istoric Revist de cultur iatoric

Anul XII Hr. 5 (134) .. mai 1978

Redactor tel

CRISTIAN POPITEANU Redactor ,., acllunct

NICOLAE MINEI Colegiul redacflei DUMITRU ALMA$

CONSTANTIN ANTIP ADOLF ARMBRUSTER

VIRGIL CANDEA NICOLAE COPOIU LUDOVIC DEMINY TITU GEORGESCU DINU C. GIURESCU

TEFAN PASCU M. PETRESCU-DIMBOVITA

TEFAN TEFANESCU

COPERTELE NOASTRE

SI

VALERIU BUDURU

In primvara anului 1773, un strlucitor alai imperial strbtea oraele i satele Transilvaniei. Iosif 11, tmplrat german i coregent al statelor habsburgice, fiul lui francisc 1 i al Mariei Tereza, nsoit de inali demnitari al Curii, efectua prima sa cliorie n aceast provineie romneasc, aflafl tn acea vreme sub stlpinirea coroanei habsburgice. In calea monarhului ieeau, pentru a-i nfia necazurile lor, rani apsai de greul jug al fobgiei i tratai de stlpinfl lor cu o neobi

nuit brutalitate, chiar pentru acele vremuri, lucrtori de la exploatrile miniere, istovii de trud i adui la sap de lemn de povara dlrflor, mame, neveste i copii al celor spnzurai sau zdrobii cu roata pentru el indrlzniserl sl-l revendice drepturile lor elementare.

Cu citeva zile mai inainte de aceast cllltorle, implrlteasa Marfa Tereza, mama i "coregenta" lui Iosif, trimisese guvernului transilvnean, printr-un curier special, porunca de a se ingriji ca pinl la sosirea monarhului "si se curee drumurile publice de leurile oamenilor executai cu treangul, cu roata i cu eapa, care, dupl uzul de pinl acum, stau expuse pe lingi drumurile publice spre oroa-rea fi aversiunea cllltorilor11

Dintre locuitorii Transilvaniei, cel mal npstuii erau romnii, dei - cum rezult i din numeroase documente destinate Curii Imperiale -el formau majoritatea covritoare a populaiei lrll. Deosebit de concludente sint, de exemplu, in aceast privin, datele demografice transmise VIenei, in anii 1772-1773, de generalul Preiss, comandantul armatei Imperiale din Transilvania. Intr-o perioad in care, din c,tuza asuprirli naj!ouale i sociale, muli romAni transilvneni trecuser peste muni i se stabiliser in celelalte dou lti romneti, generalul Preiss consemna el populaia

2

Transilvaniei (firi Banat, Crlana fi Maramuret) era alcituiti din 63,54% romAni, 24,19% maghiari i secui i!'lpreuni fi 12,21 % safi. Peste 14 ani de la moartea lui Iosif Jl, statlstlcianul austriac J.A. Demian, antr-o lucrare apAruti la VIena, in urma uner aminunlte cercetAri statistice ficute in anll .anteriorf, su~lfn!a: "ntre naiunile mai vechi, roiiJthii ocup, netgduit, n privi~a numA.-r~UI, locul ~~~ dmth. Numrul lor se p oate aprecia pe ra~a de 130 mile ptrate in teritoriul l?cuit de ei, 76 548 familii - i, n sfrit, maghtaru. Ce1lal1 formeaz mpreun doar slabe grupun de populaii" .

Cu ro111nii - pe romn-.te Cltoria lui Iosif a fos t lung i cu dese

popasuri. n Revoluiunea lui Horia (Bucu-reti, 1884) , Nicolae Densuianu scrie c m-pratul a vizitat aproape toate oraele Tran-silvaniei - Haeg, Hunedoara, Deva, Ortie, Alba-Iulia - a fcut o excursiune clare n Munii Abrudului, a trecut n revist pe

grnicerii r omni la Haeg, la Hunedoara i la Orlat, . i-a continuat drumul pe la Sibiu, de unde a ajuns la Sighioara i Me

a raporturilor dintre latifundiari i iobagii lor, Iosif scria: "A ceti biei supui romdni, care, ftlriJ doar i poate, sint cei mai vechi i mal numeroi locuitori ai Transilvaniei [subl. V.B.], snt asuprii [ ... ], fiind copleii de ne-drepttli, aa ncU, ntr-adevr, destinul lor, dac e bine cercetat, apare ca vrednic de toattl compasiunea i este de mirare c att. de muli dintre oamenii acetia mai stUIJlutesc nciJ acolo i ctl nu au fugit cu toii [ ... ] Nu md. mit' atunci cnd pd.mntul vreunuia dintre ei este lucrat prost, cd.ci cum ar putea stl fie altfel, cnd el nu este sigur pe avutul lui de la o zi la alta i cnd, zi de zi, ceas de ceas, risc stl fie silit sd. munceascd. pentru stpnul su . ln astfel de mprejurd.ri, el se gYIJbete s facd. doar ce apuciJ pe ogorul lui. Naiunea este dealtfel neleaptd. ... " 1

Cu alt prilej , referindu-se de ast dat la romnii din Banat, Iosif II spunea: "Cu valahii aici, nciJ foarte scliJvete se trateazd., ei nici nu se socot moneni [proprietari] ai ptlmnturilor lor. A fo st mare greealiJ c'! , pen-tru ali coloniti, li s-au luat cele ma~ ~une holde i pe dnii i-au mnat n alte locun, cu toate cd. ei snt cei mai vechi locuitori ai pyo-vinciei" 2

Informarea lui Iosif II asupra realitilor din provinciile romneti a avut un caracter nu ocazional, ci permanent. El a fcut inc~ o vizit in Transilvania in 1783, cu un an l jumtate inainte de marea rscoal a ranilor - la care au participat, in .~onele c~ P?Pu:

laie mixt, alturi de iobagu romm I ce1 unguri - i a dispus de nenumrate docu-mente cu informaii amnunite despre strile de lucruri din aceast ar, furnizate de

autoritile imperiale i de reprezentan~~ romnilor care nu o dat s-au adresat Curu de la Vie~a. Horea, conductorul marii rscoale de la 1784, a fost la Viena de patru ori pentru a nfia mox;tarh~lui s.ituaia deo-sebit de grea a ramlor Iobagi. .

In cinst ea cltoriei fcute de Iosif in 1773 in Transilvania, au fost btute dou medalii, tn inscripia uneia din ele figurind .noiu~ea Dacia, evocare prin care Curtea: tmpe;tal recunotea o strveche i venic vte realitate din istoria romnilor.

1 Vezi text.l,!l gge~ rm:l_q_..l~ i rdscoala tilfl:miWr' din Cuvintele explicative inT rnn stnt marcate In paranteze

Citat du C. Diaconovici , vol. 1.

: lmpdratullosif II Bucureti, 1935.

i intreruperile romc1nd,

Oribila absurda rafuiala a nobilimll

In Transilvania, traducerea n via a msurilor luate de Curtea de la Viena, pentru a aduce unele mbuntiri n starea p opu-laiei muncitoare, s-a lovit de o ndrj_it

opoziie din partea grofilor, car e, ocohnd ordonanele imperiale, au intensific~t exploa-tarea i asuprirea maselor rneti.

Iosif II nu a ignorat aceast incJ?tnat opoziie a nobilimii . La 31 octo.m~ne 1784, ntr-o scrisoare adresat fratelut t succeso-rului su la tron, arhiducele Leopold, care locuia pe atunci la Florena . ca mare d~~e al Toscanei, impratul subhma : "Cu domn1.~le lor ungu,-ii {Contre messieut'S les H ongro1.s 1 am multiJ de furcd.; ei se ridicd. tmpot~iva ~roltlrii [romnilor n regimentele grmceretl] cu nesd.buiniJ i impe,-tinenJd.: S-at' putea sd. fiu nevoit a aplica o pedeapsd. exemplaf'IJ,

. l "3 cat'e sd. pund. captlt at'ogane~ or . . . . Monarhul se referea la impotrivirea feudali-

lor fa de tncorporarea ranilor romni in regimentele gr~nicerett, ~fiin!lte nc de Maria Tereza I pe care Iosif vota s le nt

reasc. Sperind c aa vor scpa de iobgie, ranii aglomerau centrele de recrutare, aban-donnd moiile grofilor. Msurile luate de auto-riti, la cererea nobilimii, au grbit. declan-

area marii ridicr i la lupt a _r3:mlor, sub conducerea lui H orea, Cloca I Cnan, "cea mai mare i cea mai crncen" rscoal ce a zguduit Imperiul habsburgic, dup ?um sublinia istoricul american Paul A. Shaptro4

Umr la umr, iobagii romni i iobagi~ unguri s-au ridicat impotriva feudalismulu t in general", care, 1~ acea vreme, cum subli-

niaz istoricul maghiar 1. T6th Zoltc\n, n Transilvania "era ntruchipat n clasa pro-prietarilor funciari maghiari". .

ln timpul i pe tema rscoalei lui Horea, Cloca i Crian, intre Viena i. Florena. s-.a purtat o vie coresponden. l ?stf . I~ a tr~m!s fratelui su, Leopold, zece scn son I a pnmtt de la acesta patru. Li s-au adugat, .cur:t r~marca Octavian Beu, alte 86 scnson oft-

, Traducerea extraseiQr din corespond!'na lui Iosi f c u Leopold este Ucut dupli textele Tn limba, rrancez, publicate de Octavian Bcu, fn lucrarea L Empereur J oseph II et La r~,;olte de Horea, Sibiu, 1944.

Magazin istor ic, nr. 4/ t 976. I~ le~tur. c~ r~coal lui Horea, Cloca i C:r ian, vezt i Magazm ls tonc, nr. 7-8/1968. fi/1970 j 5i l97!..

ciale, trimise de mprat diferiilor demnitari civili i militari ai imperiului.

Arhiducele s-a arltat foarte interesat de rA-scoala lui Horea, Cloca i Crian i a cerut cu insistenl cit mai multe detalii despre des-flurarea evenimentelor. "PYoblema Yom4nilo,-[ ... ] este foaYte supt!l,-t!ltoaYe - scria el fratelui slu, la 26 noiembrie 1784. M-a tncumeta st!l te Yog, tnttmplaYea fiind atit de neobinuitt!l, de a binevoi st!l-mi faci cunoscut deznodt!lmntul, atunci ctnd va avea loc, i stl-mi dai amtlnun-tele desp,-e tnceputul acesto,- evenimente [ .. . ] . Te Yog stl nu at,-ibui aceste tntYebtlYi unei indis-cYeii din pa,-tea mea, ci doaY doYinei de a fi infoYmat ilesp,-e un lucYu attt de neobinuit

i de impo,-tant p,-in consecinele sale". Iosif a satisfA-cut dorina lui Leopold. tn opoziie cu informaiile destinate publicitA.ii, prin care cercurile imperiale clutau sA. mini-malizeze rlscoala, scrisorile lui Iosif, ca i ale fratelui slu, dezvA.luie profunda ngrijo-rare cu care naltele autoritA.i urm.reau eve-nimentele din Transilvania. Cum era de ateptat, rA.scoala nu putea sttrni decit nelinite

i temeri tn ca>inetele palatului imperial i, aa cum se tie, monarhul a ordonat reprima-rea brutalA. a rA-scoalei i executarea slbaticl a conducA-torilor ei.

Este interesant de semnalat, totui, el, tn epistolele trimise lui Leopold, Iosif nu a. tre-cut cu vederea cauzele profunde i de lung~ duratA. ale rA.scoalei: nfiertnd abuzurile i slniciile feudalilor, el nu a omis nici plcatele

funcionarilor care administrau .J>ropriet~ile Coroanei din Transilvania. In acelai timp, din corespondena lui Iosif cu Leo-pold se desprinde i un alt aspect demn de remarcat. tn 1437, n timpul rA-scoalei de la Boblna, nobilii maghiari, mpreun cu pA-turile conductoare slseti i secuieti, au ncheiat o nelegere cunoscutA. sub numele de Uni' IYium nationum. Dei alctuiau marea majoritate a populaiei, romnii au fost tra-tai ca o "plebe contribuient", doar tolerat,

ptn n 1848. Cu attt mai semnificativ este faptul el, n 1784, Iosif II vorbea n scriso-rile sale despre naiunea Yom4ntl, relevnd astfel o incontestabilA. realitate istoricA..

IatA., de exemplu, ce scria tmplratul, ca rlspuns la solicitarea lui Leopold1 :

. "Viena, asttlzi 3 decemb,-ie 1784 Dragul meu frate, Ctt pyivete cele petrecute n Transilvania,

despye care nu i-am vorbit dect foarte n trea-ct!lt tn scrisorile mele, altltur aici cele doutl ra-poarte principale ale comandamentului ge-neral, din care i vei face o ptlret'e cam cum a fost . Silniciile de tot soiul stlvrite de ctltre sttlpfnii de moii de o buntl bucattl de vYeme au slujit 'a temei unei jeluiri obteti a intregii

naii [tn sensul de populaie transilvnean] ti mal alea a romAnilor [subl. V.B.]. Nu a fost chip stl se aductl vreodattl vreo tndYep-taYe, n~ei mtlcar stl se statorniceasctl acolo o reglementat'e urbarialtl1 . Rtlposata Majes-

a In versiunea romneasc a textelor lui Iosif Il , pentru a preciza i sublinia punctul de vedere al monarhului, am respectat cu ctt mal multl fidelitate formulrile sale, Inclusiv pe. cele care sufera. de anumite sttnglcil.

