1.

duroton Polymerbeton GmbH Heinz Fuchsluger, Sales Director

Maria Lanzendorfer Strasse 19 I 2333 Leopoldsdorf T +43 2235 44400-0 F +43 2235 44400-31 E h.fuchsluger@duroton.atW www.duroton.at Reabilitare şi construcţie de noi canalizări, care nu au formă rotundă

Profile din beton polimeric durate lungi de utilizare,

deosebit de rezistente din punct de vedere chimic, rezistenţă mare la frecare, capacitate hidraulică bună, calitate verificată

Avantaje •reabilitare fără săpătură: cea mai bună metodă din punct de vedere politic şi economic

•formă constructivă variabilă a profilelor •grosime mică a pereţilor, adaptabilă la diverse sarcini •stabilitatea formei •avans rapid la construire

•tehnologie de comun acord cu firmele de construcţii locale •greutate mică a componentelor constructive >echipament mic de construcţie pentru străzi înguste

Experienţă excelentă din 1974,s-a format din grupul WIENERBERGER.

2.

Güssing Renewable Energy GmbH Peter Panholzer, CEO Wiener Straße 49 I 7540 Güssing T +43 662 821730 E peter.panholzer@gussingrenewable.com W www.gussingrenewable.com Güssing Renewable Energy GmbH (GREG) proiectează, comercializează şi operează soluţii energetice neutre din punctul de vedere al CO2, individuale, super eficiente şi sigure pentru sisteme energetice multifuncţionale din domeniul energiilor din surse regenerabile.

Aceasta este activitatea noastră în folosul comunelor, industriei, companiilor şi gospodăriilor de pe trei continente: cererile de proiecte şi de cooperare din aproape întreaga lume se reflectă în proiectele noastre din Austria, Serbia, Italia, Tailanda, Nepal, regiunea Golfului şi SUA.

Greg.tv este canalul de comunicare al GRE Grup pe web. Aici găsiţi în mod curent noutăţi despre proiectele şi tehnologiile noastre.

3.

E. Hawle Armaturenwerke GmbH DI Tomislav Delić Wagrainstraße 13 I 4840 Vöcklabruck T +43 7672 725 76 F +43 7672 784 64 E tomislav.delic@hawle.at W www.hawle.at

Filiala S.C. HAWLE S.R.L Daniel Nicolae, General Manager Calea Şagului 235 I 307221 Timişoara (Chişoda) T +40 356 800 668 F +40 356 800 667 E daniel.nicolae@hawle.ro W www.hawle.ro

HAWLE. MADE FOR GENERATIONS

Peste 50 de ani de experienta in productia de armaturi pentru retele de apa, gaz si sisteme de canalizare

HAWLE. MADE FOR GENERATIONS

Prima vana cu sertar cauciucat construita vreodata (1958) SISTEM BAIO - Sistem revolutionar de conectare tip baioneta, pentru toate tipurile de tevi, care elimina conectarea

flansata si aparitia coroziunii in retea HAWLE H4 - Noua generatie de hidranti conceputi din materiale care nu corodeaza SYNOFLEX - Conexiuni cu retinere pentru toate tipurile de tevi HAWLE PRO KLAPPE – vana fluture cu sistem de etansare proportionala VANE COMBI - Fitinguri intergrate cu 2-3-4 vane sertar, pentru spatii de lucru foarte mici HAWIDO – vane de reglare a presiunii, control debit etc.

HAWLE. MADE IN EUROPE

4.

HACH LANGE GmbH Silvia Ondrus, Sales Development Manager CEE Hütteldorfer Str. 299, 1140 Wien T +43 2786 77041 M +43 664 840 9769 E info@hach-lange.at W www.hach-lange.at

Filiala SC HACH LANGE SRL Str. Căminului nr. 3 I 021741 Bucuresti T +40 21 205 30 03 F +40 21 205 30 17

E info@hach-lange.ro W www.hach-lange.ro

Hach Lange este producător de echipamente pentru măsurarea parametrilor din apa potabilă, uzată şi industrială. Noi acoperim gama instrumentelor cu aplicaţii în laborator, proces (online) şi a acelora implicate direct în procesul de producţie.

