28000 Gamă - Baker Hughes · respectarea tuturor semnelor de PERICOL, AVERTISMENT și ATENȚIE....

GE Oil & Gas

28000 GamăManual de instrucțiuni pentru supapele de control Cv-reglabile Masoneilan* VariPak*

Clasificarea datelor GE: Publice

© 2015 General Electric Company. Toate drepturile rezervate.2 | GE Oil & Gas

ACESTE INSTRUCȚIUNI FURNIZEAZĂ CLIENTULUI/OPERATORULUI INFORMAȚII IMPORTANTE SPECIFICE PROIECTULUI ÎN PLUS FAȚĂ DE INSTRUCȚIUNILE DE OPERARE ȘI DE PROCEDURILE DE ÎNTREȚINERE UZUALE. PENTRU CĂ ABORDĂRILE PRIVIND OPERAREA ȘI ÎNTREȚINEREA DIFERĂ, GE (GENERAL ELECTRIC COMPANY ȘI FILIALELE SALE, PRECUM ȘI COMPANIILE AFILIATE) NU ÎNCEARCĂ SĂ IMPUNĂ ANUMITE PROCEDURI, CI SĂ FURNIZEZE LIMITĂRILE ȘI CERINȚELE CREATE ÎN FUNCȚIE DE TIPUL DE ECHIPAMENT.

ACESTE INSTRUCȚIUNI PORNESC DE LA PREMISA CĂ OPERATORII AU DEJA CUNOȘTINȚĂ DE REGULILE GENERALE PRIVIND OPERAREA ÎN SIGURANȚĂ A ECHIPAMENTELOR MECANICE ȘI ELECTRICE ÎN MEDII CU POTENȚIAL DE RISC. PRIN URMARE, INSTRUCȚIUNILE DE FAȚĂ TREBUIE INTERPRETATE ȘI APLICATE ÎMPREUNĂ CU REGULILE DE SIGURANȚĂ APLICABILE LA FAȚA LOCULUI ȘI CU CERINȚELE SPECIFICE DE OPERARE IMPUSE DE ALTE ECHIPAMENTE DIN ACELAȘI LOC.

PREZENTELE INSTRUCȚIUNI NU PRETIND CĂ ACOPERĂ TOATE DETALIILE ȘI VARIAȚIILE ECHIPAMENTELOR, NICI NU REGLEMENTEAZĂ FIECARE SITUAȚIE POSIBILĂ ÎN PARTE LEGATĂ DE INSTALAREA, OPERAREA ȘI ÎNTREȚINEREA APARATULUI. DACĂ DORIȚI INFORMAȚII SUPLIMENTARE SAU DACĂ VĂ CONFRUNTAȚI CU ANUMITE PROBLEME CARE NU SUNT ACOPERITE SUFICIENT PENTRU SCOPURILE CLIENTULUI/OPERATORULUI, CONTACTAȚI GE.

DREPTURILE, OBLIGAȚIILE ȘI RESPONSABILITĂȚILE GE ȘI CELE ALE CLIENTULUI/OPERATORULUI SUNT STRICT LIMITATE LA CELE STABILITE ÎN MOD EXPLICIT PRIN CONTRACTUL DE FURNIZARE A ECHIPAMENTULUI. PRIN PREZENTELE INSTRUCȚIUNI NU SE OFERĂ ȘI NU SUNT IMPLICITE ALTE DREPTURI DE REPREZENTARE SAU GARANȚII SUPLIMENTARE DIN PARTEA GE PRIVIND ECHIPAMENTUL SAU UTILIZĂRILE SALE.

ACESTE INSTRUCŢIUNI SUNT FURNIZATE CLIENTULUI/OPERATORULUI EXCLUSIV PENTRU A-L ASISTA ÎN INSTALAREA, TESTAREA, OPERAREA ŞI/SAU ÎNTREŢINEREA ECHIPAMENTULUI DESCRIS. ACEST DOCUMENT NU POATE FI REPRODUS INTEGRAL SAU PARŢIAL FĂRĂ APROBAREA ÎN SCRIS A GE.

© 2015 General Electric Company. Toate drepturile rezervate. Manual de utilizare a supapei de control VariPak Masoneilan | 3

Cuprins1. Aspecte generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Departament Post Vânzări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 .3 Instruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 Reglarea precisă a supapei Cv reglabile Varipak 28002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Coeficient de debit al Varipak 28001 cu o singură manetă și supapele Cv reglabile 28002 . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 Element de acționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.4 Roată de mână . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.5 Inversarea acţiunii supapei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1 Paşi preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2 Instalarea supapei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.3 Circuit pneumatic și electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.4 Limitatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . Calibrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1 Reglarea cuiului spintecat de pe tija pistonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.2 Reglarea tijei dopului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3 Reglare limitator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4 .4 Reglarea Cv Varipak 28002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.5 Reglarea presiunii de pornire a dispozitivului de poziționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145. Întreținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1 Scoaterea diafragmei dispozitivului de acționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 Adăugarea inelului de etanșare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5 .3 Dezasamblarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 .4 Reasamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.5 Metoda de schimbare rapidă a garniturii de etanșare (numai pentru supapele cu Cv max. de 0.6 - 3.8) . . 18 5.6 Întreținere dispozitiv de poziționare 7700P sau 7700E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.7 Operaţiuni de întreținere specifice dispozitivului de poziţionare 7700E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.8 Modificarea unui dispozitiv de poziţionare 7700P (pneumatic) într-un dispozitiv de poziţionare 7700E

(electropneumatic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20


Informații de siguranțăImportant - Vă rugăm să citiți înainte de instalareInstrucțiunile pentru seria Masoneilan* 28000 conțin etichetele PERICOL, AVERTISMENT și ATENŢIE, unde este necesar, pentru a vă avertiza cu privire la informații legate de siguranță sau alte informații importante. Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de instalarea supapei de comandă și efectuarea lucrărilor de întreținere asupra acesteia. Riscurile PERICOL și AVERTISMENT sunt legate de vătămarea corporală. Riscurile ATENŢIE implică deteriorarea echipamentelor sau a proprietății. Utilizarea echipamentelor deteriorate poate să aibă drept consecință, în anumite condiții de funcționare, scăderea performanței sistemului de procesare, putând duce la vătămare sau deces. Pentru funcționarea în condiții de siguranță este necesară respectarea tuturor semnelor de PERICOL, AVERTISMENT și ATENȚIE.

Acesta este simbolul pentru alertă de siguranță. Vă alertează cu privire la posibile riscuri de rănire. Respectați toate mesajele de siguranță care urmează̆ după̆ acest simbol pentru a evita o posibilă rănire sau decesul.

Indică o situație cu potențial periculos care, dacă nu este evitată, poate produce decesul sau rănirea gravă.

Indică o situație cu potențial periculos care, dacă nu este evitată, poate produce rănirea gravă.

Indică o situație cu potențial periculos care, dacă nu este evitată, poate produce leziuni minore sau moderate.

Atunci când se utilizează fără simbolul pentru alertă de siguranță, indică o situație cu potențial periculos care, dacă nu este evitată, poate produce deteriorarea proprietății.

Notă: Indică fapte și condiții importante.

Despre acest manual• Informațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare

prealabilă.• Informațiile din cuprinsul acestui manual nu pot fi reproduse sau

copiate integral sau parțial fără permisiunea scrisă a GE.• Please report any errors or questions about the information in this

manual to your local supplier.• Aceste instrucțiuni sunt concepute special pentru supapele de

comandă seria 28000 și nu se aplică altor supape din afara acestei linii de produse.

Durata de viațăDurata de viață utilă curentă estimată pentru supapa de control seria Masoneilan* 28000 este de peste 25 de ani. Pentru a optimiza durata de viață utilă a produsului, este esențială efectuarea inspecțiilor anuale, a întreținerii de rutină și asigurarea instalării corecte, pentru a evita solicitările nedorite asupra produsului. Condițiile de operare specifice vor influența de asemenea durata de viață utilă a produsului. Consultați fabrica pentru instrucțiuni privind aplicațiile specifice, dacă este necesar, înainte de instalare.

GaranțiaGeneral Electric garantează că articolele comercializate de companie nu prezintă defecte datorate materialelor sau manoperei pentru o perioadă de un an de la data livrării, cu condiția ca acestea să fie utilizate în aplicațiile recomandate de GE. GE își rezervă dreptul de a întrerupe fabricarea oricărui produs sau de a modifica materialele, designul sau specificațiile unui produs fără notificare.

Acest manual de instrucțiuni se aplică supapelor de control seria Masoneilan* 28000 .

Supapa de control TREBUIE SĂ FIE:

• Instalată, pusă în funcțiune și întreţinută de persoane calificate și competente care au efectuat o instruire corespunzătoare.

• În anumite condiții de operare, utilizarea unui echipament deteriorat poate cauza scăderea performanţei sistemului, putând duce la vătămare corporală sau deces.

• Este posibil ca modificările specificațiilor, structurii și componentelor utilizate să nu aibă drept urmare revizuirea acestui manual decât în cazul în care aceste modificări afectează funcția și performanța produsului.

• Toate conductele adiacente trebuie curăţate bine pentru a asigura eliminarea completă a reziduurilor antrenate.

CAUTION

CAUTION

WARNING

DANGER

ОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ


1. Aspecte generaleAceste instrucțiuni de instalare, operare și întreținere se aplică supapelor de control seria Masoneilan* VariPak 28000. Acestea includ, de asemenea, lista cu piese de schimb recomandate (vezi pagina 21).

OBSERVAŢII IMPORTANTE

Înainte de a instala, pune în funcțiune sau efectua întreținerea acestui echipament, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și asigurați-vă că le-ați înţeles.

