241365245-Timothy-Good-Ei-Sint-Aici.pdf

TIMOTHY GOOD

EI SUNTAICI

VOLUMUL 1 I VOLUMUL 2

E9NA

colecia fenomenelor stranii9 -

colecia ntmplrilor enigmatice

colecia realului ngemnat cu fantasticul

colecia frontierelor cunoaterii

Tiiuotliy Oood

EI s iw r AICI

Traducere de: Liliana Toia (partea I)

Aldea Graur (partea a Il-a)

Alicn Updateby Timothy Good

Alien Liaison The ultimate secrct

by Timothy Good

Editor ALDO PRESS s.r.L, 1998, Bucureti

Copyright 1991 by Timothy Good

First published in Great Britain in 1991 by Century 1993 by Timothy Good

First published in United Kingdom in 1993 by Arrow Random House

Traducere Liliana Toia (partea I)

Aldca Graur (partea a Il-a)

Informaii i comenzi ramburs:C. P. 76-161, Bucureti, 77450, Romnia

ISBN 973-9307-12-4

Cuprins

Partea I - Ei sunt aiciComentariu.................................................................. 11Mulumiri............................................. ...................... 13Introducere..................................................................16

1 Confruntare aerian................................. ..................192 O problem de necesitate......................................... 453 Brea Colorado...........................................................764 Dimensiuni extraterestre...........................................905 Echipamente............................................................. 1246 Proiectul Aquarius..... .............................................1487 Dreamland.................................................................1878 Tehnologie extraterestr?....................................... 2109 Conteinere......................................... .......................234

10 Cltorie cosmic...................................................... 262Anex......................................................... .............. 302Note explicative.......................................................328

OPartea a Il-a - Intrui printre noi

Prefa....................................................................... 3331 Exist o baz extraterestr n Porto R ico?............3402 Vorbete clar i acioneaz politic..........................3743 OZN deasupra oraului Washington DC,

aprilie 1992 ............................... ...............................386

4 Enigme care au circulat n 1992............................3905 Caracterele yin i yang ale OZN...........................4116 ntlniri cu extraterestri n Romnia................... 4227 Ce mrturii cred oamenii?...................................... 4308 Un obiect staionar de mari dimensiuni

deasupra oraului Montreal.....................................4399 Valul de la Williamsport..........................................470

10 O strategie extraterestr pentru planeta Terra....... 50111 Evoluii importante n fosta Uniune Sovietic......51612 Nouti asupra mutilrii animalelor.......................54413 Cltorie cosmic: consecine................................ 56014 Colecie de informaii selecionate din toat lumea 587

Anex............................. ...........................................648

Amiralului flotei, Lord Hill-Norton GCB

Timothy Good ncepc s fie interesat de OZN-uri n anul 1955, cnd pasiunea sa pentru aviaie i zborurile spaiale l-au determinat s citeasc o carte scris de maiorul Donald Keyhoe, care relata despre observaiile unor persoane cu nalt calificare, piloi militari i civili. Considerat actualmente o autoritate de prim rang n materie, Timothy Good a cltorit n ntreaga lume, lund interviuri de la martori importani i a strns o mulime de dovezi, inclusiv cteva mii de documente declasate ale serviciilor secrete.

ncepnd din anul 1967, Timothy Good ine o scrie de prelegeri asupra subiectului su preferat n universiti, coli i multe alte organizaii, ca de pild la Institute o f Medical Laboratory Sciences, la House of Lords ALL-Partv UFO Study Group, precum i la Oxford and Cambridge Union Socie- ties. D interviuri multor canale de televiziune i radio din ntreaga lume, fiind n anul 1989, primul specialist n OZN din rile vestice care apare la televiziunea sovietic.

Partea I

Ei sunt aici

Comentariu

Amiralul de Flotil Lord Hill-Norton GCB

C hiefof Defense S taff1971-1973

l cunosc pe Tim Good dc aproape zece ani, timp n care am constatat c este un om cinstit i demn de ncredere. Sunt absolut sigur c nu este un exaltat". ndelungi- le i srguincioasele lui anchete au fost conduse eficient, iar rezultatele prudent i cu exactitate prezentate. Din aceste motive revelaiile uimitoare ale acestei cri par, ccl puin pentru mine, incontestabile, doar dac sau pn nu se dovedete public netemeinicia lor.

Pe scurt, situaia se prezint astfel: coninutul rapoartelor sale este adevrat sau fals. Dac relatrile despre OZN-urile recuperatc i ocupanii lor extraterestri aflate n posesia unor instituii din Statele Unite (i probabil i din Uniunea Sovietic) nu sunt adevrate, atunci se pare c multe personaliti, foti nali funcionari publici, fie au minit, fie au fost dezinformai n mod grosolan. n acest ultim caz e de presupus i de dorit ca acetia s ia msurile legale cuvenite pentru stabilirea adevrului.

De asemenea, dac dovezile de tot felul, solide n aparen, oferite de zeci dc oameni, muli dintre ci persoane marcante, n Australia, Belgia, Brazilia, Pucrto Ri- co, SUA i Uniunea Sovietic, nu sunt reale, nseamn c martorii mint, au avut halucinaii sau (iari) au fost ne

12 T im o t h y G o o d

lai n mod grosolan. Cum Tim Good i numete pe toi martorii citai, n aceast carte, ei sunt obligai s aleag: s dezmint sau s tac.

Hill-Norton

Mulumiri5A vrea s consemnez mulumirile mele adresate ur

mtoarelor persoane i organizaii, care, direct sau indirect, i-au adus contribuia cu materiale i informaii la redactarea acestei cri:

Jeffrey Acosta, Tom Adams, dr. John Altshulcr, Ge- rald Anderson, Walter Andrus, Mutual UFO NetWork, Associated Press/Topham Picture Library, Ron Banuk, Ron Bartels, Timothy Grcen Beckley, Paul Bennewitz, Howard Blum, Robert Bowker, Curt Brubaker, Larry Bryant, dr. i d-na Howard Burgess, Ellen Carney i Idaho State Journal, CIA, Citizens Against UFO Sccrecy (CAUS), colonel William Coeman, Gordon Coopcr, Vicki Cooper i revista UFO, Riley Crab i Borderland Sciences Research Foundation, Gordon Creighton i Flying Saucer Review, Marie-Therese de Brosses i Paris Match, colonel Wilfred de Brouwer, DIA, Richard Doty, FBI, Santon Friedman, Fund for UFO Research, Peter Gersten, James Goodall, Barry Goldwater, Billy Goodman i KVEG Radio (Las Vegas), Stan Gordon, John Gracc i Nevada Aerial Research Group, Lee Graham, Gerard Grede, Barry Greenwood, William Hamilton III, Robert Hastings, Evc- rett Hineman, Alan Hoit, Mike Hunt, Raymond Ingraham, Robert Kirchgessner i Kenneth Feld Production, John Lade, Bill Lear, Elsa Lee i Quest International, Nikolai Lebcdev, Beverly McKittrick, general Igor Maltsev, dr. Jesse Marcel, Michael Michaud i Healdinc Book Publi- shing, Al i Elizabeth Merrit, Norman Miller, Ministerul


Aprrii, dr. Henry M onteith, Charles Moody, North American Aerospace Defense Command, National Aero- nautics & Space Administration, National Sccurity Agen- cy, Bob Necdham, Richard Nixon, Hans Petersen, Bob Pratt, Public Record Office, Ronald Rcagan (Hon KBE), Madeleinc Rodeffer, Bill Scott i Aviation Week & Space Technology, Elias Seixas, Rear Admirai Sumner Saphiro, Christa Tilton, Robert Todd, Harry Tokarz i Harry Tokarz i Canadian UFO Research Network, US Air Force Office of Special Investigations, US Army, US Department of the Interior, US Departemcnt of Naval Intelligence, Gabriel Valdcz, Jacques Vallee, William Vccnhuizen, Dorothcc Walter, Philip Waterhouse i alii, prea numeroi pentru a fi citai aici, dar care sunt menionai n alt parte.

Ii sunt ndatorat mai ales prietenului meu Bob Oech^. slcr, care mi-a druit att de mult din timpul su precum i nepreuite informaii (asumndu-i riscuri); amiralului Bob- by Ray Inman, care mi-a nlesnit culegerea unor informaii; lui Bob Lazar, pentru ceea ce ar putea fi povestea mileniului; lui Gene Huff, pentru amabilitatea cu care m-a ajutat, ofcrindu-mi informaii suplimentare la materialul lui Lazar, lui John Lear, care mi-a pus la dispoziie o parte din timpul su, mi-a fcut cunotin cu Bob Lazar i mi-a procurat fotografii i m ateriale referitoare la Groom Lake/Area51 (,,Dreamland), lui George Knapp de la KLAS-TV (Las Vegas), pentru furnizarea multor informaii de valoare i pentru permisiunea de a folosi un bogat material din excelentele sale programe asupra subiectului precum i interviurile sale particulare cu Bob Lazar; Lin- dei Howe, pentru permisiunea de a extrage o cantitate att de mare de informaii din cartea ei despre mutilrile de animale, An Alien Harvest', lui Bob Emengger, pentru informaiile folositoare, precum i pentru citarea ntmplrii lui Holloman AFB, descrise n cartea sa UFOs Past,

EI SUNT AICI 15

Present & Future: lui Bill Moore i Jaime Shandera, pentru folosirea unor citate lungi din interviurile lor cu Fal- con i Condor (crora a vrea s le mulumesc de asemenea) i pentru informaiile din publicaia lor, The MJ-12 Documents; iui Michael Seligman i Lexington Broad- cast Service, pentru fragmentele din documentarul TV deschiztor dc drumuri - UFO Cover-Up? Live; dr. John Derr, dr. Peter Van Arsdale i Leo Sprinkle, far care capi-- toiul Brea Colorado nu s-ar fi putut scrie; lui William Steinman i lui Wcndelle Stcvcns, pentru descrierea unor cazuri importante referitoare la Dreamland, cazuri citate din cartea lor UFO Crash at Aztec; lui Daniel Fry, pentru ospitalitate i timp, ct i pentru extrasele din cartea sa To Men o f Earth; lui Nicholas Rcdfcrn, pentru furnizarea multor documente obinute de el dc la FBI, referitoare la cazurile de mutilri dc vite i a altor documente obinute de la Public Record Office; lui Robert Dorr, pentru utilele informaii despre proiectul guvernamental american al discului zburtor; dr. Lcopoldo Diaz, pentru colaborarc i lui Michael Packer de la WOAI Radio (San Antonio), pentru folosirea unor fragmente din interviul su cu dr. Diaz; lui Travis Walton, pentru timpul su i pentru paragrafele din cartea The Walton Experience; lui Jorje Martin, pentru cercctarea desfurat de el n Puerto Rico, n incidentele n carc au fost implicate aparate aparinnd US Navy, precum i pentru nlesnirea ntlnirii mele cu martorii; lui Be- verly Bcan, mamei i surorilor sale, pentru amabilitatea de a-mi mprti informaiile lor despre contribuia lui Mcl- vin Brown n incidentul Roswell; lui Ralph Noyes, pentru permisiunea generoas dc a folosi computerul su cnd al meu a clacat; i amiralului flotei britanice, Lord Hill-Nor- ton GCB, pentru comentariul su sincer.

n final, le sunt ndatorat acclora care m-au ajutat, dar nu pot fi numii.

