Exemplu Hydro Multi-S /P 2 CR 3-7 3 x 400 V 50 Hz DOLGama de produs Materiale:

: placă de bază şi manifolduri din inox/G : batiu şi tubulaturi din oţel galvanizat/P : batiu din oţel galvanizat şi tubulaturi din inox EN 1.4301/AISI 304Număr de pompeTipul pompei

: Fontă EN-GJL-200I : Oțel inox EN 1.4301/AISI 304 (numai pentru CM și CMV)Tensiune de alimentareFrecvenţăMetoda de pornire:DOL: directă

DateTipul pompei

CM și CMV CR

Debit maxim Până la 45 m3/h Până la 69 m3/hPresiunea maximă de funcţionare 10 bar 10/16 bar

Temperatura lichidului +5 până la +40 °C +5 până la +50 °C

Temperatura mediului +5 până la +60 °C +5 până la +40 °C 1)

+5 până la +60 °C 2)

Gama de putere Până la 3,2 kW Până la 5,5 kWMetoda de pornire Directă (DOL)Tensiune de alimentare

1 x 220-240 V3 x 220-240/380-415 V

1 x 220 V3 x 400 V

Frecvenţă 50 HzToleranţă tensiune + 10 %/- 10 %Umiditate relativă a aerului Max. 95 %

Clasa de protecţie IP54

9

Date despre produs

10

Hydro Multi-S1

ConstrucţieSistemele de repompare Grundfos Hydro Multi-S sunt compuse din două sau trei pompe CM, CMV sau CR identice, racordate în paralel şi montate pe un batiu prevăzut cu o unitate de comandă şi cu toate armăturile necesare.

Fig. 3 Hydro Multi-S cu cinci pompe centrifugale CR

TM03

972

4 09

11

Poz. Componente Număr

1 pompă 2 sau 32 Tubulatură de refulare 13 Robinet de izolare (alamă) 2 per pompă4 Placă de bază 15 Pupitru de comandă 16 Manometru 17 Presostat 1 per pompă8 Suport 19 Clapetă antiretur (alamă) 1 per pompă

10 Buşon filetat 211 Tubulatură de aspiraţie 112 Presostat 1

5

6

7

8

9

1011

1

2

3

4

12

2

Dat

e de

spre

pro

dus

Hydro Multi-S 1

Pompe CM, CMVPOmpele Grundfos CM și CMV sunt pompe centrifugale fără amorsare, multietajate de aspirație. Pompele sunt de tip cuplaj închis.

CM este montată orizontal și pompa CMV se montează vertical.

Toate pompele încorporează o etanșare mecanică inel O care nu necesită întreținere cu pinion fix.

Pompele CM și CMV sunt disponibile în următoarele trei versiuni de material:

• Fontă (EN-GJL-200)*• Oțel inox (EN 1.4301/AISI 304) **• Oţel inoxidabil (EN 1.4401/AISI 316).*** Toate părțile în mișcare sunt din oțel inox.

** Numai pompa CM este disponibilă cu această versiune de material.

Fig. 4 Pompe CM

Fig. 5 Pompe CMV

Etanşarea arboreluiEtanşarea la arbore pentru pompele CM și CMV este de tio inel O, care o face foarte flexibilă când sunt necesare diferite tipuri de inel O și material la suprafaţa etanşărilor.

Etanşarea la arbore are un pinion fix izolat care asigură o rotație a tuturor părților - chiar și în condiții de funcționare extreme.

Datorită designului special a etanșării și interfaței cu restul construcției pompei., capacitatea de mers în gol este substanțial mai bună comparativ cu alte etanșări și tipuri de pompe. Mai mult, îmbunătațirile au fost făcute pentru a reduce riscul și efectul gripării.

Fig. 6 Vedere descompusă a etanşarii la arbore

Notă: Etanşarile la arbore disponibile pentru pompele CM și CMV sunt foarte robuste si durabile, dar funcționarea mers în gol trebuie evitată.

Materiale

MotorPompele CM sunt fixate cu motoare de 2 poli, închise, răcite cu ventilator cu dimensiuni la EN 50347.

Toleranța electrică se aplică cu EN 60034.

Caracteristici electrice

Demarorul motorului este încorporat în dulapul de control.

Motoarele monofazate au un releu termic încorporat la IEC 34-11, TP 211 (încărcat ușor și rotor blocat).