Work on this equipment should only be carried out by qualified personnel.Nerespectarea instrucţiunilor și măsurilor de precauție din prezentul document ar putea duce la

defectarea și deteriorarea gravă a echipamentului.

1.1 PIESE DE SCHIMBPentru scopuri de întreținere, folosiți întotdeauna piese de schimb originale Masoneilan* obţinute prin reprezentantul local GE sau de la Departamentul de Piese de Schimb. Atunci când comandaţi, daţi întotdeauna datele comenzii iniţiale pentru echipamentul în cauză și, în special, numărul indicat pe plăcuța de serie. (135)

1.2 DEPARTAMENT POST VÂNZĂRIGE deține un Departament Post Vânzări foarte bine pus la punct pentru a oferi asistență clienţilor la pornire, întreținere și repararea supapelor și a instrumentelor. Contactaţi cel mai apropiat Reprezentant de vânzări sau Distribuitor GE.

1.3 INSTRUIREGE organizează cursuri de instruire regulate pentru folosirea, întreținerea și aplicarea supapelor de control Masoneilan* și a instrumentelor pentru asistență clienţi și personalul de instrumentaţie. Pentru mai multe detalii, contactați reprezentantul local GE sau Departamentul de Instruire.


2. FuncţionareSupapa de control cu micro flux Masoneilan* VariPak are o gamă largă de coeficienți de debit (Cv), de la 0.004 la 3.8.

Sunt disponibile două tipuri de dispozitive de acționare:

- VariPak 28001 cu o singură manetă, proiectată pentru o singură Cv nominală. Această versiune este utilizată atunci când condițiile de funcționare sunt cunoscute suficient de bine, atunci când supapa este dimensionată.

- VariPak 28002 cu o Cv nominală reglabilă. Această supapă folosește un sistem de manete patentat pentru a regla Cv nominală la fața locului pentru a se potrivi cu condițiile actuale de operare, evitând, așadar, orice supradimensionare a capacităţii de debit. Fiecare combinație de dop și inel de poziție poate fi reglată fără a schimba semnalul de control.

2.1 REGLAREA PRECISĂ A SUPAPEI VARIPAK 28002 Cv REGLABILĂ

Supapa este reglată cu ajutorul unui sistem simplu, dar rezistent, un sistem cu manete încrucişate și cu punct de sprijin reglabil. Acest lucru poate fi realizat ușor cu mâna, fie înainte de instalare, fie în timpul funcționării. De exemplu, o aplicaţie care necesită o Cv teoretică de 0.006 poate fi manevrată folosind o VariPak 28002 cu Cv maxim de 0.010, ce poate fi calibrată ulterior la fața locului între 0.004 și 0.010.

2.2 COEFICIENT DE DEBIT AL VARIPAK 28001 CU O SINGURĂ MANETĂ ȘI 28002 SUPAPE Cv REGLABILE

2.2.1 Combinaţii dop/inel de poziție (configuraţie)

Opt dopuri și cinci inele de poziție sunt folosite pentru a realiza zece combinaţii disponibile de dopuri și inele de poziție, identificate prin coduri de la 0 la 9 (vezi figura 2). Forma fiecărui dop și diametrul portului inelului de poziție poate fi utilizat pentru a corespunde cu piesele din tabelul din figura 2.

Diferența dintre cele patru dopuri din configurația nr. de la 6 la 9 se află în unghiul plat prelucrate al vârfului. Același inel de poziție (3e) și același distanțier (3f) sunt folosite în toate cele patru cazuri (vezi figura 2).

Folosiți tabelul din figura 1 pentru a selecta combinaţia de dop și inel de poziție pentru a obține valoarea Cv sau intervalul de valori Cv de care aveți nevoie.

Nr.

configuraţie

COEFICIENT DE DEBIT Cv

VARIPAK 28001

VARIPAK 28002

MIN. FĂRĂ RISCURI MAX.

9 0.0040 0.0016 0.0020 0.0024 0.0028 0.0032 0.0036 0.0040

8 0.010 0.004 0.005 0.006 0.007 0.008 0.009 0.010

7 0.025 0.010 0.013 0.016 0.019 0.021 0.023 0.025

6 0.050 0.020 0.025 0.030 0.035 0.040 0.045 0.050

5 0.10 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10

4 0.25 0.10 0.13 0.16 0.19 0.21 0.23 0.25

3 0.6 0.25 0.30 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6

2 1 .2 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1 .1 1 .2

1 2 .3 0.9 1 .1 1 .3 1 .5 1 .7 1 .9 2 .1 2 .3

0 3.8 1 .5 1 .9 2 .3 2 .6 2 .9 3 .2 3 .5 3.8

Figura 1


Dop și inel de poziție nr. 9










VariPak 28001 Cv 0.004 Cv 0.010 Cv 0.010 Cv 0.050 Cv 0.10 Cv 0.25 Cv 0.60 Cv 0.2 Cv 2.3 Cv 3.8

VariPak 28002

Cv 0.004 to 0.0016

Cv de la 0.010 la 0.004

Cv de la 0.010 la 0.004

Cv 0.050 to 0.010

Cv de la 0.10 la 0.04

Cv de la 0.25 la 0.10

Cv de la 0.60 la 0.25

Cv de la 1.2 la 0.9

Cv de la 2.3 la 0.9

Cv de la 3.8 la 1.5

Diam. orificiu 2 mm

3f3d

3e Diam. orificiu 1 .6 mm

Diam. orificiu 4 .5 mm

Diam . orificiu 9 .5 mm

Diam. orificiu 14 .3 mm

3c 3b 3a

2.2.2 Modificarea combinației de dop și inel de poziție

Combinația de dop și inel de poziție poate fi modificată foarte ușor pentru configurațiile Nos. de la 1 la 9 inclusiv. Înlocuiți pur și simplu următoarele piese:

- Dopul și inelul de poziție (vezi figurile 1 și 2 pentru a selecta combinația necesară pentru noua Cv).

- Placa de reglare Cv (25) în cazul supapei reglabile VariPak 28002 Cv .

- Dacă este necesar, arcul dispozitivului de acționare (134) (vezi figura 3 pentru a verifica intervalul arcului ce corespunde noii Cv .

Nr. dop/inel de poziție

Coeficient de debit Cv

Interval arc (134)

Valoare max. de alimentare

Cv reglabilă Manetă unică

CI. IV CI. V CI. IV CI. V

m.bar Psi Cod culoare bar (Psi) bar (Psi) bar (Psi) ATO ATC

0 3.8 la 1.5 414

-

1660

6-24 Roşu 2.1 (30) 2.1 (30) 2.1 (30) 2.8 (40)1 2.3 la 0.9

2 1.2 la 0.5

3 0.6 la 0.25

4 0.25 la 1.10207

-

1035

3-15 Verde 1.4 (20) 1.4 (20) 1.4 (20) 1.7 (25)

5 0.10 la 0.04

6 0.050 la 0.020

7 0.025 la 0.010

8 0.010 to 0.004

9 0.004 la 0.0016Figura 3 - Intervale arc dispozitiv de acționare și presiuni de alimentare


Urmați procedura descrisă în secțiunea "Dezasamblare/Reasamblare" din capitolul "Întreținere" de la paginile 14 - 18.

- De asemenea, schimbaţi placa de serie (135) sau corectaţi informațiile de pe placa existentă.

În cazul în care supapa în cauză include un capăt filetat de 1/2" sau 3/4" NPT, capacitatea maximă a corpului este limitată la configurația nr. de la 9 la 3 inclusiv sau de la 9 la 2 inclusiv. O configurație nr. 9 nu poate fi instalată într-un corp de supapă VariPak proiectat pentru o configurație nr. 0. De asemenea, o configurație nr. 0 nu poate fi instalată în corpurile supapelor concepute pentru alte numere de configurație.2.2.3 Reglarea unei supape Cv Varipak 28002 pentru

fiecare combinație de dop și inel de poziție

Acest lucru este efectuat mutând butonul de reglare (24) de-a lungul plăcii de reglare (25) fixată în partea de sus a manetei nr. 1 (21).

Placa de reglare (25) dă intervalul de valori al Cv oferit de combinația dintre dopul selectat și inelul de poziție. Efectuați această operaţiune de reglare după cum urmează:

Figura 4 - Reglarea supapei Cv Varipak 28002 pentru fiecare combinație de dop/inel de poziție

- Slăbiți butonul de reglare (24) și glisați-l de-a lungul manetei la valoarea necesară. Strângeți butonul de reglare din nou ferm.

Notă:

- Această operațiune implică deplasarea manetei nr. 2, fie pneumatic (prin admisia aerului în dispozitivul de acționare), sau manual (apăsând cuiul spintecat al pistonului (140b) cu ajutorul unei șurubelnițe sau ceva similar), astfel încât glisierele celor două manete să fie perfect paralele.

- Poate fi necesară resetarea la zero pentru a calibra punctul de închidere după modificarea Cv.

2.3 DISPOZITIV DE ACŢIONARE

Un singur dispozitiv de acționare permite supapelor VariPak să acționeze direct Air-to-Close (ATC), sau invers, Air-to-Open (ATO).

Acțiunea valvei poate fi modificată fără nicio piesă suplimentară prin simpla comutare:

- a știftului pivotului și a găurii de fixare a clemei de echilibrare cu arc a dispozitivului de echilibrare pentru supapa VariPak 28001 cu o singură manetă,

- cele două știfturi pentru supapa reglabilă Cv VariPak 28002, apoi este necesară calibrarea.

Urmați instrucțiunile din "Inversarea acţiunii supapei" de la pagina 8.