IntroducereSubiectul, cu multiplele sale faete, este att de vast

n complexitatea sa nct refuz o ipotez unic i atotcuprinztoare, capabil s explice multitudinea de paradoxuri inerente cu care suntem confruntai. n cadrul acestei cri am preferat s m concentrez asupra acelor aspecte ale enigmei OZN care, sper eu, vor arunca o lumin nou asupra ntregului ansamblu.

nc din 1952, Walter Bedell Smith, directorul de atunci al CIA, nelegea necesitatea unei abordri multi- disciplinare a subiectului. Dup prerea mea, aceast situaie poate avea implicaii n securitatea naional, mai presus de interesele unui singur serviciu", scria el ntr-un memoriu adresat Secretarului Executiv al National Securi- ty Council. Ar trebui iniiat un efort amplu, coordonat; pentru a obine o explicaie solid, tiinific, a unor fenomene implicate n mod clar n aceste rapoarte..

n conformitate cu prevederile Actului de Libertate a Informaiei (Freedom of Information Act FOIA), mii de documente din SUA referitoare la fenomenul OZN au fost date publicitii de ctre diferite instituii: Atomic Energy Commision, CIA, Defense Intelligence Agency, Department of State, FBI, National Security Agency, precum i serviciile de informaii ale Air Force, Army i Navy. Faptul c aceste instituii i nc multe altele au negat mult vreme (cu puine excepii) activitatea dc studiere a fenomenului i c mii de alte documentc sunt clasate i cxcep-

EI SUNT AICI 17

tatc astfel de la dezvluire constituie dovada, dac mai era nevoie de doVczi, a seriozitii cu care era tratat problema.

n vreme ce ultima mea carte, ,^4bove Top Secret", demonstreaz far putin de tgad c,-nc de la sfritul anilor 40, adevrul a fost ascuns sub un vl gros, Ei sunt aici mai avanseaz un pas, dezvluind parial ccea ce pn mai ieri era inut ascuns, de exemplu faptul c unele OZN- uri sunt ntr-adevr dc origine extraterestr, c au fost recuperate corpurile unor nepmnteni, c s-au facu zboruri de ncercare cu cteva nave sau c, dei limitat, contactul la nivel oficial a fost stabilit.

ntruct sunt sigur c aceste afirmaii pot fi rstlmcite a vrea s subliniez c doar un numr relativ restrns de oficialiti i membri de vrf ai ageniilor de informaii sunt la curent cu aceast situaie. Orice tire, ct de vag, susceptibil de a se referi la ciudatele obiecte zburtoare, este dirijat ctre nivelul need-to-know, nivelul celor datori s cunoasc, ai celor foarte puini prezentnd un foarte nalt grad de securitate. n anumite cazuri, dup cum vom vedea n continuare, accst nivel se afl la nu mai puin de 38 nivele deasupra celui Top Secrct .

Avnd n vedere c aceste declaraii se bazeaz totui pe ceva adevrat, am ajuns repede la concluzia c pn i elita bine informat este zpcit de uluitoarea diversitate a relatrilor cu care suntem regulat confruntai i sunt convins c i n cercurile nalte exist o considerabil confuzie cj privire la natura unor ntlniri mai bizare. Nu am trecut cu vederea n aceste relatri fapte precum mutilrile dc animale (Cap.2) sau experienele extraordinare i revelatoare n acelai timp, trite de civa martori la o ferm din Colorado (Capitolul 3). Multe din aceste informaii sunt controversate i tulburtoare.

Ei sunt aici nu face o analiz profund a cazurilor de rpire sau a relatrilor asupra contactelor directe, cu cx-


cepia ctorva cazuri citate n care este reflectat o tendin personal a mea de a susine anumite ipoteze relevante. Relatrile la care m-am oprit depesc hotarele credibilului i, cu toate c scepticismul este perfect justificat, nu trebuie uitat faptul c multe din extraordinarele descoperiri ale omenirii, n tehnologie i nu numai, considerate banale astzi, au fost iniial privite cu nencredere sau ridiculizate. Ci dintre noi, de exemplu, ar fi crezut c n 1989 se va drma zidul Berlinului? Cnd ni se povestesc ntmplri extraordinare, tendina natural este nencrederea, n parte pentru a nu lsa impresia de naivitate, dar i pentru c ntlnirea cu concepte nefamiliare ne pune n ncurctur. De aceea sunt convins c, la timpul potrivit, conceptul dc vizit extraterestr va deveni acccptabil.

n Statele? Unite s-au fcut cteva nccrcri de ndoctrinare a opiniei publice n legtur cu anumite realiti implicate n fenomenul OZN (prezentate n capitolele 6 i 10). Cu toate c dezvluirile fcute erau indiscutabil diluate n dezinformri, cu intenia dc a descumpni i induce n eroare, este important de subliniat faptul c o dezinformare oficial n materie dc OZN nu i-ar fi avut rostul dac nu ar fi fost nimic de ascuns. n plus, dezinformarea, pe fa sau ascuns, conine dc obicei i o anumit doz de informaie real, care poate furniza uneori indicii pentru aflarea adevrului, dup cum vom vedea n capitolclc finale.

Deoarece am fost invitat personal s particip n direct la recenta tentativ a guvernului american dc a ndoctrina publicul, pot confirma c exist o dorin* sincer din partea autoritilor de a divulga anumite materiale necchi- vocc, dar acestea continu s ovie s treac la fapte din considerente economice, politice, religioase i sociale.

S sperm c destinuirile ce au fcut posibil apariia crii db fa vor facilita dezvluirea oficial a unei pri a acestui material ntr-un viitor nu prea ndeprtat.

Confruntare aerianEra o noapte senin de nceput de var, n 1947.

Tnrul pilot era obosit. Zbura cu avionul su personal, un Lockeed P-38 Lightning, la o altitudine de peste 9.000 picioare, de la Grand Rapids, Michigan, ctre Los Angcles, unde urma s participe a doua zi la Bendix Trophy Race.

Scurt vreme dc la trccerea peste rul Colorado, n apropiere de Blythe, California, a fost alertat de ceva att dc uluitor, nct a pstrat netears impresia lsat dc ziua aceea.

Am ntors deodat privirea ctrc stnga i am vzut un fuselaj rotund, cu ferestre rotunde pe el, mi-a spus Bill Lear, iar n acel moment singurul avion de linie comercial cu ferestre rotunde aflat n zbor era un DC-4. i deodat, apreciind poziia mea fa de acel obiect, am aproximat c m aflam cam la 50 dc picioare distan, gata s m izbesc de bordul de fug al aripii. Prin urmare, orict de lipsit de experien ar prea, ncerci s evii ntotdeauna.

M apropiam de el, aa c am torturat avionul obli- gndu-1 s fac un viraj de 90 ctre dreapta, trgnd n acelai timp mana ct puteam de tare. Aproape nchise- sem ochii, ateptnd s m izbesc dc aripa acelui avion. Spre mirarea mea, nu se ntmpl nimic!

Am oftat uurat i cnd mi nchipuiam c m aflam la 90 fa de vest, ceea ce m-ar fi ndreptat cu faa ctrc nord, m-am rsucit. Cum m-am rsucit m-am uitat spre


stnga i era tot acolo! Eram acum deasupra deertului, tocmai lsasem n urm toate luminile, iar el era tot acolo, cu ferestre mici i rotunde, semnnd cu ferestrele unui DC-4. Dar lumina din spatele ferestrelor nu era alb, batea uor n galben.

i iat-m din nou n aceeai poziie ca mai devreme. Era absolut imposibil, mi spuneam, dar creierul nu accepta accst lucru. Cnd eti gata s mori, s tc izbeti dc marginea aripii unui alt avion, nu stai s te gndeti cum dracu a ajuns el acolo, o tergi ct poi de repede! N-ai timp s te gndeti. Aa c am cxccutat pur i simplu aceeai manevr, m-am rsucit ctre dreapta ntr-un viraj la 90, am tras din nou ct am putut de man, spunndu-mi: Dumnezeule, ce se ntmpl? Un DC-4 nu poate s m urmreasc! i totui, era acolo!

Dup ce m-am rsucit a doua oar, ndreptndu-m ctre est, dispruse. Nu ncpea ndoial, dac fusese un avion, m-a fi nfipt prima dat n aripa lui. A doua oar ns, sigur nu fusese un avion. n 1947 nu citisem nimic despre farfurii zburtoare sau obiecte n form de trabuc. Eram mulumit c nu m ciocnisem de aparatul acela, indiferent de ce tip era el. Nimic nu putea ine pasul cu mine, cum a fcut obiectul acela. Nu-mi puteam explica ce se ntmplase i eram foarte obosit, aa c am fcut un viraj de 180, continundu-mi zborul ctrc vest. Am aterizat n California."

Bill Lear este fiul regretatului William P. Lear, proiectantul avionului Lear Jet i, mpreun cu fratele su, John - pilot i el - a desfurat o impresionant munc de investigare a fenomenului OZN, dup cum am aflat cu ocazia unei discuii rccente pc aceast tem, n 1990, n locuina sa din Londra. Oricum, m obseda un aspect al apariiei din 1947.

EI SUNT AICI 21

- Bill, cineva mai sceptic ar putea spune c erai doar foarte obosit i ai avut halucinaii, am remarcat eu dup ce i-a ncheiat relatarea.

- Cnd eti n aer i vezi ceva ce nu poi identifica, devii dintr-o dat foarte treaz, mi-a replicat el. Vreau s spun c adrenalina ncepe s fie pompat n tot corpul. Iar cu eram treaz, n culmea ncordrii, deoarece acel lucru facea s-i bat ntr-adevr inima! S vezi accidental ceva, OK, sunt de acord, ai halucinaii - e posibil s ai halucinaii - din cauza oboselii. Sau s interpretezi greit luminile dc la sol, ca pe ceva ce ar putea zbura alturi de tine. Dar cnd te rsuceti n ntuneric, noaptea pe la orele 10-11 i deasupra ta sunt numai stelele i vezi ferestrele acelea rotunde, fuselajul, cruia i deslueti cu greu forma, i ferestrele acelea rotunde cu lumini de un galben foarte palid n spatele lor, i nu tii ce dracu este, singurul lucru pe care l admii este c dac are fuselajul trebuie s aib i aripi, iar tu eti tocmai pe punctul de a te nfige n una dintre ele- drace, o iei din loc ct mai repede!

De acord, prima dat intri n panic i faci brusc dreapta, iar dac nu vezi nimic acolo, OK, ai vzut doar nite lumini dc la sol, ai fost foarte obosit i poate ai avut un fel de halucinaie. A doua oar ns, cerul e negru, iar el tot acolo, nu se pote! '

Observaiile fcute dc piloi nu pot fi respinse cu uurin. Potrivit spuselor dr. Richard Haines, savant n domeniul aerospaial care a consacrat o mare parte din activitatea sa profesional cercetrii misterelor viziunilor i percepiilor omeneti, au fost nregistrate peste 3.000 dq apariii OZN relatate de ctre piloi militari i civili.2

22 T i m o t h y G o o d

EVITRI DE ULTIM MOMENT

Cu ajutorul Elsei Lee de la Quest International, care a descoperit prima detaliile fundamentale ale acestui caz, am intervievat un pilot de elicopter care a avut o ntlnire alarmant cu un obiect zburtor neidentificat, n 1988, n Anglia. ntruct numele martorului este cunoscut n toat lumea, acesta a solicitat s i se pstreze anonimatul. Am ters anumite nume de persoane i de locuri din urmtorul raport.

Incidentul s-a petrecut n ziua de 21 februarie 1988, la orele 18.50, n apropiere de Chipping Warden, North- amptonshire. Pilotul, mpreun cu soia sa, zbura pe un Bell JetRanger, pe ruta dinspre Bakewell, Derbyshire, ctre locuina sa ntr-o regiune din sud...

... trecusem de Daventry, la 5 mile spre vest, m aflam n zbor de croazier la altitudinea de 2.200 picioare", i ncepe el raportul. Am remarcat mai nti o lumin roie, extrem de strlucitoare, clipind orbitor. Am crezut iniial c era un avion, dar lumina era prea strlucitoare i nu se mica fa de luminile dc la sol. M-am gndit apoi c putea fi o baliz luminoas, dei prea mult prea luminoas i prea sus.

Am meninut ruta 170 i dup aproximativ 3 minute, timp n care [soia mea] a urmrit continuu lumina, ne-am trezit dintr-o dat ndreptndu-nc direct spre obiectul zburtor cae emitea accst lumin, gata s ne lovim. Am nceput brusc coborrca, meninnd o vitez de 120 de noduri, dar obiectul prea c se ndreapt direct spre noi, cobornd i el n acelai timp.

n tot acest timp obiectul s-a aflat aproximativ n direcia ora 2. Obiectul prea n continuare c se ndrepta int ctre noi, pn cnd am cobort la 1.300 picioare, atingnd o vitez estimat ntre 300 i 400 de noduri,

EI SUNT AICI 23

cnd, deodat, fcu un viraj ctrc dreapta, stabilindu-i o traiectorie paralel cu a mea i poate la 800 de yarzi spre vest.

n acest punct am estimat c m aflam la 5 mile nord-est de Banbury [Oxfordshire]. Obiectul s-a micat la un moment dat o jumtate de mil nainte, pru apoi c se oprete, dup care invers direcia, simetric cu cca n care m deplasam eu, la aproximativ 1.800 picioare i tot cam la 800 de yarzi ctre vest.