Urbarlu: In evul mediu, tn Transflvanla, registrul oficial In care erau trecute proprietile funciare.

tatea Sa MaYia Teyeza a ft!lcut tot ce i-a stat tn putintl, dar zadarnic. 1 n cele din uttmtl, am izbutit stl se tntocmeasctl o doYntl .d~ciJtye g~vern i Cancela,-ie, daY nu s-a tri-mis tnctl nimic [tn Transilvania]. Slujbaii domeniului de la Zlatna, aflai sub obltlduiYea

Desptlrlimtntului mineloY, se ftlcuseYtl vino-vai de tot felul de pungtlii. 1 n ciuda jalbeloy mereu yepetate i a comisiiloY de cercetare tri-mise acolo, nu li s-a putut pune captlt. Plntl la urmli, afltndu-mtl eu Insumi prin locurile acelea anul tYecut, m-am zbtltut ntY-att, tndt s-a trimis o noutl comisie, care trebuia stl-i adYeseze .YapoaYtele diYect la Viena. Unul a fost primit nctl din luna lui maYtie; dar Des-

ptlrtlmfntul minelot' l-a ltlsat stl zactl pint!l n luna lui noiemb"ie. Supuii [romnii 10bagi), trimitnd pe deasupt'a mputernicii ai lor, au ctlptltat de la Cancelaria U ngaYiei asigura-Yea n sct'is ctl puteau stl se inapoieze acast!l i st!l atepte, tn tihnli, hotlirYea ce se va lua, ftlYtl stl aibtl a se teme de nimic; dar abia ajuni la Zlatna, ace-i mputeYnicii au fost de ndattl tntemniai i schingiuii. Atuncea, sctlpnd unul dintre ei, pe nume HoYea, a adunat tlranii i i-a asmujit lmpotYiva sttlpnilot' i a slujba-ilor, zicind ctl [acetia] se purtau astfel cu ei (romnii] nesocotind po,-uncile mptl,-atului . .. ".

In continuare, Iosif II lua o netA. atitudine de condamnare a modului cum grofii organi-zaserA. represiunea: "Printre altele, guvernului (Transilvaniei] i-a trecut pyin minte neferici-tul gnd ca nobilimea stl se adune, tmpreuntl cu slujitorii ei maghiari, tntr-o ytJzmerit!l m-potriva supuilor lot' Yom4ni. !i nchipui les-ne ce nelegiuiYi a# stlvrit. Astfel, tntr-o zi, au pt'ins 31 de tlYani, clirora grofii au poyuncit stlli se taie capul flirtl nici o fo"mtl de judecattl" .

Despre aceste nelegiuiri, arhiducele scria, la rndul slu, monarhului, ntr-o scrisoare tri-misA. la 1 O decembrie: 11 M tlrtuYisesc ctl stnt scandalizat de purtarea de neconceput i de neiertat a guveYnului i a aYmatei ntY-o ches-tiune de asemenea impo"tantl, care trebuia st!l fie domolittl pe loc, rezolvnd plngerile acestor oameni i ftlcnd stl reintre tn ofdine pe cei ce s-au deptJytat de ea; tn special ideea de a oYganiza o insurecie a nobililor mpotriva tlraniloY este oYibiltl i absurdtl, dat fiind ct!l nu numai ctl nu Yemediaztl inconvenientele, ci face stl se nasctl i mai multe i pe deasupra mai aJltl i nsufleete uYa i nvt'tljbiYea tntre stlipni i supui".

Emannd de la cele mai nalte autoritli imperiale, rapoartele lui Iosif Il, ca i co-

respondena dintre suveran i succesorul slu la tron reprezintA., prin volumul, dar mai ales prin coninutu1 lor, surse de docu-mentare istoric de mare interes, cu multi-ple semnificaii pentru inelegerea luptei romnilor transilvneni n aprarea dreptu-rilor lor. Venind n contact cu o serie de

realiti ale Transilvaniei de atunci i ale istoriei romnilor, Iosif i Leopold n-au putut s nu le remarce, IA.snd astfel mA-rtu-rii de o deosebit valoare.

5

Proiectul de constituie pentru MoldoY:t., prezent in acest numir, a fost redactat de Mihail Koglniceanu in aceeai perioad in ca-re a elaborat i Dorinele p artide i naionale 111

~ loldova1 . Dei nu aparine programelor pro-priu-zise de aciune revoluionari ale anului t 848, el constituie o dovad peremptorie a ca-pacltlil revoluionarilor notri de a da rspuns marilor probleme - de moment i de perspec-tiv - ale dezvoltlrH patriei pe calea progresu-lui. Multe din prevederile Proiectului de con-

stituie sint foarte asemntoare cu cele din Proclamaia d e la Islaz2, cci in concepia lui Kogllnfceanu, ca i a celorlali revoluionari, unul din cele mal Importante obiective ale luptei poporului romAn era constituirea etatu-luf naional, prin unirea Moldovei cu Muntenia.

Incercind sl schfeze viitoarea form de stat romAnesc, marele gnditor nu s-a mulumit cu elaborarea unul proiect de lege fundamenta-Il, el a Introdus in cuprinsul documentului nu-meroase prevederi programatfce menite a tra-duce n vfal Dorinel e partidei naionale.

Pornind de la experiena trecutului nostru Istoric, cunoscnd bine realitile societii

romlnetf, in cele 1 O capitole ale documentului, Koglniceanu incerca si dea cele mal potrivite rspunsuri complexelor probleme social-econo-mice i politice cu care se confrunta gene-ratia sa.

Primul capitol, Intitulat Despre suveranitate, consffnea slobozenia i neatirnarea Jirii n Interior, exercitarea suveranitiif fifn ncre-dinat "naiei", pe care autorul o limia ns la Adunarea Obteasc i la domn. n conti-nuare, Proiectul d e consti tuie stabilea modul de alegere a membrilor Adunrii Obteti, or1anlzarea, funcionarea i atribuiile acesteia. Puterea Adunrii, aa cum o vedea Koglniceanu, aplrea mal intinsi in comparaie cu prevederile viitoarei Constituii din 1866. A domnului era insi mult restrns; acesta trebuia si fie ales de ctre Adunarea Obteasc pe un termen de cinci ani. Dreptul de a se opune unei legi votate de Adunare era limitat; dom-nitorul nu putea si cear decit o nou delibe-rare, dupi care nsl legea Intra in vigoare chiar daci el continua sl i se opun.

Elaborarea unei nof legi electorale4 in baza c:lrefa toi cetlenff in virstA de 21 anl prfmea&1 "

,.

1-1 Maguln Istorie, nr. 3-4/t9i8.

6

drept de vot, inviolabilitatea membrilor Adu-nrii Obteti, interzicerea alegerii ca membri al acesteia a minitrilor i a altor nali demnitari ( eful Poliiei Capitalei, comandantul grzii

naionale, preedinii tribunalelor, ai curilor de casaie, a procurorului general etc.), instituirea controlului asupra finanelor statului, separarea puterilor in ~tat sint tot atitea preve-deri care fac din Proiectul de constituie un document reprezentativ al gindirii progresiste romneti de la mijlocul sec. XIX.

Stipulafile din Proiect cu privire la Adunarea Obteasc i la domn, ca i cele similare, dar cu nuane mai radicale, din Proclamaia de la Islaz, inliturau practic Regulamentul Orga-nic, care prin clauzele sale adusese serioase ftirbiri autonomiei Principatelor. Pentru a se

anltura orice ingerine in treburile interne ale rii, in ultimul capitol se preciza ci dreptul de a modifica Constituia revenea, in exclusivi-tate, naiunii, drept prevzut in vechile tra-tate cu Poarta.

in domeniul economic se preconiza o serie de msuri pentru dezvoltarea agriculturii, a industriei, comerului i transporturilor. Coro-borate cu desfiinarea obligaiilor feudale, mproprietrirea ranilor, mbuntirea ad-

ministraiei, trecerea averilor ministfrilor nchinate in proprietatea statului, introduce-rea impozitelor progresive, des fffnarea mono-polurilor asupra activitilor Industriale i comerciale, crearea invtimintului profesio-nal , dezvoltarea portului ' Galai i nfiinarea unei bnci naionale, toate acestea reprezentau puternice atacuri la adresa rnduielilor feu-dale, creau un cadru favorabil dezvoltrii capitaliste a rii.

Sint demne de relevat acele prevederi ce se refereau la drepturile i indatoririle ceteneti. Se proclam astfel egalitatea tuturor membrilor societii in faa legilor, desfiinarea titlurilor i rangurllor nobiliare, alegerea domnului i a

oricrui functionar al aparatului de stat din ~ .

sanul tuturor claselor sociale, Instituirea unei legi privind emanciparea gradual A a evreii or stabilii in ar, invimint gratuit i pentru copfif de ambele sexe, inviolabilitatea domfci-lfuluf, organizarea i diversificarea aparatului juridic, desfiinarea cenzurH, prevederi cu pronunat caracter democratic progresist.

Meriti, in sfrit, subliniat spiritul patriotic care strbate acest document de la primul

tl ptnl la ultimul punct al slu. lntr-o epoci de puternici afirmare naionali, KogAlniceanu punea un accent deosebit pe respectarea lntegri-tlll teritoriale a patriei, pe ap.irarea acesteia prin crearea unei armate permanente fi a glrzllor naionale.

atenia tocmai prin realismul ti caracterul alu apllcatfv.

Reproducem textul acestui document dupl tuif'area Anul 1848 tn Principatele romne, tomul III, pp. 131-142. In redarea lui a-au platrat particularitllle stilistice ti de limbi, dar s-au adoptat normele ortografiei actuale i s-au efectuat citeva uoare modernizlrl de transcriere a unor grupuri de litere (sce = tte; fel = ti; df = zi; s = z). Explicaiile noastre tn text au fost marcate prin paranteze drepte.

Privit in ansamblu, Proiectul de constituie pentru Moldova, al cArul autor, peste un de-ceniu numai, s-a aliat in rindul celor care au pus bazele statului modern romAn, prin Insti-tuirea reformelor din timpul lui Cuza, reine

Proiect de Constituie pentru

Moldova Cap. 1

Despre suveranitate Art. 1. Moldova este un stat constituional.

Art. 2. Octrmuirea sa din lluntru este slobod! i neattrnat.

Art. 3. Exeri i a (exercitarea] su-veranitltii de ctre nai e este Incre-dintati. pr in alegere AdunArii Ob-t&et&l tl domnului.

Art. 4. Nici una din puterne pu-blice ale statului nu este motenitoare.

Cap. II Despre puterea Ieglslativi Art. 6. Puterea legislativ! este tn credinatl Adunrii Obteti.

Art. 6. Toti romnii, fn vtrstll de 2 1 anJ, avind tntrebulntarea driturilor [l.lrepturilor) ivile, sint alegltori al rt>prezentanllor la Obteasca Adu-nare; deocamdatl acest drlt se exer-tcazl numai: 1) d-e toi proprietarii ce au una sutk flJci pmlnt, sau o zidi re ' i altl avere nemictoare [imobll) de valoarea une i m tl galbeni, SI ca alegltori de toi octrmuitorlf averilor bisericeti , episcopi. egumenl i protopopil inuturilor; 2) de toi sluJbaii statului, afarl de simplii scr iitor i tn cele adminis trative i Ju-

dectoreti i de to i militarii cu rangul de ofier, unii i alii attt tn functii active, ctt i retrai dup ease ani de slujb; 3)' de t ol.l starostif de

corporaii t de toi negu~torii pa-t entari de starea 1 ; 4) de capaciti, precum profesori i md ulari [membri) al corpurilor tnvate cunoscute de stat, medici, cblrurgi, spf terl, advo-

cal , literati i artiti , i 5/ tn srtrtt, de toate comunele stet ale rii , care t rimet din stnullor ctte doi alegtor i, i anume vornicelul i tnttiul paznic. Toate aceste spelaHti se vor botrt prin deosebi ta lege electo-rali. care, pe ctt se va put6, va urma a se Intinde asupra tuturor moldove-nilor .

Art. 7. Alegerea reprezentanilor ae va face pe inuturile sau jud e ele de astzi, numrul reprezentanilor tn fietecare inut se va hotAri de

uumrul alegtorilor prin o dreapt analogie.

Ari. 8. Pot fl ale i reprezentani tn toat Intinderea rlf, fr conditie de folosul locuinei, toti alegltorii ce v11r fi tmpllnlt virsta de 25 ani i

Jntrebuintnd toate drlturile lvtle. Art. 9. Nu pot fi nici alegtori

nici alei: t) acei failfji nerea.