2.4 ROATĂ DE MÂNĂ(Figura 5)

Roata de mână este o funcție opțională situată în partea de sus a capacului și dotată cu o manetă de blocare. Accesul se poate face direct, fără a îndepărta alte piese. Constă într-o tijă filetată, dotată cu o roată de mână (120) și un limitator de manetă (122). Tija filetată se sprijină liber pe consola dispozitivului de acționare (108) și este ghidată prin capac (110) de către bucșa roţii de mână (119). Limitatorul constă într-un bloc înșurubat pe tija filetată. Blocul este ghidat de consola dispozitivului de acționare (108).

Figura 5

ВНИМАНИЕ

Roată de mână VariPakLimitator


Atunci când roata de mână (120) este rotită în sensul acelor de ceasornic, limitatorul (122) se deplasează în sus pe tija filetată, comprimând arcul (134) și ridicând maneta nr. 2 (22) (VariPak 28002) sau (113) (VariPak 28001). Aceasta închide supapa dacă supapa este dotată cu un dispozitiv de acționare cu acțiune directă (Air-to-Close) și deschide supapa dacă aceasta este dotată cu un dispozitiv de acționare cu acțiune inversă (Air-to- Open).

Supapa poate reveni la modul automat (poziție neutră) prin rotirea roţii e mână în sens contrar acelor de ceasornic până când limitatorul (122) intră în contact cu consola (108).

Notă: În timpul acestei operațiuni, compresia este eliberată atunci când limitatorul (122) se îndepărtează de maneta (22) (VariPak 28002) sau (113) (VariPak 28001). Continuați operațiunea până când reapare o ușoară tensiune, apoi strângeți dispozitivul de blocare a roţii de mână (121).

Dispozitivele de acționare VariPak sunt dotate cu un limitator. Acesta constă în piesele (180) și (181) și este conceput pentru a preveni deteriorarea dopului și a unității inelului de poziție și/sau tija dopului în caz de supra-cursă a dispozitivului de acționare sau a roţii de mână.

Notă: Limitatorul nu este utilizat cu supapele air-to-open dotate cu roată de mână și trebuie să fie înșurubat în partea de jos a pistonului.

2.5 INVERSAREA ACŢIUNII SUPAPEI

(Figurile 5, 6, 26, 27 și 29)

Supapa de trebuie să fie izolată și presiunea aerisită înainte de dezasamblare.

A . Slăbiți și scoateți capacul (110). Pe supapele dotate cu roată de mână, slăbiți șurubul capacului (109), partea din spate a dispozitivului de blocare a volanului (121), și rotiți roata de mână (120) în sens contrar acelor de ceasornic pentru a elibera capacul (110).

B. Reglați semnalul astfel încât supapa să se închidă. Schimbaţi semnalul ușor, astfel încât dopul să se mute de pe inelul poziției. Pe supapa reglabilă VariPak 28002 Cv, setați butonul de reglare (24) la setarea minimă a Cv .

C . Slăbiți contrapiulița (103) și, folosind o șurubelniță, rotiți tija dopului o rotație și trei pătrimi în sens contrar acelor de ceasornic. Opriți semnalul și presiunea de alimentare. Strângeți ușor contrapiulița (103) pe cuiul spintecat.

D . Desfaceți piulița (117) și slăbiți complet șurubul (116). Scoateți arcul (114) din clema cu arc (115).

2.5.1 Supapa VariPak 28001 cu o singură manetă

E . Scoateți clemele de reținere (112b) din știftul (18) și scoateți știftul din manetă (113) și cuiul spintecat al dopului (104a).

Notă: Această operațiune va fi simplificată prin uşurarea sarcinii exercitate pe cuiul spintecat al dopului de către arcul conic de compresie (106). Pentru a face acest lucru, apăsați pe capătul tijei dopului cu o șurubelniță în timp ce deșurubați știfturile.

F . Scoateți cele două cleme de reținere (112a) din știftul (105) și desprindeți-l pentru a decupla maneta (113) de la consola (108).

G . Remontați manetele (113) asigurându-vă că știftul (105) este montat în găurile corecte de pe manetă și consolă pentru noua acțiune a dispozitivului de acționare (vezi figura 6). Montați clema cu arc (115) în gaura corespunzătoare de pe manetă.

Notă: Asigurați-vă că cuiul spintecat este poziționat corect înainte de a fixa maneta pe consolă.

H . Cuplați cuiul tijei dopului (104a) la manetă (113) respectând procedura normală de reasamblare (pasul I. din secțiunea "Reasamblare" de la pagina 17). Apoi, urmați aceeași procedură pentru supapa reglabilă VariPak 28002 Cv , ca la punctul L.

2.5.2 Supapa reglabilă VariPak 28002 Cv (2 manete)

E . Scoateți clemele de reținere (112b) din fiecare din cele două știfturi (184) și scoateți știfturile din maneta (113) și cuiul spintecat al dopului (104a).


F . Scoateți cele două cleme de reținere (112a) din știftul nr.1 (105) și desprindeți-l pentru a decupla maneta nr.1 de la consola (108). Slăbiți butonul de reglare (24) și glisați-l de-a lungul manetei la setarea maximă a Cv. Desprindeți capătul neted al știftului de reglare (23) din canelura manetei nr.2 în timp ce scoateți maneta nr.1.

G . Deșurubați știftul nr.3 (18) și scoateți maneta nr.2 (22) din consolă.

H . Scoateți cele două șuruburi (26) și remontați placa de reglare (25) a Cv după rotirea acesteia pentru a fi în conformitate cu noua acțiune.

I . Remontați manetele nr.1 și 2 în ordine, asigurându-vă că știfturile (105) și (108) sunt montate în găurile corecte de pe manetă și consolă pentru noua acțiune a dispozitivului de acționare (vezi figura 6).

ВНИМАНИЕ


Notă: Asigurați-vă că cuiul spintecat este poziționat corect înainte de a fixa maneta nr.1 pe consolă (108).

J . Setați din nou butonul de reglare (24) la poziția minimă a Cv .

K . Cuplați cuiul spintecat al tijei dopului (104a) la maneta nr.1 respectând procedura normală de reasamblare (pasul L. din secțiunea "Reasamblare" de la pagina 17).

L . Prindeți arcul (114) în gaura corespunzătoare de pe clema cu arc (115) (vezi figura 6).

M . Deschideți admisia semnalului și a presiunii de alimentare și finalizați calibrarea. Remontați capacul (110) folosind cele două șuruburi (109). În cazul în care supapa este dotată cu un volan, remontați capacul și rotiți volanul în sensul acelor de ceasornic până când este angajat în limitatorul de braț al manetei (122). Strângeți șuruburile capacului (109).

N. Repuneți în funcționare supapa.

Notă:

- Atunci când înlocuiți dispozitivul de acționare Air-to-Close cu un dispozitiv de acționare Air-to-Open, nu uitaţi să neutralizați limitatorul înșurubându-l în jos către fundul pistonului.

- Atunci când înlocuiți un dispozitiv de acționare Air-to-Open cu un dispozitiv de acționare Air-to-Close, setați limitatorul în poziția deschisă.

DISPOZITIV DE ACȚIONARE AIR-TO-CLOSE

DISPOZITIV DE ACȚIONARE AIR-TO-OPEN

VariPak 28001 cu o singură manetă

VariPak 28002 cu Cv reglabilă

(2 manete)

* Numai cu dispozitivul de poziționare tip 7700

Figura 6 - Identificarea găurilor de știft de pe pivotul maneteiNr. --


3.1 Paşi preliminari

A . Înainte de a instala supapa pe linie, îndepărtați toate urmele de material străin din conducte, cum ar fi aşchii de la sudură, urme de piatră, ulei, unsoare, etc.

B. Notați toate datele înscrise pe placa de serie.

C . Pentru verificarea supapei fără a întrerupe funcționarea procesului, o supapă de închidere acţionată manual va fi necesară pe fiecare parte a VariPak, împreună cu o supapă de reglare a debitului acţionată manual montată pe o linie de derivație.

3.2 Instalarea supapei (Figurile 7, 8 și 9)

Racordurile: Corpul supapei VariPak din Clasa ANSI nominală 1500* poate fi:

- Înșurubat între flanșele conductei de 25 mm (1") prelucrate la standardele ISO-PN de la 10 la PN 250 (ANSI 150 - 300 - 600 - 900 și 1500 lb).

Folosiți bolțuri din oțel carbon ASTM A 193 Gr B 7 (sau similar) pentru temperaturi între -29° și +350 °C. Pentru utilizare corozivă sau criogenică, folosiți oțel inoxidabil călit ASTM A 193 Gr B8. Toate bolțurile liniei necesare pentru instalare pot fi furnizate de GE la cerere .

Figura 7 – Racord cu flanșă VariPak

- Racordate cu flanșe de 25 mm prelucrate la standardele ISO-PN 20, 50 și 100 (ANSI 150, 300 și 600 lb).

Montați garnituri compatibile cu condițiile de folosire între corpul supapei și flanșele conductelor.

Figura 8 – Corp cu flanșă VariPak

Corpul supapei VariPak poate fi livrat la cerere cu capete filetate de 1/2", 3/4" sau 1" NPT. Aplicaţi bandă PTFE sau un compus de etanșare compatibil cu procesul de la capetele tuburilor filetate.

Figura 9 - Racord înșurubat VariPak (opțiune)

Aliniere Această supapă este mică și ușoară, fiind ușor de instalat pe tubulatură. Sprijiniți corpul supapei atunci când montați prezoanele. Convexitățile cu formă adecvată sunt prevăzute pentru a centra supapa pe linie și pentru a preveni rotirea înainte ca prezoanele să fie în cele din urmă strânse.