Obiectul emitea o lumin roie foarte strlucitoare i alte dou lumini mai slabe pe fiecare latur. Era foarte mare, dimensiunea aproximativ 300 picioare. Viteza n momentul deplasrii pe o rut simetric invers fa de a mea, ultima manevr observat, era cam de 500 de noduri relativ la viteza cu care m deplasam eu. Am urcat apoi la 1.800 picioare i mi-am continuat drumul...

Martorul a raportat imediat incidcntul la London Information. Anchetele ulterioare asupra vreunui conflict de trafic la London Information, Luton, Cranfield, Birmin- gham, Coventry, Brize Norton, Upper Hayford i Hurn (Bournemouth) au stabilit c nici pc departe nu exist posibilitatea s se fi aflat ceva n zbor n zon n acel moment. (n conformitate cu instruciunile de raportare OZN, controlorii de trafic aerian sunt datori s ia imediat legtura cu Air Traffic Control Centre din Londra i s transmit un raport scris la Ministry of Defence.)3

Pilotul mi-a spus c n momentul respectiv vizibilitatea era excelent, 30 de mile. Nu a putut determina precis forma obicctului, dar a indicat c putea fi dreptunghiular. Lumina roie clipea ntr-o secven regulat, n timp ce luminile albe rmneau constante. Este absolut convins totui c obiectul vzut dc el nu suporta nici o alt comparaie cu vreun aparat de zbor convenional. Lumina roie era mult prea puternic pentru a fi o lumin anti-colizi-


une i a adugat c nu-i nchipuie s existe vreun avion capabil s-i schimbe direcia sau s se opreasc att de brusc.4

Un alt incident n care a fost implicat un elicopter, evitnd n ultima clip ciocnirea cu un OZN, s-a petrecut n apropierea aeroportului Nalchik, Georgia, URSS, n 7 martie 1990. Echipajul unui Mil-2, comandat dc V. Silka, a primit ordin s cerceteze un obiect ncidcntificat ce zbura la mic altitudine, urm rit pc radar de la 10.40 a.m. Elicopterul se afla la 800 m nlime cnd a fost stabilit contactul vizual cu obicctul, carc zbura undeva mai jos. OZN-ul, descris dc echipaj ca avnd o form sferic i un diametru dc aproximativ 3 m, a urcat atunci la aceeai nlime cu elicopterul i a ncercat s se ndeprteze, dar a fost repede ajuns din urm de elicopter. Brusc, OZN-ul a ntors, apropiindu-se de elicoptcr n marc vitez. Pilotul a virat imediat la 90 pentru a evita coliziunea, iar OZN-ul a fcut i el aceeai manevr. O coborre brusc a e licopterului nu a fost totui urmat de o micare similar a OZN-ului, carc, nainte dc a disprea, s-a oprit i s-a ntors n poziia sa iniial.

Controlorul de zbor a raportat c att elicopterul ct i OZN-ul au putut fi urmrii cu claritate pe radar pn n momentul n care elicopterul s-a apropiat la mai puin de6 km, cnd ambele inte au disprut dc pe ecran pentru aproximativ 20 secunde. Incidentul, care a durat 23 de minute, a fost urmrit de asemenea de o staie radar a aprrii aeriene.5

EI SUNT AICI 25

CONFRUNTARE FINAL

Dei cazurile dc dispariie a avioanelor n confruntrile cu OZN (cum c cel al tnrului pilot australian Frcdc- rick Valcntich, disprut n 1978h) sunt rare, au atins un numr suficient dc mare pentru a justifica, o preocupare serioas. n dou incidente petrecute n Pucrto Rico n 1988, investigate amndou cu minuiozitate dc Jorjc Martin, martorii i-au oferit dc bunvoie serviciile, pretinznd c au observat ntr-adevr derularea dramaticelor evenimente.

n seara dc 16 noiembrie 1988 Ycscnia Vclasqucz a vzut o lumin galben ca o minge uria n preajma cldirii municipalitii din San German. i-a chemat familia i mpreun au fost martorii unui spcctacol extraordinar.

Au aprut deodat dou avioane dc vntoare cu rcacie dinspre sud, urmrind obiectul", i amintea Santiago, tatl Ycsenici. OZN-ul s-a oprit n aer... iar avioanele au nceput s zboare pe deasupra lui, pe sub el, de jur-mprejur. Apoi, brusc, au prut c intr n obiect pe dedesubt i au disprut. Nu le-am mai putut vedea i nici sunetul motoarelor lor nu se mai auzea. Au ieit apoi din OZN dou mingi de lumin mai mici i s-au deprtat n mare vitez. Dup carc [obiectul principal] a disprut i cl cu vitez mare.

Mai trziu, pe 28 decembrie 1988, mai multe persoane din zona Cabo Rojo au vzuf un imens obiect triunghiular, similar cu cel raportat dc peste 2.600 de martori belgieni, n 1989-1990. Era enorm", relata Wilson Sosa, cu lumini clipitoarc multicolore. Am alergat s-mi iau binoclul i am putut vedea cu elaritate forma triunghiular, uor curbat ctre partea din spate.

S-a ntors din drum i a venit mai aproape, cobornd. Prea mult mai mare. n acel moment am observat dou avioane de vntoare cu reacie [F-14 Tomcat] chiar


n spatele obiectului... unul ncerca s-l intercepteze i a trecut n spatele obiectului, cnd OZN-ul a virat ctre dreapta i s-a ntors, reducndu-i viteza. Avioanele au ncercat n trei rnduri s-l intercepteze, n timp ce OZN-ul a ncetinit pn cnd aproape s-a oprit n aer...

Al doilea aparat a rmas n dreapta obicctului, n timp ce primul se ndrepta ctre latura stng, n spate. Apoi - nu tiu ce s-a ntmplat exact - dac avionul a intrat n OZN prin spate, pe deasupra sau pe altundeva. Am nceput atunci cu toii s ipm, ngrozii c se vor ciocni i-ar putea exploda. Avionul din spate tocmai dispruse deasupra sau n interiorul OZN-ului; urmream totul prin binoclu i n-a mai aprut nici din spate, nici dc deasupra, nici din lateral.

Al doilea avion era n continuare foarte apropiat de partea stng a OZN-ului. Prea foarte mic alturi de obiectul acela uria. Cnd OZN-ul a zburat puin ctre vest, avionul a disprut, la fel i sunetul motorului su...

Dup-capturarea" avioanelor, obiectul a cobort, apropiindu-se de sol, deasupra Lacului aman. A stat un moment nemicat, plutind n aer, continu Sosa, apoi i-a ndreptat colurile i a aruncat un fulger luminos puternic din sfera de lumin aflat n centru. S-a rupt apoi pe mijloc n dou seciuni triunghiulare separate i distincte... Dup carc au nit amndou cu mare vitez. Puteai vedea cznd din el scntei roii cnd s-au desprit cclc dou jumti."

Dei Federal Aviation Administration a negat autenticitatea incidentului, Jorje Martin a obinut mai trziu confirmarea din partea unei surse din US Navy, care a spus c exist nregistrri pc band ale observaiilor radar, n legtur cu ccle ntmplate. Aceste nregistrri au fost imediat clasificate i trimise la Washington DC.

EI SUNT AICI 27

Am putut urmri cele pctrecute pe sistemele radar ale navelor staionate n apropiere11, a afirmat sursa respectiv. Am vzut cnd intele mai mici de pe ecranul radarului, reprezentnd avioanele, au fuzionat cu cea marc. Dup aceea inta cea mare a prut c sc despic i s-a lansat cu mare vitez. Incidentul a fost ascuns sub un scut de tccre. S-au mai petrecut multe alte evenimente asemntoare, dar noi n-aveam permisiunea s le comentm n vreun fel.7

n august 1990 am fost n Puerto Rico s vizitez regiunile unde au avut loc incidentele. Jorje Martin mi-a fcut cunotin cu martorii principali. Am fost impresionat de sinceritatea lor.

Sugereaz oare ostilitate aceste ntmplri sau e posibil s fie implicat ceva i mai senzaional? Ct am stat n Puerto Rico am auzit zvonuri c Statele Unite ar fi angajate cumva n vreun contact cu extraterestri. O sugestie bizar, desigur, dar, fr ndoial, din aceast zon provin relatri despre ntmplri foarte ciudate, dup cum vom vedea n capitolul 10.

RECUNOATERE OFICIAL SOVIETIC9

ntr-o declaraie oficial fcut n aprilie 1990, generalul Igor Maltsev, ef al Marelui Stat Major al Aviaiei URSS, a admis c i-au fost raportate peste 100 dc apariii OZN n ziua dc 21 martie a aceluiai an.

Potrivit depoziiilor martorilor oculari", declara el, OZN-ul este un disc cu un diametru ntre 100 i 200 dc metri. Dou lumini pulsatorii sunt poziionate pe lateralele sale. Cnd obiectul zbura n plan orizontal, linia ce unea ccle dou lumini era paralel cu orizontul. Pe parcursul deplasrii verticale, se nvrtea i era perpendicular pe sol.


Mai mult, obiectul se rotea n jurul axei i executa un zbor n S, att n plan orizontal, ct i n plan vertical.

OZN-ul a plutit apoi deasupra solului, dup care a nit cu o vitez ce depea de dou-trci ori pc cea a unui avion modern de vntoare. Toi martorii au remarcat c viteza dc zbor era corelat cu fulgerrile luminilor laterale: cu ct pulsau mai rapid, cu att mai mare era viteza...

Obiectul a fost observat asemeni unui ecou radar scurt i pe ecranele dispozitivelor de ochire ale avioanelor i de ctre unitile radar dc la sol, a mai adugat Maltsev. Jurnalul sovietic n care a aprut aceast tire comcnta c mrturia generalului Maltsev a fost o confirmare important a afirmaiilor c OZN-urile sunt aparate pilotate, contrazicnd teoriile care susin c sunt doar fenomene atmosferice.

Maltsev a citat raportul unui pilot din aviaia militar sovietic, participant la incidentul care a avut loc n preajma localitii Pereslavl Zalcsskiy, cam la 80 de mile nord-est de Moscova.

Subsemnatul, locotenent coloncl A.A. Scmcnchcn- ko, am primit ordin s plec ntr-un exerciiu de alarm. La orele 21.38 am primit ordinul dc decolare. n aer, n regiunea Pereslavl, am primit sarcina s detectez i s identific o int aflat la altitudinea de 2.000 metri. Am detectat vizual inta, indicat de dou lumini albe pulsatorii, la orele 22.05. Am urmat cursul exact de 220 grade i m aflam n fa dreapta, ntr-un unghi dc 10 grade..inta i-a modificat altitudinea, stabilindu-se la 1.000 metri i i-a schimbat direcia de zbor. Cu permisiunea centrului de comand, am blocat sistemul automat de ochirc pe sursa respectiv de radiaie, dup cc verificasem pentru siguran c armamentul fusese deconectat.

inta n-a rspuns apelului de identificare friend or foe* transmis. Pe ecran mai puteau fi vzute n afara intei

*Prieten sau duman (engl.; n.r.)

EI SUNT AICI 29

trei sau patru curse civile regulate. Dup cum mi s-a ordonat dc la postul de comand, am executat o ntoarcere prin virare. n timp cc efectuam ntoarcerea, am observat un fenomen luminos, asemntor cu aurora boreal, dar dc o intensitate sczut, nspre nord i nord-est.

M-am apropiat la o distan de 500-600 metri de int. Am trecut pe deasupra ci, ncercnd s dcfincsc natura acesteia. Am observat doar dou lumini puternice albe, clipind. Pentru scurt timp am vzut silueta intei proiectat pe fundalul luminat al oraului. Era dificil s i se determine natura i clasificarea, datorit iluminrii limitate. La ordinul centrului de comand, mi-am ncheiat misiunea i m-am ntors la baz.

Un alt raport oficial confirm faptul c OZN-ul a fost urmrit de centrul radar din apropiere de Pereslavl Za- lesskiy:

... La orele 21.55 obiectul a disprut la azimut 240 i o distan de aproximativ 40 km ... La orele 21.59 a fost observat un avion la azimut 250 i distan 30-50 km, avnd un curs de 330. Obiectul se ntoarse i se apropie de avion cu vitez mare. Dup s-a apropiat cam la 20 km, obiectul din cmpul de observaie i apare din nou n spatele i deasupra avionului. Obiectul se mic pe un arc la azimut 270.