TM05

020

3 07

11 -

TM05

020

2 07

11TM

05 1

159

2311

TM04

393

3 04

09

Componente Materiale ENCameră Inox 1.4301Parte întrare Fontă GJL-200Dopuri de golire şi amorsare Inox 1.4404Arborele pompă Inox 1.4301Rotor Inox 1.4301Suprafeţele garniturii axului Al2O3/carbon sau SiCEtanşare la arbore,părți inox Inox 1.4310Cameră de refulare Fontă GJL-200

Postament Inox, acoperit pruin procedeu electric 1.0330.3

Garnituri O EPDM

Clasa de protecţie a carcasei: IP55Clasa de izolare: FTensiuni de alimentare: 1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz.

11

Date despre produs

12

Hydro Multi-S1

Pompă centrifugală de recirculare CRPompa centrifugală de recirculare CR este o pompă centrifugă multietajată verticală, fără autoamorsare.

Pompa se compune dintr-un soclu şi un cap de pompă. Camera rotoarelor și manşonul sunt securizate între capul pompei și baza cu şurub distanţier. Postamentul are racorduri de aspiraţie şi de evacuare la acelaşi nivel (aliniate).

Fig. 7 Pompă centrifugă de recirculare CR

Etanşarea arboreluiToate pompele au etanşare mecanică a axului HQQE de tip cartuş.

Materiale

1) CR 3, 5.2) CR 10, 15.

MotorPompa centrifugă de refulare este echipată cu un motor Grundfos standard complet capsulat, bipolar, răcit de un ventilator, cu dimensiunile principale în conformitate cu standardele EN.

Toleranţe electrice în conformitate cu EN 60034.

Caracteristici electrice

Demarorul motorului este încorporat în dulapul de control.

Motoarele monofazate au un releu termic încorporat la IEC 34-11, TP 211 (încărcat ușor și rotor blocat).

Motoarele Grundfos trifazate de puteri peste 3 kW au un termistor (cu coeficient termic pozitiv) încorporat, în conformitate cu DIN 44082 (IEC 34-11: TP 211).

TM03

992

5 46

07

Componente Materiale EN AISI/ASTMCap de pompă Fontă EN-JL1030 ASTM 25B

Ax Inox 1.4401 1)

1.4057 2)AISI 316AISI 431

Rotor Inox 1.4301 AISI 304Cameră Inox 1.4301 AISI 304Manşon Inox 1.4301 AISI 304Postament Fontă EN-JL1030 ASTM 25BManșon de fund PTFEPiese din cauciuc EPDM

Clasa de protecţie a carcasei: IP55Clasa de izolare: FTensiuni de alimentare: 1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz.

Func

ţiile

Hydro Multi-S 2

2. FuncţiileDescrierea funcţiilorHydro Multi-S oferă următoarele caracteristici:

• control automat în cascadă al pompelor cu ajutorul a două sau trei întrerupătoare de presiune

• comutare automată a pompei la orice ciclu de pornire/oprire

• dacă o pompă este defectă, este automat scoasă din funcţiune

• resetare automată a defecţiunii de mers în gol• resetare manuală a decuplării la suprasarcină• posibilitate de funcţionare de urgenţă• protecţia pompei şi a sistemului:

– protecţie împotriva scurtcircuitelor cu ajutorul siguranţelor

– protecţia motorului cu ajutorul unui releu termic de suprasarcină

– protecţie împotriva mersului în gol cu ajutorul unui întrerupător de presiune sau a unui întrerupător cu flotor suplimentar

– temporizare la pornire între două pompe: Împiedică pornirea simultană a mai multor pompe.

13

Instalare mecanică

14

Hydro Multi-S3

3. Instalare mecanicăInstalațieSistemul de repompare Hydro Multi-S trebuie instalat într-o încăpere bine ventilată, pentru a se asigura o răcire suficientă a pompelor. Hydro Multi-S nu este corespunzător pentru instalarea în aer liber.

Plasați sistemul de ridicare a presiunii în așa fel încât există suficient spațiu pentru ca operatorul să poată lucra ușor.

Clasa de protecţie a carcasei: IP54.

Răcirea motoruluiPentru a asigura o răcire corespunzătoare a motorului şi a părţii electronice, trebuie respectate următoarele cerinţe:

• Plasați Hydro Multi-S într-o cameră bine ventilată. • Nervurile de răcire ale motorului, orificiile din

carcasa ventilatorului şi paletele ventilatorului trebuie menţinute curate.

Temperatura maximă a mediuluiHydro Multi-S cu pompe CM și CMVToate dimensiunile motorului: Max. +60 °C.

Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare CR0,37 - 0,75 kW: Max. +40 °C.

1,1 - 5,5 kW: Max. +60 °C.

Sistemul de conducteConductele branşate la sistemul de repompare trebuie să fie de dimensiuni corespunzătoare. Pentru a evita rezonanţa, fixați compensatori de montaj pe conductele de refulare şi aspiraţie. Conductele trebuie branşate la tubulaturile de aspiraţie şi de refulare.