Supapa trebuie să fie întotdeauna instalată cu "debit cu tendinţă de deschidere". Săgeata de curgere de pe corpul supapei trebuie să fie îndreptată în direcția de curgere. Montați bolțurile și strângeți-le în cruce.

3. Instalarea


Izolaţie: În cazul în care supapa trebuie să fie izolată, asigurați-vă că izolația nu depășește zona haşurată prezentată în figura 10 de mai jos.

Figura 10 - Limita de izolare pentru o supapă VariPak

3.3 Circuit pneumatic și electric (Figurile 3, 11 și 12)

- Supapă pornit-oprit: conectați linia de alimentare cu aer direct la racordul filetat 1/8" NPT de pe capacul diafragmei (137).

- Supapă de control cu dispozitiv de poziționare 7700P (semnal de aer): conectați tuburile de alimentare și de semnal instrument la conexiunile corespunzătoare de pe blocul colector (144) (figura 11). Utilizați tuburi de 4 x 6 mm (1/4 "O.D.).

- Supapă de control cu dispozitiv de poziționare 7700E (semnal electric): conectați tubul de alimentare cu aer a blocului colector (144) și faceţi conexiunile electrice pentru modulul I/P (20) (figura 12).

Folosiți tuburi de 4 x 6 mm (1/4" O.D.) pentru tubul de aer.

Notă: Verificați ca presiunea de alimentare să fie cea indicată pe plăcuța de serie.

Dispozitivele de poziționare 7700P sau 7700E pot fi instalate pe ambele supape Cv reglabile VariPak 28001 cu o singură manetă și VariPak 28002.

Figura 11 - Racorduri cu dispozitivul de poziționare 7700P

Figura 12 - Racorduri cu dispozitivul de poziționare 7700E

3.4 Comutator de limitare (Figura 13)

În unele cazuri, comutatoarele de limitare pot fi furnizate pentru supapa VariPak, la cerere. Acestea sunt cu fir și se reglează în fabrică la comanda clientului. Firul negru este conectat fie la terminalul deschis sau închis în mod normal al comutatorului superior de limitare. Firul alb și negru este conectat la borna comună a acestui comutator. Firul roșu este conectat fie la borna deschisă sau închisă în mod normal a comutatorului inferior de limitare.

Firul roșu și alb este conectat la borna comună a acestui comutator. Pentru a regla comutatoarele, slăbiți bridele acestora și mutați supapa în poziția dorită. Reglați poziția comutatorului până la capătul cursei. Strângeți bridele (160 - 161 - 162).

Figura 13 - Instalarea comutatorului de limitare


Supapele VariPak sunt calibrate din fabrică în conformitate cu componentele specificate în comanda clientului. Dacă din orice motiv, această calibrare a fost deranjată (de exemplu, la schimbarea de la acțiunea directă la cea inversă a supapei, sau la înlocuirea dopului sau a inelului de poziție), toate sau o parte din reglările de mai jos trebuie să fie efectuate în ordinea următoare:

- Reglarea cuiului spintecat de la tija pistonului (104b).

- Reglarea tijei dopului.

- Reglarea limitatorului.

- Reglare Cv .

- Reglarea presiunii de pornire a dispozitivului de poziționare.

4.1 REGLAREA CUIULUI SPINTECAT DE PE TIJA PISTONULUI

4.1.1 Reglarea cuiului spintecat de pe tija pistonului de pe supapa VariPak 28001 cu o singură manetă (Figurile 14 și 26)

Această reglare este necesară numai dacă pistonul (131) a fost scos. În acest caz, ar trebui să fie efectuată la reasamblare, înainte de cuplarea manetei (113) la cuiele spintecate (cap. ÎNTREȚINERE - Reasamblare, pasul H., pagina 17).

Cu pistonul rezemat pe capac diafragmei (137), rotiți cuiul spintecat (104b) astfel încât partea superioară a consolei dispozitivului de acționare (108) să fie de la 0.5 mm la 1 mm de la partea de jos a indicatorului (126). O lamelă va simplifica această operațiune. Lăsați să intre suficient aer sub presiune pentru a desprinde contrapiulița (125) și strângeți-o pe indicator. Verificați dacă indicatorul (126) este poziționat corect. Eliberați presiunea aerului.

4.1.2 Reglarea cuiului spintecat de pe tija pistonului de pe

Figura 14 - Reglarea cuiului spintecat de pe tija pistonului (104b)

supapa reglabilă VariPak 28002 Cv (Figurile 14 și 27)

Această reglare este necesară numai dacă pistonul (131) a fost scos.În acest caz, ar trebui să fie efectuată la reasamblare, înainte de cuplarea manetelor (21) și (22) la cuiele spintecate (cap. ÎNTREȚINERE - Reasamblare, pasul K., pagina 17).

Cu pistonul rezemat pe capac diafragmei (137), rotiți cuiul spintecat (104b) astfel încât partea superioară a consolei dispozitivului de acționare (108) să fie de la 0.5 mm la 1 mm de la partea de jos a indicatorului (126). O lamelă va simplifica această operațiune.

Cuplați maneta nr. 2 (22) în această poziție a cuiului spintecat. Lăsați să intre suficient aer sub presiune pentru a desprinde contrapiulița (125) și strângeți-o pe indicator. Verificați dacă indicatorul (126) este poziționat corect. Eliberați presiunea aerului.

4.2 REGLAREA TIJEI DOPULUI

4.2.1 Reglarea tijei dopului de pe supapa VariPak 28001 cu o singură manetă (Figurile 15, 16 și 26)

Această reglare trebuie să fie efectuată la reasamblare, înainte de cuplarea manetei (113) la cuiele spintecate.

A. Slăbiți piulița (103) și rotiți tija dopului folosind o șurubelniță în timp ce fixați cuiul spintecat (104a) până când cuiul spintecat se află în poziția din figura 15. Contrapiulița (103).

Figura 15 - Preconfigurarea poziției tijei dopului

4. Calibrare


B. Manetă de ajustaj (113) cu clemă cu arc (115) gaură de poziţionare cu gura în sus, știft de ajustaj (105) în gaura A, apoi știft de ajustaj (18) în cuiul spintecat (104a). Notă: Toate știfturile trebuie unse ușor înainte de montare .

C . Apăsați maneta de pe partea dispozitivului de acționare pentru a verifica dacă există scurgeri la inelul dopului/poziției la ΔP 3.5 barg (50 psig). În cazul în care supapa este dotată cu o roată de mână, maneta (113) nu trebuie să atingă limitatorul brațului manetei (122). În cazul în care supapa are scurgeri, eliberați presiunea la intrare și scoateți știftul (18) din cuiul spintecat (104a), apoi slăbiți piulița (103). Slăbiți tija dopului pentru a mișca cuiul spintecat în sus (104a). O rotire completă mută poziția în sus cu 1 mm. Apoi strângeți din nou contra-piulița (103).

D . Verificați dacă distanța dintre cuiul spintecat (104b), știft și gaura din manetă (113) este de aproximativ 2 mm. Dacă este necesar, reglați poziția cuiului spintecat (104a) pentru a obține această distanță, vezi figura 16. Această valoare oferă comprimarea iniţială a arcului dispozitivului de acționare (134).

Figura 16 - Reglarea manetei (113)

E . Permiteţi suficientă presiune de aer în dispozitivul de acționare pentru a muta cuiul spintecat al pistonului de acționare (104b) în sus. Cuplați cuiul spintecat la manetă (113) folosind știftul (124).

F . Eliberați presiunea din dispozitivul de acționare și repetați testul de scurgere la inelul dopului/poziției la ΔP 3.5 barg (50 psig). Dimensiunea A ar trebui să fie la fel ca în figura 16 . Eliberați presiunea supapei odată ce acest pas este finalizat .

4.2.2 Reglarea tijei dopului de pe VariPak 28002 supapa-Cv reglabilă (Figurile 27, 28 și 29)

După ce toate operațiunile de cuplare sunt finalizate, procedați după cum urmează:

A . Permiteţi suficientă presiune în dispozitivul de acționare pentru a scoate tija pistonului suficient de departe pentru a plasa lamela sub indicator (126). Folosiți o lamelă de 1.5 mm pentru un dispozitiv de acționare Air-to-Open și o lamelă de 25 mm pentru un dispozitiv de acționare Air-to-Close. Eliberați presiunea aerului după introducerea lamelei.

În acest moment al închiderii, când dopul nu este strâns pe poziție, glisierele manetelor 1 și 2 trebuie să fie perfect paralele. Această caracteristică face posibilă schimbarea poziției butonului de reglare (24) pentru ca mai târziu să obţineţi valoarea reală a supapei de control .

B. Slăbiți butonul de reglare (24) și glisați-l de-a lungul manetei 1 la maximul poziției supapei de control Cv pe placa de reglare (25). Strângeți complet butonul de reglare (24).

C . Slăbiți contra-piulița (103) și, folosind o șurubelniță, rotiți tija dopului până când dopul atinge inelul poziției. Dacă supapa a fost scoasă de pe conductă, poate fi efectuat un test cu bule pe banca de calibrare pentru a obține o reglare foarte precisă. Folosind șurubelnița pentru a ține tija dopului în poziție, strângeți contrapiulița (103) pe cuiul spintecat (104a).

D . Permiteţi din nou presiunii aerului să îndepărteze lamela, apoi eliberați presiunea.

Notă: Pe un dispozitiv de acționare Air-to-Open, grosimea lamelei poate fi mărită sau scăzută cu una l sau două zecimi de milimetru pentru a vă asigura că manetele 1 și 2 sunt perfect paralele și pentru a obține etanșarea necesară la închidere, în special pentru valori foarte scăzute ale supapei de control (Cv < 0.10).