Sucursala din România a fost deschisă în 2005 în Bucureşti. Puncte de lucru se găsesc în Cluj Napoca, Iaşi, Timişoara, Constanţa şi Bucureşti, în scopul de a asigura o cât mai apropiată relaţie cu clienţii şi instrumente de service în intreaga Românie.

Referinţe majore în România:

Staţii de epurare Staţia de epurare Glina-Bucureşti Staţia de epurare Iaşi Staţia de epurare Cluj Napoca

Staţii de tratare Staţia de tratare apă potabilă Crivina-Bucuresti Staţia de tratare apă potabilă Targu Mureş Staţia de tratare apă potabilă Sibiu 5.

Hobas Rohre GmbH Harald Slamanig, Managing Director Wietersdorf 1 I 9373 Klein St. Paul T +43 4264 2852 1909 F +43 4264 2852 2045 E harald.slamanig@hobas.com W www.hobas.com

Filiala HOBAS Pipe Systems SRL Dan Ulian-Szekely, Sales Manager Str. Drumul Mare nr. 2 I 077060 Ilfov T +40 21 300 12 01 F +40 21 351 45 61 E hobas.romania@hobas.com W www.hobas.ro

HOBAS produce sisteme de conducte din PAFSIN, obţinute prin centrifugare pentru utilizarea în domeniul apei potabile, al apelor reziduale, irigării/desecării şi în cel hidrologic.

Pe lângă metodele clasice, conductele HOBAS sunt ideale pentru aplicaţii fără săpătură cum ar fi jacking şi relining. Cu sprijinul ofertei noastre tehnice insoţită până la finalul proiectului de consultanţă pe şantier la instalare, conductele HOBAS au fost deja utilizate cu succes în peste 50 de ţări din întreaga lume.

HOBAS este prezentă în România din anul 1998 cu o fabrică proprie. În acest timp s-au putut realiza multe proiecte de succes în toate zonele ţării. În prezent fabrica din Bucureşti se află în stadiu de extindere pentru a fi pregătită pentru etapa următoare de dezvoltare. 6.

Leier Baustoffe-Holding GmbH Anton Putz, General Manager Johannesgasse 46, 7312 Horitschon T +43 2610 423 75-0

F +43 2610 423 75-39 E international@leier.at W www.leier.eu

Filiala Leier Rom SRL Cristian Suciu, General Manager Str. Horea nr.6 ap.8 I 400038 Cluj-Napoca T +40 264 433 788 F:+40 264 530 540 E info@leier.ro W www.leier.ro

Anul 1965 a fost anul înfiinţării firmei de către domnul Michael Leier. Firma a avut o dezvoltare continuă, astfel că în 1970 a fost inaugurată prima unitate de producţie în Horitschon, urmând în 1985 în Ungaria, în 1988 în Polonia, în 2004 în Slovacia, în 2005 în România, în 2006 în Croaţia.

Grupul de firme Leier este producător de materiale de construcţii de un înalt nivel calitativ. Produsele din portofoliul noastru sunt: pavele, borduri, sisteme de canalizare, staţii de epurare, coşuri de fum, elemente pentru amenajarea grădinilor, panouri şi planşee prefabricate, ţigle din beton şi cărămidă ceramică. Portofoliul nostru de produse a fost completat în anul 2010 cu produsul Durisol. Producţia preponderentă este axată pe material de construcţii din beton, dar şi ceramică şi elemente care au în compoziţie aşchii de lemn mineralizat amestecat cu ciment.

În România grupul Leier este reprezentat de către Firma Leier Rom SRL, cu sediul central în Cluj Napoca şi o unitate de producţie în comuna Unirea, sat Dumbrava în judeţul Alba. Aici producem pavele, borduri, elemente de zidărie şi fundaţii din beton şi sisteme complete de canalizare. De asemenea 12/24 comercializăm întreaga gamă de produse din portofoliul Grupului Leier. 7.