Sistemul de repompare trebuie etanşat înainte de pornire.

Se recomandă montarea unor suporturi pentru conducte atât pe partea de aspiraţie, cât şi pe cea de refulare.

Fig. 8 Exemplu de instalare cu compensatoare de montaj şi suporturi pentru conducte (echipamentul standard Grundfos este reprezentat cu gri)

FundaţiaPoziționați sistemul de ridicare a presiunii pe o suprafață solidă și dreaptă.

Sistemele Hydro Multi-S cu pompe CM trebuie întotdeauna fixate de podea.

Sistemele Hydro Multi-S cu pompe CMV sau CR trebuie să fie ori fixată de podea ori fie cu saboți.

TM03

971

3 43

07

Poz. Descriere

1 Suport conductă2 Rost de expansiune

1

12

Dim

ensi

onar

e

Hydro Multi-S 4

4. DimensionareGeneralLa dimensionarea unui sistem de repompare, este important să se respecte următoarele cerinţe:

• Capacitatea sistemului de repompare trebuie să facă faţă necesarului maxim, atât în privinţa debitului, cât şi a presiunii.

• Sistemul de pompare nu trebuie să fie supradimensionat pentru ca acest lucru va afecta costurile de instalare și funcționare.

• Mărimea și numărul pompelor trebuie să fie apropiat de performanța lor. Acest lucru se aplică și pompelor din stand-by, dacă există.

• Numărul și mărimea rezervoarelor cu membrană trebuie să fie adecvat.

• Protecția la mers în gol trebuie să fie instalată.

Dimensiunile pompelorSistemul de repompare trebuie să facă faţă necesarului maxim. Cum însă acesta se va manifesta doar pentru scurt timp pe parcursul unei zile, este importantă alegerea unui tip de pompă care poate satisface un necesar variabil pe întreg intervalul de funcţionare.

Nu se recomandă alegerea unui tip de pompă cu performanţe mai reduse decât consumul minim posibil, nici a unui tip de pompă cu performanţe mai ridicate decât consumul maxim posibil.

Număr de pompePentru cele mai multe aplicaţii, debitul constant de apă este un element important. Adesea este inacceptabil ca sistemul să nu menţină debitul maxim chiar şi pe durata întreţinerii sau reparaţiilor la pompe. Pentru a împiedica întreruperea alimentării în astfel de cazuri, sistemul se dimensionează cu o pompă de rezervă, adică Hydro Multi-S cu două sau trei pompe pentru instalaţiile unde necesarul poate fi satisfăcut cu numai o pompă, respectiv cu două pompe.

NPSHPentru a evita cavitaţia, în cazul funcţionării la o înălţime de aspiraţie, cu o coloană de aspiraţie lungă sau sinuoasă, verificaţi întotdeauna valoarea înălţimii nete de aspiraţie la debit maxim (vezi curba de performanţă a pompei în literatura tehnică de specialitate).

15

Dim

ensionare

16

Hydro Multi-S4

Cerințele de debit maximDebitul maxim și consumul total depinde de aplicație. Cerințele de debit maxim pot fi calculate cu ajutorul tabelului de mai jos care se bazează pe date statistice.

* fd: Factor de consum maxim pe zi.ft: Factor de consum maxim pe oră.

Exemplu: Hotel cu 540 paturiNumăr de paturi: nConsum anual total: Qan x nPerioada de consum: dConsum mediu pe zi: (Qan x n)/dConsum maxim zilnic: Q(m)zi = fd x QziCerințele de debit maxim pe oră: Qmax = Debit max./orăr x număr de paturi.

Calculațien = 540 paturiQan x n = 180 x 540 = 97.200 m3/and = 365 zile/ an(Qan x n)/d = 97.200/365 = 266,3 m3/ziQ(m)zi = fd x Qzi = 1,5 x 266,3 = 399,4 m3/ziQmax = Debit max. /oră x număr de paturi = 0,125 x 540 = 67,5 m3/h.

Consumator UnitateQa

Perioada de consum d Qzi

fd *Q(m)zi

ft *Debit max.

m3/an zile/an m3/zi m3/zi m3/hClădiri rezidențiale Rezidențe (2,5 persoane) 183 365 0,5 1,3 0,65 1,7 0,046Cladire de birouri Angajat 25 250 0,1 1,2 0,12 3,6 0,018Centru comercial Angajat 25 300 0,08 1,2 0,1 4,3 0,018Supermarket Angajat 80 300 0,27 1,5 0,4 3,0 0,05Hotel Pat 180 365 0,5 1,5 0,75 4,0 0,125Spital Pat 300 365 0,8 1,2 1,0 3,0 0,12Școală Copil 8 200 0,04 1,3 0,065 2,5 0,007

Dim

ensi

onar

e

Hydro Multi-S 4

Presiune de refulare necesarăPresiunea de refulare necesară, Pset, a Hydro Multi-S poate fi calculată cu următoarea formulă:

Pset = Ptap(min) + Pf + (hmax/10,2) ;

Pboost = Pset - Pin(min).