30 ani cel puin, i a ave tntrebuln-area drlturllor lvlle i politice. DupA. vechiul oblceiu, el este ales tntre (din] toate stlrile A.rii.

A.rt. 84. Adunarea Obteascl are drit de a-l alege i de a-l proclama domn cu majorit~tea absolutA. a

reprezentanilor. A.rt. 36. Alegerea se face to cele

tntti treizeci zHe dupA. moartea, abdi-cala sau deprtarea domnului de mat tnatnte.

A.rt. 86. ln acest interval pute-rea executivA. se exereazl de cltre Sfatul Minitrilor cu tmpreunllucrare cu Adunarea ObsteascA., pre care tn cele trei zile dupA. vacante este dator a o convoca.

Art. 87. Domnul este ales pe cinci ani.

A.rt. 88. El are datoria de a pro-t egua i de a asigura execuia legllor.

Art. 39. Puterea tnarmatl u este tncredlnata; tnsl nu o poate nici odatA. comanda tn persoan.

Art. 40. E l nu poate tns trina vreo parte a rii , a tnchlde Adunarea sau a-i prelungi descblderea sesiel, a opri sau a schimba mara (mersul) Constitutiei i a legilor.

Art. 41. La deschiderea fieteclrel sesli, el este dator, prin un ot is, a

tmprti Obtetll Adunri starea rii .

Art. 42. E l are drlt de ertare, dar nu-l poate tntrebuina dectt dup anaforalele Mtnlstrulul Iustl lei i tncbeierea Statul ui Minitrilor.

At't. 43. EI tntrete i publicA. legile votate de Obteasca Adunare.

A.rt. 44. Legile acestea se tn tr esc ee cltre domn cel mult [la] o lunl1 dup votarea lor, iar cele grab-nice tn t ermen de trei zile.

A.rt. 46. La tnttmplare, cind dom-nul n-ar socoti de cuviln~ de a tntri legea votat de Adunare, tn t erme-nul hotrtt al tntririi, el va tmprti prin un otis cuvintele sale Adunrii i va cerc o nou deliberate. Adunarea va delib~ra din nou, i atunci hotrirea sa fiind desvtrit, domnul va trebui a o tntri. ln caz de refuz din partea sa, prezidentul Adunrii va publica legea tn termenul hotrt.

Art. 46. Domnul primete pe tri-mii l puterilor strllne; el asemenea preztdeaz la srbtorile naionale.

Ari. 47. Domnul primete de Ia ar locui na sa i o list tivill1 de t 2 000 : [galbeni).

Art. 48. Domnul numete t de-prteaz, dup dorintA, pe minitrii si. EI numete asemenea i deprtea

z pre amplotall ramulul administra-t iv, judecltoresc, militar i biseri cesc cu restricllle prevzute de legi.

A.rt. 49. ActurJJe domnului, afar de acele prin cart numete i deprteaz pe minitrii si , n-au putere dectt fiind subllsclltte de competen-tul ministru.

Ari. 60. Domnul tn vremea octr-mulrli sale este lnvlolabll.

Minitrii singuri stnt rspunzlitori. Toti amllJola~ll subalterni, tie teca

r e tn ctt fi privete, stnt rspunzl!.tori de acturile administraiei sale.

O lege va hotrt cazurile rspunderii, tnchizllulrile functionarilor i ehi pul de a-1 t rage tn judecat.

Cap. IV Despre Sfatul Minitrilor

Art. 61. Puterea l egislativ hotrte numrul l atribuiile minitrilor .

8

Art. 62. Minitrii au slobod In-trare tn Adunare; el vor U pururea

ascultai de ctte ori o vor cere. A.rt. 63. Ministrul Trebllor din Luntru este de drit preztdent Statului.

A.rt. 64. Statul alctuiete pro-iectele de legi ce guvernul are a pro-pune Obtetil Adunri i acele de iniiativA. parlamentar ce Adunarea ar t rimite cercetrii sale.

El face reglemente de administra-ie publicA., dup leglle tnruntate. Spre aceasta el trebuie a asculta comi-st ile consultatlve aezate pe Ung

fietecare minister, rtetecare tn com-peten ta ei.

El exereaz asupra admintstra-tflor tlnutale i muntipale controlul

i proteguirea ce-l stnt date de cltre legi.

El propune domnului numirea funcionarilor dup anaforalele etflor departamentelor competent e.

O lege particular! va regula celelal-t e atri buil ale Statului.

Art. 66. ln nlcl tntr-un chip Sfa-tul nu-i poate tnsui atrlbuU jude-

cltoreti i , prin urmare, a rosti pedep-se i ostnde, sub cuvtnt de msurA de s lguran~l e etc. I sclUtorU unor ase-menea sentine vor tl din datA dai de ctre Obteasca Adunare tn J ude cau criminal.

Cap. V Despre administraia din

luntru Art. 66. lmprtrea rii este tn lnu,ur1 sau Judee, ocoale i comune.

A.rt. 67. 1) ln ttetecare tinut este o administratie alcl1tultl de un ad-ministrator t de un sfat tnutal.

2) ln fletecare ocol este un subtad-ministrator.

3) ln fi etecare comun un vornfc, doi paznici i un sfat comunal.

4l Prin orfte va ti o munttpalltate, un sfat muni i pal.

A.rt. 68. Aclmlnistratortt i subt-administratorii se numesc de cltre domn, dup art. 48 i 54.

Art. 69. Vornlcll t paznicii se numesc de ctre toi gospodarii co-munei.

Art. 60. Preziden~H i asesorll mu-nitpalitilor prin orae se numesc de ctre toi proprietarii de case din

acelai ora. Art. 61. Sfaturile inutale se nu-

me. c de cltre to i a legtorii reprezen-tantilor Ia Adunare, statornicti tn inut de ease luni cel puin .

Sfaturile comunale se numesc de ctre toi gospodari! comunei.

Sfaturile munlipale de cltre toi proprietarii de case din acel ora.

Art. 62. O legiulre deosebit va hotrt atribuiile sfaturilor lnutale, munl~ipale i comunale.

Art. 63. Domnul, dupA propune-rea Statului Minitrilor, poate des-

fiina sfaturile inutale, munitpale i corn u oale; este dator tnsl tn tr-un termen de un an, de a convoca alege-rea altora.

Cap. VI Despre puterea j udecitoreascl

Arl. 64. Dreptatea este gratuit! tn toatl tntffru erea trH. Debatalile [dezbaterile] ltlnt publice, afarA ctnd s-ar Jicni moralul i buna ortndueaiA.

Formele proedurii vor fl scurtate i simplificate.

An. 66. Sloboda aplrare este tn-chizl1lultA [garantat!] attt tn cele ivile cit i tn cele criminale. Spre acest sftrlt [scop) se va statornlcl un ordin de advocatt dupl deosebitA lege.

Art. 66. Ministerul Public se va fntemeta pe Itngl toate tribunalele

Arii . Procurorll vor fi numii de domn, dup modul prevzut la art. 64 .

An 67. Iuriul va fi aezat tn toate prlclnlle politice, criminale i l de tipar. O lege spelall va hotrt

organizaia sa. Art. 68. Iudecltorll panic! se 1

vor statorntcf i prin ttrgurl. Ei vor fi alei de ctre concetAteni, dupA o legtulre deosebit.

Art. 69. Iudecltorll tivlll de ln-stantla tnttt, JudecAtorii de Instrucie

criminal i acel de apel i de comer vor t i numii de cltre domnul, dupl. un ordin de candidatura. ce se va statorntcl de cl.tre o Jege spetaJA des-pre organizaia Judl lar.

A.rt. 70. Iudecltorll Curll lnalte se vor numi de ctre Obteasca Adu-nare.

Art. 71. O Curte de Casaie se va statornlci spre revizuirea formelor pAzite de lnstaniile de jos. Mdullrii acestei curi se vor numi Iari de cltre Obteasca Adunare. AceastA curte va hotAri i despre contlicturlle de atrtbull Intre autoritile adminis-trative t j udecltoretl.

A.rt. 72. Domnul nu va ave nici un amestec tn hotlrtrlle Judeclto rett. Acestea se vor aduce tn tmpll-ntre de cltre competentele autoritAti executive, dup rechlsltia [hotlrtrea] respectivelor tribunalurt, frl a ave

trebuin de a fi tntrite de domn. A.rt. 73. Pentru toata. ara se va

statornic! un Tribunal de Adminis-traie, care se va r osti asupra proesurilor administrative i a crui com-punere t atribuii se vor statorntci prin o lege.

Mdulrile acestui tribunal se Vbr numi de cAtre domn, dup q li stl. tnttlat de ctre Statul Mlnltrllor.

Art. 74. Asemenea se va statorolci i o Curte de Control spre a cerceta cheltutellle statului. Mdulrile aces-teia se vor numi de domn, dup mo-dul mal sus artat.

Arl. 76. Recursul tn contra Inche-ierilor Tribunalului Administrativ i ale Curii Controlului se va face la Curtea de Casaie.

Art. 76. Toi judecl1torll tribu-nalelor lvlle, criminale, comerlale

i de apel, al Curii tnalte t al Curll de Casaie, stnt pe vtea; el pot fos fi deprtai vremelnicete sau desl.vtr-

tt (definitiv] din functiile lor, dupl o Judecat! solenell [solemnl1} rostltl. de juri, dupl. formele i pentru prici-nile prevl1zute de legea Judliarl. Aceastl lege va hotlrt i vfrsta ctnd J udecltoril vor t1 pui tn retragere

(penstonai) (retralte). Art. 77. Trupele vor ave deosebi-

tu! lor Tribunal Otenesc, ale clrul atribuii se vor statornic! prin deose-bit! lege.

A.rt. 78. O lnaltl Curte de Drep-tate, fr apel i recurs tn casaie,

alcltult de Curtea lnalt (Divanul Domnesc), ca judecltorle de Instruc-ie i de jurai trai tn sori de cl.tre

prezldenli trlbunalurilor lvlle de tnttia lnstantfe, din numl1rul mlduiA-rilor tuturor sfaturHor tnutale, se va fntruni orictnd va fi trebuinl de a

judeca plrile pornite de cll.tre Aduna-rea Obteascll., fi e asupta mlldullrllor el, fie asupra minitrilor i altor func-

ionari. Aceastll curte va judeca i persoanele lnvlpovll.lte de crime, atentaturl i comploturi asupra slgu-

rantel d!n lluntru i din afarl a sta-tului. Ea nu se va put6 aduna dectt dupl o hotArire a Adunlrll Obteti.

AI1. '19. Declaraia Juriului el ptrttul este vinovat trebuie sl tie dati cu majoritatea a doul trelml a glasu-rllor.

Art. 80. Orice trlbunalurl i comi-sii excepionale stnt In veci oprite.

Cap. VII Despre puterea armatl

Art. 81. Puterea armatll. este In-temeiati spre a aplra ara i a :rsigura plzirea bunei orinduiri i a legilor.

Ea se alc~tuete din oaste regulati i din gardle naionali.

AI1. 82. Fletecare romn tn vtr-stl de 21 ani, atari de excepiile prevlzute de legi, contrlbueazll prin sori la formaia oastei. Slujba este de cinci ani. tnloculrea este slobod!.

AI1. 88. Gardia naionali se for-meazA de toi romnii In stare de a purta arme i care nu fac parte a armlel active. tnloculrea nu este er-tatl.

Art. 84. Gardla nationali se lm-plrete In urban! i rural! (de ora

i de earl) . O leg'e deosebit! va hotlrl forma-

rea i datoriile gardle! naionale. Art. 86. Legi particulare vor ho-

tlrt modul tnrollrll, al tnalntlrU [avanslril ] i al dlslplinel trupelor regulate.

Art. 86. Puterea armatll. este ne-apArat ascultll.toare; nlcl un corp Inarmat nu poate dellbera asupra trebllor statului.

Art. 87. Puterea armatll tntre-buinatll. spre a pAstra buna ortnduea-IA tn lll.untru nu poate lucra dectt

dup cererea autorltlllor lvlle com-petente i dupA regulele hotlrtte de puterea competentA.

Art. 88. Strl nll, sau singuri sau tn corp , nu pot forma parte din pu-terea armatl a lrii.

Cap. VIII Despre drituri i datorii

Art. 89. Toi romnii moldoveni au de o potrlvl egalitatea drlturilor ivlle i politice, afarl de cazurile pre-vbute de Constituie, art. 6, i de legile spelale.

Art. 00. Toate tiUurlJe nobilltare, privileghiuri de natere i personale vor conteni tn viitor; tltularll de as-

tzi le pot pstra tns aceste nu le dau nici un dri t .

Art. 91. Numai rom'lnltpot ocupa funcllle statului tn deosebite ramuri.

Art. 92. Lucrul boeresculul i diJ-mele i alte dlrl proprietlreti se des-filneazl pe veci.