La orele 22.01 obiectul p lu tete pe loc la azim ut 190-200, la o deprtare de pn la 100 km. La orele 22.03 a aprut un avion de vntoare... la azimut 240. n timp ce avionul se apropia de obiect, acesta din urm dispru. La orele 22.05 obiectul a aprut la azimut 190-220, a plutit n aer, apoi, dup un minut sau dou, a disprut.

Obiectul arta ca o farfurie zburtoare cu dou lumini foarte strlucitoare n lungul laturilor", a relatat un alt observator, cpitanul V. Birin. Avea un diametru de '


aproximativ 100-200 metri (judecnd dup luminile sclipitoare). ntre cele dou lumini puternice se vedea o lumin mai slab care semna cu un hublou... Micarea depindea de fulgerarea luminilor puternice dc pe lateral: cu ct clipeau mai des, cu att era viteza mai mare i invers. n timpul planarii pe loc luminile obiectului au fost aproape complet stinse. La orele 22.30 obicctul a pornit n direcia Moscovei."

Micarea OZN-ului nu era acompaniat de nici un fel de zgomot i era caracterizat de o surprinztoaremanevrabilitate", comenta generalul Maltsev. Prea c OZN-ul era complet lipsit de inerie. Cu alte cuvinte, ei au reuit cumva s cad la nelegere cu gravitaia. n momentul de fa c puin probabil ca mainile terestre s aib o astfel de capabilitate."*

Alte incidente ntre aviaia sovietic i OZN-uri mi-au fost aduse la cunotin de Nikolai Lebedev, cercettor sovietic de frunte. La 8 octombrie 1990, de exemplu, dou inte uriae ncidentificate au fost captate de radar, n vecintatea oraului Grozniy, lng Tbilisi, Georgia, potrivit spuselor lui S. Prokoshin, comandantul unitii aeriene localc. Un avion de intercepie a fost trimis s cerceteze.

La orele 11.27 mi s-au transmis coordonatele intei i sarcina de a o gsi", relata pilotul, maiorul P. Riabishev. Potrivit informaiilor primite de la unitatea de comand, obicctul se afla la o nlime de 4,5 km. Cerul era lipsit de nori i vizibilitatea era bun, dar cutarea s-a dovedit a fi zadarnic. Am informat unitatea i apoi am virat, ndreptndu-m ctre baz. Deodat ceva m-a forat s m ntorc. n spatele meu, n dreapta, am Vzut dou obiecte n form de trabuc, avnd dimensiuni considerabile. Lungimea primului era de aproximativ 2 km, iar a celui de-al doilea cam de 400 metri. Erau aezate unul n spatele celuilalt i puteau fi zrite cu claritate. Obiectul mai mic era

E I SUNT AICI 31

brzdat dc dungi argintii, reflectnd razele soarelui, n timp ce cel mare prea de un cenuiu mat.

Am remarcat c OZN-urile s-au deplasat lateral cu mare vitez. Am ntors i am nccrcat s m apropii de ele, dar, deodat, ambele inte au disprut simultan din cmpul meu vizual, dei imaginile intelor continuau s se vad pe ecranul radarului.y

- Glasnostul a condus la o atitudine relativ deschis fa dc problema OZN n URSS. n ianuarie 1989, de exemplu, am fost invitat s-mi exprim prerile ntr-un interviu la televiziunea din Leningrad, n timp ce, la vizitele mele anterioare n URSS, nu mi-ar fi fost ngduit o astfel dc ocazie. Am fost de asemenea mirat cnd, la seciunea spaial a Expoziiei Realizrilor Economicc de la Moscova, am dat peste un stand OZN, unde erau expuse fotografii, cri i reviste, inclusiv revista englezeasc FSR, unul dintre jurnalele de frunte n lume n acest domeniu.10

Rspunznd unei ntrebri despre OZN, puse dc un grup dc muncitori din Urali, pc la nceputul anului 1990, preedintele Mihail Gorbaciov a afirmat fenomenul OZN exist i trebuie tratat cu seriozitate... 1

Timpurile s-au schimbat cu siguran, dar trebuie s subliniez c n continuare Comitetul pentru Securitatea Statului (KGB) menine un control ferm asupra rspndirii informiilor cu privire la aceast chestiune, mai ales prin Direcia a IlI-a care este n legtur cu scrviciul dc contrainformaii al armatei.

DE-A V-AI ASCUNSELEA PRIN BELGIA

Alturndu-se Uniunii Sovietice, Ministerul Aprrii din Belgia a recunoscut deschis c obiecte aeriene nci- dcntificate au ptruns n spaiul su aerian. Din noiembrie


1989, peste 2.600 de martori, incluznd personalul militar, piloi, controlori de trafic aerian, ingineri i oameni de tiin, au raportat apariii pe cerul Belgiei. OZN-urile sunt descrisc de obicei ca fiind nite aparate de form triunghiular sau dreptunghiular. (Anex, fig. 1.1)

n noaptea de 30/31 martie 1990, zece zile dup incidentele din URSS, mai multe patrule de poliie i ali martori au raportat un OZN, confirmat de unitile radar din Glons i Semmezake. Dou avioane dc vntoare F 16 ale Aviaiei Belgiene au fost trimise s-l intercepteze, dirijate dc la sol de poliie.

Piloii au reuit s fixeze inta pe radarul dc la bord. La nceput obiectul s-a deplasat foarte ncet - cu mai puin dc 40 km/h - dar dintr-o dat a accelerat, la o vitez incredibil. A cobort de la 2.000 m la mai puin de 200 m n interval de o secund!

Figura 1.2Unul din obiectele aeriene vzute deasupra Belgiei de ctre mii de martori, inclusiv de piloi i poliiti, n perioada 1989-1990. Acest obiect a fost vzut deasupra localitii Mazy

E I SUNT AICI 33

n trei ronduri n acea noapte cele dou F 16 au luat inta n colimator i de fiecare dat obiectul efectua o manevr evaziv, jucndu-se de-a v-ai ascunselea cu avioanele, plonjnd pn sub 200 m, n afara domeniului dc urmrire radar, urcnd apoi tacticos napoi n zona accesibil radarului.

Era o logic n manevrele OZN-ului declara comandantul operaiunilor aviaiei belgiene, coloncl Wilfried De Brouwer, care a respins posibilitatea ca ecoiirilc radar s fi fost produse de fenomene meteorologice sau electromagnetice.

Incidentele, care au durat 75 de minute, au fost observate de o mulime dc martori dc la solf inclusiv 20 de poliiti. Mulumit Ministrului Aprrii din Belgia, Guy Coeme, nregistrrile din cutiile negre ale celor dou F 16 au devenit accesibile, indicnd clar inta .(care se aflase n apropierea avioanelor) urmrit automat de calculatorul de la bord.12 ^

Dei aviaia militar a refuzat s permit piloilor s dea interviuri, ncercnd s evite o publicitate nedorit, colonelul De Brouwer a susinut totui relatrile accstora. Sunt tineri i cred c a fost ceva deosebit11 remarca el. Sunt convins c a fost ntr-adevr ceva. i3

ntr-o cooperare oficial far precedent, aviaia belgian a pus la dispoziia unui grup OZN, Societatea Belgian pentru Studierea Fenomenelor Spaiale (SOBEPS), un numr dc avioane, printre care i un Hawker Siddeley 748, turboreactor bimotor, echipat cu dctectori n infraro- u i ali senzori sofisticai, n vederea unei operaiuni masive dc supraveghere a cerului, n timpul Patclui din1990. Au participat peste 1.000 dc belgieni, ajutai dc patrule de poliie. Dei dc la sol s-au fcut destule observri, de fiecare dat cnd aprea n sccn un avion, misteriosul


intrus cobora pn la nivelul acoperiurilor, fapt care, combinat cu vremea proast, a fcut imposibil interceptarea.

BIROUL PENTRU RECLAMAREA INCIDENTELOR DE ZBOR

Ministerul Britanic al Aprrii va fi printre ultimii, sunt sigur, carc s recunoasc deschis c spaiul nostru aerian a fost tulburat de prezena unor aparate aeriene neidentificate, controlate inteligent. Dup cum am dezvluit n Above Top Secret, Royal Air Force (RAF) s-a angajat ntr-o cercetare clandestin a fenomenului OZN dc muli ani i mpreun cu Defence Intclligence Staff i cu Directorate of Scientific and Technical Intclligence, investigheaz prin intermediul unei uniti secrete chiriae, subordonate direct Biroului de reclamare a incidentelor de zbor (Flying Complaints Flight), avnd baza la proprietatea RAF, vila Rudloe M&nor, din Wiltshire. FCF este de fapt cartierul general al Provost & Security Services (P&SS). Ulterior am gsit o nou surs, ce mi-a furnizat detalii carc mi-au confirmat acelai lucru, precum i informaii suplimentare relevante. Noul meu informator, fost investigator al P&SS, a aflat c anumite apariii OZN sunt cercetate iniial dc ctrc Provost and Security Police Special Investi- gations (P&SPSI) ataat pe lng FCF la Rudloe Manor. Mi s-a dat de neles c unitatea este format din subofieri antrenai pentru investigaii speciale i contrainformaii.

Rapoartele sunt naintate apoi la Dircctor of Security i la Provost Marshal (RAF) din Metropole Building, aflat n Northumbcrland Avenue, Londra i apoi departamentului corespunztor din cadrul Ministerului Aprrii - cel mai probabil serviciul DI55 din cadrul DIS. Interesant este faptul c n cldirea din Northumbcrland Avenue

E I SUNT AICI 35

Gordon Creighton, care lucra acolo ca ofier de informaii ntr-un departament oarecarc a avut cteva ocazii s discute subiectul cu reprezentani ai CIA i USAF. Americanii luaser legtura cu omologii lor britanici din cadrul Ministerului Aerului (Air Ministry) pentru a cerceta mpreun n secret fenomenul. Creighton a aflat c n perioada respectiv, (anii 50), conducerea DS&TI a angajat la compartimenUil tehnic o echip de savani, fapt negat cu consecven de Ministerul Aprrii. Iar n 1957, Reynolds News a dezvluit existena unei camere, 801, de la etajul nou, unde erau strnse toate rapoartele i analizele. Camera 801, se spunea, era strict secret, nici o persoan neautorizat nu a putut vedea cum arat n interior.15

Un fost ofier, carc a lucrat i ca investigator principal la P&SS, mi-a confirmat c FCF se ocupa dc rapoartele OZN i c acestea erau transmise ctre biroul Provost Marshal i apoi departamentului corespunztor din Ministerul Aprrii.

Anterior instalrii n Rudloe Manor, FCF aciona, dup cte mi s-a spus, ntr-un birou din sediul Guvernului, de pe Brmyard Avenue, n Acton, Londra. Un fost ofier de contrainformaii (al crui nume mi este cunoscut) a dezvluit informatorului meu c, dei fusese verificat foarte strict, potrivit celui mai nalt grad dc securitate, i fusese interzis accesul n biroul respectiv pe toat perioada ct a lucrat acolo, ntre 1963 i 1965.

Aveam acces la orice dosar Strict Secret existent, mai puin la cclc referitoare la Low Flying deoarece, dup cum am neles, erau legate de OZN-uri, a declarat fostul ofier, adugnd c unitatea era mic, situat ntr-un birou bine zvort de la captul culoarului. Puteam intra oriunde, numai n accl departament, nu. in minte c pc coridor era pus o santinel n uniform dc aviaie, de carc nu se putea trece. Puteam vedea dosarele secrete ale coman-


damcntului PM, nu puteam ptrunde ns ntr-un loc unde se lucra cu OZN-uri...

Rudloe Manor nu funciona ca staie de urmrire 24 de ore pe zi, cum mi spusese mai demult o alt surs, n schimb cei nsrcinai cu cercetrile din cadrul Poliiei RAF lucrau toat ziua la rapoartele OZN, la fel i celelalte cteva uniti P&SS din ar.

Din experiena personal ca membru al RAF P&SS, precum i din informaiile obinute dc la cei doi informatori ai mei nu am nici cea mai mic umbr de ndoial c toate anchctele iniiale n problema OZN erau ntreprinse dc investigatori P&SS ncadrai ntr-o mic unitate secret din subordinea FCF, avnd baza la sediul P&SS, Rudloe Manor, a concluzionat sursa mea.

Cred c activitatea acestei instituii este att de secret, nct nici bieii care ancheteaz pentru P&SPSI sau pentru compartimente de informaii ale RAF nu-i dau seama foarte bine ce se ntmpl la FC F...