Pipelife International GmbH Triester Strasse 14, 2351 Wr. Neudorf T +43 2236 43939 0 F +43 2236 43939 6 E info@pipelife.com W www.pipelife.com

Filiala Pipelife Romania SRL Laszlo Vajda, General Manager Băneasa Business Technology Park, Clădirea A, Etaj 1, Șoseaua București-Ploieşti nr.42-44, 013696, București T +40 31 4058 726 F +40 31 4058 725 E office@pipelife.roW www.pipelife.ro

Pipelife este unul dintre liderii europeni în furnizarea sistemelor complete de conducte şi accesorii din mase plastice, folosite în domeniile transportului apei, gazelor naturale sau protecţia cablurilor electrice.

Produsele Pipelife sunt dedicate unui număr mare de aplicaţii: conducte şi piese pentru apa potabilă (din PVC sau PEHD), pentru ape uzate sau pluviale (din PVC sau PP) sau pentru protecţia cablurilor (din PVC sau PEHD). Printre produsele dedicate proiectelor de infrastructură din România enumerăm : sisteme de conducte din PVC şi din PP (ţevile PRAGMA™), cămine de vizitare şi inspecţie PRO™, sisteme din PEHD pentru transport apă şi gaz, tuburi de drenaj din PVC sau PP, sisteme de retenţie şi stocare a apelor meteorice RAINEO ™. Pe piaţa românească Pipelife este prezent din 1997, fiind un furnizor activ în proiectele de infrastructură (reţele canalizare, apă, gaz) finanţate din bugetele locale sau din fondurile europene puse la dispoziţia României de către UE. Produsele distribuite pe piaţa locală sunt produse în cadrul grupului Pipelife în fabricile din Ungaria, Polonia şi Bulgaria. 8.

Sonnek Engineering GmbH Gassergasse 34 I 1050 Wien T +43 1 545 22 92 E info@sonnek.com W www.sonnek.com

Filiala Sonnek Eengineering SRL DI Emilian Ghiţă, General Manager Faurului 9 I 550188 Sibiu T +40 369 429900 F +40 369 429901 E ghita@sonnek.com W www.sonnek-pompe.ro

SONNEK: Sisteme de pompare eficiente, optimizate, cu întreţinere uşoară

Cu o experienţă de peste 40 de ani în domeniul tehnicii de pompare, SONNEK poate oferi soluţii la cheie, de la automatizare, montare, punere în funcţiune, service

Portofoliul companiei: -Pompe industriale şi sisteme de aerare -Alte echipamente şi armături conexe pompelor

-Automatizări complete pentru staţii de epurare şi staţii de pompare -Montaj, punere în funcţiune şi service

Putem sa vă sprijinim în proiectele dumneavoastră prin: -Servicii generale de proiectare şi inginerie pentru instalaţii de pompare

9.

STRABAG AG Donau-City-Str. 9 | 1220 Wien T +43 1 22422-0 E pr@strabag.com W www.strabag.com

Filiala STRABAG SRL Peter Otto Grand Offices Marriott, Cal. 13 Septembrie 90, et. 3, cam. 3.02, 050726 Bucureşti T +40 21 403 4336 F +40 21 403 4330 M +40 724 207 294 E peter.otto@strabag.com

STRABAG este unul dintre primele concerne din domeniul construcţiilor din Europa şi se plasează pe primul loc în Europa Centrală şi de Est. Activitatea STRABAG este atât de variată, pe cât sunt comenzile adresate companiei. Segmentul nostru de know-howcuprinde un spectru larg de activităţi, care acoperă întregul lanţ de plusvaloare în construcţii: construcţii de inginerie civilă, construcţia de căi de transport cât şi construcţii speciale.

Pe piaţa românească STRABAG este activă deja din anul 1991, cu sediul în Bucureşti şi în alte locaţii din regiuni importante şi strategice ale României. Ca lideri de piaţă în domeniul construcţiilor oferim pe tot cuprinsul României serviciile noastre, metode tradiţionale în construcţii cu soluţii inovatoare şi adaptate clienţilor, în favoarea atât a investitorilor locali cât şi a celor internaţionali. 10.

