17S4L dfu v1 RON...(cranul poate Ii Uters cu o ckrpþ uscatþ cknd nu este suE tensiune. 7otu Ui...

www.philips.com/welcome

17S4L

RO Manualul de utilizare 1

entre de asisten pentru clien i i aran ie

epanare i ntre ri rec ente

Cuprins

1. Important ...............................................11.1 M suri de si uran i ntre inere ........11. escrieri ale nota iilor ...............................21. liminarea produsului i a am ala elor

a erente ..............................................................

. Con urar a monitoru ui ..................42.1 Instalare ..............................................................2.2 Operarea monitorului ................................62. coaterea ansam lului azei pentru

montarea ..............................................9

. ptimi ar a ima ini or .....................11.1 mart ontrast .............................................11.2 mart ontrol remium de la

hilips ................................................................11. hid mart es top .................................18

4. Sp i a ii t ni ..............................23.1 Rezolu ie i moduri de presetare .....26

. stionar a onsumu ui n r i ..................................................27

. In orma ii spr r m nt ri .......28

7. C ntr asist n p ntru i n i i aran i .................................................34.1 olitica hilips pri ind de ectele de

a are a pi elilor pentru monitoarele plate ...................................................................

.2 sisten pentru clien i i aran ie ... 6

8. panar i ntr ri r nt ......408.1 Depanare ........................................................8.2 ntre ri rec ente mart ontrol

remium .......................................................... 18. ntre ri rec ente enerale ................ 2

1

1. Important

1. Importantcest hid de utilizare electronic este destinat

tuturor persoanelor care utilizeaz monitorul hilips. iti i cu aten ie acest manual de utilizare

nainte de a utiliza monitorul. cesta con ine in orma ii i o ser a ii importante re eritoare la unc ionarea monitorului.

aran ia hilips se aplic dac produsul este mane rat corespunz tor i utilizat n scopul pentru care a ost proiectat n con ormitate cu instruc iunile de operare i dac este prezentat actura sau chitan a n ori inal care s ateste data achizi iei numele distri uitorului num rul produsului i num rul de model.

1.1 suri si uran i ntr in r

rtism nttilizarea altor dispoziti e de control re la e

sau proceduri dec t cele speci cate n acest document poate cauza e punerea la scurtcircuite pericole electrice i/sau pericole mecanice.

iti i i respecta i aceste instruc iuni la conectarea i utilizarea monitorului pentru computer

o op rar u e pune i monitorul la lumin solar

direct surse de lumin puternic sau la ac iunea unor surse de nc lzire. punerea ndelun at la acest tip de mediu poate a ea drept rezultat decolorarea i deteriorarea monitorului.

ste necesar ndep rtarea o iectelor ce ar putea c dea n ori iciile de entila ie precum i a celor care pot mpiedica r cirea componentelor monitorului.

nu se loca ori iciile de entila ie ale carcasei.

n momentul pozi ion rii monitorului asi ura i c techerul i priza electric pot i accesate u or.

n cazul nchiderii monitorului prin de ran area ca lului de alimentare de la sursa de curent alternati sau continuu se a a tepta 6 secunde anterior recupl rii

acestuia pentru o unc ionare normal a monitorului.

se utiliza numai ca lul de alimentare corespunz tor urnizat de iecare dat de c tre hilips. Dac lipse te ca lul de alimentare se a contacta centrul de ser ice local. ru m s adresa i

entrului de In orma ii i sisten lien i. u supune i monitorul la i ra ii mari sau

la ocuri puternice pe parcursul mane r rii. nu se lo i sau sc pa monitorul n timpul

unc ion rii sau transportului.

ntr in r entru a prote a monitorul de posi ile

deterior ri nu supune i ecranul D la presiuni mari. tunci c nd deplasa i monitorul apuca i l de ram . u ridica i monitorul plas nd palma sau de etele pe ecranul D.

n cazul n care monitorul nu a i utilizat o perioad ndelun at acesta se a de ran a de la surs .

Dac este necesar monitorul se a cur a cu o c rp umed dup de ran are. cranul poate i ters cu o c rp uscat

c nd nu este su tensiune. otu i pentru cur area monitorului nu se or olosi niciodat sol en i or anici precum alcool sau solu ii pe az de amoniac.

entru a se e ita riscul apari iei suprasarcinii electrice i deterior rii permanente a monitorului acesta nu se a e pune la pra ploaie ap sau medii cu umezeal e cesi .

Dac monitorul este e pus la umezeal a i ters cu o c rp umed c t mai cur nd posi il.

Dac n monitor p trund su stan e str ine sau ap se a ntrerupe imediat sursa de alimentare i se a de ran a ca lul de la priz . poi se a ndep rta su stan a respecti urm nd ca monitorul s ie trimis la centrul de ser ice.

u depozita i i nu utiliza i monitorul n locuri e puse la c ldur la lumina direct a soarelui sau la ri e cesi .

entru asi urarea unc ion rii optime permanente a monitorului i prelun irea duratei sale de ia acesta a i plasat ntrun spa iu ai c rui parametri de temperatur i umiditate se situeaz n urm toarea am

de alori

2

1. Important

emperatur 2 9 miditate 2 8 R

In orma ii important spr ima in a r man nt antom cti a i ntotdeauna un economizor

dinamic pentru ecran c nd l sa i monitorul nesupra e heat. cti a i ntotdeauna o aplica ie periodic de mprosp tare a ecranului atunci c nd monitorul a a i a un con inut static. i area ne ntrerupt a ima inilor statice o perioad lun poate produce ima ini arse cunoscute i ca ima ini persistente sau ima ini antom

pe ecranul d s. Ima inea static ima inea remanent

sau ima inea antom reprezint un enomen inecunoscut n tehnolo ia ecranelor D. n ma oritatea cazurilor ima inea ars sau ima inea persistent

sau ima inea antom or disp rea treptat ntr un inter al de timp dup deconectarea de la alimentarea cu ener ie electric .

rtism nterespectarea indica iei de acti are a unui

economizor ecran sau a unei aplica ii de re mprosp tare periodic a ecranului poate a ea ca e ect apari ia simptomelor ra e de ima ine static ima ine remanent sau ima ine antom care nu mai dispar i nici nu se pot remedia. Deteriorarea men ionat mai sus nu este acoperit de aran ie.

S r i arcasa tre uie des cut numai de c tre

personalul cali icat din ser ice. Dac este necesar un document pentru

repara ie sau inte rare se a contacta centrul de ser ice local. ezi capitolul

entrul de In orma ii pentru lien i entru in orma ii re eritoare la transport

consulta i ru rica peci ica ii tehnice . nu se l sa monitorul n ma in /port a a

su ac iunea direct a razelor solare.

s r a in cazul n care monitorul nu unc ioneaz normal sau dac nu ti i cum s proceda i dup ce a i aplicat instruc iunile din acest manual consulta i un specialist n ser ice.

1.2 s ri ri a nota ii orrm toarele su capitole descriu con en iile de

nota ie utilizate n acest document.

s r a ii at n ion ri i a rtism ntnele ra mente de te t din acest hid

sunt nso ite de picto rame i pot ap rea cu caractere aldine sau italice. ra mentele respecti e con in o ser a ii aten ion ri sau a ertismente. cestea sunt utilizate dup cum urmeaz

s r a iceast picto ram indic in orma ii i s aturi

importante care pot a uta s utiliza i mai e cient computerul.

t n iceast picto ram indic in orma ii despre

modalit i de e itare a e entualelor de ec iuni ale hardware ului i a pierderii de date.

rtism ntceast picto ram indic riscul poten ial de t mare corporal i prezint modalit i de

e itare a pro lemelor.numite a ertismente pot ap rea n di erite

ormate i este posi il s nu e nso ite de picto rame. n aceste situa ii prezentarea speci c a a ertismentului este impus de autoritatea de re lementare le al .

1. Important

1.3 iminar a pro usu ui i a am a a or a r nt

uri ipam nt tri i troni

his mar in on the product or on its pac a in illustrates that under uropean Directi e 2 2/96/ o ernin used electrical and electronic appliances this product ma not e disposed o with normal household waste. ou are responsi le or disposal o this e uipment throu h a desi nated waste electrical and electronic equipment collection. o determine the locations or droppin o

such waste electrical and electronic contact our local o ernment o ce the waste disposal

or anization that ser es our household or the store at which ou purchased the product.

Your new monitor contains materials that can e rec cled and reused. pecialized companies

can rec cle our product to increase the amount o reusa le materials and to minimize the amount to e disposed o .

ll redundant pac in material has een omitted. e ha e done our utmost to ma e the pac a in easil separa le into mono materials.

lease nd out a out the local re ulations on how to dispose o our old monitor and pac in rom our sales representati e.

a in a in In ormation or Custom rshilips esta lishes technicall and economicall ia le o ecti es to optimize the en ironmental

per ormance o the or anization s product ser ice and acti ities.

rom the plannin desi n and production sta es hilips emphasizes the important o ma in products that can easil e rec cled. t hilips end o li e mana ement primaril entails

participation in national ta e ac initiati es and rec clin pro rams whene er possi le pre era l in cooperation with competitors which rec cle all materials products and related pac a in material in accordance with all n ironmental aws and ta in ac pro ram

with the contractor compan .