Sursa mea de informaii a continuat s dezvolte posibilele proceduri operaionale n care sunt prelucrate rapoartele despre OZN:

1. Incidentul OZN este raportat direct ctre FCF.2. Se deschide dosarul i se ncepe investigarea.3. Se trimite o ntiinare la biroul PM, n Northumber-

land Avenue, nsoit de rapoarte exacte.4. Biroul PM nainteaz note i copii ale documentului

la DI55, care emite decizii, instruciuni etc., trimise napoi, ctre PM, care la rndul su informeaz pe cei de la FCF. Astfel, nu exist n mod normal un contact direct ntre DI55 si FCF, dar uneori, n cazurile foarte importante, comandamentele celor dou uniti ar putea lucra foarte bine mpreun. De asemenea, Service Security (M15) ar putea II implicat i el, n anumite situaii.

E I SUNT AICI 37

5. Orice s-ar ntmpla, DI55 trebuie s raporteze Serviciului de Securitate (M15), al crui cartier general se all n Curzon Street, Londra, care la rndul su va lua legtura cu primul ministru, n funcie de natura anchetei.

6. Este foarte probabil, pe durata unei anchete OZN, grupurile partizulare de studiere a fenomenului OZN. precum i martorii, s fie supui unei operaiuni de supraveghere oficial.

Bineneles, nimic din toate accstea nu demonstreaz c Guvernul Majcstii Sale ar avea legturi cu extraterestri i nici c fenomenul este dc origine extraterestr. Se vede totui c guvernul trateaz ntreaga chestiune mult mai serios dcct am fost noi lsai s credem i c, mpreun cu serviciile americane de informaii, situeaz datele obinute la un nivel mai nalt dect Strict Sccrct.

SECURITATEA NAIONAL N PERICOL

n Above Top Secret am sugerat posibilitatea ca guvernul Marii Britanii s fie n legtur cu cteva organizaii americane preocupate de studierea fenomenului OZN, printre care i National Security Agency (NSA) i DIA. Cu prima, comunicarea se face prin intermediul Centrului de Comunicaii Guvernamental (GCHQ), iar cu cea de-a doua prin filiala de legtur a DIA din cadrul Ministerului Aprrii (DIALL). Dovada implicrii DIALL mi-a fost oferit de ccrcettorul Nicholas Redfern, carc n 1990 a primit la sediul Ministerului Aprrii (MA) din Whitehall un material de la DIA, via DIALL, dup cum se putea citi cu uurin pe plic.

Nicholas Redfern mi-a furnizat dc asemenea i cteva rapoarte RAF, scoase recent la lumin, datnd tocmai


dc prin anii,50. Multe dintre ele fuseser naintate conducerii DS&TI (serviciul tehnic). O not din 1953, aflat la sediul Sectorului sudic de exemplu, menioneaz:

S-a stabilit, ca pe viitor, observarea unor fenomene aeriene de ctre personalul RAF s fie imediat raportat n scris comandantului unitii. Raportul va fi trimis direct la MA (DDI (Tech)) i cte o copie a acestuia la comandantul formaiei i la comandament... Este esenial ca informaia respectiv s fie examinat de MA i difuzarea ei s fie controlat n mod ofic ial... Personalul va fi avertizat s nu dea nici o informaie despre fenomenele observate altcuiva dect persoanelor oficiale, n afar de cazul cnd a fost autorizat acest lucru.Ifl

n perioada cnd cerceta pentru RAF incidentul Top- cliffe, petrecut n septembrie 195217, Redfern a fost ntiinat de Arhiva de Stat (Public Record Office) c era posi-. bil ca anumite documente de la Departamentul pentru Informaii tiinifice al MA s nu poat deveni accesibile cercetrii nainte de 1991. Datorit naturii acestor dosare, multora li se va prelungi regimul secret i vor rmne sub lact cincizeci, aptezeci i cinci sau o sut de ani.18

n cartea anterioar am citat un numr de incidente 'n care.au fost implicai martori civili. Acetia au fost abordai de anchetatorii guvernamentali, cerndu-li-se s nu dea publicitii relatrile lor. Un purttor dc cuvnt al MA, cu care am ayut o discuie pe aceast tem, a riegat responsabilitatea ministerului pentru accste vizite. Cu toate acestea, primesc n continuare informaii din surse att militare, ct i civile, indicnd c astfel de cereri au fost ntr-adevr fcute.

n 2 decembrie 1982, puin dup ora 5.30 dimineaa, Elizabeth Merritt mergea cu maina ctre birou, n Bury

EI SUNT AICI 39

St. Edmunds. Venea de acas, din Honington, Suffolk, cnd a fost surprins de o apariie neobinuit.

Abia trecusem de Tronston, m apropiam de intersecia de lng hanul The Bull. Erau trei raze albe de lumin strlucitoare ndreptate n jos, mi-a povestit ea. Nu se afla nici o form n spatele luminilolr: preau dispuse n triunghi, dar nu chiar simetrie. Nu-mi Venea s cred, aa c am oprit maina, am nchis radioul i am deschis portiera. Nu se auzea nimic. Am crezut c visez i am pornit mai departe. Am deschis din nou radiou). n intcrsecic am fcut dreapta. De acolo drumul e drept. Iar drcia asta m-a urmrit tot timpul, puteam vedea luminile acclca strlucitoare deplasndu-se, prin oglinda retrovizoare.

Inima mi btea putcrnic. Era att de real. Recunosc c n-am fost prea viteaz, tremuram de-a binelea. n cazuri extreme ns, mi pstrez sngele recc. Apoi chestia asta a virat brusc spre dreapta i luminile au disprut. Mi-am spus c trebuie s fi existat doar n imaginaia mea: nu-i o nav spaial, nu-i nimic ciudat. Aa c am condus mai departe. Am ajuns la birou puin cam nervoas, dar n-am spus nimnui nimic.

ntorcndu-se acas la prnz, d-na Mcrritt l-a rugat pe soul ei, care lucra la baza RAF Honington din apropiere, s verifice la baz dac n perioada respectiv a existat vreun clicoptcr care a fcut manevre n acea zon. I-a povestit apoi soului ce vzuse. A telefonat la staia de control al traficului aerian. Au vrut s tie de ce l interesa, iar el le-a explicat c eu crezusem c vd micndu-se un elieopter. N-au spus nici da, nici nu.

La scurt timp, un ofier de informaii de la baz i-a telefonat d-nei Mcrritt, solicitndu-i amnunte precise despre cele vzute. tiu ce am vzut i sunt sigur c n-am visat, i-a replicat ea, i de aceea l-am pus pe soul meu s-mi confirme c nu au fost clicoptere. Acestea sunt sin


gurele aparate de zbor care ar avea lumini att de puternice, n stare s lumineze astfel solul.

Locotenentul de aviaie n-a fcut nici un comentariu, dar a telefonat din nou mai trziu, n cursul aceleiai zile. Mi-a cerut s povestesc totul nc o dat, a spus d-na Mcrritt. LCum eu am o memorie vizual foarte bun, am reluat declaraia cuvnt cu cuvnt. Acum, a vrea s nu relatai presei despre asta. I-am rspuns: nu m intereseaz presa, dar mi putei confirma c n-am visat? N-am primit niciodat rspuns.

Sptmria urmtoare, luni diminea, pe 6 decembrie, Al Mcrritt se afla la unitate cnd a fost rcccpionat un mesaj interesant pe sistemul Tannoy. Ordinul spunea c dac cineva ar fi vzut pe cer ceva neobinuit, trebuia s anune imediat ofierul dc informaii i s nu comunicc nimnui altcuiva date despre acest lucru, mi-a spus dl. Mcrritt, adugnd c, dup prerea sa, ordinul se referea direct la celc vzute de soia sa i la interogatoriile carc au urmat.19

Intr-o scrisoare din 1989 adresat lui Andrew Mit- chcll, membru al Parlamentului britanic, cu privire la o anchct asupra unui alegtor din Nottingham, Bob Nccd- ham, de ctre Michael Nuebcrt, parlamentar, sub-secretar dc stat la MA, se spuneau urmtoarele:

...singurul interes ai M inisterului Aprrii n aceste probleme este de a stabili dac apariiile OZN conin sau nu o ameninare-pentru sigurana i aprarea Marii Britanii, folosind rezultatele expertizei militare i analiznd informaiile existente. Dac se decide c aceste fapte nu constituie o ameninare, i n mod normal nu este cazul, nu se mai ncearc ulterior investigarea i identificarea fenomenului.

Mai mult chiar, sunt sigur c realizezi c noi nu avem resursele s iniiem studii de profunzime i c nu am putea jus-

/EI SUNT AICI41

lilca folosirea fondurilor Aprrii pentru cercetri tiinifice dect dac ar fi fost identificat o ameninare clar a securitii Marii Britanii...

Ministerul Aprrii nu deine nici o informaie pozitiv care s sugereze c pe planet s-ar fi prbuit sau ar fi aterizato nav extraterestr i nici nu avem cunotin de o comuni-

20care, sub orice form, cu extraterestri...[sublinierile mi aparin]

Faptul c n mod normal securitatea Marii Britanii nu este ameninat presupune c astfel dc ameninri au existat totui cu adevrat. Ct despre lipsa de fonduri pentru iniierea unor cercetri aprofundate, cu aflasem cu totul altccva. De la cineva din mediul universitar, implicat n cercetarea secret desfurat de MA, am aflat c n 1978, de exemplu, an cu o intens activitatc OZN, au fost alocate nu mai puin de 11 milioane dc lire.

Acecai surs mi-a confirmat c cercetarea secret ntreprins de RAF a stabilit originea extraterestr a OZN-u- rilor, mai mult chiar, a sugerat c naterea omenirii este cumva legat de aceti vizitatori. Din pcatc nu sunt n msur s dezvolt aceste afirmaii dect n termeni nesiguri. Sute de oameni din toat lumea - iar eu am discutat cu muli dintre ei - pretind c au realizat efectiv o comunicare cu fiine extraterestre, iar tema legturilor genetice cu umanitatea revine destul dc des.

Trebuie totui s gsesc dovezi convingtoare c nave strine de Pmnt s-au prbuit n Marea Britanic, cu toate c n 1958 dr. Olavo Fontes a fost informat dc surse ale serviciilor dc informaii ale marinei din Brazilia c un astfel de accident a avut ntr-adevr loc. Nu s-au dat amnunte.21 Exist ns dovezi ample c prbuiri i recupcrri ale acestor nave s-au petrecut n alte ri, mai ales n Statele Unite, dup cum vom vedea n capitolele urmtoare.


O TRANZACIE44?

John Lear este singurul pilot care deine toate tipurile de autorizaii de zbor emise de Federal Aviation Admi- nistration (FAA) i nu numai c a pilotat peste 160 de tipuri de aparate dc zbor, n mai mult de 50 dc ri, dar a i ndeplinit mai multe misiuni dc zbor pentru CIA, n ntreaga lume. Interesul pentru OZN-uri i-a fost strnit la nceputul anului 1987, n urma unei conversaii cu personalul USAF care asistase la aterizarea unui OZN n afara bazelor USAF/RAF din Woodbridge, Bcntwaters, Anglia, n decembrie 1980.22

Sprijinindu-se pe rezultatele unei anchete personale, n carc informaiile obinute din mai multe surse independente au fost combinate cu materialele publicate, Lear crede c n perioada 1969-71 un grup guvernamental secret din Statele Unite a fcut o tranzacie cu o spccic dc extraterestri numii Entiti Biologice Extraterestre sau

- EBE, cum li s-a spus n controversatul document rezumativ, Majestic-12, pregtit n 1952 chipurilc pentru preedintele ales Eisenhowcr (vezi Capitolul 6).

Dup cum se bnuiete, tranzacia stipula ca n schimbul tehnologici pc carc o vor furniza strinii, guvernul american era de acord s ignore rpirile de persoane i s suprime informaiile referitoare la mutilrile dc animale. Rpirile se parc c erau fcute n scopul dc a supraveghea dezvoltarea civilizaiei noastre, n vreme ce mutilrile - viznd extragerea unor enzime sau secreii hormonale - sc spunea c erau eseniale pentru supravieuirea extraterestrilor.