PanăPset = Presiunea de refulare necesară [bar]

Ptap(min) = Presiunea minimă necesară la punctul de consum cel mai înalt [bar]

Pf = Pierderea de sarcină totală la conductă [m]

hmax = Înălțimea de la orificiul de refulare sistem ridicare presiune la cel mai înalt punct de consum [m]

Pin(min) = Presiunea min. intrare [bar]

Psistem ridicare presiune = ridicarea presiunii necesară [bar].

Fig. 9 Calculație presiune de refulare necesară

CalculațiePtap(min) = 2 bar

Pf = 1,2 bar

hmax = 41,5 m

Pin(min) = 2 bar

Pset = 2 + 1,2 + (41,5/10,2) = 7,3 bar

Pridicare presiune = 7,3 - 2 = 5,3 bar.

TM04

410

5 07

09

Ptap(min)

hmaxP

P

PP

f

in(min)

boost

set

17

Dim

ensionare

18

Hydro Multi-S4

Alegerea unui sistem Hydro Multi-SDebitul necesar (Q), presiunea (H) şi numărul de pompe necesare pentru sistemul de repompare pot fi furnizate de proiectantul sistemului sau determinate conform procedurii descrise la pagina 15.

Axele y din partea stângă a graficului ne dă înălțimea în metri și în kPa. TAxa ordonatelor constă din trei scări pe care se citeşte debitul (Q) in m3/h. Axa de sus prezintă performanţele unei singure pompe, axa din mijloc corespunde performanţelor cumulate a două pompe, iar axa de jos performanţelor cumulate a trei pompe.

Fig. 10 Domeniul de performanţe al sistemului Hydro Multi-S

TM04

017

7 50

07

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Q [m3/h]

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

H[m]

200

300

400

500

600

700

800

900

p[kPa]

Hydro Multi-SCR X-X 50 HzIS O 9906 Annex A

15-7

15-5

15-3

10-10

10-8

10-6

10-4

5-15

5-13

5-10

5-8

3-15

3-12

3-10

3-7

0 Q [m3/h]

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Q [m3/h]

0 Q [m3/h]

15

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 Q [m3/h]

C

BA

D

O pompa

Două pompe

Trei pompe

Dim

ensi

onar

e

Hydro Multi-S 4

ExempluPentru alegerea sistemului de repompare, urmaţi procedura de mai jos şi utilizaţi curbele de performanţă de la pagina 4.

Dimensionarea rezervorului cu membranăPentru a asigura o funcţionare automată fiabilă, sistemul de repompare trebuie prevăzut cu un rezervor cu membrană. Pentru a îndeplini cerinţele sistemului, rezervorul trebuie branşat la tubulatura sau conducta de refulare.

Volumul minim recomandat al rezervorului este prezentat în tabelele de mai jos:

Mărimea recomandată a rezervorului este calculată pe baza setărilor din fabrică a senzorilor de presiune.

A Pentru sistemul de repompare sunt necesare două pompe.

B Se cere un debit de 20 m3/h. Trasaţi o linie verticală de la debitul specificat, pornind de la scara intermediară de pe axa absciselor.

C Se cere o înălţime de pompare de 65 de metri. Trasaţi o linie orizontală de la înălţimea de pompare necesară. Punctul de intersecţie al celor două drepte reprezintă cel mai potrivit tip de pompă pentru respectarea acestor specificaţii.

D Sistemul de repompare care trebuie ales este: Hydro Multi-S 2 CR 10-8. Alegeţi sistemul Hydro Multi-S cu trei pompe, dacă este necesară o pompă de rezervă.

E Încheiaţi dimensionarea prin alegerea unui rezervor cu membrană şi a unei protecţii împotriva mersului în gol. Vezi capitolul următor "Dimensionarea rezervorului cu membrană" şi capitolul "7. Accessorii" la pagina 25.