4.3 REGLAREA LIMITATORULUI (Figura 5)

Supapele VariPak includ un limitator pentru a preveni deteriorarea dopului și inelului poziției și/sau tija dopului în caz de supra-cursă a dispozitivului de acționare sau a roţii de mână. Acest dispozitiv constă dintr-o piuliță (180) pe post de limitator, înșurubată pe tija pistonului din interiorul camerei arcului, și o contrapiuliță (181).

Dacă este necesar, acest dispozitiv trebuie reglat imediat după reglarea tijei dopului (vezi secțiunea 4.2).

A . Scoateți lamela (numai pentru supapa de control reglabilă VariPak 28002 Cv și permiteţi o presiune de alimentare suficientă pentru a închide supapa. Rotiți contrapiulița (181) pe tija pistonului până când atinge contrapiulița (125). Rotiți limitatorul (180) până când atinge interiorul consolei dispozitivului de acționare (108).

B. Țineți limitatorul cu o cheie de 12 mm și strângeți contrapiulița (181). Eliberați presiunea aerului.


4.4 REGLAREA SUPAPEI DE CONTROL VARIPAK 28002

Această reglare este efectuată mutând butonul de reglare (24) de-a lungul plăcii de reglare (25) fixată în partea de sus a manetei 1 (21). Vezi secțiunea “Reglarea supapei de control Cv a unei supape Varipak 28002 pentru fiecare combinație de dop și inel de poziție”, pagina 7.

4.5 REGLAREA PRESIUNII LA PORNIREA DISPOZITIVULUI DE POZIŢIONARE (Figurile 7, 25, 26 și 27)

A . Conectați alimentarea cu aer și liniile de semnal la dispozitivul de poziţionare 7700P sau 7700E (cu semnal electric).

B. Setați presiunea de alimentare conform supapei de control Cv (vezi tabelul din figura 3).

C . Setați semnalul la valoarea minimă pentru un dispozitiv de acționare Air-to- Open și la valoarea maximă pentru un dispozitiv de acționare Air-to-Close. Rotiți șurubul de compensare (116) până când tija pistonului începe să se mişte. Strângeţi piuliţa de blocare (117).

5. Întreținere

Asigurați-vă întotdeauna că nu există nicio presiune în supapă, dispozitivul de acționare sau dispozitivul de poziţionare înainte de întreținere sau dezasamblare.

5.1 SCOATEREA DIAFRAGMEI DISPOZITIVULUI DE ACȚIONARE (Figurile 17, 24, 25, 26 și 27)

A . Deșurubați cele două piulițe de conectare a presiunii (138a) și trageți afară tubulatura (140). Scoateți cele patru șuruburi cu cap (139) și capacul diafragmei (137). Scoateți diafragma uzată. Formaţi o nouă diafragmă (136) și montați-o pe piston așa cum apare în figura 17. Fixați rola diafragmei în canelura consolei. Aveți grijă să nu răsuciți sau îndoiți diafragma în timpul înlocuirii. Remontați capacul diafragmei (137) cu ajutorul celor patru șuruburi (139) și racordați din nou tubulatura cu cele două piulițe de conectare cu presiune (138a). Asigurați-vă că toate conexiunile sunt etanșe.

Figura 17 - Înlocuirea diafragmei

5.2 ADĂUGAREA INELULUI DE ETANȘARE (Figurile 18, 26 și 27)

A . Înainte de adăugarea inelului de etanșare, supapa trebuie să fie izolată și presiunea eliberată. Scoateți piulițele flanșelor de etanșare (8b), ridicați flanșa de etanșare și suportul acesteia și introduceți un nou inel de etanșare. Strângeți piulițele (8b) cu degetele și apoi strângeți la rotație completă cu cheia.

Figura 18 - Adăugarea unui inel de etanșare

ВНИМАНИЕ


5.3 DEZASAMBLARE (Figurile 5, 24, 25, 26, 27, 28 și 29)

În unele cazuri, poate fi necesară dezasamblarea supapei VariPak, de exemplu, pentru a înlocui ansamblul inel dop/poziție (montarea unor piese noi sau schimbarea valorii maxime Cv) sau schimbarea inelelor de etanșare atunci când Cv maxim este mai puțin de 0.6.

Notă: Dacă Cv maxim ≥ 0.6, poate fi folosită o metodă rapidă de schimbare pentru a evita dezasamblarea supapei (vezi pagina 18).

Supapa de trebuie să fie izolată și presiunea aerisită înainte de dezasamblare.

A . Slăbiți șuruburile capacului (109) și scoateți capacul (110). Dacă supapa este dotată cu o roată de mână, slăbiți șuruburile capacului (109) și dispozitivul de blocare a volanului (121), apoi rotiți roata de mână (120) în sens contrar acelor de ceasornic pentru a elibera capacul (110).

Procedura de dezasamblare pentru supapa VariPak 28001 cu o singură manetă:

B. Desfaceți piulița (117) și slăbiți complet șurubul (116). Scoateți clema cu arc (115) de pe maneta (113) și scoateți arcul (114) din dispozitivul de poziţionare.

C . Scoateți cele două cleme de reținere (112c) din știft (124) și desprindeți știftul pentru a decupla cuiul spintecat al pistonului (104b) de pe manetă (113).

Notă: Pentru a simplifica această operațiune, introduceți aer sub presiune în dispozitivul de acționare pentru a muta cuiul spintecat al pistonului (104b) în sus, apoi eliberați presiunea aerului.

D . Scoateți clemele de reținere (112b) din știft (18) și desprindeți știftul de pe manetă (113) și cuiul spintecat al dopului (104a).

E . Scoateți două cleme de reținere (112a) din știft (105) și desprindeți știftul pentru a decupla maneta (113) de la consola dispozitivului de acționare (108). Acum, procedați la fel pentru supapa reglabilă VariPak 28002 Cv , ca la punctul I.

Procedura de dezasamblare pentru supapa reglabilă VariPak 28002-Cv :

B. Reglați semnalul pentru a închide supapa. Schimbaţi semnalul ușor, astfel încât dopul să se mute de pe inelul poziției. Setați butonul de reglare (24) la poziția minimă Cv .

C . Slăbiți contrapiulița (103) și, folosind o șurubelniță, rotiți tija dopului o rotație și trei pătrimi în sens contrar acelor de ceasornic. Opriți semnal și presiunea de alimentare. Strângeți ușor contrapiulița (103) pe cuiul spintecat.

D . Slăbiți complet contrapiulița (117) și șurubul (116). Scoateți clema cu arc (115) de pe maneta nr. 2 și scoateți arcul de echilibrare (114) din dispozitivul de poziţionare.

E . Scoateți clema de reținere (112b) din fiecare din cele două știfturi (184) și desprindeți știfturile de pe maneta nr. 1 și cuiul spintecat (104a).


F . Scoateți cele două cleme de reținere (112c) din știftul pivot nr.4 (124) și desprindeți știftul pentru a decupla cuiul spintecat al pistonului (104b) de pe maneta nr. 2 (22).

G . Scoateți două cleme de reținere (112a) din știftul pivot nr.1 (105) și desprindeți știftul pentru a decupla maneta nr.1 de la consola dispozitivului de acționare (108). Desprindeți capătul neted al știftului de reglare (23) din canelura manetei nr.2 și scoateți butonul de reglare (24) și știftul de reglare (23) din maneta nr.1.

H . Deșurubați știftul pivotului nr.3 (18) și scoateți maneta nr.2 (22).

I . Fixați în loc tija dopului folosind o șurubelniță și desfaceți contrapiulița (103). Slăbiți cuiul spintecat (104a) și contrapiulița (103). Scoateți butonul cu arc (102), arcul (106) și placa manșonului (101).

J . Scoateți cele două piulițe ale flanșei de etanșare (8b), flanșa de etanșare (10) și suportul garniturii de etanșare (9). Scoateți cele două piulițe de montare a consolei (8a), precum și consola (108).

K . Folosind un cârlig de etanșare, scoateți cât de multe inele de etanșare (6) puteți din cutia de etanșare. Scoateți știftul de siguranță (11) și trageți de tija dopului pentru a îndepărta distanțierul de etanșare (5), dopul și tija acestuia și, dacă este necesar, restul etanșării.

L . Folosind un ax hexagonal de 9/16" sau 14 mm și o cheie, desfaceți și scoateți dispozitivul de fixare al inelului de poziție (4).

M . Scoateți inelul poziției (3) și garnitura (2) folosind un cârlig din sârmă de oțel, cu diametru de aprox. 3 mm. Curățați cu atenție capătul cârligului.

Notă:

- Inelul de poziție a supapelor VariPak cu Cv max.< 0.10 constă în două piese: suportul inelului de poziție (3e) și un distanțier (3f). Aceste piese au un mic orificiu, așadar nu pot fi scoase folosind un cârlig. Astfel, este necesară îndepărtarea corpului de pe tub și întoarcerea acestuia și, dacă este necesar, lovirea fundului acestuia cu un ciocan de lemn. Dacă inelul de poziție (3a) este blocat în fantă, acesta poate fi scos introducând o șurubelniță prin orificiul de ieșire.

ВНИМАНИЕ


- Supapele VariPak cu Cv de max. 3.8 nu au garnituri de poziție (2).

5.4 REASAMBLARE (Figurile 5, 15, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 28 și 29)

Înainte de reasamblare, curățați bine interiorul corpului supapei și piesele acesteia, acordând o atenție deosebită suprafeţelor de poziţionare a garniturii și suprafeţelor de contact. Asigurați-vă că utilizați o nouă garnitură cu inel de poziție (2) și o nouă etanșare (6) în timpul reasamblării.