Art. 93. Proprietll.ile stnt sfinte i se apll.rll de cltre Constituie; tnsll. tn folosul public toi gospodaril sl!.-tenl vor primi de la s tll.ptnli moiilor ctte 21/, flci de fietecare, ca desvlr

it. proprietate, Iar la mollle strlmte a&a&u quo al staptnlrll de astzi. Iar pentru aceastll. exproprlale fll.cut tn folosulpubltc,potrlvl t. art ... dln Codica ivlll a Moldovei, se va da vechilor

proprietari o potrivit! despAgubire, care se va hotlrt de cltre o tleosebltll. lege.

Art. 94-. Robia se d~lneazll. de pe plmtntul romnelfe;~ proprlet:\,rll care vor cere despll.gublre vor prlml-o de la stat.

Art. 94. (?) Pedeapsa mortii i a bll.tlllor trupeti stnt cu desvtrire obortte [tnlll.turate].

Art. 96. Confiscaia averilor dupll. vechiul oblceinu se poate niciodata. sta torni el.

Ari. 96. Fietecare romn exer-eaz slobod religia sa i primete de la stat o protecie de o potriv pentru cultul sll.u.

Slujitorii culturilor cunoscute [re-cunoscute] de stat au singuri drlt de a primi Iert de Ia stat.

Art. 97. A verlle mnlstlrllor tn-chin.ate la locuri strll.lne se Intorc cll.-tre stat; iar acelor locuri li se va tri-mite pe tot anul ctte un aJutor blinesc, care se va hotlrt de cll.tre Adunare.

Art. 98. Toti moldovenii de orice dogmA cretini au aceleai drlturl prin urmare i de a cumplira i moii. Acest drlt este dat i strlnllor cretini, cu aceasta fos eli. se vor declara

supui legilor lrll Urll. osebire. Art. 99. O lege spelalll. va stator-

nici mll.surlle spre graduala emantpale a romnUor de lege evreeasc.

Art. 100. Libertatea lnstruclel se va exertla supt lnchizlluirlle legi lor

i privigherea statului. Aceastll. prl-vlghere se va Intinde asupra tuturor

aezll.mlntelor de lnvll.turll., flrl excepie, dup o lege votatA de Ob-tea.sca Adunare. Acea.stl privighere, cu povll.uirea Mlnisterlel Invllturllor Publice, va fi mal de aproape tncre-dlnat sfaturilor lnutale, munllpale i comunale.

Art. 101. Instrucia este gratultll.: ea va rt egall i Intreaga. pentru tot romAnul de ambe sexele. tn Capitalle va fi o universitate, o coal ll. poJltehnl-

c, o coal ll. normalll. i una de mll.les-trii [meserli] ; tn portu l ll.rll [Galai] o coalll. de comer l de navigaie; tn toate oraele lnutale cole~lurl i pen-sionate pentru fete, tn toate satele

coli primare. lnvlturlle se vor face tn limba naional .

Prin! pul examenului ctt mal curind va fi primit pentru toi aspiranii la slu; bele statului.

Art. 102. O lege spelall se va nota spre ridicarea moralll. l soialll. a clerului.

Tiparul este slobod; cenzura nu se va put~ nici odatll. tntemela, ca una ce nici odat n-a fost tn earll..

Art. 103. Libertatea lndlviduaHI. este tnchlzllulta ; nlmenea nu va put~ fi oprit dectt tn cuprinderea legilor.

Art. 104. Loculntartetecll.rul ro-mn este respectati; nlmenea nu o va put~ clca dectt dup rostirea legilor.

Art. 106. Nlmenea nu poate rt tras de la riretll sll.l Judecltorl. Fletecare arestat va ti tnflat tn vreme de 24 ceasuri tnalntea judectorului competent.

Art. 106. Toate contribuiile stnt aezate pentru folosul ppbllc.

De aceea, rt etecare cetean va coopera prin o contribuie general,

1 Conform cu originalul - n.r. tn vechiul drept romnesc dom-

nitorul putea ordona confiscarea averilor particulare - n.r.

tn proporia facultll.llor i a averii sale. O lege speialll. va statornJcl mo-dul i felul contrlbuiilor. Orice dare asupra exportaiel productelor lrll va fi tn veci oborlt.

Art. 107. Nici o dare nu poate ti cerutll. decit tn puterea unei legi.

Ari. 108. Dlrtle directe se vor hotlrt de cltre Adunare numai pe un an.

Drile Indirecte se pot hotlrl i pe mal multi ani.

(Art.109. Toate dlrlle i venlturlle statului se vor strtnge de-a dreptul de ctre tlsc, flrll. dare In Intreprinde-re). .

Art. 110. !nchlzllulrlle date drt-tului muncii sint : 1) desrtlnarea a orice monopol i dare pe fabrici i tntreprlnderl industriale; 2) Inteme-Ierea unei bll.nc1 naionale i de escont [scont]; 8) aezarea de case de pll.8tra-re [economii] i de coli profesionale; 4:) plata de cltre stat a Jucrlrllor publice i desfiinarea bellicurilor [corvezllor) i havalelelor [angarale-lor]; 6) aezarea de azil uri pentru mun-cltorll neputlnctol.

Art. 111. Legi de poliie i aezmtnturi penltenlare se vor stator-nici de cltre Obteasca Adunare In cea tntfl a el sesle.

Art. 112. Adunarea va vota o lege energiei pentru secarea corupiei Jll.satll. tn erl!. de ctre guvernul trecut.

Ari. 118. Adunarea va numi tn grabll. comisii pentru reforma codlce-lor lvlle, comeriale i penale fi a proedurllor acestora.

Art. 114. Octrmuirea veniturilor oraelor i a comunelor i sloboda In-destulare a acestora va tllncredlnatll. dregll.toriilor munllpale i comunale, subt prlvighere tnsll. neamestecul Mlnlsteriei din Lll.untru.

Cap. IX Despre revizia C~stitulel Art. 116. ln puterea CapltulatU-

lor sale i a tractatelor care Il tncbl-zll.luiesc sloboda i neattmata ~dmlnistratle din lll.untru, naia are puru-rea drltul de a-i schimba sau a-i modifica Constituia. Deci la tletecare t 5 ani, prin o deosebltll. legluire,

naia tl va alege representanl ex-traordinari, care vor ave drltul de a modUica Constituia, dupll. spiritul epocii.

Art. 116. Prefacerea Constituiei va trebui tns a se cere de doul treimi a glasurilor votante.

Art. .117. Modlflcaii tnsll. slngu-ratice se pot tace de cltre AdunArile

Obteti i tn sesUle sale oblcinuJte.

Cap. X Dispoziii provfzorll

Art. 118. Codicele, legile i regle-mentele astzi tn tiin, Incit nu se tmpotrivesc acestei Constituii, vor urma a fi In lucrare, ploi cind nu vor fi schimbate prin noi legiuiri.

Art. 119. Toate autoritlle astzi tn tilnl ti vor urma funclfJe ptnlla

publicaia legilor organice ce Je pri-vesc.

Art. 120. Legea organizaiei judi-lare va statornic modul speial al numirii pentru tntlia compunere a tribunalurilor.

Parantezele aparin originalului - n.r.

9

l ...

'

.... . T -.. - --,-- .. ~- --

... . - -

&....;..-- -. _=:;:: _ ~ . . - . ------ --- .--

1

-:--:..-~-~ ... -._:_ = :. :....: - . .

...

--~

VIATA

. -

. --- - ---

- - -- ~::::=--

DUMITRU HiNCU

In vara anului 1848, strlzfle Bucuretilor au fost cuprinse de un suflu nou. Evenimentele ce-l prlclnufau i care marcau zorile unor rinduieli mal echitabile i a unor relaii umane mal drepte ne sint astlzl binecunoscute, mulumftl culegerflor de documente din epoci, monograffilor sau studiilor de slntezi mal vechi sau mal nof.

De aceea aceste tablouri de vlal bucuretean! din vara de foc a anului 1848, pe care incercim si le reconstituim alei, nu-i propun decit si evoce acea atmosferA a oraului cuprins de febra innoitoare a revoluiei, un anume aer propriu care-I deosebea de acela al celorlalte centre revoluionare ale vremii.

Cu alte cuvinte, ele nu vor si fie decit citeva Incursiuni in arii deosebite ale vieii bucureteanuluf privit atit in exfstena-1 publici, cit l in cea privati care, atunci, au cunoscut o remarcabil

i fericiti impletire. Iar ca prolog, si ne oprim pe scurt, asupra Imaginii pe care o prezenta in acea vreme p rfmul ora al irfl Rom&netf.

Bucuretii - "o Imensa panoram" Cltorul care se apropia pentru prima oar de capitala rii Romneti era mai nti impresionat de aezarea sa i de privelitea

pitoreasc ce se nfia de pe nlimile-i dominante. "Atta pot s zic - scria invatul t ransilvan Timot ei Cipariu - c, de au Pari-sul, Londra, Viena etc. perspective frumoaee din afar nu tiu, cci nu le-am vzut decft

10

pre hir tie, dar despre Bucureti pot s zic, ori vei cuta de la B.neasa, ori sus de la Mi-tropolie, cu m c are o vedere i o situaie

aa frumoas i romantic, cit ochii mici nc n u s-au putut stura". Iar privind de pe dealul pe care se r idica Mnstirea Mihai vod, Ulysse de Marsillac, un tnr francez sosit la noi ca preceptor intr-o familie-

i rmas apoi definit iv n ar, profesnd gazetria - ncerca i el o impresie similar cu cea a crturarulu i transilvan. "Bucuretiul se desfoar n faa p rivirilor intr~o

mens. panoram. care prelungete pn. la orizont turlele sale de metal, strlucind tn soare ca nite oglinzi din masa de verdea." .

Odat. intrat n ora, , cltorul era izbit de micarea de pe strzi, de aspectul de urbe prosper.. E adevrat, la periferie, n

uliele m.rginae, casele erau nc scunde, tupilate parc. i mult rsfirate printre curi, livezi sau vii. Aveau perei de ipci lipite cu lut i spoii cu var . n astfel de case situate, de exemplu, de amtndou prile Dimbovici, mai cu seam in josul Mnstirii Radu vod -i n al cror interior, descris foarte plastic de Ion Ghica, mobilierul se rezuma adesea la un unic pat, de fapt o ridictur de trei palme de la pmtnt, pe care se aterneau licerc1 , o msu rotund ale crei picioare, de-o chioap, se puteau ndoi dedesubtul tbliei i ctteva scunele joase - triau tabacii (t.

bcarii), dup ei pescarii i, mai incolo, spunarii. tn jurul Cimelei Filaretului, n preajma

esului cu acelai nume, locuiau vrednice1e torctoare, estoare i vopsitoare care produ-ceau frumoase testemeluri2, ce nu erau de fel mai prejos de cele de la Constantinopol .

Pe msur ce cltorul rzbtea ns. n iriima oraului, acesta i arta alt fa. Trsura ncepea s uruie i s salte pe caldarm, cci strzile Bucuretilor erau acum pavate cu piatr . Vechile pavele de lemn de pe "podurile"

oraului de odinioar erau numai o amintire, o amintire neplcut din vremi cnd, sub grinzile ce susineau blnile de stejar, murdria se p utea aduna nestingherit. Acum, locui-torii beneficiau de variate i nsemnat e nlesniri, care puneau tnrmulte privine oraul pe picior de egalitate cu capitalele rilor din Apusul Europei. Ei i mturau zilnic, nainte de ora opt dimineaa, curile i partea de strad din faa caselor i prvliilor. Cei care nu o fceau erau pasibili de o amend de jumtate de sfanih 1 Gunoiul adunat era strns de

slujbai ai maghistratului - cum i se spunea primriei - care cutreierau uJiele, cte doi-trei, in urma unui car cu boi. De la o vreme, uliele Capitalei erau i udate cu regularitate, cu ajutorul unor care cu bui; la unul din ca-petele builor se afla un vas de tinichea cu guri, prin care se scurgea apa.

Pe timp de noapte, uliele erau luminate cu ulei de rapi., arznd n felinare plasate la zece stinjeni unul de altul. Lampagii, anume tocrnii de maghistrat, aveau grij s aprind i s sting felinarele la vremea sorocit, n

funcie de anotimp. Asta n cazul cnd cltorul ar fi putut intra in ora 1 Cci odat cu lsarea ntunericului, cele unsprezece in-

trri ale oraului, aa-numitele "strji", se inchideau i erau pzite.

Albumul moldo-valah. sau ghid politic i pitof'esc prin Principatele dunf'ene, publicat 1a Paris, chiar n anul revoluiei, de revista L' Illustration i ilustrat cu gravuri, executate nu fr. talent de doi desenatori, Charles Dous-sault i Michel Bouquet, considera c Bucu-retii semnau acum n multe privine cu ...

1 Covor rnesc de Jtn, lung i tngust i care se atcrn('a pe Javltl sau pe Jos.

Basmale mari, ptrate, din bumbac, colorate l tm-JII)doblte pe margini cu dtterite desene sau flori.

