Str. General Berthelot nr. 28-30, Sector 1, 010168, București Tel:+40 (0)21 4056315 Fax:+40 (0)2131355 47 www.edu.ro

DIRECȚIA GENERALĂ

ÎNVĂȚĂMÂNT PREUNIVERSITAR

PRECIZĂRI

privind organizarea Olimpiadei internaţionale de lectură, 2015

Perioada de desfășurare : 2– 6 septembrie 2015;

Locul : Constanța (CT), România;

Organizator: Ministerul Educației și Cercetării Științifice din România

Participanți: elevi din România și din alte țări, cu vârste cuprinse între 13 și 19 ani

Scopul olimpiadei: Abordarea lecturii de către elevi ca abilitate de viață, prin intermediul

textului ficțional, nonficțional și multimodal.

Organizarea olimpiadei

Olimpiada se organizează pe două secțiuni:

A. Secțiunea de antrenament –13-15 ani- se evaluează competențele de lectură și de sensibilizare

culturală;

B. Secțiunea de performanță-15-19 ani- se evaluează competențele de lectură, media și de

comunicare.

Desfășurarea olimpiadei

Programul fiecărei ediții a olimpiadei va include minimum 2 cursuri și 1 dezbatere, din

domeniile de referință pentru olimpiadă, și o probă unică, probă scrisă, individuală.

Formatul competiției include cursuri și dezbateri susținute/moderate de profesori din

învățământul superior și din învățământul preuniversitar din țară și din afara acesteia, cu autoritate

științifică și cu experiență în domeniul didacticii lecturii. Aceștia vor avea statutul de lectori.

Pentru proba scrisă, la ambele secțiuni, concurenţii vor apela atât la conţinuturile specifice

disciplinelor din domeniul limbii și literaturii, cât şi la cultura lor generală, la experienţa şi la

competenţa lor de lectură.

Această probă va fi susținută de participanți la finalul perioadei de cursuri.

Probele

Programa olimpiadei respectă programa pentru cursul opțional Lectura și abilitățile de

viață, pentru elevii din clasele a V-a - a XII-a și temele cursurilor susținute în cadrul olimpiadei.

Proba (scrisă) va putea fi susținută în limba română, precum și în limbile de concurs

engleză și franceză.

La înscrierea la olimpiadă, pe fișa de aplicație, concurenții vor preciza limba de concurs.

Timpul de lucru este de 3 ore.

Structura subiectelor, indiferent de secțiune, este următoarea:

(1) Proba cuprinde 3 subiecte:

- primul subiect vizează capacitatea de înţelegere şi interpretare a unui text ficţional și are

pondere 50%;

- al doilea subiect vizează capacitatea de înţelegere a unui text nonficţional și are pondere 35%; -

- al treilea subiect vizează capacitatea de înţelegere şi interpretare a unui text multimodal și are

pondere 15%.

Tema ediției din 2015 a olimpiadei este Drumul (calea).

2

Condițiile de participare Olimpiada se adresează elevilor cu vârste cuprinse între 13-19 ani, capabili să folosească

lectura în vederea dezvoltării personale.

a) Din România, participă elevii care sunt membri ai lotului olimpic, selectat dintre

premianții la etapa națională a Olimpiadei de limbă, comunicare și literatură română, pentru

gimnaziu și pentru liceu și de la etapa națională a Olimpiadei Lectura ca abilitate de viață.

b) Din afara României pot participa elevii care întrunesc cumulativ următoarele

condiții: b1) studiază literatura comparată formal sau nonformal;

b2) completează și transmit Comisiei centrale a Olimpiadei, în perioada prevăzută de calendarul

Olimpiadei, formularul de aplicație, avizat de profesorul coordonator al lotului/profesorul

îndrumător în cazul unui singur elev, pe adresa de e-mail : lectura.internationala@gmail.com

b3) obțin validarea aplicației de către Comisia centrală a Olimpiadei.

N.B. Elevii români care studiază în Școlile europene sau internaționale (din afara României), vor

participa la olimpiadă pe locuri distincte.

Finanțarea olimpiadei

Fondurile pentru organizarea și desfășurarea Olimpiadei internaționale de lectură sunt

asigurate de Ministerul Educației și Cercetării Științifice din România.