A . Introduceți o nouă garnitură cu inel de poziție (2) în corpul supapei (13), apoi potriviți inelul de poziție (3), asigurându-vă că garnitura este centrată corect pe umărul inelului de poziție. Rotiți-o astfel încât unul dintre porturile sale să fie aliniat cu orificiul de ieșire a corpului supapei.

Notă: Dacă Cv maxim este mai mic de 0.10, prima oară potriviți inelul de poziție (3e) pe noua garnitură (2), luând măsurile de precauție de mai sus. Apoi, potriviți distanțierul (3f), rotindu-l astfel încât unul dintre porturile sale să fie rotit către orificiul de ieșire a corpului.

Supapele VariPak cu Cv maxim de 3.8 nu includ o garnitură cu inel de poziție (2).

B. Aplicaţi cu grijă unsoare Never Seez sau similară pe filamente și pe fundul dispozitivului de fixare al inelului de poziție (4). Folosind un ax hexagonal de 9/16" sau 14 mm și o cheie, folosiți un cuplul de torsiune asupra dispozitivului de fixare de 59 ftlb sau 8 daN.m pentru garnituri din grafit ranforsate cu oțel inoxidabil sau 40 ft-lb sau 5.5 daN.m pentru garnituri PTFE umplute cu sticlă (vezi figura 19).

Notă: Supuneţi dispozitivul de fixare la un cuplu de torsiune de 30 ft-lb sau 4 daN.m pentru supape cu Cv maxim de 3.8.

C . Introduceți dopul și unitatea tijei în inelul de poziție. Pentru supapele cu Cv maxim < 0.10, verificați dacă nu există puncte de fricţiune în cursa dopului. Dacă este detectat un punct de frecare, slăbiți dispozitivul de fixare (4) și repoziționați inelul de poziție (3e) până când tija alunecă ușor. Fixați distanțierul (5), rotindu-l astfel încât una dintre găurile sale să fie aliniată cu gaura știftului de siguranță (11) de pe corpul supapei.

Notă: Pentru supapele cu Cv maxim mai mic de 0.10, asigurați-vă că inelul de reținere (182) este fixat pe dop înainte de a fixa dopul pe distanțier (3f). Dacă inelul de reținere este uzat sau deteriorat, înlocuiți-l.

Figura 19 - Strângerea dispozitivului de fixare a inelului de poziție (4)

D . Înfășurați cele două straturi de bandă PTFE în jurul știftului de siguranță (11). Înșurubați știftul în capac de la cinci rotiri și jumătate la şase, de la punctul de angajare a filamentului.

Notă: Pentru a determina punctul de angajare a filamentului:

- Înșurubați știftul de siguranță circa o rotație.

- Trageți știftul de siguranță afară în timp ce-l deșurubați.

E . Fixați garnitura de etanșare, asigurându-vă că tăietura cu diamant a fiecărui inel de etanșare se află la 120° față de cea a inelului adiacent. Împingeți ușor inelele în jos folosind un tub de 1/2" și mărimea 160. Fixați suportul garniturii de etanșare (9) pe tija dopului.

F . Fixați consola dispozitivului de acționare (108) și fixați-o cu două piulițe (8a). Strecurați flanșa de etanșare (10) în tija dopului. Strângeți cu mâna cele două piulițe ale flanșelor și apoi strângeți încă o dată cu cheia.

G . Fixați, în următoarea ordine, placa manșonului (101), arcul conic de compresie (106) și butonul cu arc (102) (vezi poziția din figura 26 și 27). Înșurubați piulița (103) și cuiul spintecat (104a) de pe tija dopului.

Reglați piulița și cuiul spintecat fără a le bloca împreună, până când găurile cuiului spintecat sunt poziționate la aproximativ:

- 2.3 mm sub alinierea găurilor știfturilor de pe consola dispozitivului de acționare (108) pentru supapa VariPak 28001 cu o singură manetă (vezi figura 15).

- 1.5 mm peste alinierea găurilor știfturilor de pe consola dispozitivului de acționare (108) pentru supapa reglabilă VariPak 28002 - Cv (vezi figura 20).

Notă: Măsurarea acestei distanţe poate fi simplificată prin fixarea știfturilor (105), (184) și (18) în găurile acestora.


Figura 20 - Pre-reglarea tijei dopului pentru Cv reglabilă VariPak 28002

Procedura de reasamblare pentru supapa VariPak 28001 cu o singură manetă (continuare):

H . Cuplați maneta (113) la consola dispozitivului de acționare (108) folosind știftul (105) și cele 2 cleme de reținere (112a). Asigurați-vă că găurile de pe maneta (113) pe care este fixată clema cu arc (115) se află deasupra.

Notă: Verificați dacă cuiul spintecat (104a) este poziționat corect înainte de a fixa maneta (113) pe suportul dispozitivului de acționare (108).

Pentru a identifica poziția găurilor de conectare a manetei și gaura de atașare a clemei cu arc (115), referitor la acţiunile necesare, vezi figura 6.

I . Cuplați cuiul spintecat (104a) la manetă (113). Pentru a face acest lucru, apăsați capătul tijei dopului cu o șurubelniță până când găurile din cuiul spintecat și manetă sunt aliniate. Cuplați folosind știftul (18) și clemele dispozitivului de reținere (112b).

Notă: Ungeți ușor toate știfturile înainte de fixare. Efectuați operațiunea de reglare descrisă în "Calibrare", secțiunea 4.2.1, pagina 12.

J . Dacă cuiul spintecat de la tija pistonului (104b) nu a fost deranjat în timpul dezasamblării, cuplați-l la capătul manetei (113) permițând aerului sub presiune să intre în dispozitivul de acționare pentru a împinge cuiul spintecat (104b) în sus. Cuplați cuiul spintecat la manetă (113) folosind știftul (124) și două cleme de reținere (112c).

Notă: În cazul în care cuiul spintecat (104b) a fost deranjat, continuați cu reglarea și cuplarea așa cum este descris în "Calibrare", secțiunea 4.1.1, pagina 12.

K . Eliberați presiunea din dispozitivul de acționare și verificați încă o dată strângerea (vezi "Calibrare", secțiunea 4.2.1, pagina 12). Apoi continuați de la pasul M. al procedurii VariPak 28002.

Procedura de reasamblare pentru supapa reglabilă VariPak 28002-Cv (continuare):

H . Cuplați maneta nr. 2 (22) la consola dispozitivului de acționare (108) folosind știftul (18). Asigurați-vă că gaura din maneta nr.2 pe care este montată clema cu arc (115) se află deasupra și în linie cu arcul de echilibrare (114).

I . Montați știftul de reglare (23) în glisiera manetei nr.1 și înșurubați butonul de reglare (24) pe capătul filetat al acestuia. Introduceți capătul neted al știftului (23) în canelura de pe maneta nr.2 și poziționați maneta nr.1 pe consola de suport (108). Cuplați maneta nr.1 la consola dispozitivului de acționare (108) folosind știftul (105) și două cleme de reținere (112a).

Notă: Verificați dacă cuiul spintecat (104a) este poziționat corect înainte de a fixa maneta nr.1 pe suportul dispozitivului de acționare (108)

Pentru a identifica poziția găurilor de conectare a manetei nr.1 și 2, referitor la acţiunea necesară, vezi figura 6.

J . Setați butonul de reglare (24) la poziția Cv minimă.

K . Dacă cuiul spintecat de la tija pistonului (104b) nu a fost deranjat în timpul dezasamblării, cuplați-l la capătul manetei nr.2 folosind știftul (124) și două cleme de reținere (112c).

Notă: Această operațiune va fi simplificată aplicând aer sub presiune pe diafragmă (136) pentru a seta tija pistonului la o poziție intermediară, și prin stabilirea butonului de reglare într-o poziție în care maneta nr.2 este cea mai accesibilă. În cazul în care cuiul spintecat (104b) a fost deranjat, continuați cu reglarea și cuplarea așa cum este descris în "Calibrare", secțiunea 4.1.1, pagina 12.

L . Cuplați cuiul spintecat (104a) la maneta nr.1. Pentru a face acest lucru, apăsați capătul tijei dopului cu o șurubelniță până când găurile din cuiul spintecat și maneta nr.1 sunt aliniate. Cuplați folosind cele două știfturi (184) și clemele dispozitivului de reținere (112b).

Notă: Clemele sunt introduse pe știfturile dintre laturile cuiului spintecat și maneta nr.1

M . Deșurubați complet șurubul de compensare (116) de la clema cu arc (115), apoi montați clema; după prinderea mai întâi arcului de echilibrare (114) pe consola arcului dispozitivului de poziţionare a diafragmei S/A (152), și apoi pe clema cu arc (115 ).

Notă: Clema cu arc (115) are două găuri. Dacă utilizați un dispozitiv de acționare Air-to-Open, arcul trebuie să fie cuplat la gaura de sus. Dacă utilizați un dispozitiv de acționare Air-to-Close, arcul trebuie să fie cuplat la gaura de jos (vezi figura 6).


N. Deschideți admisia semnalului și a presiunii de alimentare și finalizați calibrarea. Remontați capacul (110) folosind cele două șuruburi (109). În cazul în care supapa este dotată cu o roată de mână, remontați capacul, apoi rotiți volanul în sensul acelor de ceasornic până când este angajată în limitatorul de braț al manetei (122). Strângeți șuruburile capacului (109).

O . În cazul în care corpul supapei a fost scos, reinstalați-l respectând măsurile de precauție menționate în "Instalarea supapelor" de la pagina 10. Puneți supapa din nou în funcțiune.