Your displa is manu actured with hi h qualit materials and components which can e rec cled and reused.

o learn more a out our rec clin pro ram please isit

http //www.philips.com/sites/philips lo al/a out/sustaina ilit /ouren ironment/productrec clin ser ices.pa e

2. Con urar a monitoru ui

2. Con i urar a monitoru ui

2.1 Insta ar

Con inutu pa tu ui

17S4

保留备用

使用前请阅读使用说明

17S4LC

im ntar op iona u io op iona

Insta ar a a i17S4L

1. lasa i monitorul cu a a n os pe o supra a moale. e i ri s nu z ria i sau s deteriora i ecranul.

2. ine i aza cu am ele m ini.1 ta a i cu aten ie aza la coloan p n

c nd cele trei uru uri de hidare se a az n ori ciile de pozi ionare.

2 tr n e i cu m na uru ul din partea in erioar a azei i a i ine aza de coloan .


17S4LC


2. i a i aza n zona de montare .

. ine i aza cu am ele m ini.1 ta a i cu aten ie aza la coloan p n

c nd cele trei uru uri de hidare se a az n ori ciile de pozi ionare.

2 tr n e i cu m na uru ul din partea in erioar a azei i a i ine aza de coloan .

2

1

6


Con tar a a omput r

17S4L

1 2 34

4

5

1

23

6

17S4LC

1 2 3

4

1

2

3

5

1 Intrare de alimentare cu c.a.2 Intrare D I pentru modelele selectate3 Intrare 4 ncuietoare ensin ton anti urt5 Intrare audio 16 Mu pentru c ti 1

Con tar a a C

1. onecta i erm ca lul de alimentare n spatele monitorului.

2. Opri i computerul i deconecta i ca lul de alimentare al acestuia.

. onecta i ca lul de semnal al monitorului la conectorul ideo din partea posterioar a computerului.

. onecta i ca lurile de alimentare ale computerului i monitorului la o priz din apropiere.

. orni i computerul i monitorul. Dac este a at o ima ine pe monitor instalarea este nalizat .

2.2 p rar a monitoru ui s ri r utoan ontro

17S4LC 17S4L

7 6 25 4

3

1

17S4LA

7 6 25 4

3

1

orne te i opre te alimentarea monitorului.

cceseaz meniul O D.on rm re larea meniului

O D.Re leaz meniul O D.electa i ni elul de control limentare inteli ent

Re la i luminozitatea a a ului.

Re la i olumul monitorului.

Re ine la ni elul O D anterior.

ast de acces rapid martIma e. e pot selecta 6

moduri O ce irou hoto oto ra e Mo ie ilm ame ocuri conom conomic O Dezacti at .

7


s ri r a a rii p ran S

C ns amn S a ar a p ranoate monitoarele D hilips dispun de

caracteristica O D a are pe ecran . cest lucru permite utilizatorului nal s selecteze unc iile monitorului direct de pe ecran prin intermediul unei erestre de instruc iuni. Mai os este prezentat o inter a O D u or de utilizat

Instru iuni un am nta i simp r ritoar a tast ontron meniul O D de mai sus pute i ap sa pe utoanele de pe rama rontal a monitorului pentru a mi ca cursorul i pute i ap sa pe utonul OK pentru a con rma selec ia sau modi carea.

niu OSMai os este prezentat ederea eneral a structurii a rii pe ecran. ute i consulta ulterior aceast ima ine n cazul n care e i dori s na i a i ntre di eritele a ust ri.Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

Audio

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil,Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,Українська, 體語, 한국어

Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

Volume

Mute

SmartContrast

Gamma

H.Position

0~100

0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

5000K, 6500K, 7500K,8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

On, Off

0~100

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

VGA

100

50

Off

2.2

80

Off

6500

100

100

100

English

50

50

Off

20

ON

No

K

8


oti ar pri in r o u iacest monitor este conceput pentru

per orman e optime la rezolu ia sa nati 128 1 2 la 6 z. Dac monitorul este pornit i

este setat la o alt rezolu ie pe ecran se a eaz o alert se 128 1 2 6 z or est results tiliza i rezolu ia 128 1 2 la 6 z pentru rezultate optime .

area alertei pri ind rezolu ia nati poate dezacti at din on urare n meniul O D a are pe ecran .

un i i

n inar

20

-5

17S4L 17S4LA 17S4LC

i otar

-6565

17S4LC

ar p n im

110mm

17S4LCi ot

0°

90°

17S4LC

9


2.3 S oat r a ansam u ui a i p ntru montar a SA

nainte de a ncepe dezasam larea azei monitorului urma i instruc iunile de mai os pentru a e ita deteriorarea monitorului sau

t marea corporal .

17S4L 17S4LA


2. tiliza i o uru elni cu cap plat pentru a scoate cele patru olii M lar de pe capacul alamalelor.

. coate i uru urile de pe capacul alamalelor.

. coate i ansam lul azei.

17S4LC


1


2. coate i uru urile de pe capacul alamalelor.

1

2

. in nd ap sat utonul de de locare nclina i aza i lisa i o n a ar .

1

2

O s r a icest monitor accept o inter a de montare

compati il de 1 mm 1 mm.

100mm

100mm

11

3. Optimizarea imaginilor


3.1 SmartContrast

Ce esteehnolo ie unic ce analizeaz dinamic

con inutul a at i optimizeaz automat raportul de contrast al monitorului pentru claritate izual ma im i e perien izual nc nt toare cresc nd retroiluminarea pentru ima ini mai clare mai contrastante i mai luminoase sau reducând retroiluminarea pentru a area clar a ima inilor pe undaluri ntunecate.

e e am ne oie e a estaDori i cea mai un claritate izual i con ort de izualizare pentru ecare tip de con inut. mart ontrast controleaz dinamic contrastul i re leaz retroiluminarea pentru ca ima inile ocurilor i cele ideo s e clare contrastante i luminoase sau a eaz te t clar lizi il pentru

munca de irou. rin reducerea consumului electric al monitorului pute i reduce costurile cu ener ia i prelun i durata de ia a monitorului.

Cum un ioneaztunci când acti a i mart ontrast acesta a

analiza n timp real con inutul a at pentru a a usta culorile i pentru a controla intensitatea ilumin rii de undal. ceast unc ie a m un t i n mod dinamic contrastul pentru o e perien de di ertisment roza atunci când iziona i ideoclipuri sau uca i.

3.2 SmartControl remium e la ilips

oul so tware mart ontrol remium de la hilips permite s controla i monitorul prin

intermediul unei inter e e ra ce a ate pe ecran i u or de utilizat. Re l rile complicate ac parte din trecut deoarece acest so tware prietenos a ut s re la i n rezolu ia s cali ra i culorile s re la i rec en a/ aza s re la i punctul de al R etc.

chipat cu cea mai recent tehnolo ie care const ntr un al oritm central pentru procesare i r spuns rapide aceast picto ram animat

atr toare azat pe un so tware compati il cu indows 7 este ata s intensi ce e perien a cu monitoarele hilips

Instalare rma i instruc iunile i termina i instalarea. ute i lansa so tware ul dup inalizarea

instal rii. Dac dori i s lansa i mai târziu pute i

s ace i clic pe comanda rapid de pe des top sau de pe ara de instrumente.

rima lansare pert n momentul primei instal ri a so tware ului

mart ontrol remium nainte de lansare se a deschide n mod automat pertul.

pertul a hida pas cu pas pe parcursul re l rii per orman ei monitorului d s.

ute i mer e la meniul lu in Insert pentru a lansa e pertul mai târziu.

ute i re la mai multe op iuni r e pert din panoul tandard.

12


n epe i u panoul Stan ar

eniul A ust eglare Meniul d ust Re lare permite s

re la i ri htness uminozitate ontrast ontrast i Resolution Rezolu ie .

ute i urma instruc iunile i e ectua re larea. Re ocare solicit con irmarea utilizatorului

dac dori i s re oca i instalarea.

eniul Color Culori Meniul olor ulori permite re larea

R lac e el i el de ne ru hite oint unct de al Displa amma

i are amma ali ration ali rare martIma e i mart olor.

ute i urma instruc iunile i e ectua re larea. onsulta i ta elul de mai os pentru

elementul din su meniu pe aza introducerii d s.

emplu pentru olor ali ration ali rare culori .

1


1. how Me rat mi porne te asistentul de instruire pentru cali rarea culorii.

2. tart porne te sec en a de cali rare a culorilor n 6 pa i.

. uic iew izualizare rapid ncarc ima inile nainte/dup .

. entru a re eni la pa ina de pornire olor ulori ace i clic pe utonul Can el e o are .

. na le color cali ration cti are cali rare culori este acti at n mod implicit. Dac este de i at nu a permite cali rarea culorilor i a estompa utoanele de tart i de uic iew izualizare rapid .

6. re uie s a e i in orma ii pri ind re etul n ecranul de cali rare.

1


ran ini ial Cali rare ulori

utonul re ious nteriorul este dezacti at pân la al doilea ecran de culoare.

utonul e t rm torul trece la urm toarea int 6 inte .

n cele din urm mer e i la panoul ile i ier resets reset ri .

utonul ancel Re ocare nchide inter a a cu utilizatorul i re ine la pa ina de lu in.