Tiroler Rohre GmbH Roland Kröpfl, Sales Manager Innsbrucker Straße 51 | 6060 Hall in Tirol T +43 5223 503 100 F +43 5223 503 111 E Roland.Kroepfl@trm.at

W www.trm.at Tiroler Rohre GmbH (TRM) dezvoltă, produce şi comercializează sisteme de conducte din fontă ductilă de înaltă calitate. Grupul de firme s-a născut din

Buderus Gussrohrtechnik din Wetzlar, Germania şi din Tiroler Röhren- und Metallwerken din Hall, Austria. Istoria turnării fontei din Wetzlar începe în anul 1901 iar în Hall în anul 1947.

TRM face parte dintre cei mai mari furnizori europeni de sisteme de conducte din fontă ductilă printre care cel cu legătura specială BLS®-/VRS-®-T pentru următoarele domenii de aplicaţii:

•alimentarea cu apă potabilă şi evacuarea apelor uzate •instalarea fără săpătură •zăpadă •turbine •sisteme de stingere a focului 11.

UBIMET GMBH Laurentiu Irinciuc, Country Manager Romania Ares Tower, Donau City Straße 11 I 1220 Wien

T +43 1 263 11 22 723 F +43 1 263 11 22 219 M +43 664 88 659 659 E lirinciuc@ubimet.com W www.ubimet.com UBIMET – PENTRU CĂ VREMEA ESTE IMPORTANTĂ

Institutul austriac de meteorologie UBIMET este centrul de competenţă în meteorologie şi avertizări ale fenomenelor severe.

Societatea a fost înfiinţată în Viena în 2004 de către Dr. Michael Fassnauer şi Manfred Spatzierer, ca o primă societate dintr-un lanţ ulterior (societate start- up). În prezent, echipa fondatorilor, forţa motrice din spatele UBIMET, şi-a propus drept scop stabilirea de noi standarde în domeniul meteorologiei. Societatea formată iniţial din doi oameni a devenit unul dintre cei mai mari prestatori privaţi de servicii meteorologice, cu cea mai rapidă dezvoltare.

Datorită partenerului Red Bull, UBIMET face parte dintr-oreţea globală cuprinzătoare de peste 80 de ţări.

12.

VA TECH WABAG GmbH Dresdner Str. 87-91 | 1200 Vienna T +43 1 25105 0

F +43 1 25105 163 E contact@wabag.com W www.wabag.com

Filiala WABAG Water Services SRL Erwin Weisskircher Bd. Dimitrie Pompeiu 6E I 020337 Bucureşti T +40 21 409 0200 F +40 21 409 0222 E office@wabag.com W www.wabag.com

WABAG este una din principalele companii la nivel mondial din domeniul tratării apelor. Competenţele cheie ale WABAG constau în proiectarea, execuţia şi operarea staţiilor de tratare a apei potabile şi a staţiilor de epurare a apelor uzate pentru sectorul municipal cât şi pentru cel industrial. WABAG oferă soluţii sustenabile pentru tratarea apei potabile, tratarea apei industriale şi de proces, desalinizarea apei marine, tratarea apei uzate municipale şi industriale, tratarea nămolului.

WABAG Water Services SRL (WWS) a fost înfiinţată în luna februarie a anului 2008, ca filială a VA TECH WABAG GmbH Viena. În anul 2008 a preluat operarea staţiei de epurare a apelor uzate a celei mai mari rafinării din România, Petrobrazi, şi în 2009 pe cea a staţiei de epurare a rafinăriei Arpechim, ambele aparţinând OMV Petrom SA.

Datorită dezvoltării continue, la finalul anului 2013 Grupul WABAG avea în România 10 staţii de tratare şi epurare a apelor industriale şi municipale construite, 4 în curs de execuţie şi peste 160 de angajaţi.

13.

VCE Vienna Consulting Engineers ZT GmbH Hadikgasse 60 I 1140 Wien T +43 1 897 53 39 F +43 1 893 86 71 E office@vce.at W www.vce.at

Filiala VCE Vienna Consulting Engineers S.R.L. Markus Stu, Director General Str. Gheorghe Manu nr.3 I 010442 Bucuresti T +40 31 437 0374 F +40 31 437 0374 E stu@vce.ro W www.vce.ro

VCE este un birou de proiectare independent, orientat către high tech cu sediul central în Austria, care a realizat până în prezent peste 6.000 de proiecte în peste 62 de ţări. Activatea firmei se concentrează pe patru domenii principale:

Infrastructură şi căi de transport (incl. poduri, tunele şi căi ferate)

Construcţii civile şi industriale (proiectare generală, management de proiect şi cunoştinte tehnologice de specialitate) Dezvoltare (de la cercetare şi dezvoltare până la studii de fezabilitate şi de mediu) Evaluarea stării elementelor portante ale construcţiilor (BRIMOS©) şi life cycle engineering.