Tipul pompeiDimensiune recomandată rezervor

Sistem 2 pompe[l]

Sistem 3 pompe[l]

CR 3-7 33 33CR 3-10 33 33CR 3-12 33 33CR 3-15 50 50CR 5-8 50 50CR 5-10 60 60CR 5-13 80 80CR 5-15 80 80CR 10-4 100 100CR 10-6 130 130CR 10-8 130 130CR 10-10 130 130CR 15-3 170 170CR 15-5 170 170CR 15-7 200 200CR 20-3 200 200CR 20-5 200 200CR 20-7 200 200

CM 3-4 33 60CM 3-6 33 33CM 3-8 33 33CM 5-4 60CM 5-7 60 80CM 5-9 60 60CM 10-3 130 170CM 10-4 130 170CM 10-5 130 130

CMV 3-5 33 33CMV 3-6 33 33CMV 3-7 33 33CMV 3-9 33 33CMV 5-5 50CMV 5-6 50 50CMV 5-7 50 50CMV 5-9 50 50

19

Curbe de funcţionare

20

5

5. Curbe de funcţionareHydro Multi-S cu pompe CM

Hydro Multi-S cu pompe CMV

TM05

054

8 12

11TM

05 0

027

1211

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

H[m]

0

200

400

600

800

p[kPa] Hydro Multi-S

CM, 50 HzISO 9906 Annex A

3-8

3-6

3-4

5-7

5-4

10-4

10-3

5-9 10-5

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

O pompa

Două pompe

Trei pompeHydro Multi-S cu CM 5-4 este disponibil numai cu două pompe.

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0

200

400

600

800

p[kPa] Hydro Multi-S

CMV, 50 HzISO 9906 Annex A

3-9

5-93-7

3-6

3-5

5-7

5-6

5-5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0.0 1.5 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 10.5 12.0 13.5 15.0 16.5 18.0 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

O pompa

Două pompe

Trei pompe

Hydro Multi-S cu CMV 5-5 este disponibil numai cu două pompe.

Cur

be d

e fu

ncţio

nare

5

Hydro Multi-S cu pompe centrifugale CR

TM03

990

5 44

07

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Q [m³/h]

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

H[m]

200

300

400

500

600

700

800

900

p[kPa]

Hydro Multi-SCR X-X 50 HzISO 9906 Annex A

15-7

15-5

15-3

10-10

10-8

10-6

10-4

5-15

5-13

5-10

5-8

3-15

3-12

3-10

3-7

0 Q [m³/h]

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Q [m³/h]

0 Q [m³/h]

15

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 Q [m³/h]

O pompa

Două pompe

Trei pompe

21

Date tehnice

22

6Hydro Multi-S

6. Date tehnice

Hydro Multi-S cu două sau trei pompe CM

Fig. 11 Schiţa unui sistem de repompare Hydro Multi-S cu pompe CM

/G Placă de bază și colectoare din oțel galvanizat- pompele CM fontă /P Placă de bază și colectoare din oțel galvanizat- pompele CM oțel inoxU1: 1 x 220-240 VU2: 3 x 220-240/380-415 VŢineţi cont că dimensiunile prezentate pot varia cu ± 20 mm.Dimensiunile se pot modifica fără preaviz ca urmare a îmbunătăţirii sau modificării componentelor.

TM05

102

5 21

11

Tipul pompei

U[V]

P2 [kW]

H [mm]

A [mm]

A2 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

B2 [mm] DN

Sistem Hydro Multi-S cu două pompe

Sistem Hydro Multi-S cu trei pompe

Dimensiuni [mm] I1/1

[A]

Greutate[kg]

Dimensiuni [mm] I1/1

[A]

Greutate[kg]

L1 L2 /P /G L1 L2 /P /GCM 3-4 U1 0,5

815 330 480 310

130 305

1 1/2" 590 550

4,4 - 4,0 65 68

960 930

5,4 - 4,9 95 100CM 3-4 U2 0,46 2 - 2,4 60 63 3 - 3,6 90 95CM 3-6 U1 0,67

185 3056,3 - 5,7 70 73 7,7 - 7 100 105

CM 3-6 U2 0,65 3,2 - 3,4 65 68 4,8 - 5,4 95 100CM 3-8 U1 0,9

220 4057,7 - 7,1 75 78 9,4 - 8,7 105 110

CM 3-8 U2 1,2 5,2 - 6 75 78 7,8 - 9 105 110CM 5-4 U1 0,67

865 385 530 310 135 305

2" 590 575

6,3 - 5,7 70 76

960 945

7,7 - 7 100 108CM 5-4 U2 0,84 3,2 - 3,8 70 76 4,8 - 5,7 100 108CM 5-7 U1 1,3

880 400 545 365190 250

11,9 - 11,3 90 96 14,6 - 13,9 125 133CM 5-7 U2 1,58 6,2 - 6,8 90 96 9,3 - 10,2 125 133CM 5-9 U1 1,9

225 27515,6 - 14,2 95 - 19,1 - 17,4 130 150

CM 5-9 U2 2,2 8,1 - 8,8 95 - 12,3 - 13,2 130 150CM 10-3 U1 1,9

960 450 615385 160 230

2 1/2" 625 615

15,6 - 14,2 105 122

990 980

19,1 - 17,4 150 175CM 10-3 U2 2,2 8,1 - 8,8 105 122 12,3 - 13,2 150 175CM 10-4 U2 3,2 405 190 310 13,6 - 12,8 115 122 20,4 - 19,2 165 190CM 10-5 U2 3,2 405 250 310 13,6 - 12,8 120 - 20,4 - 19,2 170 190