Madridul i c. era, tn genere, "un ora de lux" . Autorul textului acestui album, Adol-pJ?.e Billecoq, fost consul francez la Bucureti, i}i.magina c nsui numele oraului venea de

la bucurie, adic. de la "joie", cum explica el francezilor. Compatriotul su, Henri Des-prez, un mare admirator i susintor al cauzei romneti tn 1848 i mai ttrziU, remar-ca, la rtndu-i, c. vizitatorul Bucuretilor se pomenete "n mijlocul agitaiei unui mare ora", c. "magazine bogate i locuine parti-culare somptuoase se ridic n fiecare zi ( .. . ]

i astfel, n fiecare zi, capitala V alahiei se dezbrac de caracterul ef oriental pentru a lua nfiarea oraelor din Occident". In

ulia boiereasc. Podul Mogooai~i, In maha-laua Batitei, dar i aiurea -= case mari,

floase, cu etaj i faade prelungi, construite In cele mai diverse stiluri, vdeau adesea o

arhitectur de bun gust.

Bati,te sau "Salnt-Ger111alnul .. Buc ...... tilor

O scurt plimbare pe Podul Mogo-oaiei poate oferi mcar citeva puncte de reper pentru ilustrarea amintitelor aprecieri. ln faa bisericii Zltari, pe !ocul creia la 1848 era un mare han cu 200 camere de nchi-riat i prvlii, se afla"Hotel de France". Puin mai ncolo, unde acum se afl Comandamen-tul Miliiei Capitalei, era casa baronulu.i !\-1eitani, celebr pentru luxul petrecerilor care se ddeau acolo. Vizavi era un alt han, de proporii mai mici, H anul Ctmpinencii.

Pe locul unde astzi este Casa Central. a Armatei er a Mnstirea Srind ar . n chiliile din j urui bisericii acesteia se afla, de asemenea, un han. De altfel, pe Podul :Mogooaiei erau nu mai puin de 14 hanuri, parte n bun stare, parte ruinate. Aveau curi mari, ptrate, pav ate cu bolovani de du i mprejmuite cu ziduri ca de cetate, strpunse de pori grele de stejar, legate n piroane, ine i

lanuri. O parte dintre ele erau numai de-pozite de mrfuri, altele erau i loc de adpost pentru cltorii n trecere; atunci cnd ineau de cte o mnstire, odile de sus erau destinate clugrilor i locuinei e~umenului. !n ultimele decenii ns zidunle celor mai multe h anuri bucuretene fuseser. spar-te i prvliile se ntorseser cu faa la stra-

d, ceea ce schimbase cu desvrire aspec-tul acesteia. Ultimul han de pe fostul P od al Mogooaiei - sau, mai degrab, vestigiile lui - a czut sub tirncoapele primriei

bucuretene numai cu puin nainte de cel de-al doilea rzboi mondial : a fost Hanul

Creulescu, din jurul bisericii cu acelai nu-me, pe care o vedem acum lng Palatul R e-publicii. n curtea acestei biserici era un ci-mitir de care merit s ne amintim fie i pentru c. n el a fost inmorm~tat poetul re-voluiei Ion Catina, cruia un destin necru-

tor i-a scurtat viaa la 23 ani. Ritmurile sale aveau pentru contemporani virulena unui plesnet de mitralii: "N-auzii n pia. larm. ? /

Dai nval-n mtini cu arm, f Cci soldatul

11

ne ajunge, 1 Baioneta ne mpunge; 1 Dai, d-o vrea i el s dea 1 ", clama poetul i versurilP sale erau preluate cu insufleire de mii de

bucpreteni. In fa., spre Podul Mogooaiei, erau ma-

gazine de galanterie cu articole scumpe i ele-gante importate ndeosebi din Frana, ar-murieri, legtori de cri, cojocari, cizmari.

Dar s ne continum periplul de unde l-am lsat. Pe locul Hotelului "Bucureti"

i mai departe, ctre Bulevardul Magheru erau restaurantul, cofetria i sala de spec-tacole a italianului Ieronimo Momolo, cu-

noscut de contemporani sub numele de Teatrul Vechi sau Teatrul Mic. Cu vreo nou ani tnainte de revoluie, acelai ntreprin-

ztor italian supraetajase cldirea restauran-tului (casa Sltineanu) i amenajase o sal pentru baluri i concerte unde, la sftritul lui 1846, a cntat i marele Frantz Liszl:. In timpul revoluiei, in aceast sal a fost pus la cale comp1otul boieresc de la 19 iunie !mpotriva Guvernului provizoriu. Mai ttrziu, tot tn aceast sal, a inceput a se ntruni Clubul regeneraiei, la ale crui edine par-ticiP.au muli dm fruntaii revoluiei.

ln faa Teatrului Comedia de astzi era o alt sal public, cunoscut sub numele de sala Bossel, unde a debutat Matei Millo. Peste drum, puin oblic, se afla antierul' Teatrului Mare (ltng actualul Palat al Telefoanelor), unde se lucra, de doi ani - dup pla-nurile arhitectului A. Hefft - la edificiul viitorului Teatru Naional. Dup Hanul Cre-ulescu urma casa Golescu care, tn timpul re-

voluiei, a devenit sediul guvernului revolu-ionar, ap

Dimbovi, ap dulce Dar i tn rest, oraul , datorit unei impe-

tuoase ascensiuni economice a burgheziei, se deosebea acum mult de ceea ce fusese cu numai zece-cincisprezece ani nainte. Lucrrile publice se nmuleau vznd cu ochii. Cu doi ani nainte de revoluie fusese adus- i instalat ntr-o

cldire care se afla undeva n spatele Hote-lului u Victoria" de astzi - o main cu aburi pentru filtrarea apei din Dmbov-ia, in vederea

alimentrii unor cimele; evile necesare fu-seser comandate i fabricate la Reia. In chiar anul premergtor revoluiei au fost inaugurate fntnile cu jocuri de ap de pe oseaua Kiseleff. Desigur, toate acestea nu nsemnau c problema aprovizionrii cu ap

potabil a bucuretenilor fusese defini-tiv i complet rezolvat. De altfel, lucrurile

stteau la fel i n alte capitale europene. n Parisul acelei vremi, de exemplu, erau sacagii ce trudeau din zori i pn n noapte pentru a-i satisface clientela. Iar la Londra, lipsa de ap potabil era o problem nevral-

gic i n deceniul al aptelea al secolului trecut. Dar ceea ce se nfptuise in oraul de pe Dmbovia era un important pas pe calea progresului, dei muli locuitori trebuiau s-i mplineasc i mai departe trebuinele cu ve-chile cimele publice i cu puurile d~n curile lor. Iar in vara fierbinte i uscat a lui 1848 au resimit i mai mult greutile existen-te n asigurarea cu ap. Aerul era att de ncins, ncit, la 20 aug'Qst, I.C. Brtianu, nu-mit de guvernul revoluiei eful Poliiei Capitalei, s-a vzut nevoit s lipeasc pe ziduri acest neobinuit apel: uFiindc uscciunea este foarte mare i o scnteie este des-tul ca s dea foc Bucurescilor, de aceea toi

cetenii sint rugai a nu mai fuma pe uli". La captul dinspre ora al oselei Kiseleff

se amenajase o frumoas grdin cu arbori i arbuti ornamentali adui din Italia, carac-terizat - la puini ani dup inaugurare -de ziaristul englez O'Brien drept "una din cele mai frumoase din Europa". Cimigiul, intrat din 1845 sub administrarea direct a Sfatului orenesc, cretea i se ntindea repede spre mulumirea bucuretenilor, care aveau ns i alte locuri de plimbare: Grdina de la Filaret, Grdina cu cai, din care n-a mai

rmas astzi decit numele unei mici strzi n-tre Piaa Koglniceanu i cheiul Dmboviei, cea de la Colentina, "aleiul" de la Mitropo-lie. Acesta era un drum spat tn coasta dea-lului, pavat i plantat pe margini cu arbori.

Dei nlimea ctre care ducea nu era prea mare, bucuretenii aveau senzaia c acolo sus respirau, n special seara, un aer mai curat i mai rcoros dect n alte pri ale oraului. Pentru evocarea instituirii Regulamentului organic, sub generalul Kiseleff se ridicase pe "alei", un monument n patru laturi pe care, pe patru tblii de piatr neagr, evenimen-tul eca glorificat n "limbajul cel mai erpuitor", cum se exprima corespondentul Gazetei de Tt'ansilvania care avea s asiste la drmarea lui de ctre poporul Bucuretilor. Intr-adevr cu prilejul arderii n pu-blic a Regulamentului i a Arhondologiei, la

Bucuretence de la mijlocul secolului XIX

6 septembrie 1848, locuitorii au renunat i la acest monument.

Ce pcat c dumnealui I . Pohlman -care-i instalase "salonul" pe Podul Mogo-oaiei, vizavi de Consulatul imperial rus (ce se afla pe locul actualului Hotel "Bulevard" de la ntretierea Cii Victoriei cu Bulevar-dul Gh. Gheorghiu-Dej) "recomandndu-se onoratei clientele [ ... ] cu ntocmirea tuturor chipurilor de daguerotype, n culoare i negru, n format mare i mic .. - n-a avut i fericita idee de a-i lua in spinare cutia

magic i a cutreiera strzile, cum avea s-o fac mai tirziu Carol Popp de Szathmary 1 Desigur, mrturia sa ar fi fost mult mai

fidel realitii dectt tabloul pe care-I putem imagina noi acum. Am fi rmas astfel, poate, cu imaginea Curii administrative, a pala-tului domnesc al lui Bibescu, a cazrmilor, Casei Statului Major, a spitalelor (Colea, Pantelimon, Filantropia, cel de nateri, cel ostesc}, a colilor mai nsemnate i a mul-tor altor aezminte de interes public. i, poate, chiar mai interesante dect acestea, cu imagini ale strzilor bucuretene de atunci.

Strzi care, dup mrturiile tuturor celor ce le-au cunoscut, erau un pasionat spectacol prin ele nsele, aveau o via plin, clocoti-toare. Prin furnicarul lor de lume i croiau greu loc care, crue, carete, trsuri de toate felurile i mrimile. Numrul vehiculelor i al cailor era remarcabil de mare, aa cum sub-liniau consulul general prusian Neigebaur i Vaillant1, bunul prieten francez al revoluiona-

1 Magazin istoric, nr. 7/1977.

13

ri1or munteni. Poporul de pietoni era i el foarte fel urit: amploaiai i crai de toat mina, in veston, vest alb cu floricele, pan-t aloni de culoarea oului de ra, la gtt crava-

t-fund sau lavalier, iar in picioare ghete fr bombeu, cu elastic; evgheniti din pro-

tipendad, cu obligatoria redingot neagr. sau albastr, la vest ceas de aur cu lan lung, la vedere, in min baston cu mciulie de argint sau chihlimbar i pe cap joben;

meteugari cu oruri lungi pn aproape de clctie i mnecile cmii sufleca te; cucoane i juptnie in rochii cu fionguri1 i dantele pe la git i mtneci, cu corsajul strimt i infoiate spre clctie, cu ghetue vieneze inalte i cu nasturi ptn sus, pe cap cu plrioare avind borul larg i rotunjit. ridicat mult tn fa, lsnd fruntea dezgolit; rani desculi, dar cu cciul i n miezul verii; btrni "ruginii" ce nu se indurau s lepede tnc anteriu! oriental i ilicii; arnui cu fesuri i fustanele albe, scrobite eapn, ieind de sub ilice brodate cu fir de aur i purtnd la bru pistoale i pumnale lungi i lucitoare.

In amurg, se indreptau spre osea ori spre alte locuri de preumblare, lungi coloane de

caleti particulare i "fiacre"1 i chiar dac. praful se ridica tn urm.-le ca un nor, "damele toate, de n-aveau pricin silitoare" - se extazia tot bunul transilvan Cipariu - rbdau canonul "f.r. laier"3, i nici c. le psa, "numai s. fie v.zute" . Spectacolul era pro-babil frumos c.ci nici Ferdinand Lassalle -care tia s . vad. i laturile umbrite ale unui tablou pitoresc - nu se putea impiedica s.-i incheie consideraiile sale despre Capi-tala noastr fr acest oftat semnificativ: "i femeile, femeile, femeile 1 Prospeimea t oaletelor, trs.turile nobile pe care tenul mereu pal le face mai interesante i mai de dorit" .

Cti erau ns. de fapt bucuretenii ? Albumul moldo-valah i informa cititorii c: "Bucuretiul este un ora mare, are aproape 90 000 locuitori". Dup o edere de trei ani n Romnia, .consulul general prusian J ohann Ferdinand Neigebaur aprecia c oraul avea peste 100 000 locuitori. Un articol publicat de Gazeta de TYansilvania, la 6 septembrie 1848, cu titlul Pentyu ce este Yu Regulamentul [oyganic al] yii R om4nesci i al Moldovei

ddea cifra de 120 000 locuitori. Aa cum ar.ta i C.C.Giurescu este cifra care, probabil, e i cea mai apropiat. de realitate cu rezerva - de care e bine s. inem seama - c ea nu era rezultatul unui recensmnt . Era mult, era puin? Credem c pentru a afla rspunsul e de ajuns s. avem n vedere c., cu aceast.

cifr, Capitala noastr era, dup Constanti-nopol, cel mai populat ora din Sud-Estul Europei, i, deci, unul din centrele urbane importante ale vremii.