SmartImageermite utilizatorilor s modi ce setarea pentru

a are m un t it n unc ie de con inut.

tunci când este setat op iunea ntertainment Di ertisment mart ontrast i martResponse sunt acti ate.

eniu o o er onomisire energeti

eniul Options Op iuniOptions Op iuni re eren es re erin e a acti doar când selecta i re erences re erin e din meniul ertical Options

Op iuni . e un a a neacceptat compati il DD / I sunt disponi ile doar lele elp

utor i Options Op iuni .

i eaz set rile pre erate curente. O i acti eaz unc ia. aseta de selectare

este un comutator. aseta na le onte t Menu cti are

meniu conte tual de pe des top este setat la cti at n mod implicit. na le

onte t menu cti are meniu conte tual a i eaz selec iile mart ontrol remium

1


pentru elect reset electare in orma ii presta ilite i une Displa Re lare a i a n meniul conte tual de pe des top deschis prin clic dreapta. Dezacti area elimin mart ontrol remium din meniul conte tual deschis prin clic dreapta.

icto rama na le as ra cti are ta de acti it i este setat la cti at n mod implicit. na le onte t Menu

cti are meniu conte tual a i eaz ara de instrumente pentru mart ontrol remium. n clic dreapta pe picto rama arei de sarcini a i eaz op iunile de meniu

pentru elp utor echnical upport sisten tehnic . hec or pdate eri icare actualiz ri out Despre i it Ie ire . tunci când meniul na le

as ra cti are ta de acti it i este dezacti at picto rama t ii de acti it i a a i a numai it Ie ire .

Op iunea Run at tartup ecutare la lansare este setat la cti at n mod implicit. tunci când aceast op iune este dezacti at mart ontrol remium nu se a lansa la pornire i nu a i n ara de sarcini. in urul mod de a lansa mart ontrol remium este ie de la

comanda rapid de pe des top ie din i ierele pro ram. Orice presetare setat s se e ecute la lansare nu se a nc rca când aceast caset este de i at Dezacti at .

cti are mod transparent indows 7 ista . aloarea implicit este Opacitate

.Options Op iuni Au io a acti doar când selecta i udio din meniul ertical Options Op iuni .

e un a a neacceptat compati il DD / I sunt disponi ile doar lele elp utor i Options Op iuni .

Option Op iune Auto i ot i otare automat

Options Op iuni Input Intrare a acti doar când selecta i Input Intrare din meniul ertical Options Op iuni . e un a a neacceptat compati il DD / I sunt disponi ile doar lele elp utor i Options Op iuni .

elelalte le mart ontrol remium sunt indisponi ile.

16


i a i panoul de instruc iuni ource urs i setarea sursei de intrare curente.

a a i a ele cu o sin ur intrare acest panou nu a i izi il.

Options Op iuni e t eterren e Anti urt panoul nti urt a acti doar când

selecta i mod he t Detterence nti urt din meniul ertical lu in.

entru a acti a he t Deterrence nti urt ace i clic pe utonul On A ti are pentru a deschide urm torul ecran

tilizatorul poate introduce un cod I ntre i 9 ci re.

Dup introducerea codului I utonul ccept cceptare conduce utilizatorul la

caseta de dialo conte tual de pe pa ina urm toare.

um rul minim de minute setat la . ursorul setat la n mod implicit.

u necesit ca a i a ul s ie ata at la o azd di erit pentru a intra n modul he t

Deterrence nti urt .Dup crearea codului I panoul he t Deterrence nti urt a indica he t Deterrence na led nti urt acti at i a o eri utonul I Options Op iuni I

e a i eaz he t Deterrence na led nti urt acti at .

Dezacti are mod he t Deterrence nti urt deschide ecranul panou pe

pa ina urm toare. utonul I Options Op iuni I este

disponi il doar dup ce utilizatorul creeaz codul I utonul deschide un site e I securizat.

eniul elp A utorelp A utor ser anual anual e

utilizare a acti doar când selecta i ser Manual Manual de utilizare din meniul ertical

elp utor . e un a a neacceptat compati il DD / I sunt disponi ile doar lele elp

utor i Options Op iuni .

17


elp A utor ersion ersiune a acti doar când selecta i ersion ersiune din meniul ertical elp utor . e un a a neacceptat compati il DD / I sunt disponi ile doar lele elp utor i Options Op iuni .

Conte t Sensiti e enu eniul Conte tualonte t ensiti e Menu Meniul onte tual

este setat la acti at n mod implicit. Dac a i i at na le onte t Menu cti are meniu

conte tual n la Options Op iuni re erences re erin e atunci meniul a izi il.

n onte t Menu Meniu conte tual e ist patru op iuni

SmartControl remium când este selectat se a i eaz ecranul out Despre .

Sele t reset Sele tare in orma ii presta ilite o er un meniu ierarhic al preset rilor sal ate pentru utilizare imediat . O i a i eaz presetarea selectat n mod curent. actor reset resetare din a ric poate i apelat din meniul ertical.

une ispla eglare a i a deschide panoul de control mart ontrol remium.

SmartImage eri ica i set rile curente O Dezacti are O ice irou hoto

oto ra ie Mo ie ilm ame oc conom conomic .

eniul a e a ti it iMeniul arei de sarcini poate a at când clic dreapta pe picto rama mart ontrol remium din ara de sarcini. n clic stân a a lansa aplica ia.

a a de acti it i are cinci op iuni

elp A utor acces la i ierul manual de utilizare Deschide i ierul manual de utilizare utilizând ereastra rowserului implicit.

e ni al Support Asisten te ni a i eaz pa ina de asisten tehnic .

C e or p ate eri i are a tualiz ri conduce utilizatorul la DI andin i eri ic dac ersiunea utilizatorului este

cea mai recent ersiune disponi il . A out espre a i eaz in orma ii de

re erin detaliate ersiunea produsului in orma ii re eritoare la distri u ie i numele produsului.

it Ie ire nchide mart ontrol remium.

entru a e ecuta din nou mart ontrol remium selecta i mart ontrol remium din

meniul ro ram ace i du lu clic pe picto rama de pe des topul sistemului sau reporni i sistemul.

18


eniul a e a ti it i eza ti atând ta a de acti it i este dezacti at n

olderul de pre erin e este disponi il doar op iunea it Ie ire . entru a elimina complet mart ontrol remium din ara de acti it i

dezacti a i Run at tartup ecutare la lansare din Options Op iuni re erences re erin e .

O ser a ieoate ilustra iile din aceast sec iune au doar scop

orientati . ersiunea so tware ului mart ontrol poate modi cat r o n tiin are preala il .

onsulta i ntotdeauna site ul e o cial ortrait la adresa www.portrait.com/dtune/phl/enu/inde pentru a desc rca cea mai recent ersiune a so tware ului mart ontrol.

3.3 i Smart es top Smart es top

martDes top ace parte din mart ontrol remium. Instala i mart ontrol remium i

selecta i martDes top din Options Op iuni .

aseta li n to partition liniere la parti ie a permite alinierea automat a erestrei când este lisat n parti ia de nit .

electa i parti ia dorit când clic pe picto ram . arti ia a aplicat pe des top iar picto rama a e iden iat .

Op iunea Identi Identi icare o er un mod rapid de a izualiza rila.

lisarea i area erestrelorDup ce parti iile sunt con urate i se selecteaz liniere la parti ie erestrele pot lisate n zona respecti unde se or alinia

automat. ând ereastra i cursorul mouse ului sunt n zona dorit aceasta a e iden iat .

O ser a ien cazul n care conturul zonei nu este izi il la lisarea erestrei op iunea how windows contents while dra in e a eaz con inutul erestrelor n timpul lis rii este dezacti at . entru a o acti a

1. n ontrol anel anou de control ace i clic pe stem istem .

2. ace i clic pe d anced s stem settin s et ri comple e de sistem pentru

sistemele de operare ista i in7 aceasta este amplasat n ara lateral stân a .

. n sec iunea er ormance er orman ace i clic pe ettin s et ri .

. n caset i a i op iunea how window contents while dra in e a eaz con inutul erestrelor n timpul lis rii apoi ace i clic pe O .

19


Solu ie alternati

istaontrol anel anou de control ersonalization ersonalizare indow olor and ppearance spect i culoare

ereastr ace i clic pe Open lassic appearance properties or more color options Deschidere propriet i aspect clasic pentru

mai multe op iuni de culoare ace i clic pe utonul ects ecte i a i how window

contents while dra in e a eaz con inutul erestrelor n timpul lis rii .

Displa roperties ropriet i monitor ppearance spect ects... ecte... i a i how window contents while dra in e

a eaz con inutul erestrelor n timpul lis rii .

in 7u e ist solu ii alternati e.