5.5 METODĂ DE SCHIMBARE RAPIDĂ A GARNITURII DE ETANȘARE (NUMAI PENTRU SUPAPELE CU Cv MAX. DE 0.6 PÂNĂ LA 3.8)

(Figurile 21, 26 și 27)

Cea mai rapidă și mai ușoară cale de a înlocui o garnitură de etanșare este de a scoate întregul dispozitiv de acționare din corpul supapei, având grijă să nu modificaţi setarea dispozitivului de acționare. Această metodă nu este recomandată, în orice caz, pentru supapele cu Cv maximă mai mică de 0.6 din cauza dopurilor lor extrem de fragile. Pentru aceste supape, dezasamblați supapa pentru a înlocui garnitura de etanșare (vezi "DEZASAMBLARE", pagina 15).

Figura 21 - Înlocuirea garniturii de etanșare (pentru Cv max. ≥ 0.6)

Eliberați presiunea supapei și procedați după cum urmează:

A . Asigurați-vă că dopul nu stă pe inelul de poziție. Pentru supapele dotate cu un dispozitiv de acționare Air-to-Open, deschideți admisia presiunii aerului sub diafragmă și rotiți roata de mână pentru a muta dopul de pe inelul său de poziție.

B Scoateți știftul de siguranță (11) din corpul supapei. Capătul știftului de siguranță se angajează în gaura de pe distanțierul garniturii de etanșare (5). Funcția știftului de siguranță și a distanțierului este să prevină împingerea în afară a dopului în cazul în care dispozitivul de acționare

este scos în mod accidental în timp ce supapa se află încă sub presiune. Componentele interne ale supapei nu pot fi eliminate decât dacă știftul de siguranță este scos primul. Scoateți cele două piulițe de la flanșa garniturii de etanșare (8b) și duceți înapoi cele două piulițe de montare a consolei dispozitivului de acționare (8a) cât de mult posibil.

C . Scoateți unitatea dispozitiv de acționare - dop din corpul supapei, bătându-l ușor cu o bucată de lemn și ciocan de lemn, dacă este necesar. Curățați cutia de garnituri de etanșare din corpul supapei. Scoateți garnitura de etanșare uzată, apoi curățați bine tija dopului. Montați cu grijă noi inele de etanșare în jurul tijei, poziționând tăietura cu diamant a fiecărui inel la 120° față de cea a inelului adiacent.

D . Remontați unitatea dispozitiv de acționare - dop pe corpul supapei având grijă să: - aliniați gaura din distanțierul de etanșare (5) cu gaura știftului de siguranță (11),

- și remontați cele două piulițe de fixare (8a).

- Aveți grijă atunci când ghidaţi fiecare inel de etanșare în caseta de etanșare.

E . Înfășurați cele două straturi de bandă PTFE în jurul știftului de siguranță. Înșurubați știftul în capac de la cinci rotiri și jumătate la şase, de la punctul de angajare a filamentului.

Notă: Pentru a determina punctul de angajare a filamentului:

- Înșurubați știftul de siguranță circa o rotație,

- Trageți știftul de siguranță afară în timp ce-l deșurubați.

F . Remontați suportul garniturii de etanșare, flanșa de etanșare și piulițele flanșei (8b). Strângeți corect unitatea de etanșare. În cazul în care supapa este dotată cu un dispozitiv Air-to-Open, eliberați presiunea aerului sau rotiți roata de mână pentru a aduce înapoi dopul în contact cu inelul de poziție. Repunerea în funcțiune.

5.6 ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI DE POZIŢIONARE 7700P SAU 7700E (Figurile 22, 23, 24, 25, 26 și 27)

Opriți semnalul și presiunea de alimentare. Izolaţi și depresurizați corpul supapei.

A . Deconectați cele două piulițe de conectare a presiunii (138a) și trageți afară tubulatura (140).

ВНИМАНИЕ


B. Slăbiți cele două șuruburi cu cap (141a) și scoateți blocul colector (144), arcul (158), garnitura (146) și cele trei garnituri inelare, unitatea supapă pilot (155-157), lamelele (145) și garnitura inelară (153).

Atenție: Manevraţi lamelele cu grijă (145).

C . Slăbiți piulița (117) și șurubul de compensare (116), desprindeți clema cu arc de la maneta (22) sau (113).

D . Deșurubați șuruburile cu cap (141b) de pe blocul dispozitivului de poziţionare (147) și scoateți blocul dispozitivului de poziţionare de pe consola dispozitivului de acționare.

Scoateți șuruburile (148) pentru a separa unitatea diafragmei dispozitivului de poziţionare (152) și arcul (154) de blocul dispozitivului de poziţionare. Examinați toate piesele și înlocuiți-le dacă sunt uzate sau deteriorate.

E . Remontați unitatea diafragmei dispozitivului de poziţionare (152) și arcul (154) pe blocul dispozitivului de poziţionare și strângeți șuruburile (148). Verificați dacă garnitura inelară de la portul mic de semnal este în locaşul său în unitatea diafragmei.

F . Reinstalați unitatea blocului pe consola dispozitivului de acționare.

Notă: Atunci când instalați blocul dispozitivului de poziţionare (147), rotiți-l astfel încât atunci când blocul colector (144) este instalat, joja/jojele să fie îndreptate în direcția corectă (figura 22).

Figura 22 - Unitatea dispozitivului de poziţionare

Observaţi cum este orientat dispozitivul de poziţionare (147) și garnitura (146)

G . Verificați dacă garnitura (146), cele trei garnituri inelare şi locașurile nu sunt uzate sau deteriorate și înlocuiți-le, dacă este necesar.

H . Montați garnitura inelară (153), lamelele (145), unitatea supapei pilot, garnitura (146) și cele trei garnituri inelare ale sale, arcul (158) și blocul colector (144). Strângeți șuruburile (141a), remontați tuburile (140) și strângeți piulițele de conectare prin presiune (138a).

Notă: Porturile de pe garnitură (146) trebuie să fie aliniate cu cele de pe blocul dispozitivului de poziţionare (147).Pentru a asigura performanța corectă a dispozitivului de poziţionare, asigurați-vă că toate garniturile sunt perfect etanșe.I . Prindeți clema cu arc (115) de maneta (22) sau (113).

În cazul supapei VariPak 28001, vezi figura 6 pentru a poziționa clema cu arc (115) în conformitate cu măsurile de acționare necesare pentru dispozitivul de acționare. Deschideți admisia presiunii de alimentare și semnalul. Setați presiunea de pornire urmând instrucțiunile din capitolul "Calibrare". Repunerea în funcțiune.

Dispozitiv de poziţionare Semnal (Psi) Nr.ref. arc Cod culoare

arc

7700P:

3-15 sau 6-30 sau 3-27

114

154

Galben

Roşu

3-9114

154

Alb

Albastru

9-15114

154

Alb

Verde

7700E: 4-20 mA114

154

Galben

Roşu

Figura 23 - Cod de culoare pentru arcurile dispozitivului de poziţionare (114 și 154)

5.7 OPERAŢII DE ÎNTREȚINERE SPECIFICE DISPOZITIVULUI DE POZIŢIONARE 7700E

CONSULTAȚI MANUALUL DE INSTRUCȚIUNI ATEX nr.185977 PENTRU TOATE INTERVENȚIILE DE ÎNTREȚINERE LA PIESELE ELECTRICE ALE DISPOZITIVULUI DE POZIŢIONARE 7700E.

A. Slăbiți șuruburile (27) și scoateți modulul I/P (20).

Notă: Dacă este deteriorat, modulul I/P trebuie înlocuit.B. Asigurați-vă că garniturile inelare (28, 29 și 30) și

locașurile acestora nu sunt uzate sau deteriorate.

Notă: Toate piesele uzate sau deteriorate trebuie înlocuite.C . Montați garniturile inelare (28, 29 și 30) pe locurile

acestora pe modulul I/P (20). Remontați modulul I/P (20) pe blocul colector (144). Strângeţi șuruburile (27).

Notă: Pentru a asigura performanța corectă a dispozitivului de poziţionare, asigurați-vă că toate garniturile sunt perfect etanșe.

ВНИМАНИЕ


5.8 MODIFICAREA UNUI DISPOZITIV DE POZIŢIONARE 7700P (PNEUMATIC) ÎNTR-UN DISPOZITIV DE POZIŢIONARE 7700E (ELECTROPNEUMATIC)

Un set ce conține blocul colector (144) și modulul I/P (20) este disponibil la reprezentantul dvs. local Masoneilan* sau la Departamentul de Piese de Schimb.

CONSULTAȚI MANUALUL DE INSTRUCȚIUNI ATEX nr.185977 PENTRU TOATE INTERVENȚIILE DE ÎNTREȚINERE LA PIESELE ELECTRICE ALE DISPOZITIVULUI DE POZIŢIONARE 7700E.

Opriți semnalul și presiunea de alimentare. Izolaţi și depresurizați corpul supapei.

A . Deconectați cele două piulițe de conectare a presiunii (138a) și trageți afară tubulatura (140).

B. Slăbiți cele două șuruburi cu cap (141a) și scoateți blocul colector (144). Arcul(158), garnitura (146) și cele trei garnituri inelare, unitatea supapei pilot (155-157), lamelele (145) și garnitura inelară (153) nu trebuie să fie scoase decât dacă aveți piese noi. În caz contrar, verificați numai dacă piesele sunt în stare perfectă înainte de remontare.

Manevraţi lamelele cu grijă (145).

C . Dacă piesele menționate mai sus au fost îndepărtate, procedați după cum urmează:

Montați garnitura inelară (153), lamelele (145), unitatea supapei pilot (155-157), garnitura (146) și cele trei garnituri inelare, arcul (158) și blocul colector (144) - modulul I/P (20). Strângeți șuruburile (141a), remontați tuburile (140) și strângeți piulițele de conectare prin presiune (138a).

Notă: Porturile de pe garnitură (146) trebuie să fie aliniate cu cele de pe blocul dispozitivului de poziţionare (147).