Bucuretii de la 1848 erau i un important centru de cultur. romneasc.. Era oraul unor

poei i prozatori care i-au nscris pentru vecie numele n istoria noastr literar :

---- ~ ....

1 Fundll de panglici, deseori cu ciucuri. Cum Il se spunea trllsurilor de piall. Adiel tllrl vll.

14

Dinicu Golescu i Ien.chi. V.c.rescu, Helia-de-Rdulescu, Cezar Bolliac, Grigore Alexan-drescu i Anton Pann, Ion Ghica i Nicolae

Blcescu i al attor altor crturari de frunte. Era oraul tn care vzuser lumina zilei socie-

ti culturale deschiztoare de drumuri n redeteptarea culturii noastre naionale: Societa-tea literar, Societatea filarmonic, Aso-

ciaia literar a Romniei, primele tnjghe-bri de teatru romnesc i de pres romneas-c. Capitala Munteniei numra acum multe tipografii : aceea a lui Heliade, in care pn la 1848 au fost tiprite peste 200 titluri de cri, periodice i foi volan te; Tipografia Colegiului Sf . Sava, unde, alturi de cri cu caracter didactic pentru uzul elevilor din toat ara

Romneasc, a vzut lumina tiparului i Magazin istoric pentYu Dacia al lui Nicolae Blcescu i A.T . Laurian; Tipografia lui Car-calechi, a lui Frederic Walbaum, unde a luat

fiin i prima litografie din Bucureti, a lui C. A.Rosetti i Enrik Winterhalder, a lui Iosif Kopainic, in care a fost instalat prima

main. tipografic din ara noastr etc. n-n~ulirea lor i, tn genere, a tipriturilor, rspndirea tot mai larg a crii, odat cu progresele tnv.mintului, au avut un greu cuvnt n pregtirea climatului propic pen-tru propagarea ideologiei revoluionare de la 1848. Biblioteca public de la Sf.Sava, al crei prim catalog tiprit a aprut in 1846, cabi-netele de lectur, ale lui Rosetti i Winter-halder, Waldman i W eiss - de unde bucuretenii mprumutau cri in schimbul unei cotizaii lunare sau putea u citi gazetele romneti i strine - erau mult frecventate

i contribuiau i ele la crearea unei opinii p ublice ce urmrea cu interes i pasiune nou-tile din micarea de idei a vremii. Iar n nsi vltoarea revoluiei a luat nat ere presa politic din ara Romneasc care, p rin Popoyul suveYan sau Pruncul Yomn, a dezvluit o strlucit. pleiad de publiciti nflcrai i talentai.

Asta in verile obinuite . n 1848, v ara revoluiei, uliele Capitalei au cunoscut ns aspecte inedite. nfiarea lor s-a schimbat; erau acum strb.tute de imense mulimi care se indreptau, tn frunte cu steaguri tricolore pe care se putea citi: DYeptate-FYtlJie, ori, cnd er a cazul, narmate cu ce apucau: arme de foc,

sulie, sbii, pari, dar cel mai adesea cu mii-nile goale, spre locurile unde se hotra soarta revoluiei -Palatul Guvernului provizoriu i mai apoi al Locotenenei domneti, Cmpul Libertii, Mitropolia, Cazarma "Alexandria" din Dealul Spirii, Cazarma "Sf. Gheorghe" de lng Podul de pmnt . Erau mulimi care se cifrau ptn la douzeci de mii sau i mai

muli ceteni ai Bucuretilor i ai satelor din mprejurimi. Cci acum mahalalele i sat ele clcau sigure pe uliele boiereti, uitind cu t otul sfiala de odinioar. Iar partizanii ideilor innoitoare se simeau numaidect mbrbtai cnd se zvonea c, de din vale de Radu vod, se anuna puhoiul de tabaci, care i mai tirziu au inspirat o spaim. salu-tar tuturor puternicilor zilei, pn n epoca lui Cuza vod.

'

1 1895Ja .~

Incepind din 1890, in fiecare an, proletariatul romAn a drbitorit cu toatl clnstirea ziua e t Mal -'Simbol al solidarftiii Internaionale a tuturor celor ce muncesc. Din an in an, manlte ... tallle organizate in ziua de 1 Mai au sporit in semnificaie, muncftorlmea romAni folosind ti acest prilej pentru afirmarea dezideratelor luptei sale revoluionare.

O astfel de manifestaie de t Mai, de acum mal bine de opt decenU, flgureazl intr-un document mal puin cunoscut aflat in arhiva Lascir Catarglu de la Biblioteca Academiei fi pe care-I repro-ducem, pAstrind particularitile stilistice i ortograflce ale originalului. Interveniile in text le-am marcat prin paranteze drepte. De asemenea, ellmlnirile unor pasaje nesemnificative le-am notat cu trei puncte in paranteze drepte.

Sumarul ntrunirii Clubului Muncitorilor, cu

ocazia manifestrii zilei de 1-iu Mai 1895 [ ... ] Manifestaia a fost deschisd prin discursul

rostit de d-lui dranu [Deodat], care a f ost aclamat de Public [ ... ] Au mai vorbit d-nii Atanasiu [ fon C.], Darie [Gheorghe N.] i Tatovici [tefan].

La intrarea n grdin, erau arborate dra-pelele societii, cu inscripiunea Clubul ~uncitorilor Galai, iar pe al 2-lea "Votul umver-sal i 8 ore de lucru!" . 1 n sala de dans, pe un drapel mare se put~a ci~i ~~ Prole~ariai u1~ii-v !" ~ iar pe altele ma~ m2.c2. "To~ pentru unul 2. unul pentru toi !", "Cerem 8 ore de lucru i Votuf universal!".

Dup cteva imnuri cfntate din gur de o parte din societari, sub conducerea d-lui Da-rie, s-au nceput discursurile.

D-l ranu, suindu-se la tribun, salut publicul, manifestndu-i dorin~a ce are de a fi n mijlocul lor, l roag a f~ atent. la ce va rosti i , fr a face aluziune de part~de, dup ce mai nti le-a vorbit de nsemntatea se

-c.

'

-

In 1976-1978 au apirut in Editura Politici primele cinci volume din Opere complete, de C. Dobrogeanu-Gherea, care cuprind scrierile social-politice ale marelui ginditor socialist, scrieri publicate, la vremea respectivi, pe parcursul a peste 40 ani - la sfirltul secolului trecut i in primele doul decenii ale veacului nostru -in presa socialisti i muncitoreascA sau ca lucri rl de sine. stltltoare. Lucrlrfle lui C. Dobrogeanu- O berea, exprimind o gindire socialisti marxlstl originali, lzvoritl din analiza realltltllor social-economice i politice ale Romlnlel, au contribuit la educarea politici, in spiritul socialismului tiinific, a clasei muncitoare din RomAnia, au avut un mare rAsunet in intreaga opinie publici romAneascA. C. Dobrogeanu-Gherea a fost consi-derat, pe buni dreptate, teoreticianul socialismului romanesc, Iar Ideile din opera sa au dat nattere unor vii dezbateri privind viitorul dezvoltirff Romlnlel.

Reunind toate scrierile social-politice ale lui Gherea, Jntftutul de studii Istorice ti social politice de pe lingi C.C. al P .C.R. ti Editura Politici oferi cititorului contemporan posibilitatea de a apreda direct bogatele tradiii ale gindirii socialiste din RomAnia, originalitatea ti spiritul creator ce I-au fost caracteristice, ca rezultat al apllclrff principiilor soclaUamulul tiinific la

condiiile concrete ale socletllf romAnetl din epoca respectivi. Chiar in timpul vieii sale, Gherea s-a bucurat de un mare prestigiu politic, tiinific i literar.

Pr intre articolele omaglale apArute la moartea marelui dascll socialist, se numiri f cel semnat de D.P. Mazllu - tinlr profesor pe atunci, viitor deputat i colaborator apropiat al doctorului Nicolae Lupu. Articolul Intitulat La catafalcullui Gherea, pe care l reproducem mal jos, a aplrut in ziarul Dacia, din 15 mal, t 920. In redarea textului s-au adoptat normele ortografiei actuale; intreruperile din text au fost marcate prin trei puncte intre paranteze drepte; in acelai gen de paranteze au fost Incluse i cuvintele adlugate de nof.

. _____ ..._.

1 ') G .. ~ Ilo IL HU'lUH

~-MINISTR TIA

UL

N. COPOIU

------ -

u ......................... ., ...

' ... -

: "DI IOIA .. U Mo t .. ,. .. .. , 6t.l

'"! ......

"r .,.. ,., l &VOIA11U

Pe o scar tntunecoasd i tngustd, dus de Ct4rentul unui i., nesfrit de credincioi tdcui i pioi, am u1'cat cu g,.eu - nsoii la fieca,.e pas de ndemnul: "pe dreapta tova'Ydi" - p!nd tnt'Y-O saltl enorma, tn mijlocul c1'eia tiam

aezate din ajun 'Ytim4iele ptlmt}teti ale uneia din cele mai reprezentative figu'Yi qJe culturii romd.neti din vremu,.ile din urmtlt,

DOBROGEANU-GHEREA ...

16

....... i)

ZIAR Ot: OlMih '

. .. Eram pe bdncile m41'unte ale unui liceu de provincie, cnd, de la neuitatul i nep.,euitul meu profeso'Y Constantin Giu'Yescu, am auzit pentru p,.ima oard numele acesta. Din 'tndemnul

i sub conduce,.ea lui am citit Criticele, a1'ticQlele din Literatur i tiin, polemicls cu M aio-'Yescu. i impresia produse% asup'Ya creie'Yului ttndr a fost att de pute'Ynicd nctt, dei int'Yt.d

mai ttt'ziu, pt'in Facultatea de litet'e, tn sfet'a de influenfl a mat'elui Maiorescu, personali-tatea covtYitoare a estetului pyopovdduitot' al "at'tei pentru at'tfl", nu mi-a tmpyfltiat nimic din simpatia caldtJ penh'u teot'eticianul "idealu-rilor tn. at'td" ... Venicile pat'ado~e din sufletele tinere care se zbat continuu tn cr.lutat'ea unei 4irecJiuni ...

Clnd, ma,.i ttrziu, am tnceput stJ-mi apropii lit6ratut'a socialisttl, peysonalitatea lui Ghet'ea,

ieitfl din domeniul restrtns al litet'atut'ii i al at'tei tn genet'e, tmi apare sub aspecte noi i bine hotdrlte. Ope-ra lui captltd de asttl dattl un sens cu totul nou. Neoiobgia tncheagtl definitiv sistemul de gndire al acestui minunat cugetfltor; iat' analiza lui socialtl, atU de jind i totui atft de viguyoas d , tmi apare ca o com-pletare, tntt'-un cadru cu mult ldt'git a analizei cf'itipe a lui Titu M aiot'escu.

i am 1nJeles atunci ctJ, daca pe tdrtmul at'tei - Maiot'escu avusese ultimul cuvnt, pe acela al ct'iticii sociale Gherea facea un mat'e pas Inainte [ ... ].

Ceea c.e Maio-rescu tnsa e~plica pyin g~'eeli politice, Gherea dddea drept necesit4i fatale

ieite din legi economice de netnltJturat. Dar adevarul era adeva", oricare ar fi fost metoda prin care se ajungea la stabilirea lui.

De aceea critica unuia nu excludea total pe a celuilalt, i de aceea, dei adversari inductibili, tn nefesul cel mai nobil al cuvntului, aceste doutJ mat'i personalittJt, fiecare cu temperamen-tul i cu sistemul sau de gndire, ca i cu sferele lor deosebite de influena, domina ntreaga desjaurat-e culturala a taeamului romdnesc din vremea lor [ ... ]. Cultul adevarului, strain de orice alt~ preocupare, aa cum l vezi i l

simi era primul punct de program al fiecaruia din ei.

. .. Cu astfel de ginduri, dus de cut'entul unui it' nesfrit de credincioi tdcui i pioi, md urcam spre catafalcul lui Dobrogeanu-Gherea.

Se zice, i lucrul e attt de adevdrat, ct% recu-notina ~ o planttJ cu totul rart%. Moartea lui Ghet'ea mi-a dat p-rilejul s-o vdd. Cdci, dupd jalea adtnc ?'ecunoscdtoare a Intregului. pyole-tariat din pyesd [lucrdtorii din presd], intrtnd tn camera mot'tuard, aveam n faa ochilot'

privelitea vie i nespus de fnduiodtoare a t'ecunotinei pioase a celuilalt proletari.at, cel "cu mtinile bt!tdtorite i cu feele at'se". N -a fost categorie de muncitori, de la simplii potco-vat'i pnt%-la 11/uncf'ionarii de ba net%", care, tntt'-O foYmt% sau alta, p.-in flo-ri sau dyapele, pyin lacYimi pioase sau smerenie muta, sd nu fi adus prinosul lor de recunotin4 la capul ace-luia care fusese "marele nostru apostol", "mat' ele nostru lumin4tor ... " .