Op iunile arei e titluOp iunea Des top partition arti ie des top poate accesat din ara de titlu a erestrei acti e. st el ene cia i de o metod rapid i simpl de a estiona des topul precum i de a trimite orice ereastr n orice parti ie r lisare i are. Deplasa i cursorul pe ara de

titlu a erestrei acti e pentru a accesa meniul ertical.

eniul a ti at prin e e utarea unui li reapta

ace i clic dreapta pe picto rama Des top artition arti ie des top pentru a izualiza

meniul ertical.

in in o s sire erestre n unele cazuri utilizatorul a trimis mai multe erestre n aceea i parti ie. ind indows

sire erestre a a a toate erestrele deschise i a muta ereastra selectat n a .

es top artition arti ie es top – op iunea Des top artition arti ie des top a eaz parti ia selectat i permite utilizatorului s comute rapid la oricare dintre parti iile a ate n meniul ertical.

O ser a ieDac sunt conectate mai multe monitoare utilizatorul poate selecta monitorul pe care dore te s schim e parti ia. icto rama e iden iat reprezint parti ia acti .

I enti are parti ie – a eaz pe des top rila contur a parti iei curente.

Align On Align O Aliniere a ti atAliniere eza ti at – acti eaz /dezacti eaz unc ia de aliniere automat prin lisare i are.

it Ie ire – nchide Des top artition arti ie des top i Displa une Re lare

a a . entru reini ializare lansa i Displa une Re lare a a din meniul de tart

sau olosind comanda rapid de pe des top.

eniul a ti at prin e e utarea unui li reapta

ace i clic stân a pe picto rama Des top artition arti ie des top pentru a trimite

rapid ereastra acti n orice parti ie r lisare i are. a eli erarea utonului mouse ului ereastra a trimis n parti ia e iden iat .

2


Cli reapta n ara e a ti it iara de acti it i con ine de asemenea

ma oritatea unc iilor din ara de titlu cu e cep ia trimiterii automate a unei erestre ntr o parti ie .

in in o s sire erestre – n unele cazuri utilizatorul a trimis mai multe erestre n aceea i parti ie. ind indows

sire erestre a a a toate erestrele deschise i a muta ereastra selectat n a .

es top artition arti ie es top – op iunea Des top artition arti ie des top a eaz parti ia selectat i permite utilizatorului s comute rapid la oricare dintre parti iile a ate n meniul ertical.

I enti artition I enti are parti ie – a eaz pe des top rila contur a parti iei curente.

Align On Align O Aliniere a ti atAliniere eza ti at – acti eaz /dezacti eaz unc ia de aliniere automat prin lisare i are.

21


e nirea parti iilor Smart es top

ume es riere Imagineull Des top Des top complet

plic toate set rile ntre ului des top.

Vertical Vertical

Determin rezolu ia ecranului i l mparte n dou zone erticale e ale.

entru aloarea 9 /27 men ine i con ura ia ertical .

orizontal Orizontal

Determin rezolu ia ecranului i l mparte n dou zone orizontale e ale.

entru aloarea 9 /27 men ine i con ura ia orizontal .

Vertical riple Vertical triplu

Determin rezolu ia ecranului i l mparte n trei zone erticale e ale.

entru aloarea 9 arti ia 1 orizontal sus arti ia 2 orizontal centru arti ia orizontal os.entru aloarea 27 arti ia orizontal sus arti ia 2

orizontal centru arti ia 1 orizontal os.

Vertical plit e t Vertical di izat

stân a

Determin rezolu ia ecranului i l mparte n dou zone erticale n partea stân ind o sin ur zon iar partea

dreapt ind di izat n dou zone e aleentru 9 arti ia 1 sus arti ia 2 i os. entru 27 arti ia 1 os arti ia 2 i sus.

Vertical plit Ri ht Vertical di izat

dreapta

Determin rezolu ia ecranului i l mparte n dou zone erticale n partea dreapt ind o sin ur zon iar partea stân ind di izat n dou zone e aleentru 9 arti iile 1 i 2 sus arti ia os. entru 27 arti ia sus arti iile 1 i 2 os.

22


ume es riere Imagineorizontal plit op

Orizontal di izat susDetermin rezolu ia ecranului i l mparte n dou zone orizontale e ale n partea de sus ind o sin ur zon iar partea de os ind di izat n dou zone e aleentru aloarea 9 arti ia 1 n dreapta ertical arti ia

2 i n stân a ertical.entru aloarea 27 arti ia 1 n stân a ertical arti ia

2 i n dreapta ertical.orizontal plit ottom Orizontal di izat os

Determin rezolu ia ecranului i l mparte n dou zone orizontale e ale n partea de sus ind o sin ur zon iar partea de sus ind di izat n dou zone e ale. entru 9 arti iile 1 i 2 pe partea dreapt Vertical arti ia pe partea stân Vertical. entru 27 arti iile 1 i 2 pe partea stân Vertical arti ia pe partea dreapt Vertical.

en plit Di izare e al

Determin rezolu ia ecranului i l mparte n patru zone e ale.

2

4. Spe i a ii te ni e

4. Spe i i a ii te ni eImagine A a

ip de ecran de monitor DIluminare undal DDimensiune panou 17 .2cmRaport aspectDistan a dintre pi eli 26 26 mmuminozitate 2 cd/mmart ontrast 2 . . 1

Raport contrast tipic 1 1imp de r spuns ms

Rezolu ie optim 128 1 2 la 6 zn hi de izualizare 17 O /16 V la /R 1

Culori ecran 16 7 MRat de mprosp tare pe ertical 6 – 7 z

rec en orizontal – 8 zsR DCone ti itateemnal intrare DVI di ital V analo icemnal intrare 17 /17 C incronizare separat incronizare la erde

Intrare/Ie ire audio 17 Intrare audio pentru C ie ire c tiConfortDi uzoare ncorporate 17 1 2

Comoditate pentru utilizator

17 C/17 17

im i O D

n lish Deutsch spa ol ran ais Italiano Mar ar ederlands ortu u s ortu u s do razil ols i ens a uomi r e e tina

lte a anta e Dispoziti de locare ensin tonCompati ilitate lu la DDC/CI sR indows 8/7/Vista/ Mac O inuSuportÎnclinare / 2i otare 17 C 6 / 6

Re lare pe n l ime 17 C 11 mmAlimentare

Mod pornit1 6 tip. 19 ma im 171 6 tip. 171 8 tip. 17 C

2


Consum ener ieMetod de testare ner tar

ensiune de intrare c.a. la 1 V c.a.

z

ensiune de intrare c.a. la 11 V c.a. 6 z


zunc ionare normal tip. 17 1 1 1 1 1

unc ionare normal tipic 17 /17 C 11 97 11 91 11 98

Repaus Mod de e he 2 tip. 2 tip. 2 tip.O Oprit 2 tip. 2 tip. 2 tip.

Disipare c ldurensiune de intrare

c.a. la 1 V c.a. z

ensiune de intrare c.a. la 11 V c.a. 6 z


zunc ionare normal 17 8 12 /h 7 92 /h 8 12 /h

unc ionare normal 17 /17 C 8 /h 6 /h 89 /h

Repaus Mod de e he 68 /h 68 /h 68 /hO Oprit 68 /h 68 /h 68 /hIndicator D alimentare Mod pornit l mod de e he/Mod repaus l intermitent

limentare Încorporat 1 2 V c.a. 6 zimensiune

rodus cu suport Î 67 9 19 mm 17 /1767 7 227 mm 17 C

rodus r suport Î 67 19 6 mmreutate

rodus cu suport 17 /172 17 C

rodus r suport 1

rodus cu am ala 9 17 /176 166 17 C

n stare e fun ionareInter al de temperatur

unc ionare de la C la C

Inter al temperature unc ionare de la 2 C la 6 C

miditate relati de la 2 la 8M . hrote ia me iului

RO Dold www.epeat.net

m alare 1 recicla ilu stan e speci ce Con inut 1 materiale VC R

Conformitate i stan ar e

orme de re lementare Marca C CC clasa M O MI C VCCI V V R O C IC R I I Certi cat CO

2


Car asCuloare e ru/ r intiumailat e tur

O ser a ie1. Cali cati ele old sau il er sunt ala ile numai acolo unde hilips nre istreaz produsul.

Vizita i www.epeat.net pentru starea nre istr rii n ara d s.2. ceste date pot su eri modi c ri r noti care. ccesa i www.philips.com/support pentru a

desc rca ultima ersiune a instruc iunilor.

26

5. Gestionarea consumului de energie

4.1 ezolu ie i moduri de presetare

ezolu ie ma im128 1 2 la 6 z intrare analo ic128 1 2 la 6 z intrare di ital

ezolu ie recomandat128 1 2 la 6 z intrare di ital

rec en orizontal

z

ezolu ie rec en ertical

z1 7 72 7 91 7 6 8 9 9

6 8 66 677 86 6 8 72 817 6 8 77 88 8 6 6 26 88 8 6 78 6 1 2 768 6

6 2 1 2 768 779 98 128 1 2 76 89 128 1 2 6 2

77 128 72 9 86

O ser a ieRe ine i c a a ul d s. unc ioneaz optim la o rezolu ie nati de 128 1 2 la 6 z. entru calitate optim a a a ului respecta i

rezolu ia recomandat .