Acest scenariu incredibil mai cuprinde multe alte relatri, inclusiv pretinsul scop al rpirilor - mult mai sinistru - de a introduce n victime nite sonde, sugestionri post-hipnotice de a ndeplini anumite activiti specifice

EI SUNT AICI 43

precum i experimente (printre carc fecundarea femeilor sau ntreruperea sarcinii nainte de termen pentru obinerea unor copii hibrizi23); teoriile sunt dezvoltate, de exemplu: de Budd Hopkins n importantele sale lucrri ce trateaz fenomenul de rpire.24

Afirmaiile lui John Lear au provocat, dup cum era de ateptat, o mare nemulumire, ndeprtndu-1 efectiv de curentul principal al cercetrii serioase a fenomenului OZN. Mi-a recunoscut c anumite surse s-au dovedit a nu fi dc ncredere i c uneori a fcut afirmaii care au depit msura. Dar i menine prerea c, n mare, seenariul e adevrat. i ntr-o anumit privin, cel puin, ar putea avea dreptate.

Ideea c extraterestrii ar fi rspunztori pentru mutilrile de animale e veche de ctcva decenii, iar acum e de nedesclcit din estura de tiri, informaii OZN. Dar exist oare ceva adevrat n aceast bizar i tulburtoare teorie?

Note1. Interviu cu autorul, 16 feb. 1990.2. Scrisoare a dr. Richard Haines ctre autor, 4 oct. 1990.3. Manual o f Air Trajjic Services, Partea I, amendament 31,5 iul.

1990.4. Interviu cu autorul, 6 mai 1988.5. Izvestia, 26 mar. / 2 apr. 1990.6. Good, Timothy: Above Top Secret: The W orldwide UFO

Cover-Up, Sidgwick & Jackson, Londra, 1987, pp. 170-7.7. Martin, Jorje: US Jets Abducted by UFOs in Puerto Rico,

The UFO Report 1991, editat de Timothy Good, Sidgwick & Jackson, Londra, 1990, pp. 192-204.

8. Workers Tribune, Moscova, 19 apr. 1990.9. Ibid., 20 oct. 1990.

10. Flying Saucer Review e publicat de FSR Publieations LTD, P.O.Box 162, High Wycombe, Buckinghamshire HP 13 5DZ.

11. Soviet Youth, 4 mai 1990.


12. De Brosses, M arie-Therese: A UFO on the F-16 Radar", Paris Match, 5 iul. 1990.

13. Walkcr, Tom: Could Be Its Full o f Martians Hoping To Get In On 1992, Wall Street Journal, Brussels, 5 oct. 1990.

14. Kellaway, Lucy: Flying Triangle has Bclgians going round in circles Financial Times, 18 apr. 1990. Vezi de asemenea The Belgian Wave of Sightings 1989-90 de Pieter Hen- drickx, publicat n The UFO Report 1991.

15. Good, Timothy: op. cit., pp. 48-9.16. Memoriul locotenentului aviator C.P.B. Russell, ctre Senior

Air Staff Officer, HQ No. 11 Group, 16 dec. 195-3.17. Good, Timothy: op. cit., pp. 29-31, 446.18. Scrisoare ctrc Nicholas Redfern de la Public Record Office,

Kew, 21 sep. 1990.19. Interviu cu autorul, 4 oct. 1990.20. Scrisoare ctre Andrew Mitchell MP de la Michael Neubert,

subsecretar de stat pentru aprare la Ministerul Aprrii, 19 apr. 1989.

21. Scrisoare de la dr. Olavo Fontes pentru Coral Lorenzen, 27 feb. 1958.

22. Good, Timothy: op. cit., pp. 78-95.23. Declaraia lui Johny Lear, 29 dec. 1987, revizuit 25 mar.

1988.24. Hopkins, Budd: Missing Time: A Documented Study o f UFO

Abductions, Richard Marek, New York, 1981; Intruders: The Incredible Visitations al Copley Woods, Random Ilouse, New York, 1987.

O problem de necesitaten ziua de 9 septembrie 1967, un mnz de trei ani a

fost gsit mort lng Alabama, n zona San Luis Valley, la sud dc Colorado. Capul animalului fusese n ntregime curat dc orice urm dc carne, iar creierul, organele interne i coloana vertebral dispruser. Nu s-au gsit urme dc snge sau de main prin preajma animalului.

Cincisprezece semne circulare, ca de eapament au fost descoperite n apropiere, iar ntr-un tufi jumulit ru, aflat cam la 40 de picioare distan de corpul animalului, s-a gsit un cerc cam de 3 picioare diametru, format din 6 sau 8 guri n pmnt, fiecarc avnd aproximativ 3-4 inch n adncime. Un pdurar a controlat cu un detector Gcigcr i a descoperit c n jurul urmei de eapament nivelul radiaiei era crescut, dar pe msur ce se apropia de carcasa calului, scdea.

Dr. John Altshuler, actualmente profesor de medicin (hematologie) i patologie la Universitatea Centrului dc tiine Medicale Colorado, din Dcnver, a investigat cazul 10 zile mai trziu i a fost puternic ocat de cele constatate:

Cnd am ajuns aproape de cal am putut constata c fusese tiat de asemenea i dinspre gt n jos ctre piept, printr-o incizie vertical, neted. Pe muchia tieturii se vedea o culoare mai nchis, de parc animalul fusese deschis i cauterizat cu un instrument chirurgical destinat acestui scop. Marginile exte-


rioarc ale inciziei n piele erau foarte dure, parc fuseser cauterizate cu un laser din zilele noastre. Dar n 1967 nu exista o astfel dc tehnologie laser n chirurgie...

Am luat eantioane de esut din muchia dur, nchis la culoare. Am studiat mai trziu la microscop. La nivelul celulei se prezenta deteriorat, decolorat, asemeni modificrilor produse prin ardere.

Faptul cel mai uimitor era absena sngelui. Fcusem pn atunci sute de autopsii, nu poi tia un corp tar s curg puin snge. Nici urm nicieri. Acest lucru ni-a impresionat cel mai puternic.

mi amintesc apoi c lipseau toate organele din pieptul calului. Cine tcuse incizia luase i inima, plmnii i tiroida animalului. Cutia toracic era complet goal i uscat. Cum scoi inima din piept Iar urm de snge?

Dup cum povestete n continuare n An Alien Harvest, o carte de referin a Lindei Howe, dr. Altshuler, fusese de asemenea martorul apariiei ctorva OZN-uri n Rezervaia Naional Great Sand Dunes, cu puin nainte de a fi antrenat n anchetarea cazurilor dc mutilare. Auzise despre aceste apariii n vecintate i ntr-o noapte s-a dus el nsui n parc.

Cam pe la 2-3 dimineaa am vzut trei lumini foarte strlucitoare, micndu-se ncet mpreun pe deasupra vrfurilor muntelui Sangre de Cristo, relata dr. Altshuler. tiam c nu exist drumuri pe creasta acestor muni slbatici, aa c luminile nu puteau fi maini... Luminile acelea se aflau deasupra vrfurilor i se deplasau ncet i egal. La un moment dat mi s-a prut c veneau spre mine deoarece se mriser. Apoi deodat au nit n sus i au disprut..

Dr. Altshuler a fost att de ocat, att dc aceste apariii, ct i de ancheta care a urmat, asupra mutilrilor, nct a refuzat ca numele su s fie asociat cu vreunul din

EI SUNT AICI 47

cele dou incidente. Eram nemaipomenit de speriat , spunea el. Nu puteam mnca, nu puteam dormi. Eram nspimntat c a putea fi descopcrit, discreditat, concediat, c n-a mai avea credibilitate n lumea medical. Experiena din 1967 a fost att de copleitoare pentru mine, nct am tgduit-o fa de oricine, chiar i fa de mine nsum i.. ,2

Am avut plccrea s-l ntlnesc pe dr. Altshuler n timpul Conferinei OZN de la Ozark, Arkans, n 1990, i am fost impresionat de cordialitatea acestui om. Mi-a permis s pipi cteva eantioane de esut conservate, prelevate de la o vac mutilat i de esut care fusese tiat cu laser, iar diferena era abia vizibil.

Cazul Alamosa a fost primul care a atras atenia opiniei publice din lumea ntreag, iar de atunci au fost raportate mii de cazuri similare. In 90 la sut din cazuri sunt implicate vite, dar au fost mutilai i cai, oi, capre i alte animale (inclusiv animale de apartament), n mprejurri similare. Fenomenul nu este ctui de puin cenzurat n Statele Unite.3

n multe cazuri animalelor li s-au extirpat organele sexuale, fapt ce a alimentat speculaia c vinovate ar fi nite culte satanice. Lucrurile ar putea sta aa n cteva cazuri, dar e ndoielnic ca astfel de culte s aib posibilitatea de a extrage organele sexuale cu o precizie desvrit, nelsnd nici o pat de snge sau alte urme. i nici n-a fost prins nc nimeni asupra faptului, dei s-au oferit recompense substaniale (pn la 45.000 de dolari) pentru informaii care s conduc la arestarea vinovailor. Animalele dc prad au fost i ele nvinuite de aceste mutilri, dar, dup cum vom vedea, teoria se poate aplica doar n puine cazuri. O teorie mai plauzibil este c mutilrile fac parte dintr-un proiect secret dc cercetare al guvernului american, un experiment de rzboi bacteriologic, de exemplu.


nc o dat, dei exist indicii certe despre amestecul guvernului n anumite cazuri, cum este cel prezentat n relatarea urmtoare, dovada responsabilitii directe a guvernului este n continuare inconsistent.

O LEGTUR MILITAR

n 1988 am primit cteva informaii interesante de la un brbat a crui cercetare asupra mutilrii de la Alamosa a avut consecine curioase, n care a fost amestecat armata.

n toamna anului 1967 Raymond Ingraham era student n anul II la Facultatea de Inginerie a Universitii din Colorado, cnd l-a cunoscut pe Mike Kellenbarger, un cercettor pasionat al fenomenului OZN, membru al Organizaiei pentru Cercetarea Fenomenelor Aeriene (APRO). n vacana dc Crciun a acelui an^ Raymond, Mike i nc un prieten au hotrt s fac o excursie la San Luis Valley, unde se petrecuser mai multe mutilri de animale i apariii OZN. Sincer vorbind, era mai mult o aventur dect un efort de cercetarc serios, mi-a spus Ingraham.

Distana de la Boulder la San Luis Valley este de aproape 300 de mile. Pe drum grupul s-a oprit la Colorado Spring pentru a-i face rost de cteva provizii de alimente de la US Air Forcc Acadcmy, unde tatl lui Mike era ofier i apoi i-au continuat cltoria.

Am ajuns n Valley vineri seara trziu i, cum cltoream cu o main-rulot, am tras n afara drumului. Noaptea a fost cumplit de friguroas, dar linitit. A doua zi grupul a avut norocul s-l ntlneasc pe fermierul cruia i aparinuse Lady (probabil Harry King, cel care a descoperit rmiele).

E I SUNT AICI 49

Dei la nceput a fost foarte bnuitor i evita parc s i vorbeasc cu noi, cnd l-am vizitat s-a ncins treptat i ne-a povestit nestingherit ce tia. Ne-a artat locul unde fusese gsit Lady i chiar i atunci, la attea luni de la eveniment, se putea vedea clar conturul calului, de parc nu mai voia s creasc nimic pe acel loc.

In acel moment am observat un autobuz cenuiu ca'm la un sfert de mil, pe drumul care pleca de la ferm. Aveam cu mine aparatul de filmat, dotat cu obiectiv dc 80-210 mm. n timp ce fermierul continua s povesteasc am ridicat aparatul i l-am rotit ncet ctre main. Cnd am nceput s mresc imaginea i s focalizez pe main, aceasta a pornit brusc, ridicnd un nor de praf, ascunznd complet vehiculul. Fermierul a declarat cu indiferen c astfel de lucruri se petreceau tot timpul, iar de la descoperirea animaluluLmutilat s-au nmulit de cteva ori. Dar se ntmpla 4a fel i nainte, dup ce se plnsese Aviaiei despre nite elicoptere nemarcate, zburnd la rasul solului, n lungul vii, trgnd dup coioi i uneori speriind vitele. A afirmat c bombardierele B 52 de la o baz Air Force din New Mexico ar fi venit noaptea, zburnd la joas nl-

' ime i-i bteau joc, bombardnd n ir dunele dc nisip, producnd un zgomot asurzitor i distrugnd njur.

ntorcndu-nc ctre cas, fermierul ne-a spus cteva poveti incredibile despre lumini, vehicule stranii i farfurii, care erau de-a dreptul banale n regiune. Sincer vorbind, izolarea fermei i ciudcnia proprietarului ei m-au fcut s cred c acesta nu era chiar ntreg la minte, dar pe de alt parte, povestea despre hruielile la carc a fost supus de ctre pres i armat nu era total de necrezut. Prea c regret sincer c a raportat imediat mutilarea.

n timpul acestei cltorii am zrit din nou, cu alt ocazie, n Alamosa, un autobuz cenuiu, parcat nu departe de noi n vreme ce alimentam maina. N-am fost niciodat


siguri c ne urmrea pe noi, dei sttea ntotdeauna cineva pe scaunul oferului, chiar i cnd autobuzul era parcat.