Niciodatd tn via4 n-am avut o impresie mai profundd de ceea ce tnsemneazd, tntre suflete, tnldnuirea unei solidarit4i ce tie sd tt'eact% i dincolo de grdnijuirea pdmtnteasct% a vieii.

lat' ctnd, luat de acelai curent al sutelot' de tioi, can, tntr-o tdcere de mormnt, pdrt%seau l(pmet'a din uYm a lui Gherea, am scobortt

scat'a, t~Soii de aceleai ndemnuri optite : "pe dreapta tova-rt%i" - gndul mi se ducea f4r4 voie spre m oartea lui Titu Maiorescu .

... Et'a prin iulie 1917. MiJ gdseam cu regi-mentul meu prin preajma Siretului, ctnd un camat'ad, venit de la Iai, mi aducea cel mai bun dar ce se putea aduce unui osta : cttevtJ pachete de igtlri i un teanc de ziare. Din ae~le ziare a~ aflat despye moartea lui Maiorescu. Comentariile nsd cu care presa de la Iai tnsoea vestea despye sfritul mat'elui d.isp4rul erau cu adevdt'at stupefiante.

Nu voi uita niciodatd. sjtietoat'ea mlhnin ce mi-au produs tn special tt'ei articole despn Maiorescu: unul al d-lui T ake Ionescu, In Evenimentul, altul al d-lui Octavian Goga, n Romnia, i un al treilea, al d-lui Joyga, n Neamul romnesc.

Bt%trnul Maiorescu, pyofesot'ul cel mai slra-lucit pe cat'e l-a avut neamul rom4nesc, ndnptdtorul limbii i al literaturii t'Omd.ne, oratorul poate cel mai talentat pe care l-a cfittOscut tribuna romd.neascd, et'a pur i simplii (tst's n original - N. C.] - cu pyilejul mot' ii l'Ui -de ct%tre d-nii Iorga, Goga i Ionescu 1

i doat', n cadrul statului nostt'u buYghez, pentru care Maiorescu ti ddduse tot ce avusese mai bun n int-reaga lui faptut'd s'Ufleteasca, d.-1 1 orga reprezenta catedra, pe care Maiorescu o cinstise n gradul cel mai nalt, d-l Goga litenz-tura, ctlreia M aiot'escu ti ddduse lndrumat'ea cea dreaptd, iar d-l Take Ionescu politica, cdreia acelai Maiorescu i ridicase cel dintii nivelul 1

Ofensa ieitd din urd. i din invidie ce ""' iat'tt% nici dincolo de m ormnt, acesta a fost prinosul de recunotintl adus lui M aioyescu, la moartea lui, de cdtre lumea acelora, al cdt'ot' cel mai strdlucit t'eprezentant fusese tll ...

... Nu mai tiu cine a spus cndva cd, numai acele popoare izbutesc n lume, care tiu sd-i cinsteascd morii pentru vt'ednicia lor. S4 nu se adevereascd oare lucrul i pentru diversele clase sociale ale popoarelor? Nu cumva ingratitu-dinea, ca i dezbinarea, de care dt% zilnic dovadiJ buYghezia noastrtl, alcdtuiesc simptomul unei descompuneri morale, care anund i precede prtlvd.lirea spre cataclismul final? 1 ar solidari-tatea i vtnjoia "celot'lali!' sd nu fie oare augut'ul prevestitot' al ZOYilor de miine ?

Cu aceste chinuitoare ntrebtlt'i am plecat de ltngt% catafalcul lui Ghena.

Stnt oameni care i de dincolo de pyagul vieii continud sa aduct% noi ntt%Yiri In spyijinul gindurilor ce i-au cd.ld.uzit n drumul vieii.

1 In realitate, autorlt celor trei articole nu puteau tace abstracie, mal ales tn zilele bltllel de la Mretl, de orientarea progerman a lui Tltu Maiorescu - n.r.

17

or. GHEORGHE ZAHARIA

Cucerirea Independenei depline a Roml-nfel a lmpulalonat lupta de eliberare naionali a romlnllor aflai sub ocupaie atrilnl. In pofida unei severe cenzuri, ziarele romlnettl din Transilvania au reutlt si atrecoare in coloanele lor ginduri despre unitatea naionali care I-au tnauflelt pe romlnll tranan-v lnenl Jn timpul fi dul'l rizbofu1 de la 1877. tn aceaatl prlvlni anul 1892 a marcat un moment remarcabil in dezvoltarea luptei de eliberare naionali in Transilvania, prin de-

clanarea mltclrll memorandiste.

"arina cea de douzeci ele ori

secu Iar" Continuatoare, pe o treapt superioar a

glorioaselor tradiii de lupt ale poporului romn pentru aprarea dreptului su legi-tim la o via liber i independent, ntr-o patrie unitar i suveran, micarea munci-

. toreasc din Romnia a afirmat cu trie o concepie naintat, izvortt dintr-o temei-nic analiz a realitilor timpului, concep-ie pe care a premovat-o i a susinut-o cu consecven. Acest fapt a determinat pla-sarea clasei muncitoare i a partidului su politic n centrul l~ptei Intregului popor pentru indeplinirea acestor deziderate fun-damentale.

Prelutnd i dezvottnd obiectivele neimpli-nite ale revoluionarilor democrai paoptiti, primii socialiti rom.ni i-au intitulat publi-caia editat tn 1883 Dacia viitoaf'e, tocmai pentru c ea a propagat, odat cu ideile so-cialismului tiinific, i ideea luptei pentru

desvrirea unitii naionale a romnilor ntr-un stat democratic, de sine stttor 1

1 Pe linia acestei tradiii, tineretul revoluloflar i pro-~ greslst din Romnia avea st-i lntltuleze, tn 1937-i 93r, una din publicaii Dacia noua. ,...

18

Apreciind c actul Unirii de la 1859 era in-complet, Dacia viitoaYe scria n numrul din 16 februarie 1883 : "Ast unire e incom-plet. ( ... ] Sntem >rea tineri pentru a tntre-

buina perifraze bizantine sau o limb di-plomatic, vom spune dar verde i lmurit cugetarea noastr : Voim Dacia a a cum ea fu, fiindc istoria i dreptul, tradiiunea i plebiscitul, trecutul i prezentul ne dau dreptul la a aspira la o Dacie Romn. Acest pm.tnt, udat cu stngele : sudoarea strbunilor notri, tnmulit cu rtna lor de douzeci de ori secular, e al nostru. Voim dar ca ceea ce este al romnului, lui s-i apar-

in, ca injusta, neomenoasa i nedemna de secolul ln care trim, de dominare a unei

naiuni asupra alteia, s tnceteze, ca rom-nii s fie toi liberi i s formeze un stat, iar nu s geam sub nite dominaiuni strine

i vitrege.[ ... ] Aceast unire este ea oare posibile! ori e

numai visul unei junimi plin de iluziuni ?~ . . . ] Dac dreptul are vreo putere pe acest ~mnt, Transilvania i celelalte pri ale vechn Dacii, unde romnii stnt tn majoritate, trebuie s se fuzioneze i se vor fuziona mai curnd sau mai trziu n statul rom.n".

Relevind semnificaia cuceririi independen-ei depline pentru poporul romn, militanii partidului clasei muncitoare au subliniat c "proclamarea neattrnrii Romniei a fost, fr ndoial, un fapt de cea mai mare nsem-ntate, ntructt el a constituit o linie de desprire tntre veacurile de asuprire sub stptnirea Turciei i independena de care ne bucurm astzi. Poporul rom.n a tiut, prin jertfe i abnegaii i cu preul sngelui su, s se elibereze de sub turci tntr-un rzboi glorios, asigurtndu-i astfel o neattrnare care s-i permit s se dezvolte tn pace i s peasc pe calea civilizaiei" . "Aceasta a fost - aprecia Rom4nia muncitoaYe din. 1908 - o necesitate istoric, un rezultat al eforturilor eroice i al manifestrii demni-

tii unui intreg popor, ce trebuie tns ap-

Pagini de istorie. Pictu.rd de Toma Viorel, expmd n cadrul Festitalului national " Cntarea Rom4niei"

rat i consolidat" . Concepia socialist cu privire la aprarea independenei patriei a fost formulat in strns legtur cu reali-zar ea unui ansamblu de msuri cu coninut democratic, condiie esenial a triniciei stat ului tn eventualitatea unei agresiuni ex-t erne, al bizuirii pe forel e proprii. Dup

prerea socialitilor, msurile necesare aprrii independenei rii trebuiau cutate nu tn strintate, ci tn dndurile poporului ro-mn, "car e a tiut, dup vremuri, s se arate tn st are de a pstra i a apra cu vrednicie acest pmtnt, impotriva tuturor inclcrilor

i a nvlirilor". Analiza intreprins de militanii micrii muncitoreti revoluionare asupra politicii externe a statului romn a purtat de ase-menea girul realismului ; ea a inut seama de

condiiile i posibilitile interne ale rii , de situaia specific gE-ografic i strategic a Romniei, de jocul alianelor marilor puteri, de evoluia i dinamica relaiilor in-ternaionale . Un merit al socialitilor romni

este i acela de a fi descifrat mecanismul ex-t rem de complex al politicii externe imperia-liste promovat de marile p uteri, politic

bazat pe for, pe expansiune economic i cuceriri teritoriale pe seama s t atelor mici. 11 Adevrul, tristul adevr - scria Constan-tin C. Bacalbaa tn 1885 - este c puter-nicii stpnitori ai lumii se j oac de-a mingea cu micile popoare, c h arta Europei se mo-

deleaz, se preface, se reformeaz dup cum le convine celor civa arbitri ai omenirii".

n lumina sarcinilor vit ale ale poporului' r omn, a patriotismului de care er a animat, partidul clasei muncitoare a militat pentru respectarea drepturilor popoarelor la inde-

penden i egalitate, cci nu se p oate 11 tgdui o naiune care este de fapt , cci nu se pot tgdui anume fact ori, car e de veacuri

i-au afirmat existena" . Concludent n aceast direcie a fost i faptul c la Congresul P . S.D.R. din ianuarie 1910 se spunea: 11Noi voim s se pstreze independena fiecrei

naiuni - cci altfel n ici nu s-ar putea sta-

19

bili adevratele legturi trainice ntre po-poare, in care fiecare naiune s aduc tri-butul propriu de cultur in concertul civili:.

zaiei omeneti". Aprarea i consolidarea independenei au

r.oustituit direcii triaj ore ale gindirii t eore-tice i aciunii practice a partidului politic al proletariatului din Romnia, care s-au bucurat de o puternic rezonan in epoc. De aici, atenia neabtut conferit relaiilor externe ale rii, dovad elocvent a nelegerii sarcinilor majore aflate in faa poporului romn pe linia desvririi statului naional unitar, a aprrii independenei, su-veranitii i integritii teritoriale a patriei, in mprejurrile complexe ale vieii internaionale din primele dou decenii ale sec. XX.

ObiiKaiile Aliailor ... n COJ;ldiiile dezvoltrii economice de la sfritul secolului XIX i inceputul sec. XX, desvirirea unitii statului naional romn s-a impus cu i mai mult acuitate, ca o necesi-tate obiectiv pentru progresul mai accentuat al societii romneti. De aceea, problema furirii statului naional unitar a trecut pe primul plan al vieii politice romneti , a devenit revendicarea dominant a ntregului popor romn, a tuturor claselor i pturilor sociale.

Burghezia, aflat in plin ascensiune, ur-mrea prin aceasta s-i asigure i o pia naional unic, s poat dezvolta mai rapid forele de producie i s extind re-

laiile capitaliste, s-i consolideze, din punct de vedere economic i politic, poziiile sale de clas dominant.

Izbucnit la 1 august 1914, primul rzboi mondial a fost rezultatul ascuirii contradic-

iilor dintre statele imperialiste, Frana, An-glia i Rusia, formnd aliana cunoscut sub denumirea de Tripla Aliantl sau Antanta, de o J>arte, Germania, Austro-Ungaria i Italia (pin in 1915, cind se altur Antan-tei), formind Aliana Pute1'ilo1' Centt"ale, de partea cealalt, o continuare, cu alte mij-loace, a politicii reacionare a guvernelor i claselor stpinitoare din aceste state, care urmreau reimprirea sferelor de dominaie in lume, acapararea de colonii i t eritorii

strine. In marea ncletare a forelor imperialiste,

pentru mprirea i reimprirea lumii, par-ticiparea la rzboi a unor naiuni i s t ate mij- locii i mici din Europa a fost subordonat exclusiv obiectivelor de interes naional:

aprarea in faa agresiunii, eliberarea unor teritorii ce se aflau sub stpnire strin, con-stituirea sau intregirea statelor naionale independente i suverane. Referindu-se la aceasta, V.I. Lenin scria n iulie 1916 : ". .. Nu se poate considera c rzboaiele naionale sint imposibile n epoca imperialismului nici chiar tn Europa [ ... ] aceast tepocb nu ex-clude cttui de puin rzboaiele naionale, de pild cele pornite de state mici (s zicem anexate sau asuprite din punct de veder& naional) impotriva puterilor imperialistef dup cum nu exclude nici micrile naionale

20

pe scar larg tn Rsritul Europei ... ~~ (V.I. Le-nin, Opere complete, voi. 30, 1964, pp. 7-8) .