27

6 Informa ii despre reglement ri

5. Gestionarea consumului de energie

Dac a e i plac ideo sau pro ram so tware con orme cu V D M instalate pe C monitorul poate reduce automat consumul de ener ie atunci când nu este utilizat. Dac este detectat o introducere de la tastatur mouse sau alt dispoziti de intrare monitorul se a trezi automat. rm torul ta el indic consumul de ener ie i semnalizarea acestei unc ii de economisire automat a ener iei17S4LA

De ni ie estionare alimentareMod V Video inc

O inc V

ner ie consumat

Culoare D

cti OR I Da Da1 6 tip.

19 ma im

l

Repaus Mod de e he

O RI Nu Nu 2 tip. l clipitor

Oprire O RI 2 tip. O RI

17S4L

De ni ie estionare alimentareMod V Video inc

O inc V

ner ie consumat

Culoare D

cti ORNI Da Da 1 6 tip. l

Repaus Mod de e he



17S4LCDe ni ie estionare alimentare

Mod V Video inc O

inc V

ner ie consumat

Culoare D

cti ORNI Da Da 1 8 tip. l

Repaus Mod de e he



Con urarea urm toare este utilizat pentru a m sura consumul de ener ie al acestui monitor.

Rezolu ie nati 128 1 2 Contrast

uminozitate 2 ni i emperatur de culoare 6 la al rece

complet

O ser a ieceste date pot su eri modi c ri r noti care.

28

6. Informa ii despre reglement ri


Congratulationshis product is CO Certi ed or ustaina le

I

CO Certi ed is an international third part sustaina ilit certi cation or I products. CO Certi ed.

ensures that the manu acture use and rec clin o I products re ect en ironmental social and economic responsi ilit . er CO Certi ed product model is eri ed an accredited independent test la orator .

his product has een eri ed to meet all the criteria in CO Certi ed includin

Corporate ocial Responsi ilit ociall responsi le production wor in

conditions and la or law in manu acturin countr

ner icienc ner e cienc o product and power

suppl . ner tar compliant where applica le

n ironmental Mana ement stem Manu acturer must e certi ed accordin to either I O 1 1 or M

Minimization o azardous u stances imits on cadmium mercur lead he a alent chromium includin

requirements or mercur ree products halo enated su stances and hazardous ame retardants

Desi n or Rec clin Codin o plastics or eas rec clin . imit on the num er o di erent plastics used.

roduct i etime roduct a e ac Minimum one ear product warrant . Minimum three ear a aila ilit o spare parts. roduct ta e ac

ac a in imits on hazardous su stances in product

pac a in . ac a in prepared or rec clin

r onomic ser centered desi n Visual er onomics in products with a displa . d usta ilit or user com ort displa s headsets coustic per ormance

– protection a ainst sound spi es headsets and an noise pro ectors

computers r onomicall desi ned e oard note oo s

lectrical a et minimal electro ma netic missions hird art estin ll certi ed product models ha e een

tested in an independent accredited la orator .

detailed criteria set is a aila le or download at www.tcode elopment.com where ou can also nd a searcha le data ase o all CO Certi ed I products.

CO De elopment the or anization ehind CO Certi ed has een an international

dri er in the eld o ustaina le I or 2 ears. Criteria in CO Certi ed are de eloped in colla oration with scientists e perts users and manu acturers. Or anizations around the world rel on CO Certi ed as a tool to help them reach their sustaina le I oals. e are owned

CO a non pro t or anization representin o ce wor ers. CO De elopment is headquartered in toc holm weden with re ional presence in North merica and sia.

or more in ormation please isit www.tcode elopment.com

Technology for you and the planet

Onl or selecti e models

29


Lead free roductead ree displa promotes

en ironmentall sound reco er and disposal o waste rom electrical and electronic equipment. o ic

su stances li e ead has een eliminated and compliance with uropean communit s strin ent Ro s directi e mandatin restrictions on hazardous su stances in electrical and electronic equipment ha e een adhered to in order to ma e hilips monitors sa e to use throu hout its li e c cle.

Awww.epeat.net

he lectronic roduct n ironmental ssessment ool pro ram

e aluates computer des tops laptops and monitors ased on 1 en ironmental criteria de eloped throu h an e tensi e sta eholder consensus process supported .

s stem helps purchasers in the pu lic and pri ate sectors e aluate compare and select des top computers note oo s and monitors ased on their en ironmental attri utes. also pro ides a clear and consistent set o per ormance criteria or the desi n o products and pro ides an opportunit or manu acturers to secure mar et reco nition or e orts to reduce the en ironmental impact o its products.

ene ts of AReduce use o primar materials Reduce use o to ic materials

oid the disposal o hazardous waste requirement that all re istered products meet N R Y R s ener e cienc speci cations

means that these products will consume less ener throu hout their li e.

C eclaration of Conformithis product is in con ormit with the ollowin

standards

N6 9 1 2 6 11 2 9 1 21 12 2 11 a et requirement o In ormation echnolo quipment .

N 22 2 1 Radio Distur ance requirement o In ormation echnolo quipment .

N 2 2 1 Immunit requirement o In ormation echnolo quipment .

N61 2 2 6 1 2 9 2 2 9 imits or armonic Current mission .

N61 2 8 imitation o Volta e luctuation and lic er ollowin pro isions

o directi es applica le. 2 6/9 / C ow Volta e Directi e . 2 /1 8/ C MC Directi e . 2 9/12 / C r Directi e C No.

127 /2 8 Implementin Directi e or tand and O mode power consumption and is produced a manu acturin or anization on I O9 le el.

he product also compl with the ollowin standards

I O92 1 7 2 8 r onomic requirement nal sis and compliance test methods or electronic isual displa s .

1 2 2 11 mar requirement . pr N 279 1998 ow requenc lectric

and Ma netic ields or Visual Displa . M R II M R 199 8/199 1 ow

requenc lectric and Ma netic ields . CO C R I I D Requirement or

n ironment a elin o r onomics ner colo and mission CO wedish

Con ederation o ro essional mplo ees or CO ersions.


nerg Star eclarationwww.ener star. o

s an N R Y R® artner we ha e determined that this product meets the N R Y R® uidelines or ener e cienc .

Notee recommend ou switch o the monitor

when it is not in use or a lon time.

ederal Communications Commission CC otice .S. Onl his equipment has een tested and ound to compl with the limits or a Class di ital de ice pursuant to art 1 o the CC Rules. hese limits are desi ned to pro ide reasona le protection a ainst harm ul inter erence in a residential installation.

his equipment enerates uses and can radiate radio requenc ener and i not installed and used in accordance with the instructions ma cause harm ul inter erence to radio communications.

owe er there is no uarantee that inter erence will not occur in a particular installation. I this equipment does cause harm ul inter erence to radio or tele ision reception which can e determined turnin the equipment o and on the user is encoura ed to tr to correct the inter erence one or more o the ollowin measures

Reorient or relocate the recei in antenna. Increase the separation etween the

equipment and recei er. Connect the equipment into an outlet on

a circuit di erent rom that to which the recei er is connected.

Consult the dealer or an e perienced radio/ V technician or help.

Chan es or modi cations not e pressl appro ed the part responsi le or compliance could oid the user s authorit to operate the equipment.

se onl R shielded ca le that was supplied with the monitor when connectin this monitor to a computer de ice.

o pre ent dama e which ma result in re or shoc hazard do not e pose this appliance to rain or e cessi e moisture.

I C DI I R M R IR M N O C N DI N

IN R R NC C IN I M N R ION .

CC eclaration of ConformitDeclaration o Con ormit or roducts Mar ed with CC o o

nited States Onl

his de ice complies with art 1 o the CC Rules. Operation is su ect to the ollowin two conditions 1 this de ice ma not cause harm ul inter erence and 2 this de ice must accept an inter erence recei ed includin inter erence that ma cause undesired operation.

Commission ederale de la Communication CC eclaration Cet équipement a été testé et déclaré con orme au limites des appareils numériques de class au termes de l article 1 Des r les de la CC. Ces limites sont con ues de a on ourir une protection raisonna le contre les inter érences nuisi les dans le cadre d une installation résidentielle. C appareil produit utilise et peut émettre des h per réquences qui si l appareil n est pas installé et utilisé selon les consi nes données peu ent causer des inter érences nuisi les au communications radio.

1


Cependant rien ne peut arantir l a sence d inter érences dans le cadre d une installation particuli re. i cet appareil est la cause d inter érences nuisi les pour la réception des si nau de radio ou de télé ision ce qui peut tre décelé en ermant l équipement puis en le remettant en onction l utilisateur pourrait essa er de corri er la situation en prenant les mesures sui antes

Réorienter ou déplacer l antenne de réception.

u menter la distance entre l équipement et le récepteur.

rancher l équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

Demander l aide du marchand ou d un technicien che ronné en radio/télé ision.

outes modi cations n a ant pas re u l appro ation des ser ices compétents en mati re de con ormité est suscepti le d interdire l utilisateur l usa e du présent équipement.

N utiliser que des câ les R armés pour les connections a ec des ordinateurs ou périphériques.

C R I N M RI D C R C O I NC D

R M N R M RI RO I R D C N D .