Cu excepia discuiei cu fermierul, cltoria a fost ct se poate de ncinteresant. N-am vzut nici un fenomen inexplicabil, cu toate c nc-am petrecut dou nopi urmrind cerul prin binoclu i aparate dc filmat. Am fost cu toii de acord c San Luis Valley ar fi fost-un loc ideal pentru o ascunztoare de OZN-uri, innd cont de vastitatea regiunii, greu de descris n cuvinte. Am fcut drumul napoi spre Boulder. Cu timpul, fiecarc a pornit pe drumul su. Am abandonat coala n 1969 i am pierdut urma lui Mike.

n ianuarie 1970 am primit ordinul de ncorporare i, dup ce am studiat toate posibilitile, am preferat infanteria. Am fost acccptat de scrviciul de informaii al US Army, pentru specialitatea identificare fotografic. Am pornit ctre Ford Leonard Wood, Missouri, pentru antrenamentul dc baz. La primul examen de selectare/verificare am fost ntrebat direct de ce fusesem n Alamosa n 1967 i ce fcusem acolo.

Inutil s spun c am fost uluit: (a) de faptul c tiau c fusesem acolo; (b) de ce i interesa pe ei. Cnd a venit vorba despre APRO m-au ntrebat dac m nscrisesem i eu n organizaie, la care am rspuns sincer Nu. Aparent au fost mulumii dc rspunsurile mele. Din cauza unui ulcer la stomac care se manifesta deja, n-am intrat niciodat n Army Intelligcnce i am fost demobilizat n martie 1970.. ,4

ANCHETE OFICIALE

n ultimele zile ale Proiectului Blue Book, dr. J. Allen Hynek a fost solicitat de maiorul Quintanilla de la oficiul Blue Boock s ia legtura cu un fermier. Acesta

EI SUNT AICI 51

trimisese n februarie 1968 o scrisoare Secretarului de Stat pentru Aprare, Robert McNamara, n care relata un incident OZN/vite. Fermierul, care locuia cam la 30 de mile nord de Kansas City, Missouri, a fost trezit la 3.20 dimineaa de mugetele animalelor sale. Afar a vzut vitele holbndu-se la un obiect luminos ce prea s aib cel puin 100 picioare n diametru plutind pe loc cam la 20-25 picioare deasupra solului, producnd un sunet ca o vibraie, ca un fsit.

Fermierul a povestit c vitele s-au mprtiat i obiectul s-a ndeprtat cu iueal n cele din urm. Am mai pierdut i pn acum o vac, dou, din cnd n cnd, - furate far ndoial - disprute fr nici o urm, scria el lui

- McNamara. Vznd aparatul mi-am zis: Nu-i de mirare c n-am gsit urme! Erau rpite din aer!

Dr. Hynek a luat legtura cu fermierul prin telefon i a fost impresionat de declaraia acestuia, dei a regretat c nu au putut discuta direct. Blue Book a considerat, bineneles, c nu merita s cheltuie timp i bani cu mine s pot vizita martorul," relata el. Cazul a fost pur i simplu dat deoparte ca neexplicat.5

n aprilie 1973, procurorul de stat Allen Danielson a cerut FBI-ului s demareze o anchet de proporii ca urmare a valului de mutilri din.Iowa. Dei se ajunsese la o nelegere de cooperare cu Iowa Bureau of Criminal In- vestigation i cu civa erifi din zon/ se pare c FBI n-a artat prea mult tragere de inim n investigarea cazurilor.

O alt cerere a fost naintat FBI-ului doi ani mai trziu. n august 1975, ca urmare a 130 de cazuri de mutilare de vite ntr-o perioad de doi ani confirmate de Biroul de Investigaii din Colorado, senatorul Floyd Haskell a trimis o scrisoare la FBI, solicitnd asisten. n aceast scrisoare Haskell a consemnat c, n ctcva cazuri, fermierii


au declarat c au fost urmrii de elicoptere i c de atunci umbl narmai pentru a-i apra animalele i familiile. Am discutat cu directorul FBI, Clarence Kelly i de asemenea cu lociitorul su din Washington i am cntrit motivele pentru care ar prelua FBI acest caz, relata Haskell. Dar cum nu s-a descoperit vreo dovad care s ateste manevre interstatale legate de mutilrile reclamate, FBI a hotrt c acest caz nu intr n jurisdicia sa. Dei ar fi fost binevenit un ajutor din partea FBI, dup discuia purtat cu ofieri de la CBI, am fost mulumit s constat c biroul iniiase o anchet foarte serioas. Sper c, n colaborare cu oamenii legii din regiune, CBI va reui s afle cine sau ce se afl n spatele acestor mutilri i s pun capt spaimelor populaiei rurale din Colorado.7

Prin 1974, fermierii din Ncbraska s-au .nfuriat att de tare din cauza mutilrilor, nct au pus mna pe carabine i puti de vntoare i au format potere. N-am mai vzut n viaa mea ceva asemntor44, comenta n septembrie 1974 senatorul dc Nebraska, Jules Burback. Tipii erau aproape isterici.44 Cum n zonele unde se ntmplaser mutilrile fuseser observate i foarte multe elicoptere nemarcate, fermierii au nceput s trag n ele. Dup ce dou gloane au strpuns acopcriul unui elicopter utilitar care verifica liniile de nalt tensiune, piloilor li s-a ordonat s zboare la altitudine mai mare dect cea normal cnd strbat regiunea pentru a nu fi doborte de fermierii nfuriai.8 n anumite zone elicopterele au fost chiar reinute la sol.

Pe lng elicoptere, fermierii au continuat s vad i lumini bizare i OZN-uri. Mi s-a raportat prezena OZN- urilor n zon, dar n-am vzut nici unul cu ochii mei44, spunea eriful Richards din Cochran County, Colorado, n primvara anului 1975. Oamenii care au relatat aceste apariii spun toi aceeai poveste. Este lat cam ct o autostrad cu dou benzi, rotund i are culoarea soarelui la apus,

E I SUNT AICI 53

cu o irizare albstruie n jur. La dou, trei zile dup observarea unui astfel de obiect se aude despre mutilarea altor cteva vaci.9

Mai trziu, n cursul aceluiai an, guvernatorul statului Colorado, Richard Lamm, i-a exprimat furia la o ntrunire a Asociaiei Cresctorilor de Vite din Colorado: Mutilrile sunt una dintre cele mai grave insulte i provocri din istoria industriei de cretere a animalelor din vest, a declarat el. Este important s lmurim misterul ct mai curnd cu putin. Industria creterii vitelor a primit deja o lovitur din punct de vedere economic. Din punct de vedere omenesc nu putem permite continuarea acestor masacre."10

La nccputul anului 1975, ajutorul de erif din Coryell i oficiali din Departamentul Siguranei Publice (DPS), anchetnd cazul unui viel mutilat n apropiere de Coppe- ras Cove, Texas, au descoperit c organele sexuale fuseser extirpate, n maniera tipic far urme de snge. Urme ciudate au fost gsite nu departe de strv, constnd din cercuri concentrice imprimate n pmntul tare, iar la aproximativ 40 yarzi de viel, n cmp deschis, o suprafa avnd cam 30 picioare n diametru era brzdat de urme identicc. Smocuri de iarb uscat fuseser presate parc de o form circular cu o for nfricotoartc, carc scobise pmntul i mutase i pietrele din loc. Cteva smocuri de iarb fuseser parc nvrtite", att de repede, nct zccau cu rdcinile n sus.

Oficialii DPS au emis ipoteza c ar fi utilizat un vehicul aerian. Mai trziu s-a aflat c mai muli locuitori din preajma localitilor Copperas Cove i Killen observaser o lumin galben-portocalie plutind pe deasupra fermelor, cam n acelai timp cu mutilrile."

Cum FBI a refuzat iniial s se amestece, investigaiile au fost lsate mai mult n seama oficialitilor locale.


Rezumatul raportului oficial, pus la dispoziie de ctre FBI, fcut de ofierul dc poliie Gabriel Valdcz din New Me- xico, ofer un exemplu interesant de anchet n cazurile de mutilare. Incidentul a avut loc n 13 iunie 1976 la o ferm aparinnd lui Manuel Gomez, n apropiere de Dulce, New Mexico.*

...La locul faptei, subsemnatul a examinat strvul unei vaci de 3 ani, negre, care zcea pe partea dreapt. Urechea stng, limba, ugerul i rectul i fuseser ndeprtate cu ceva ce pare s fi fost un instrument extrem de ascuit. Pe pielea animalului nu se aflau urme de snge... O alt prob era o mic perforaie n piept. Nu se vedea nici o alt urm susceptibil de a fi provocat moartea.

Cercetrile au continuat n zon i au scos la iveal c un suspect aparat de ?bor, de un tip oarecare, a aterizat de dou ori, lsnd urme ca de suport de sprijin poziionat n triunghi, ca un trepied. Diametrul fiecrei urme era de 14 inch. Perimetrul ntre cele trei urme era de 16'A yarzi (6 x 5 x 5Zi). Provenind tot de la cele dou aterizri, au mai fost descoperite i alte semne mai mici, tot n form de triunghi, lsate parc de un trepied. Distana ntre dou picioare ale trepiedului" era de 26 inch, iar o urm avea 4 inch diametru. Cercetrile au artat c aceste mici urme de trepied au urmrit pe o distan de aproape 600 picioare animalul. Urmele vilei arat locul unde aceasta s-a zbtut i a czut. Urmele mici de trepied pot fi vzute de jur mprejurul animalului. Alte indicii arat c iarba din jurul urmelor triunghiulare care au urmrit vaca, fusese prjolit. De asemenea, sub aceste urme mici a fost descoperit n dou locuri o substan uleioas galben. Substana a fost expediat la Laboratorul Poliiei de Stat. Laboratorul n-a putut determina compoziia chimic a acesteia...

n 17.06.1976 subsemnatul l-a contactat pe dl. Iloward Burgess din Albuquerque, M.M., pentru a-1 chema s efectue

EI SUNT AICI 55

ze un test la faa lacului, pentru determinarea nivelului de radiaii. Acest lucru s-a petrecut la trei zile de la producerea incidentului. El a constatat c n jurul urmelor trepiedului nivelul radiailor era de dou ori mai mare dect indicaia normal pentm mprejurimi. Calificarea domnului Burgess n domeniu poate fi verificat, el este om de tiin, care, nainte de pensionare, lucrase la Laboratorul Sandia, din Albuquerque. Dup prerea subsemnatului, urmele de radiaie gsite fuseser lsate deliberat la faa locului pentru a induce n troare cercetrile...

Vaca avea un viel de trei luni care n-a mai fost vzut dup incident. Prea destul de ciudat, ntruct un viel mic nu st n mod normal departe de mama sa, chiar dac aceasta este moart...

s,

Ofierul Valdez nota c n toate cazurilc dc mutilare de vite petrecute n New Mcxico i n satele din jur n acea vreme scopul mutilrilor fusese ganglionar limfatic11. Iar ntr-un caz o marc doz de atropin insecticid fusese detectat n sistemul sangvin11, relata el. Atropin este un tranchilizant. S-ar putea spune dcci c vinovai erau fie ageni guvernamentali, fie indivizi particulari, dei prezena drogului nu trebuie legat de mutilare neaprat. Iar cercetrile din cazurile ulterioare n-au reuit s confirme prezena unor astfel de substane.