. Co~tinuind a milita pentru nfptuirea as-p1ra1ilor seculare ale maselor, socialitii anilor 1914-1916 din vechiul regat, de team~ ca :Romnia s nu fie zdrobit de cei doi

colo i aflai in conflict, au militat pentru neutralitatea rii i nfptuirea unitii na-

ionale a statului r omn pe calea autode-terminrii.

O atitudine similar au adoptat i cercu-rile guvernante. Consiliul de Coroan intru-nit la Sinaia, la 3 august 1914, a hotrit adop-tarea expe?tativei armate, soluie provizone, care permitea un important rgaz pentru

pregtirea militar i politic a aciunii ce trebuia s duc la r ealizarea unei noi etape pe calea nfptuirii idealului naional.

Rzboiul adusese, totui, pe primul plan dezideratul unitii naionale caFe anima ma-sele cele mai largi ~i care a fost exprimat cu P.ue~e in P.res, .~a i 'l nenumrate bi-trumn l mamfestan populare. La Bucureti, Craiova, Turnu-Severin, Ploieti, Brila Ca-racal, Iai i n alte orae au avut loc 'mari intruniri organizate de Liga cultural, So-cietatea Carpai, Aciunea patriotic i alte

asociaii similare, in cadrul crora au luat cuvintul personaliti politice i culturale ca Nicolae Iorga, N icolae Titulescu, Con-stantin Mille, Barbu tefnescu-Delavrancea, Vasile Lucaciu, Octavian Goga i muli

alii. La. 18 septembrie 1915 s-a creat la Bucu-reti Fedet"aiunea unionisttl care i punea ca scop nfptuirea idealului naional.

In pofida oprelitilor i persecu iilor din partea autoritilor austro-ungare, romnii din Transilvania - inclusiv socialitii - si-au exprimat in nenumrate forme voina de a se uni cu fraii de peste muni. In ziua de 10 mai 1914, elevii de la coala normal din Blaj au arborat pe turnul catedralei din ora tricolorul romnesc. Soldai transilvneni din armata austro-ungar, rnii in luptele de la Lcmberg (Lvov) i adui la Braov, au trecut

Carpaii n Romnia. Acelai drum 1-au ur-mat numeroi reprezentani ai romnilor transilvneni, crturari i preoi, care au venit tn ar cu scopul de a influena decizia cercurilor guvernante. Vorbind, la 16 februa-rie 1915, la o ntrunire a Ligii c ulturale, Vasile Lucaciu, frunta al Partidului Naional R omn din Transilvania, spunea, transmi-nd mesajul romnilor ardeleni: " ... toi ro-mnii din cele patru unghiuri, una sintem i

hotri pn la moarte a ne lupta pentru n-fptuirea marelui ideal naional". Tot el arta ntr-o intrunire de la Turnu Severin : "Noi nu voim subjugare, ci voim libertatea; nu voim asuprirea altor ri i altor popoare, voim dezrobirea neamului romnesc. Noi nu voim nclcarea altor teritorii ce nu ne

aparin, voim numai asigurarea drepturilor noastre naionale, de veacuri rpite cu ne-dreptur'. La 15 martie 1915, s-a inut la

Bucureti Congresul romnilor de peste ho-t are, care a exprimat limpede voina acestora de a se uni cu ara, odat cu convingerea c, "condiii prielnice de dezvoltare pentru nea-mul romnesc numai de la romni vor veni" .

'

In perioada neutralitii, taberele belige-rante i-au manifestat tn repetate rinduri

dorina atragerii Romniei de partea lor. La jumtatea lunii august 1~16, marile ope-

rah desfurate pn atunci de cele dou coaliii se consumaser fr ca .nici una dintre p!ri s-i fi atins scopurile propuse. In aceste lmprejurri, puterile Antantei au ce-rut ultimativ Romniei s intre tn rzboi, cu scopul - nemrturisit - de a atrage fore adverse i a uura situaia de pe pro-priile lor fronturi.

Guvernul romn nu s-a grbit a-i da con-simmntul fr stabilirea mai exact a termenilor colaborrii cu Antanta. In aceast

privin, guvernul romn a cerut: asigurarea ritmic de ctre Frana a aprovizionrii cu muniii pe toat durata rzboiului (circa 300 tone zilnic trimise prin porturile ruseti Arhanghelsk i Vladivostok) ; ofensiva ro-

mn impotriva Austro-Ungariei s fie sus-inut de una general aliat; armata rus s asigure spatele frontului romn din Buco-vina i Dobrogea.

Odat acceptate aceste condiii, se semneaz la Bucureti, la 4/17 august 1916, Tratatul de

alian Intre Romnia, Rusia, Frana, Anglia i I talia, -erecum i Convenia militar, prin care prile semnatare i asumau, printre altele, urmtoarele obligaii: Romnia se angaja s mobilizeze toate forele sale; cel mai trziu la 15/28 august 1916, s intre n rzboi impotriva Austro-Ungariei,

aciontnd in direcia general Budapesta. Comandamentul rus trebuia s acioneze pe Intreg Frontul Oriental i, mai a,es, in partea

nordic a Moldovei i in Galiia, n scopul de a acoperi mobilizarea i concentrarea armatei romne. Ceilali . a1iai s~ angajau s precead cu opt zile intrarea Romniei tn rzboi printr-o "ofensiv ferm" a ar-matelor lor de pe Frontul Sudic (Salonic), pentru a uura mobilizarea i concentrarea armatei romne. Rusia mai avea datoria s trimit tn Dobrogea dou divzii de infanterie i una de cavalerie "pentru a coopera cu ar-mata romn contra armatei bulgare" . Alia-

ii se mai o bligau s procure Romniei muniie, alte materiale de rzboi, echipament, medicamente i subzistene in cantitile ce-rute de guvernul romn.

... ,& sacrificiile romneti In noaptea de 14 spre 15 august 1916, forelE

romne au trecut la ofensiv pe toat lun-gimea arcului carpatic, silind truyele austro-ungare s se retrag pe ntregu front. In numai ctteva zile, armata romn a ptruns adtnc tn Transilvania, fiind primit cu entu-ziasm de masele populare, dornice s se eli-bereze de sub opresiuriea strin. Ele au ieit In tnttmpinarea ostailor romni potrivit

tradiionalului obicei al ospeiei, cu piine i sare, ntocmai cum, cu tre1 secole in urm, locuitorii acestor inuturi primiser pe otenii eliberatori ai lui Mihai Viteazul. "Stm nc uluii , nu gsim cu vin te s. dm glas bucuriei lnbuite de suferinele seculare [ ... ) Bine

ai venit 1" - scria tn acele zile Gazeta Tran-silvaniei .

..

"- Saluttnd, la rndul su , populaia Transil-vaniei f explictnd misiunea armatei romne, comandantul Armatei 2 romne, generalul Alexandru Averescu, spunea: "Armata ro-

mneasc, pind pe pmntul sftnt, pe care rsun de veacuri graiul neamului nostru obijduit, nu a venit cu gtnd Qe dumnie Impotriva oamenilor de orice lege i orice neam, rmai pe la vetrele lor , ci, dimpotriv,

nsufleit de cele mai. freti sentimente pentru tot norodul panic" .

Pentru a face fa situaiei, comandamen-tele Puterilor Centrale au mutat centrul de greutate al aciunilor militare pe frontul romn, urmrind cotropirea teritoriului nos-tru bogat tn resurse petroliere i agroalimen-tare. Neangajate puternic pe nici unul din fronturile principale, n ciuda celor stipulate tn Convenia militar, Puterile Centrale au realizat o superioritate de fore zdrobitoare pe frontul romn. Armata romn a luptat cu drzenie i druire, scond .din lupt cea. 200 000 soldai i ofieri ai Puterilor Cen-trale. Covrit ns de forele adverse, a trebuit. s se retrag, aprnd pas cu pas pmntul patriei. Capitala i aproape dou treimi dm teritoriul rii au c.zut sub ocu-

paia Puterilor Centrale, care totui nu i-au putut atinge scopul, de a zdrobi rezistena romneasc. Cu toate eforturile fcute, tru-pele lor au fost oprite de forele romno-ruse, spre sfritul anului 1916, pe linia Carpailor

Rsriteni, cursurile inferioare ale Putnei, Siretului i Dunrii. R ecunoscind eecul, ge-neralul Erich Ludendorff, eful Marelui Car-tier General German, avea s. scrie in aminti-rile sale: "Noi am respins armata romn, dar n-am putut s-o nimicim. A trebuit s lsm in Dobrogea i Muntenia fore pe -care nainte de intrarea R omniei in rzboi le-am folosit pe Frontul Oriental, pe Frontul Occi-dental sau in Macedonia".

Marile puteri ale Antantei i atinseser tns scopul urmrit; uurtndu-li-se situaia pe propr iile fronturi, comandamentul Pu-t erilor Centrale transferase pe frontul ro-mn peste 40 divizii. Dar lipsa lor de loiali-tate fa -de R omnia, al crui dezastru pro-dusese o schimbare a raportului de fore n favoarea lor, s-a vdit nu numai in nende-plinirea angajamentelor asumate, ci i n

1ntenia de a nu-i mai recunoate ceea ce-i. promiseser - i chiar mai ru - de a se in-elege cu adversarii pe seama mpririi teri-t oriului romnesc. Un funcionar superior din Minist erul de Externe al Imperiului arist, evalund situaia creat dup btliile pier-dute de Romnia n 1916, scria n r aportul su din 7/20 noiembrie 1916, c "actualele evenimente din Romnia au modificat de sus i pn jos condiiile Tratatului din 1916 [ ... ]; promisiunea de despgubiri t eritoriale, fcut de Rusia pentru intrarea sa in rzboi, prevzut n acordul sus-menionat, trebuie, in mod nendoielnic, s fie supus unei revi-zuiri". Menionnd c situaia grea a Rom~ niei "nu contravine n mod special intere-

21

selor politice ale Rusiei", autorul r aportului sublinia : "Aceast circumstan t rebuie s fie folosit de noi In vederea consolidrii le-

gturilor forate care 'unesc Rusia i Rom.nia pentru un timp ctt mai lung posibil" (Char-les Stienon: Le M yst~re roumain et la d~fection russe, Paris, 1918, raportul nr. 240, semnat Polivanov) .

Manevrele Germaniei i ~ usiei ariste au fost sesizat e de V.I . Lenin, care scria, tn ia-nuar ie 1917 : ., !nc~ acum ctt eva luni s-a con-turat o tendin. accentuat a cercurilor im-perialist e dominante din Germania spre o

alian cu R usia impotriva Angliei. Baza ali-anei o va constitui, pe ctt se vede, mprirea Galiiei [ ... ],a Armeniei i poate i a R om-niei 1 Intr -un ziar german s-a i strecurat o caluzieo la faptul c Romnia ar putea fi

mprit tntre Austria, B ulgaria i R usia" . Pe toat durat a ocupaiei P uter ilor Cen-

t rale, R omn ia a suferit pagube in valoare de aproximat iv 31 miliarde lei aur , plus emi-siunile de bani de rzboi, p e care ulter ior guvernul romn a trebuit s-i retrag.

ln cursul iern ii i primverii anului 1917, cu preul unor uriae sacrificii ale populaiei, guvernul i Comandament ul romn au pro-cedat la refacerea armatei, in condiii nease-muit de grele, din cauza li~sei de hran, de mbrcminte, de combustibil i, mai ales, din cauza epidemiei de t ifos exantematic, care a fcut r av agii in rtndurile populaiei civile i ale unitilor militare. Au fost or-ganizate 15 d ivizii de infanterie, 2 divizii de cavalerie i alte cl teva brigzi i uniti independente.

Interesat e ca R omnia s rmn n rzboi, guvernele Franei, Marii Britanii i Rusiei au .furnizat materialele t ehnice cerute de guvernul romn. O contribuie la r efacerea ar mat ei a u adus unitile industriale romneti subor -donate produciei de rzboi i puse in st are de funcionare tn t er it oriul liber . L a aceast

aciune Jlatriotic de mare rspundere au contribUlt pest e 30 000 lucrtori de t oate

specialitile, t ehnicieni i inginer i. La jumtatea lunii iunie 1917, t rupele r o-

mne reorganizat e, constit uite tn Armat a 1, s-au reintors p e front, ocupind un sector pe cursul inferior al Siretului, tntre Armat ele 4 i 6 ruse. Dup cum est e cunoscut, tn lunile iulie i august acelai an, n spaiul

Mrti, Mreti i Oituz1, ele au sus-inut cu