55022 Compliance Czec epu lic Onl

olis Center for esting and Certi cation oticehe equipment should draw power rom a

soc et with an attached protection circuit a three pron soc et . ll equipment that wor s to ether computer monitor printer and so on should ha e the same power suppl source.

he phasin conductor o the room s electrical installation should ha e a reser e short circuit protection de ice in the orm o a use with a nominal alue no lar er than 16 amperes .

o completel switch o the equipment the power suppl ca le must e remo ed rom the power suppl soc et which should e located near the equipment and easil accessi le.

protection mar con rms that the equipment is in compliance with the protection usa e requirements o standards N 9 / 21 7 and N 89/ 62 1.

2


ort urope ordic Countries Information

Placering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

S I otice ai an Onl

rgonomie in eis nur eutsc landDer on uns elie erte ar monitor entspricht den in der Verordnun er den chutz or ch den durch R nt enstrahlen est ele ten

Vorschri ten.

u der R c wand des er tes e ndet sich ein u le er der au die n eden lich eit der In etrie nahme hinweist da die Vorschri ten

er die auart on t rstrahlern nach nla e III s. der R nt en erordnun er llt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der ulassun e orderten erten entspricht ist darau zu

achten da

1. Reparaturen nur durch achpersonal durch e hrt werden.

2. nur ori inal rsatzteile erwendet werden. . ei rsatz der ildr hre nur eine

auart leiche ein e aut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

C N IM N DI R D R

C N D N C R ND N N C IC

N IC IND.

7 Asisten pentru clien i i garan ie

C ina o S he eople s Repu lic o China released a

re ulation called Mana ement Methods or Controllin ollution lectronic In ormation roducts or commonl re erred to as China

Ro . ll products produced and sold or China mar et ha e to meet China Ro request.

RoHS

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE)

O O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

*:

O:

X:

“X” RoHS

7. Centre de asisten pentru clien i i garan ie

pi el ne ru. Di erse alte com ina ii de su pi eli aprin i i stin i sunt percepute ca pi eli sin uri de di erse culori.

ipuri de defecte de a are a pi elilorDe ectele de a are a pi elilor i su pi elilor apar pe ecran n di erite moduri. ist dou cate orii de de ecte de a are a pi elilor i mai multe tipuri de de ecte de a are a su pi elilor n cadrul ec rei cate orii.

efectele de tip punct luminosceste de ecte apar ca pi eli sau su pi eli ce

sunt permanent aprin i sau n unc iune . Cu alte cu inte un punct luminos este un su pi el ce iese n e iden pe ecran atunci când este a at o ima ine de culoare nchis . De ectele de tip punct luminos sunt de urm toarele tipuri.


7.1 olitica ilips pri ind defectele de a are a pi elilor pentru monitoarele plate

hilips depune e orturi deose ite pentru a li ra produse de cea mai un calitate. tiliz m unele dintre cele mai a ansate procese de a rica ie din aceast industrie i practic m un control al calit ii oarte strict. Cu toate acestea de ectele de a are a pi elilor i a su pi elilor pe ecranele

utilizate la monitoarele plate sunt uneori ine ita ile. Niciun produc tor nu poate aranta c toate ecranele or unc iona r de ecte de a are a pi elilor ns hilips aranteaz c toate monitoarele cu un num r de de ecte inaccepta il or reparate sau nlocuite con orm condi iilor

de aran ie. ceast noti care e plic di eritele tipuri de de ecte de a are a pi elilor i de ne te ni elurile accepta ile pentru ecare tip de de ect. entru a intra su inciden a condi iilor pre zute

de aran ie pentru reparare sau nlocuire num rul de de ecte de a are a pi elilor pe un ecran tre uie s dep easc aceste ni eluri accepta ile. De e emplu un monitor nu tre uie s ai de ec i mai mult de dintre su pi eli. hilips eaz standarde de calitate i mai ridicate pentru anumite tipuri sau com ina ii de de ecte de a are a pi elilor care sunt mai u or de o ser at decât altele. ceast politic este ala il n ntrea a lume.

pi eli

su pi eli

i eli i su pi elin pi el sau un element de ima ine este

compus din trei su pi eli n culorile primare ro u erde i al astru. n num r mare de pi eli ormeaz mpreun o ima ine. a aprinderea tuturor su pi elilor dintr un pi el cei trei su pi eli colora i sunt percepu i ca un sin ur pi el al . Când to i su pi elii sunt stin i cei trei su pi eli colora i sunt percepu i ca un sin ur

n su pi el aprins de culoare ro ie erde sau al astr .

Doi su pi eli adiacen i aprin i Ro u l astru Violet Ro u Verde al en Verde l astru Cian l astru deschis

rei su pi eli adiacen i aprin i un pi el al .


O ser a ieunctele luminoase ro ii sau al astre sunt

cu peste mai str lucitoare decât cele n ecinate n timp ce punctele erzi sunt cu mai str lucitoare.

efectele de tip punct negruceste de ecte apar ca pi eli sau su pi eli ce

sunt permanent ntuneca i sau stin i . Cu alte cu inte un punct ntunecat este un su pi el ce iese n e iden pe ecran atunci când este a at o ima ine de culoare deschis . De ectele de tip punct ne ru sunt de urm toarele tipuri.

ro imitatea defectelor de a are a pi elilorDeoarece de ectele de acela i tip ale pi elilor i su pi elilor al tura i sunt mai u or de sesizat hilips precizeaz i limite de toleran pentru

pro imitatea de ectelor de a are a pi elilor.

oleran e pentru defectele de a are a pi elilorentru ca produsul s intre su inciden a

condi iilor pentru reparare sau nlocuire din cauza de ectelor de a are a pi elilor n perioada de aran ie ecranul al unui monitor plat hilips

tre uie s ai de ecte de a are a pi elilor sau su pi elilor care s dep easc limitele de toleran listate n urm toarele ta ele.

C A I A I C L I OS I L ACC A IL1 su pi el aprins2 su pi eli adiacen i aprin i 1 su pi eli adiacen i aprin i un pi el al

Distan a dintre dou de ecte de a are de tip punct luminos 1 mmNum rul total de de ecte de a are de tip punct luminos

C A I A I C CA I L ACC A IL1 su pi el stins sau mai pu ini2 su pi eli adiacen i stin i 2 sau mai pu ini su pi eli adiacen i stin i

Distan a dintre dou de ecte de a are de tip punct ntunecat 1 mmNum rul total de de ecte de a are de tip punct ntunecat sau mai pu ini

L O AL C A I A A C LO I L ACC A ILNum rul total de de ecte de a are puncte luminoase i ntunecate sau mai pu ini

O ser a ie1. 1 sau 2 su pi eli adiacen i de ec i 1 de ect de a are a punctelor2. cest monitor se con ormeaz standardului I O92 1 7 compati il cu Clasa I. I O92 1 7

6


Cerin e er onomice metode de ncerc ri de analiz i con ormitate pentru a a e izuale electronice

. I O92 1 7 reprezint standardul succesor al standardului cunoscut anterior su denumirea de I O1 6 care este retras de Or aniza ia Interna ional de tandardizare I O prin 2 8 11 1 .

7.2 Asisten pentru clien i i garan ieentru in orma ii re eritoare la acoperirea aran iei i la asisten suplimentar pentru alidarea n

re iunea d s. izita i site ul e la adresa www.philips.com/support pentru detalii. De asemenea pute i contacta Centrul local hilips pentru asisten clien i la numerele de mai os.

Informa ii de contact pentru regiunea uropei de est

ara Furnizor asisten

um r asisten telefonic re rogram de lucru

ustria R 81 2 6 7 Mon to ri 9am 6pmel ium care 2 78 2 8 1 6 Mon to ri 9am 6pm

C prus lman 8 92 2 6 ree o char e Mon to ri 9am 6pmDenmar In ocare 2 8761 ocal call tari Mon to ri 9am 6pminland In ocare 8 9 229 19 8 ocal call tari Mon to ri 9am 6pmrance Mainteq 82161 16 8 9 Mon to ri 9am 6pmerman R 9 18 86 8 9 Mon to ri 9am 6pmreece lman 8 122 122 ree o char e Mon to ri 9am 6pm

Ireland Celestica 1 6 1 1161 ocal call tari Mon to ri 8am pmItal no o Ital 9 8 2 1 8 Mon to ri 9am 6pmu em our care 2 26 8 ocal call tari Mon to ri 9am 6pm

Netherlands care 1 9 6 1 Mon to ri 9am 6pmNorwa In ocare 7 227 82 ocal call tari Mon to ri 9am 6pmoland M I 8 22 91 ocal call tari Mon to ri 9am 6pmortu al Mainteq 8 78 9 2 ree o char e Mon to ri 8am pmpain Mainteq 9 2 888 78 1 Mon to ri 9am 6pmweden In ocare 6 8 6 2 16 ocal call tari Mon to ri 9am 6pmwitzerland NOVO C 1 2 2 1 2116 ocal call tari Mon to ri 9am 6pmnited in dom Celestica 2 7 9 9 69 ocal call tari Mon to ri 8am pm