Pe parcursul anchetei, Valdez a studiat mai multe teorii asupra mutilrilor, inclusiv cea a adoratorilor Satanei11 sau a animalelor de prad. Ambele au fost eliminate datorit preciziei i costul neccsar pentru ntreprinderea unei operaiuni att de complicate i secrete11, consemna Valdez n raportul su. Ar trebui remarcat de asemenea c n primvara lui 74, cnd un numr extraordinar de mare de vite au pierit din cauza imenselor cderi de zpad, hoiturile au fost mncate de animalele de prad. Res


turile acestor vite nu seamn cu cele ale animalelor mutilate..."

ntr-unul din animalele gsite mutilate n New Me- xico analiza chimic a indicat prezena uhei rini ionizate i a vitaminei B12. Valdez concluziona n raportul su c cercetrile ntreprinse au ngustat cmpul de ipoteze la acele teorii care presupun: (1) utilizarea experimental " vitaminei B l2; (2) testarea sistemului limfatic i (3) testarea implicaiilor unui rzboi biologic i'poate chiar o corelare a acestor trei posibiliti.12

ntr-un alt caz, reclamat dc Manucl Gomez din Dulce, n care la 24 aprilie 1978 a fost mutilat un taur n vrst de 11 luni, Valdez a raportat cteva descoperiri suplimentare neobinuite:

...Cercetrile au artat c... taurul [fusese] aruncat dintr-un aparat de zbor, la nord de casa fermierului Gom ez... Rectul i organele sexuale i fuseser scoase cu un instrument ascuit i lin ... Taurul prezenta contuzii vizibile n jurul pieptului, prnd s indice c fusese folosit o ching pentru ridicarea i coborrea lui din aparatul aerian...

S-au gsit urm e... la nord de animalul mcelrit. Aceste urme rotunde de pai, avnd 4 inch n diametru, conduc ctrc animal i... aparent se ntorc spre aparatul ce plana deasupra. Cel ce a lsat urmele trebuie s fi fost destul de greu, ntruct pmntul era uscat i dur... Pe msur ce se deplasa rzuia parc solul.

Ficatul i inima animalului au fost scoase de ctre subsemnatul. Ambele erau albe i flasce, aveau consistena untului de alune. Cadavrul era deshidratat. Inima a fost dus la Laboratorul Medical din Los Alamos pentru analiz, iar ficatul a fost trimis la trei laboratoare diferite... Ficatul a fost comparat cu un ficat sntos, comestibil, pentru evidenierea diferenelor. Ficatul taurului nu coninea cupru, dar coninea de patru

E I SUNT AICI 57

ori mai mult fosfor, zinc i potasiu. n momentul de fa nu se poate da o explicaie acestui fapt... De asemenea, sngele care a curs din nasul animalului cnd se presupune c a fost aruncat de sus, este de culoare roz-deschis.

Pielea animalului era sfrmicioas, iar... carnea de sub aceasta era de culoare rozalie. O explicaie probabil pentru culoarea roz a sngelui este utilizarea unui tip de radiaii controlate pentru uciderea animalului, potrivit experilor n radiaii. Corpusculii roii au fost distrui, materia rmas avnd o culoare roz... Se presupune c acest tip de radiaii nu este du-

-ntor pentru oameni, dei aproximativ 7 persoane care au vizitat locul respectiv, s-au plns de ameeli i [ilizibil]. Oricum, subsemnatul nu a avut aceste simptome, dup-cercetarea a 11 cazuri de mutilare n ultimele 4 luni.

Singurul acces spre locul unde s-a petrecut mutilarea este prin curtea din faa casei domnului Gomez. Nu a fost vzut sau auzit ns nici un autovehicul ptrunznd pe pune... Totui, un domn Martinez, aliat n vizit la ginerele su Mauri- cio Gomez (fratele lui Manuel Gomez) a auzit un aparat zburnd la joas nlime n apropierea locului unde a fost gsit taurul mutilat, la aproximativ ora 3 dimineaa, n 24.04.1978...

Investigarea acestor cazuri stranii de mutilare a fost stnjenit dc imposibilitatea de a gsi laboratoare care s poat efectua teste i s trag concluzii corecte... Subsemnatul consider c accste animale au fost marcate cu ctva timp nainte de a fi fost mutilate... Dup prerea subsemnatului, animalele au fost ridicate de aparate de zbor, mutilate altundeva, aduse napoi i aruncate de sus. Acest lucru e indicai i de contuziile i oasele rupte ale vitelor.

Mutilrile identice s-au petrecut pretutindeni n sud-vest... nu au aprut martori oculari ai acestor evenimente... Trebuie s admitem c, oricine ar fi rspunztor de aceste mutilri, este bine organizat, dispunnd dc tehnologic tar.limite, finane i discreie...13


TESTE CHIMICE

Savantul Howard Burgess, care nainte de pensionare fusese angajat al Laboratorului Sandia, a desfurat o ampl munc de cercetare a cazurilor de mutilare din nordul statului New Mcxico i din sudul Coloradoului, inclusiv, dup cum este confirmat de raportul precedent, a celor petrecute la ranch-ul lui Manuel Gomez. El atrgea atenia n 1979 c, pn n acel moment, fuseser estimate cam 10.000 de cazuri n Statele Unite. Pentru marele public termenul mutilare a ajuns s nsemne o grosolan operaie de sex, fcut de vreun cult necunoscut11, coment el. Acest lucru nu e adevrat pentru animalele pe carc le examinm noi. Din fiecare animal au fost extirpate aceleai pri ale sistemului limfatic i digestiv printr-o operaie precis i far urme de snge. Operaia este efectuat n general n aer i animalul este aruncat apoi de sus. n multe cazuri, animalele par s fi fost cumva iradiate.11

Burgess a constatat c 90 la sut din vitele mutilate erau vaci ntre 4 i 5 ani sau juncani sub un an. Pornind de la speculaia c animalele fuseser marcate11 n vreun fel, Burgess a fcut un test n ultraviolet asupra unei^cirede aparinnd fermei lui Gomez, n Apachc Indian Reserva- tion, lng Dulce. Noaptea trziu, n 5 iulie, au fost controlate 100 de vite, folosindu-se 5 tipuri dc lmpi de ultraviolete, acopcrind practic ntregul spectru. Lmpile au fost montate deasupra unui arc ngust prin care putea trece doar un singur animal la un moment dat.

Spre uimirea noastr11, relata Burgess, trei vaci de4 ani i doi juncani aveau pete puternic fluorescente pe spate sau pe cap, potrivindu-se n tiparul animalelor mutilate n regiune, n perioada respectiv. Nu s-au descoperit marcaje pe prile laterale sau pe burt. N-am putut gsi nimic, solid sau lichid, n interiorul arcului sau pe pune,

EI SUNT AICI 59

care s strluceasc n culoarea sau cu intensitatea marcajelor de pe animale. Petele fluorescente nu proveneau de la substane aflate n preajm. Dac animalele fuseser marcate dinainte, cum a fost fcut acest lucru? Cnd? De ctre cine?

Ctre miezul nopii, eful Poliiei Tribale, Raleigh Tafoya, din poliia indienilor apai, s-a oprit n apropiere pentru a urmri desfurarea experienelor. Ai vzut lumina portocalie de pe cer care ddea trcoale mai devreme? a ntrebat el: Era la fel cu cele care se arat ntotdeauna cnd are loc o mutilare. Probabil v supravegheaz. Mai trziu, n aceeai noapte s-au petrecut dou mutilri, la cteva mile deprtare, pe povrniul unui munte.

Prul fluorescent a fost prelevat pentru a fi analizat la Schoenfeld Clinical Laboratories din Albuquerque. Coninea o substan organic, aparent metalic. Patru sptmni mai trziu, fluorescena -a stins brusc i inexplicabil.

Cu patru zile naintea efecturii testului cu ultraviolete, n 2 iulie, douzeci de martori au observat un disc plutind chiar deasupra camionetei unui inspector de drumuri, n preajma casei acestuia, din Taos, New Mexico. Obiectul a fost descris ca avnd 25-30 picioare n diametru, emind o lumin strlucitoare, roz-portocalie i pr- ind asemeni unui arc electric de nalt tensiune. Din OZN se cernea o substan aternndu-se pe sol i pe camionet. Fulgii mruni, de un cenuiu deschis, avnd cam a aisprezecea parte dintr-un inch lime i aproximativ 3

- aisprezecimi lungime, de grosimea unei hrtii de mpachetat, semnau cu nite solzi de vopsea uscat. Leroy Graham, inspectorul de drumuri, a adunat o cantitate important din aceast substan ntr-un borcan sterilizat, iar dr. Burgess (aflnd despre incident abia 6 luni mai trziu) a aranjat ca analiza s fie fcut la laboratorul Schoenfeld.


Dr. Robert Schoenfeld a descoperit 22 de elemente, carc apar n general n compoziia substanelor organice, plus urme de europium, lantan, ytriu, platin i vanadiu. Au fost gsite i importante cantiti dc magneziu i potasiu.14

Dr. Schoenfeld a declarat ziaristului Larry Statser c substana analizat dc cl avea o compoziie chimic identic celei descoperite pe pielea vitelor studiate mai demult. Substana era asemntoare unor ndri sau achii dc vopsea gri, explica el, coninnd o cantitate extrem dc mare de potasiu i magneziu11. Concret, cantitatea de potasiu era cam de 70 dc ori mai mare dect cea existent n mod normal n eantioanele de pmnt luate din zona Taos. Testat spectrometric, substana prea asemntoare compoziiei teflonului, dei ambele eantioane s-au dovedit a fi organice n esen, diferite total de aliajele metalice, cum sunt celc din industria aeronautic, de exemplu11, a spus Schoenfeld.15

Poate e doar o coinciden, ctre sfritul anului sau chiar n 1979, corespunznd ablonului de vrst pentru animalele marcate, nu departe de locul unde OZN-ul a plutit deasupra casei lui Leroy Graham din Taos. Un OZN, similar cclui raportat n iulie, fusese observat cu o noapte nainte n zon.16

Dei se pensionase, agentul FBI Kcnneth Rommcl jr. a revenit n activitate pentru a prelua n 1979 conducc- rca unei anchcte FBI, dispunnd dc un buget de 50.000 dolari (Animal Mutilation Projcct). n raportul ctre directorul FBI, referindu-se la incidcntul din Taos, Rommel concluziona:

...Civa indivizi dintre cei mai glgioi n pres au tras concluzia c aceti fulgi sunt identici cu o substan prelevat de pe spinarea unor vite cu ocazia unui test fcut n Dulce,

EI SUNT AICI 61

New M exico... N-am putut gsi un eantion din substana care ar li fost colectat cu ocazia testului Dulce, dar este descris ca fiind un material fluorescent.

Nu am confirmarea vreunei legturi ntre cele dou substane, iar cei care le-au vzut pe ambele mi-au spus c nu sunt identice. A aprecia totui dac folosind testul spectroscopic de mas sau orice alt test coerent, ar putea fi identificai aceti fulgi. Mi-ar fi de mare folos n discreditarea teoriei legturii ntre OZN-uri i mutilrile de v ite .. . 17

Raportul laboratorului FBI idcntific materialul ca fiind vopsea emailat alb, tipic, din latex acrylic, tip emulsie, pentru vopsit exteriorul caselor", care pare s fie obinut din substan lemnoas", dar originea i/sau procesul de fabricaie a acestei vopsele n-au putut fi determinate."

Comentnd n general fenomenul mutilrilor de animale, Rommel concluziona c sursele cele mai demne de crezare au atribuit aceste distrugeri animalelor de prad obinuite i activitii gunoierilor."18 (fig. 2.4), concluzie pe care a reafirmat-o i n raportul su final din iunie 1980, la pagina 297. Criticii si ns, printre care i ofierul dc poliie Valdez, au comentat c Rommel a neglijat s investigheze cazurile clasice", concentrndu-se n schimb asupra animalelor care muriser evident din cauze mult mai naturale i c nu s-a deranjat s discute cu fermierii i anchetatorii, care erau cei mai familiarizai cu problema. Valdez a acuzat faptul c raportul pare foarte convingtor deoarece vine de la un agent FBI, dar tot ce c consemnat n el este pur speculaie."|1J

Un alt critic a fost senatorul de New Mexico, Harri- son Schmitt, la a crui sesizare Procurorul General al Statelor Unite a declanat ancheta FBI (fig. 2.2). Senatorul Schmitt a fost astronaut, avnd doctoratul n geologie ob


inut la Harvard, declarase anterior: Mutilrile sunt tot att de misterioase pe ct sunt de oribile. Avem de-

241365245-Timothy-Good-Ei-Sint-Aici.pdf

Documents

Transcript of 241365245-Timothy-Good-Ei-Sint-Aici.pdf