14.

Werner & Weber GmbH Michael Werner, General Manager Schußlinie 1b I 1110 Wien T +43 1 544 92 40 F +43 1 544 92 20 E infoline@werner-weber.com W www.werner-weber.com

Ing. Radu Băcilă Key account manager for Romania T +40721270891 F +40356815758 E radu.bacila@technologist.com

Werner & Weber face parte dintre producătorii de vârf de maşini de compactat deşeuri cât şi de bene de mari dimensiuni şi containere pentru salubritate. Punând un deosebit accent pe calitate şi pe linii de dezvoltare inovatoare în propria firmă Werner & Weber oferă un pachet complet, vast pentru gestionarea eficientă şi economică a deşeurilor.

Programul de vânzări cuprinde prese de deşeuri mobile (mărimi 6 - 25m³), prese de deşeuri staţionare şi compactoare cu melc pentru compactarea în container, instalaţii de manevrare a containerelor, instalaţii de

basculare şi golire a containerelor de deşeuri cât şi bene, bene basculabile şi containere basculante. În plus Werner & Weber dezvoltă şi produce unităţi mari de transfer pentru deşeuri comunale şi oferă astfel o soluţie inovatoare pentru comune şi oraşe.

Întreprinderea are o activitate internaţională, deţine unităţi de comercializare în majoritatea ţărilor europene şi exportă şi peste ocean.

15.

Yokogawa GmbH Wolfgang Prechtl, Head of Logistics Franzosengraben 1 I 1034 Wien T +43 1 206 34 230 F +43 1 206 34 800 E office@at.yokogawa.com W www.yokogawa.at Excelenţă în automatizarea proceselor – vă garantează conceptul ideal de automatizare în procesele industriale Vă oferim soluţii curate de tehnică de măsurare, monitorizare şi control precum şi soluţii de automatizare complete pentru procesele Dumneavoastră industriale. Companiile care se preocupă să atingă excelenţa pot profita de pe urma unui nou concept de automatizare a instalaţiilor. Soluţiile VigilantPlant ale Yokogawa vă ajută la măsurarea, comanda şi optimizarea proceselor şi asigură astfel o integrare la nivelul întreprinderii. O reţea mondială de specialişti motivaţi şi entuziaşti urmăresc non stop producţia Dumneavoastră şi contribuie la optimizarea duratei de viaţă a instalaţiilor Dumneavoastră.

MISIUNEA DE SONDARE A PIETEI “SERVICII DE GOSPODARIRE COMUNALA IN TRANSILVANIA”

Cluj Napoca - 26.03.2014

Doresc sa particip la seminarul organizat in

□Cluj Napoca - 26.03.2014

Doresc să port discuții individuale cu următoarele firme austriece (bifati firmele selectate):

□ duroton Polymerbeton GmbH □ STRABAG AG □ E. Hawle Armaturtenwerke GmbH □ Tiroler Rohre GmbH □ Güssing Renewable Energy □ Ubimet GmbH □ Hach Lange GmbH □ VA TECH WABAG GmbH □ Hobas Rohre GmbH

□ VCE Vienna Consulting Engineers ZT GmbH

□ Leier Baustoffe-Holding GmbH □ Werner & Weber GmbH □ Pipelife International GmbH □ Yokogawa GmbH □ Sonnek Engineering GmbH

Datele mele de contact sunt:

Firma _________________________________Numele și Prenumele _________________________________Poziția în cadrul firmei _________________________________Telefon _________________________________Telefon mobil _________________________________Fax _________________________________E-mail _________________________________

Internet _________________________________

Vă rugăm să trimteți acest formular prin e-mail sau fax la:

Ambasada Austriei - Secția Comercială E bucharest@advantageaustria.org, F +40 372 068 909