7


Informa ii de contact pentru regiunea uropei Centrale i de st

araCentru asisten telefonic

Furnizor asisten elefon asisten clien i

elarus N/ I 7 17 217 86 7 17 217 89

ul aria N/ N er ice 9 2 96 2 6Croatia N/ MR er ice td 8 1 6 1111Czech Rep. N/ support 2 272 188

stonia N/ I 72 6 199 eneral 72 6 19972 wor shop

eor ia N/ sa i 99 22 91 71

un ar N/ ro er ice 6 1 81 8 8 eneral 6 181 8 6 or OC hilips onl

aza hstan N/ Classic er ice I.I.c. 7 727 97 1

at ia N/ er iceNet V 71 67 6 9971 2726 99

ithuania N/ er icenet 7 7 16 eneral 7 7 88 or hilips

Macedonia N/ MC 89 2 12 97Moldo a N/ Comel 7 2222Romania N/ in 21 21 1969Russia N/ C 7 9 6 67 6er ia Montene ro N/ im ec d.o.o. 81 11 2 7 68lo a ia N/ Datalan er ice 21 2 92 71lo enia N/ C .and 86 1 8 2

the repu lic o elarus N/ er ice 7 17 28 2ur e N/ ecpro 9 212 8 2

raineN/ opaz 8 2 6 9N/ Comel 8 627 22

Informa ii de contact pentru regiunea Americii Latine

ara Centru asisten telefonic elefon asisten clien irazil

Vermont8 72 1 1

r entina 8 8 6

Informa ii de contact pentru C ina

ara Centru asisten telefonic elefon asisten clien iChina PCCW Limited 4008 800 008

8


Informa ii de contact pentru America de ord

ara Centru asisten telefonic elefon asisten clien iU.S.A. EPI - e-center (877) 835-1838

Canada EPI - e-center (800) 479-6696

Informa ii de contact pentru regiunea Asiei aci ce Orientului i lociu i Africii

ara Furnizor asisten elefon asisten clien i rogram de lucru

ustralia O N OR Y D 1 6 86 Mon. ri. 9 am pm

New Zealand Visual roup td. 8 6 7 7 Mon. ri. 8 am pm

on on Macau

Compan mart i els echnolo td.

on on el 8 2 2619 96 9

Macau el 8 8 987

Mon. ri. 9 am 6 pm at. 9 am 1 pm

India R DIN ON INDI D

el 1 8 2 6 96 M I I to 6677 Mon. ri. 9 am pm

Indonesia. CORMIC RVI INDO R

62 21 8 9 86 Customer otline 62 8888 1 9 86

Customer otline

Mon. hu. 8 12 117 ri. 8 11 1 17

Korea lphascan Displa s Inc 1661 Mon. ri. 9 am pm at. 9 am 1 pm

Mala sia R o ic dn hd 6 1 2 6 Mon. ri. 8 1 am pm at. 8 am 12 am

a istan VONIC a istan 92 21 6 1 un. hu. 1 am 6 pm

in apore

hilips lectronics in apore te td hilips Consumer Care

Center

6 6882 966 Mon. ri. 9 am 6 pm at. 9 am 1 pm

aiwan C.CO 8 2 1 99 Mon. ri. 9 18

hailand is Computer stem Co. td. 662 9 98 Mon. ri. 8 am pm

outh rica Computer Repair echnolo ies 11 262 86 Mon. ri. 8 am pm

Israel astronics D 1 8 67 un. hu. 8 18

Vietnam er ice In ormatic

Compan td. o Chi Minh Cit ranch

8 8 82 8 7 o Chi Minh Cit 8 11 . 62666

Danan Cit 8 11 . 62666

Can tho ro ince

Mon. ri. 8 12 1 17 at. 8 12

9

8. epanare i ntre ri frec ente

hilippines lo al uppl Chain olutions Inc. 2 6 7777 6 9 6 Mon. ri. 8 am pm

rmenia zer ai an eor ia

K r zstan a i istan

ire ird ser ice centre 97 1 88 7911 un. hu. 9 18

z e istan oni o lus ri ate nterprise td 99871 278 6 Mon. ri. 9 18

ur menistan echnostar er ice Centre 99 12 6 7 6 9 7 Mon. ri. 9 18

Japan 0120-060-530 Mon.~Fri. 10:00 - 17:00



8.1 epanareceast pa in trateaz pro leme care pot corectate de un utilizator. Dac pro lema

persist dup ce a i ncercat aceste solu ii contacta i reprezentantul de ser ice pentru clien i hilips.

ro leme o i nuite

F r imagine L ul de alimentare este stins Veri ica i dac a i conectat ca lul de

alimentare la priza electric i n spatele monitorului.

Mai ntâi eri ica i dac utonul de pornire din a a monitorului este n pozi ia oprit O apoi ap sa i l n pozi ia pornit ON .

F r imagine L de alimentare al Veri ica i dac a i pornit computerul. Veri ica i dac a i conectat corect ca lul de

semnal la computerul d s. si ura i c nu sunt pini ndoi i n

conectorul ca lului monitorului. Dac da repara i sau nlocui i ca lul.

unc ia conomisire ner ie poate i acti at .

e ecran se a eaz

Attention

Check cable connection

Veri ica i dac a i conectat corect ca lul monitorului la computer. Consulta i i

hidul de pornire rapid . Veri ica i dac pinii ca lului monitorului sunt

ndoi i. Veri ica i dac a i pornit computerul.

utonul Auto Automat nu func ioneaz unc ia uto este aplica il doar n modul

V nalo V nalo ic . În cazul n care nu sunte i mul umit de rezultate pute i ace a ust rile manual din meniul O D.

O ser a ieunc ia uto utomat nu se aplic n modul

DVI Di ital DVI di ital deoarece nu este necesar .

Semne izi ile de fum sau sc ntei Nu e ecuta i niciunul dintre pa ii de

depanare. Deconecta i imediat pentru si uran

monitorul de la sursa principal de alimentare.

Contacta i imediat ser iciul de rela ii cu clien ii hilips.

ro leme cu imaginea

Imaginea nu este centrat usta i pozi ia ima inii utilizând unc ia

uto utomat din comenzile principale O D.

Re la i pozi ia ima inii olosind hase/Cloc az /Ceas din etup Con i urare n

comenzile principale O D. ceast op iune este alid doar n modul V .

Imaginea i reaz pe ecran Veri ica i dac a i i at corect ca lul de

semnal la placa ra ic sau la C.

Apare o p lp ire pe ertical

usta i ima inea utilizând unc ia uto utomat din comenzile principale O D.

limina i arele erticale utilizând hase/Cloc az /Ceas din etup Con i urare n comenzile principale O D. ceast op iune este alid doar n modul V .

1


Apare o p lp ire pe orizontal

usta i ima inea utilizând unc ia uto utomat din comenzile principale O D.

limina i arele erticale utilizând hase/Cloc az /Ceas din etup Con i urare n comenzile principale O D. ceast op iune este alid doar n modul V .

Imaginea este neclar ag sau prea ntunecat Re la i contrastul i luminozitatea din

a i a ul de pe ecran.

O imagine persistent o imagine ars sau o imagine fantom r m ne dup oprirea aliment rii. i area ne ntrerupt a ima inilor statice

o perioad lun poate produce ima ini arse cunoscute i ca ima ini persistente sau ima ini antom pe ecranul d s. Ima inea static ima inea remanent

sau ima inea antom reprezint un enomen inecunoscut n tehnolo ia ecranelor CD. În ma oritatea cazurilor ima inea ars sau ima inea persistent


cti a i ntotdeauna un economizor dinamic pentru ecran când l sa i monitorul nesupra e heat.

cti a i ntotdeauna o aplica ie periodic de mprosp tare a ecranului atunci când monitorul CD a a i a un con inut static.

Nerespectarea indica iei de acti are a unui economizor ecran sau a unei aplica ii de re mprosp tare periodic a ecranului poate a ea ca e ect apari ia simptomelor ra e de ima ine static ima ine remanent sau ima ine antom care nu mai dispar i nici nu se pot remedia. Deteriorarea

men ionat mai sus nu este acoperit de aran ie.

Imaginea este distorsionat . e tul este neclar sau nce o at. eta i rezolu ia de a i are a C ului

la acela i mod cu rezolu ia nati recomandat a monitorului.

e ecran apar puncte erzi ro ii al astre ntunecate i al e unctele remanente sunt o caracteristic

normal a cristalelor lichide utilizate n tehnolo ia actual . entru mai multe detalii consulta i politica re eritoare la pi eli.

Indicatorul alimentare pornit este prea puternic i deran ant ute i re la indicatorul alimentare pornit

utilizând meniul Con i urare a erent Dului de alimentare n comenzile principale O D.

entru asisten suplimentar consulta i lista cu Centrele de in ormare a consumatorilor i contacta i reprezentantul ser iciului clien i hilips.

8.2 ntre ri frec ente SmartControl remium

1. Sc im monitorul de la un C la altul i SmartControl remium de ine inutiliza il. Ce tre uie s fac

. Reporni i C ul i ede i dac martControl remium unc ioneaz .

În caz contrar a tre ui s elimina i i s reinstala i martControl remium pentru a asi ura c este instalat dri erul corect.