Dat

e te

hnic

e

6Hydro Multi-SDate tehnice

Hydro Multi-S cu trei pompe CMV

Fig. 12 Schiţa unui sistem de repompare Hydro Multi-S cu pompe CMV

/G Placă de bază și colectoare din oțel galvanizat- pompele CMV fontă /P Placă de bază și colectoare din oțel galvanizat- pompele CMV oțel inoxU1: 1 x 220-240 VU2: 3 x 220-240/380-415 VŢineţi cont că dimensiunile prezentate pot varia cu ± 20 mm.Dimensiunile se pot modifica fără preaviz ca urmare a îmbunătăţirii sau modificării componentelor.

TM05

110

1 21

11

Tipul pompei

U[V]

P2 [kW]

H [mm]

A1 [mm]

A2 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

B2 [mm] DN

Sistem Hydro Multi-S cu două pompe

Sistem Hydro Multi-S cu trei pompe

Dimensiuni [mm] I1/1

[A]

Greutate[kg]

Dimensiuni [mm] I1/1

[A]

Greutate[kg]

L1 L2 /P /G L1 L2 /P /GCMV3-5 U1 0,50

412

81

210

727 105 135 2" 500 460

4,4 - 4,0 32 32

750 710

5,4 -4,8 38 38CMV3-5 U2 0,65 3,2 - 3,6 32 32 4,8 - 54 37 37CMV3-6 U1 0,50

470 2284,4 - 4,0 34 34 5,4 -4,8 40 40

CMV3-6 U2 0,65 3,2 - 3,6 32 32 4,8 - 54 38 38CMV3-7 U1 0,90

488 2477,6 - 7,1 35 35 9,4 - 8,7 41 41

CMV3-7 U2 0,84 3,2 - 3,8 36 36 4,8 - 5,7 42 42CMV3-9 U2 1,20 544 289 5,2 - 6,0 36 36 7,8 - 9,0 42 42CMV5-5 U1 0,90

452 2107,6 - 7,1 41 35 9,4 - 8,7 51 40

CMV5-5 U2 1,20 5,2 - 6,0 41 35 7,8 - 9,0 52 41CMV5-6 U1 1,30

522 21511,9 - 11,3 48 42 14,5 - 13,9 59 48

CMV5-6 U2 1,20 5,2 - 6,0 42 36 7,8 - 9,0 52 41CMV5-7 U1 1,30

240 23311,9 - 11,3 49 43 14,5 - 13,9 59 48

CMV5-7 U2 1,58 6,2 - 6,8 48 42 9,3 - 10,2 59 48CMV5-9 U1 1,30

576 26911,9 - 11,3 51 45 14,5 - 13,9 61 50

CMV5-9 U2 1,58 6,2 - 6,8 50 44 9,3 - 10,2 61 50

23

Date tehnice

24

6

Hydro Multi-S cu două sau trei pompe CR

Fig. 13 Schiţa unui sistem de repompare Hydro Multi-S cu pompe centrifuge de recirculare

Ţineţi cont că dimensiunile prezentate pot varia cu ± 20 mm.Dimensiunile se pot modifica fără preaviz ca urmare a îmbunătăţirii sau modificării componentelor.

TM03

972

1 43

07

Tipul pompei

U[V]

P2 [kW]

A [mm]

H [mm]

Sistem Hydro Multi-S cu două pompe Sistem Hydro Multi-S cu trei pompe

Dimensiuni [mm] I1/1 [A] [kg]

Dimensiuni [mm] I1/1 [A] [kg]

DN B1 B2 L1 L2 DN B1 B2 L1 L2CR 3-7 1 x 220 0,55

85

598

2"