Pentru a asigura performanța corectă a dispozitivului de poziţionare, asigurați-vă că toate garniturile sunt perfect etanșe.

D . Prindeți clema cu arc (115) de maneta (22) (VariPak 28002) sau (113) (VariPak 28001). În cazul supapei VariPak 28001, vezi figura 6 pentru a poziționa clema cu arc (115) în conformitate cu măsurile de acționare necesare pentru dispozitivul de acționare. Deschideți admisia presiunii de alimentare și activați semnalul electric. Reglați presiunea de pornire urmând instrucțiunile din "Calibrare". Repunerea în funcțiune.

ВНИМАНИЕ


Ref. Cant. Denumire piesă Ref. Cant. Denumire piesă Ref. Cant. Denumire piesăΔ ☐ 1 1 racord conductă 1/4" NPT 101 1 Placă de suport manșon 140 1 Tubulatură Ο 2 1 Garnitură inel de poziție 102 1 Buton cu arc 141 (a, b) 4 Șurub a 1 Inel de poziție Cv max. 3.8 103 1 Contrapiuliţă 142 1 Jojă de ieșire b 1 Inel de poziție Cv max. 2.3 și 1.2 104 2 Cui spintecat 143 1 Jojă instrument

3 c 1 Inel de poziție Cv max. 0.25 și 0.60 105 1 Știft pivot nr.1 144 1 Bloc colector

d 1 Inel de poziție Cv max. 0.10 106 1 Arc conic de compresie 145 1 la 5 Pană de Fixare ☐ e 1 Inel de poziție Cv max. < 0.10 Ο 107 1 Manșon Ο 146 1 Garnitură (include 171 & 172) ☐ 3 f 1 Distanțier Cv max. < 0.10 108 1 Consolă dispozitiv de acționare 147 1 Bloc dispozitiv de poziționare 4 1 Dispozitiv de reținere inel de poziție 109 2 Şurub capac 148 2 Șurub capac plat cu fante 5 1 Distanțier de etanşare 110 1 Capac Ο 152 1 Diafragmă dispozitiv de

poziţionare S/A Ο 6 1 Inel de etanşare 112 (a, b, c) 6 Clemă de reținere Ο 153 1 Garnitură inelară 7 2 Prezon flanșă de etanșare 114 1 Arc de echilibrare ♥ 154 1 Resort 8 a 2 Piuliță de montare 115 1 Clemă cu arc Ο 155 1 Manşon 8 b 2 Piuliţă flanşă etanșare 116 1 Şurub de compensare Ο 156 1 Sertar cilindric 9 1 Suport garnitură de etanșare 117 1 Contrapiuliţă Ο 157 1 Resort 10 1 Flanşă de etanşare ★ 118 1 Contrapiuliță roată de mână 158 1 Resort 11 1 Ştift de siguranță ★ 119 1 Bucșă roată de mână Δ 159 2 Comutator

12

a 1 Dop/tijă Cv max. 3.8 ★ 120 1 Roată de mână Δ 160 4 Șurubb 1 Dop/tijă Cv max . 2 .3 ★ 121 1 Dispozitiv de blocare roată

de mână Δ 161 4 Piulițăc 1 Dop/tijă Cv max. 1.2 și 0.6 ★ 122 1 Limitator braț manetă Δ 162 4 Piulițăd 1 Dop/tijă Cv max. 0.25 și 0.10 123 1 Dop capac Δ 163 4 Cablu

13 a 1 Corp Cv max. < 3.8 124 1 Știft pivot nr.4 Δ 164 1 Bornă 13 b 1 Corp Cv max. 3.8 125 1 Contrapiuliţă ■ 165 2 Logo 18 1 Știft pivot nr.3 (22/108) 126 1 Indicator 168 1 Şaibă capac 20 1 Modul I/P 127 1 Placă indicatoare 170 2 Decalcomanie semnal 21 1 Maneta nr .1 129 2 Şurub placă indicatoare ■ 171 1 Garnitură inelară 22 1 Maneta nr .2 130 2 Piuliţă rapidă ■ 172 1 Garnitură inelară 23 1 Știft de reglare 131 1 Piston S/A 173 1 Dop capac 24 1 Buton de reglare Cv 133 2 Şurub placă de serie ▼ 180 1 Limitator 25 1 Placă de reglare Cv 134 1 Arcul dispozitivului de acționare ▼ 181 1 Contrapiuliţă 26 2 Şurub placă de reglare 135 1 Placă serie 182 1 Inel de fixare (Cv max. <0.10) 27 4 Șurub Ο 136 1 Membrană 183 1 Dop (Cv max. <0.10) Ο 28 1 Garnitură inelară 137 1 Capac diafragmă 184 2 Știft pivot nr.2 Ο 29 1 Garnitură inelară 138 1 Cot de uniune t(incl. 138a) Ο 30 1 Garnitură inelară 139 1 Șurub cu cap pt. capac

Figura 24 - Secțiune transversală a dispozitivului de acționare pentru VariPak 28002 Cv reglabilă și dispozitivul de poziționare 7700PLISTĂ PIESE

Ο Piese de schimb recomandate☐ Subunitatea completă include: dop și tijă (183), inel de fixare

(182), inel de poziție (3e) și distanțier (3f) (vezi figura 2). Numai pentru dispozitivul de poziționare pneumatic. Vezi Figura 2. Consultaţi tabelul din figura 23.

★ Numai pentru roata de mână(opțional) (fig. 5).Ο Subunitatea completă include Nos. Ref. (155, 156 și 157).■ Nu sunt arătate.▲ Numai pentru corpuri turnate.

▼ Numai pe dispozitivul de acționare cu roată de mână și/sau dispozitiv de poziționare Model 8013 E.P. (fig. 5).

Δ Numai pentru adaptarea opțională a întrerupătorului de sfârșit de cursă: cantitate dată pentru două întrerupătoare (vezi fig.13).


180

181

Figura 25 - Secțiune transversală a dispozitivului de acționare VariPak 28001 cu o singură manetă și dispozitivul de poziționare 7700E

Figura 26 - Secțiune transversală parțială a VariPak 28001 cu o singură manetă, supapă air-to-open


Figura 27 - Secțiune transversală parțială a Cv reglabilă VariPak 28002, supapă air-to-open

Figura 29 - Detaliu de cuplare a manetelor nr.1 și 2

Figura 28 – Vedere parțială de sus

180

181

GEA30857A–RO 05/2015

* Denotă o marcă comercială a General Electric Company.

Toate celelalte mărci sunt proprietatea deținătorilor respectivi.

© 2015 General Electric Company. Toate drepturile rezervate.

AUSTRALIABrisbane:Telefon: +61-7-3001-4319Fax: +61-7-3001-4399

Perth:Telefon: +61-8-6595-7018Fax: +61 8 6595-7299

Melbourne:Telefon: +61-3-8807-6002Fax: +61-3-8807-6577

BELGIATelefon: +32-2-344-0970Fax: +32-2-344-1123

BRAZILIATelefon: +55-11-2146-3600Fax: +55-11-2146-3610

CHINATelefon: +86-10-5689-3600Fax: +86-10-5689-3800

FRANŢACourbevoieTelefon: +33-1-4904-9000Fax: +33-1-4904-9010

GERMANIARatingenTelefon: +49-2102-108-0Fax: +49-2102-108-111

INDIAMumbaiTelefon: +91-22-8354790Fax: +91-22-8354791

New DelhiTelefon: +91-11-2-6164175Fax: +91-11-5-1659635

ITALIATelefon: +39-081-7892-111Fax: +39-081-7892-208

JAPONIAChiba Telefon: +81-43-297-9222Fax: +81-43-299-1115

COREEATelefon: +82-2-2274-0748Fax: +82-2-2274-0794

MALAIEZIATelefon: +60-3-2161-0322Fax: +60-3-2163-6312

MEXICTelefon: +52-55-3640-5060

ŢĂRILE DE JOSTelefon: +31-15-3808666Fax: +31-18-1641438

RUSIAVeliky NovgorodTelefon: +7-8162-55-7898Fax: +7-8162-55-7921

MoscovaTelefon: +7 495-585-1276Fax: +7 495-585-1279

ARABIA SAUDITĂTelefon: +966-3-341-0278Fax: +966-3-341-7624

SINGAPORETelefon: +65-6861-6100Fax: +65-6861-7172

AFRICA DE SUDTelefon: +27-11-452-1550Fax: +27-11-452-6542

AMERICA DE SUD ȘI CENTRALĂ ȘI CARAIBETelefon: +55-12-2134-1201Fax: +55-12-2134-1238

SPANIATelefon: +34-93-652-6430Fax: +34-93-652-6444

EMIRATELE ARABE UNITETelefon: +971-4-8991-777Fax: +971-4-8991-778

REGATUL UNITBracknellTelefon: +44-1344-460-500Fax: +44-1344-460-537

SkelmersdaleTelefon: +44-1695-526-00Fax: +44-1695-526-01

STATELE UNITEMassachusettsTelefon: +1-508-586-4600Fax: +1-508-427-8971

Corpus Christi, Texas Telefon: +1-361-881-8182Fax: +1-361-881-8246

Deer Park, TexasTelefon: +1-281-884-1000Fax: +1-281-884-1010

Houston, TexasTelefon: +1-281-671-1640Fax: +1-281-671-1735

DEPARTAMENTE VÂNZĂRI DIRECTE

28000 Gamă - Baker Hughes · respectarea tuturor semnelor de PERICOL, AVERTISMENT și ATENȚIE....

Documents

Transcript of 28000 Gamă - Baker Hughes · respectarea tuturor semnelor de PERICOL, AVERTISMENT și ATENȚIE....