2. SmartControl remium func iona ine nainte acum ns nu mai func ioneaz deloc. Ce tre uie s fac

. Dac urm toarele ac iuni au ost e ectuate s ar putea s e necesar reinstalarea dri erului monitorului.

i schim at adaptorul ra ic ideo cu altul i actualizat dri erul ideo cti it i n O cum ar i un pachet er ice

ac sau i ier de corec ie

2


i e ecutat ctualizare indows i a i actualizat dri erul pentru monitor i/sau dri erul ideo

Windows a pornit cu monitorul oprit sau deconectat.

entru a a la ace i clic dreapta pe M Computer Computerul meu i ace i clic pe roperties ropriet i ardware De ice Mana er Mana er dispoziti e .

Dac ede i un mesa lu and la Monitor Monitor plu and pla su Monitor a tre ui s reinstala i pro ramul. ste necesar doar s elimina i martControl remium i s l reinstala i.

3. up instalarea SmartControl remium atunci c nd fac clic pe la SmartControl remium nu se a eaz nimic nici dup

c te a secunde sau se a eaz un mesa de eroare. Ce s a nt mplat

. ste posi il ca adaptorul ra c s nu e compati il cu martControl remium. Dac adaptorul ra c apar ine unora dintre m rcile men ionate mai sus ncerca i s desc rca i cel mai recent dri er al adaptorului ra c de pe site ul We al companiilor corespunz toare. Instala i dri erul. limina i martControl remium i reinstala i l.

Dac acesta nc nu unc ioneaz nseamn c adaptorul ra c nu este acceptat. Vizita i site ul We hilips i eri ca i dac este disponi il un dri er martControl remium actualizat.

4. Atunci c nd fac clic pe roduct Information Informa ii produs se a eaz doar informa ii par iale. Ce s a nt mplat

. ar putea ca dri erul adaptorului pl cii ra ce s nu e cea mai recent ersiune

care este complet compati il cu inter a a DDC/CI. Încerca i s desc rca i cel mai recent dri er de adaptor ra c de pe siteul We al companiilor corespunz toare.

Instala i dri erul. limina i martControl remium i reinstala i l.

Attention

Theft Deterence is Enabled

5. i am uitat codul I pentru func ia eft eterrence Antifurt . Ce pot s

fac

. Centrul de ser ice hilips are dreptul s solicite un act de identitate i o autoriza ie n scopul sta ilirii proprietarului monitorului.

8.3 ntre ri frec ente generale

1 C nd instalez monitorul ce tre uie s fac dac se a eaz ecranul Cannot displa t is ideo mode Acest mod ideo nu poate a at

. Rezolu ie recomandat pentru acest monitor 128 1 2 la 6 z.

Deconecta i toate ca lurile apoi conecta i C ul d s. la monitorul pe care l a i utilizat

anterior. În meniul tart al Windows selecta i

ettin s et ri /Control anel anou de control . În ereastra anou de control selecta i picto rama Displa i are . În panoul de control Displa i are selecta i ila ettin s et ri . În ila de set ri n caseta cu eticheta Des top rea Zon Des top muta i ara lateral la 128 1 2 pi eli.

Deschide i d anced roperties ropriet i comple e i seta i Re resh rate

Rat de re mprosp tare la 6 z apoi ace i clic pe OK.

Reporni i computerul i repeta i pa ii 2 i pentru a eri ica dac C ul este setat la

128 1 2 la 6 z.


Opri i computerul deconecta i monitorul echi i reconecta i monitorul CD hilips.

orni i monitorul i apoi porni i C ul.

2 Care este rata de mprosp tare recomandat pentru monitorul LC

. Rata de mprosp tare recomandat pentru monitoare CD este de 6 z. În caz de pertur ri pe ecran o pute i seta pân la 7 z pentru a edea dac pertur area dispare.

3 Ce sunt ierele .inf i .icm de pe CO Cum instalez dri erele .inf i

.icm

. cestea sunt ierele dri erului pentru monitorul d s. rma i instruc iunile din manualul de utilizare pentru a instala dri erele. Computerul d s. poate solicita dri ere pentru monitor ierele .in i .icm sau un disc cu dri ere atunci când instala i pentru prima dat monitorul.

rma i instruc iunile pentru a introduce CD ROM ul nso itor inclus n acest pachet. Dri erele pentru monitor ierele .in i .icm or instalate automat.

4 Cum reglez rezolu ia

. Dri erul pentru placa ideo/ ra c mpreun cu monitorul determin rezolu iile disponi ile. ute i selecta rezolu ia dorit din Control anel anoul de control din Windows® cu Displa properties ropriet i a a .

5 Ce se nt mpl dac m ncurc atunci c nd reglez monitorul din meniul OS

. p sa i pe utonul OK apoi selecta i Reset Resetare pentru a re eni la

set rile ori inale din a ric .

6 ste ecranul LC rezistent la zg rieturi

. În eneral se recomand ca supra a a panoului s nu e supus la ocuri e treme i s e prote at de o iecte ascu ite sau

t ioase. tunci când manipula i monitorul asi ura i c nu este aplicat or sau

presiune pe supra a a panoului. cest lucru poate a ecta condi iile de aran ie.

7 Cum tre uie s cur suprafa a panoului LC

. entru o cur are normal olosi i o cârp curat i moale. entru cur are e tensi olosi i alcool izopropilic. Nu utiliza i sol en i precum alcoolul etilic etanolul acetona he anul etc.

8 ot s sc im setarea culorii monitorului meu

. Da pute i modi ca set rile de culoare din comenzile O D con orm procedurilor urm toare

p sa i pe OK pentru a i area meniului O D i are pe ecran

p sa i pe Down rrow eat n os pentru a selecta op iunea Color Culoare apoi ap sa i pe OK pentru a

introduce set rile de culoare prezentate n continuare sunt trei set ri descrise n continuare.1. Color emperature emperatur de

culoare Cele ase set ri sunt K 6 K 7 K 82 K 9 K i 11 K. Cu set rile din inter alul K panoul pare cald cu o nuan de culoare ro ual n timp ce temperatura 11 K red o nuan rece al astru al .

2. sR ceasta este o setare standard pentru asi urarea schim ului corect de culori ntre di erite dispoziti e de e . camere di itale monitoare imprimante scanere etc. .

3. ser De ne De nit de utilizator tilizatorul poate ale e setarea de

culoare pre erat prin re larea culorilor ro u erde i al astru.

O ser a ieO cuanti care a culorii luminii radiate de un o iect n timp ce este nc lzit. ceast cuanti care este e primat pe scar a solut

rade Kel in . emperaturi Kel in mai mici


precum 2 K reprezint ro ul temperaturi mai mari precum 9 K reprezint al astrul. emperatura neutr este al la 6 K.

ot conecta monitorul LC la orice C sta ie de lucru sau ac

. Da. oate monitoarele CD hilips sunt complet compati ile cu C urile Macurile i sta iile de lucru standard. ar putea s a e i ne oie de un adaptor de ca lu pentru a conecta monitorul la sistemul Mac. V recomand m s contacta i reprezentantul de ânz ri hilips pentru mai multe in orma ii.

10 onitoarele LC ilips sunt plug andpla

. Da monitoarele sunt de tip plu and pla compati ile cu Windows 8/7/Vista/ /N Mac O inu .

11 Ce nseamn aderen a imaginii arderea imaginii remanen a imaginii sau imaginea fantom la ecranele LC

. area ne ntrerupt a ima inilor statice o perioad lun poate produce ima ini arse cunoscute i ca ima ini remanente sau ima ini antom pe ecranul d s. Ima inea static ima inea remanent

sau ima inea antom reprezint un enomen inecunoscut n tehnolo ia ecranelor CD. În ma oritatea cazurilor ima inea ars sau ima inea persistent


cti a i ntotdeauna un economizor dinamic pentru ecran când l sa i monitorul nesupra e heat.

cti a i ntotdeauna o aplica ie periodic de mprosp tare a ecranului atunci când monitorul CD a a a un con inut static.

A ertismentNerespectarea indica iei de acti are a unui economizor ecran sau a unei aplica ii de

re mprosp tare periodic a ecranului poate a ea ca e ect apari ia simptomelor ra e de ima ine static ima ine remanent sau ima ine antom care nu mai dispar i nici nu

se pot remedia. Deteriorarea men ionat mai sus nu este acoperit de aran ie.

12 e ce ecranul meu nu a eaz te t clar i caracterele a ate nu sunt uniforme

. Monitorul CD unc ioneaz cel mai ine la rezolu ia sa nati de 128 1 2 la 6 z. entru cea mai un a are utiliza i aceast rezolu ie.

2013 Konin li e ilips . . oate drepturile rezer ate.

ilips i em lema scut ilips sunt m rci comerciale nregistrate ale Konin li e ilips . . i sunt utilizate su licen de la Konin li e

ilips . .

Speci ca iile te nice pot modi cate f r prea iz.

ersiune 417SL 1

17S4L dfu v1 RON...(cranul poate Ii Uters cu o ckrpþ uscatþ cknd nu este suE tensiune. 7otu Ui...

Documents

Transcript of 17S4L dfu v1 RON...(cranul poate Ii Uters cu o ckrpþ uscatþ cknd nu este suE tensiune. 7otu Ui...