620 680 470 410

5,66 64

2" 620 680 720 660

6,93 100CR 3-10 1 x 220 0,75 652 7,21 71 8,83 110CR 3-12 1 x 220 1,10 754 10,47 76 12,82 117CR 3-15 1 x 220 1,10 808 10,47 78 12,82 120CR 3-7 3 x 400 0,55 552 2,88 64 4,32 100CR 3-10 3 x 400 0,75 652 3,72 71 5,58 110CR 3-12 3 x 400 1,10 688 5,3 76 7,95 117CR 3-15 3 x 400 1,10 742 5,3 78 7,95 120CR 5-8 1 x 220 1,10 754 10,47 76 12,82 117CR 5-8 3 x 400 1,10 688 5,3 76 7,95 117CR 5-10 3 x 400 1,50 808 6,8 89 10,2 137CR 5-13 3 x 400 2,20 929 9,5 96 14,25 147CR 5-15 3 x 400 2,20 983 9,5 99 14,25 151CR 10-4 3 x 400 1,50

120

739

692 752

600 510

6,8 117

2 1/2" 714 790

920 830

10,2 182CR 10-6 3 x 400 2,20 839 9,5 125 14,25 194CR 10-8 3 x 400 3,00 918 12,8 137 19,2 212CR 10-10 3 x 400 4,00 1015 16 161 24 248CR 15-3 3 x 400 3,00

130835

2 1/2" 759 83512,8 145

3" 789 87719,2 224

CR 15-5 3 x 400 4,00 962 16 171 24 263CR 15-7 3 x 400 5,50 1103 22 219 33 335

Acc

esso

rii

Hydro Multi-S 7

7. AccessoriiRezervor cu diafragmăPe partea de refulare a sistemului de repompare trebuie instalat întotdeauna un rezervor cu membrană.

Notă: Rezervoarele cu membrană sunt rezervoare separate fără robinete, armături şi conducte.

Rezervor cu membrană, 10 bar

Rezervor cu membrană, 16 bar

Protecţie împotriva mersului în gol

Alarmă sonorăAlarma sonoră se declanşează în caz de alarmă a sistemului.

Saboți

Saboţii reduc vibraţiile transmise de sistem în pardoseală, permiţând totodată reglarea înălţimii sistemului cu ± 20 mm.

Notă: Codul produsului acoperă un (1) sabot maşină. Hydro Multi-S cu pompe CM trebuie să fie legat direct la podea și de aceea saboții nu pot fi folosiți.

TM02

909

7 18

04

Capacitate [litrii] Conectare Cod produs8 G 3/4 96528335

12 G 3/4 9652833618 G 3/4 9652833724 G 1 9652833933 G 1 9652834060 G 1 9652834180 G 1 96528342

100 G 1 96528343130 G 1 96528344170 G 1 96528345240 G 1 96528346

Capacitate [litrii] Conectare Cod produs8 G 3/4 96573347

12 G 3/4 9657334825 G 3/4 9657334980 DN 50 96573358

120 DN 50 96573359180 DN 50 96573360300 DN 50 96573361

TM02

174

7 20

01

Descriere Cod produsProtecţie împotriva mersului în gol cu releu cu electrod (fără electrozi şi cablu pentru electrozi)

96020079

Descriere Nivelul de zgomot Amplasare Cod produs

Alarmă sonoră

80 dB(A) În interiorul pupitrului de comandă

96020178100 dB(A) 96020179

TM04

324

5 39

08

Descriere Hydro Multi-S cu Cod produs

SabotCR 3 - CR 5 / CM3 - CM5 /CMV3 - CMV5 96412344

CR 10 - CR 15 / CM10 - CM15 96412345

25

Sisteme alternative de ridicare a presiunii

26

Hydro Multi-S8

8. Sisteme alternative de ridicare a presiuniiSisteme alternative de ridicare a presiunii

* Hydro Solo-E încorporatează o pompă CRE; Hydro Solo-S o pompă CR.** Se aplică doar la Hydro Solo-E.

Sistem de repompare Date şi caracteristici

Hydro MPC

GrA

0533

Înălţime maximă de pompare 10 la 150 m

Debit 2 la 1080 m3/hPresiunea maximă de funcţionare 16 barNumăr de pompe 2 până la 6Tipuri de pompă CRIE, CRE, CRI, CR

Caracteristici

• Optimizat pentru aplicația ta!• Ușor de instalat și pus în funcţiune cu dispozitivul

încorporat de pornire• Multe opțiuni de comunicație• Prietenos cu utilizatorul• Afișaj LCD mare pentru setare și monitorizare• Design modular.

Hydro Multi-E

GrA

0762

Înălţime maximă de pompare de la 10 la 100 m

Debit 2 la 85 m3/hPresiunea maximă de funcţionare 10 barNumăr de pompe 2 sau 3Tipul pompei CRE

Caracteristici

• Construite special pentru alimentarea cu apă în clădiri.

• 100 % adaptare la consum• uşor de instalat şi pus în funcţiune.• ocupă puţin loc.• Comunicaţia de date prin telecomanda R100.

Hydromono

Gr5

164

- Gr5

165

Înălţime maximă de pompare de la 10 la 100 m

Debit 2 la 55 m3/hPresiunea maximă de funcţionare 16 barNumăr de pompe 1Tipuri de pompă CRE, CR *

Caracteristici• Uşor de instalat şi pus în funcţiune• Presiune constantă• Comunicaţia de date prin telecomanda R100.**

Doc

umen

taţie

sup

limen

tară

de

prod

us

Hydro Multi-S 9

9. Documentaţie suplimentară de produsWebCAPS

WebCAPS este un program de selecție produs (Web-based Computer Aided Product Selection program) disponibil pe www.grundfos.com.WebCAPS conţine informaţii detaliate pentru mai mult de 220.000 de produse Grundfos în mai mult de 30 de limbi.În WebCAPS, toate informaţiile sunt împărţite în șase secţiuni:• Catalog• Documentaţie • Service• Dimensionare• Înlocuire • Desene CAD.

Catalog

Având la bază tipurile de aplicații și pompe, această secțiune conține următoarele:• date tehnice• curbe (QH, Eta, P1, P2 etc) care pot fi adaptate la densitatea

şi vâscozitatea lichidului pompat şi arată numărul de pompe în funcţiune

• poze de produs• desene dimensionate• scheme electrice• texte de cotaţii etc.

Documentaţie

În această secţiune puteţi accesa ultimele documente referitoare la o anumită pompă, cum ar fi• cataloage tehnice• instrucţiuni de instalare şi utilizare• documentaţie service cum ar fi kituri de service şi instrucţiuni

de service• ghiduri rapide• broşuri de produs.

Service

Această secţiune conţine un catalog service interactiv, uşor de folosit. Aici puteţi găsi şi identifica piese din pompe Grundfos existente sau care nu se mai fabrică.Mai mult, această secţiune conţine filme de service care arată cum puteţi înlocui piesele de schimb.

27

Docum

entaţie suplimentară de produs

28

Hydro Multi-S9

WinCAPS

Fig. 14 WinCAPS DVD

WinCAPS este un program de selecție produse (Windows-based Computer Aided Product Selection program) care conține informații detaliate despre mai mult de 220.000 de produse Grundfos în mai mult de 30 limbi.Acest program conţine aceleaşi caracteristici şi funcţii ca şi WebCAPS, dar este varianta ideală dacă nu există conexiune la internet.WinCAPS este disponibil pe DVD şi se reînnoieşte o dată pe an.

Dimensionare

Această secțiune are la bază diferite domenii de aplicații și exemple de instalații și oferă instrucțiuni ușor de urmărit pas cu pas pentru dimensionarea unui produs.• Selectaţi cea mai eficientă şi potrivită pompă pentru instalaţia

dumneavoastră.• Executaţi calculaţii avansate pentru energia consumată,

perioade de recuperare a investiţiei, costuri ale perioadei totale de funcţionare etc.

• Analizaţi pompa aleasă cu ajutorul programului încorporat de analiză a costului total pe durata vieții produsului.

• Determinaţi viteza debitului în aplicaţii de ape uzate etc.

Înlocuire

În această secţiune veţi găsi un ghid pentru a putea selecta şi compara datele unei pompe instalate pentru a putea înlocui pompa cu o pompă Grundfos mai eficientă. Această secţiune conţine datele de înlocuire a unei game largi de pompe produse de alte firme decât Grundfos.

Bazându-vă pe un ghid simplu pas cu pas, puteţi compara pompele Grundfos cu cea deja instalată în aplicaţia dumneavoastră. După ce se specifică pompa instalată, ghidul vă arată numărul de pompe Grundfos cu care puteţi îmbunătăţi atât confortul cât şi eficienţa.

Desene CAD

În această secţiune este posibil să descărcaţi desene bi-dimensionale (2D) şi tri-dimensionale (3D) pentru majoritatea pompelor Grundfos.

Următoarele formate sunt disponibile în WebCAPS:

desene bi-dimensionate:• .dxf, desene electrice• .dwg, desene electrice.

desene tri-dimensionate:• .dwg, desene electrice (fără suprafeţe)• .stp, desene ale solidelor (cu suprafeţe)• .eprt, desene E.

0 1

Ne rezervăm dreptul de a modifica aceste date.

29

30

31

The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

Grundfos Pompe România S.R.L.Bd. Biruintei, nr 103Pantelimon county Ilfov, 050657 RomâniaTel.: +40 21 200 4100 - Fax: +40 21 200 4101www.romania@grundfos.com

A fi responsabil este motto-ul nostruGândind în prealabil face ca totul să devină posibilI

novaţia este esenţa

98178256 0412

ECM: 1090805