Cheltuielile pentru cazarea și masa participanților - maximum 7 participanți (6 elevi si un

profesor coordonator) pentru fiecare țară - se asigură din bugetul olimpiadei.

Cheltuielile pentru transport, până la și de la Constanța, sunt suportate de participanți.

Comunicarea

Propunerile pentru lotul național, vor fi transmise spre validare Comisiei Centrale, prin e-

mail, de către profesorii însoţitori din fiecare țară participantă, până la data de 10 august 2015, în

următoarea machetă:

Nr.

crt.

Numele şi

prenumele

elevului

Clasa/Vârsta Școala Ţara Limba de

concurs(RO/EN/FR)

Datele de contact

ale profesorului

însoţitor

Adresele de e-mail pentru comunicare sunt: lectura.internationala@gmail.com ,

anca.petrache@medu.edu.ro , mina.rusu@medu.edu.ro

3

SPECIFICATIONS

Ref. The organisation of The International Reading Olympiad, 2015

Time of the event : 2nd

– 6th

September 2015;

Venue : Constanta (CT), Romania;

Organiser: The Ministry of Education and Scientific Research from Romania

Participants: students from Romania and abroad aged between 13 and 19

The purpose of the Olympiad: Encouraging students to approach reading as a life skill,

through the fiction, non-fiction and multimodal text.

The organisation of the Olympiad

The Olympiad is organised in two sections:

A. The training section: 13-15 years old- which assesses the reading and cultural awareness skills

B. The proficiency section: 15-19 years old- which assesses the reading, media and

communication skills

The development of the Olympiad

The programme of each edition of the Olympiad includes at least 2 courses and 1 debate

in the reference fields for the Olympiad and a written individual test.

The format of the competition includes courses and debates delivered/ moderated by

professors and teachers from Romania and abroad that have scientific authority and experience in

teaching reading comprehension skills. They will have the status of lecturers. For the written test,

in both sections, the contestants will refer not only to the specific contents of the language and

literature subjects but also to their knowledge, experience and reading skills.

This test will take place at the end of the courses.

Testing

The Olympiad syllabus follows the syllabus of the optional course Reading and life skills

for the students in the Vth

- XIIth

grades and the topics of the courses delivered during the

Olympiad.

The paper may be written either in Romanian or in the other languages of the

competition, English and French.

The contestants will mention the language for the test in the application form when

entering the Olympiad.

The allotted time for writing is 3 hours.

The structure of the subjects, irrespective of the section, is as follows:

(1) The written test includes 3 subjects:

-the first subject aims at a fiction text reading comprehension and interpretation and it counts 50%

of the final mark;

-the second subject aims at a non-fiction text reading comprehension and it counts 35% of the

final mark;

-the third subject aims at a multi-modal text reading comprehension and interpretation and it

counts 15% of the final mark.

The topic of the 2015 edition of the Olympiad is The Way.

Entry requirements

4

The Olympiad addresses students aged between 13 and 19 that are able to use reading as

part of their personal development.

a) From Romania the participants are members of the Olympic team, selected among the

prize winners in the national stage of Romanian Language, Communication and Literature

Olympiad, for secondary and high school students and in the national stage of the Reading as a

Life Skill Olympiad.

b) Outside Romania the participants can be students that meet the following conditions

cumulatively:

b1)study comparative literature in a formal or non-formal learning environment;

b2) fill in the application form that is certified by the coordinating teacher of the team/ the

mentor teacher in case there is only one student and send it to the Central Committee of the

Olympiad, in the period mentioned in the Olympiad calendar, to the following e-mail address:

lectura.internationala@gmail.com

b3)get the validation of the application by the Central Committee of the Olympiad.

Financing the Olympiad

The funds for organising and managing the International Reading Olympiad are provided

by the Ministry of Education and Scientific Research from Romania.

The expenses for accommodation and meals of the participants – maximum 7 participants

(6 students and 1 coordinating teacher) for each country – are supplied from the budget of the

Olympiad.

Transportation costs, to and from Constanta, are covered by the participants.

Communication

The proposals for the national team to be validated will be forwarded by the

accompanying teachers from each participating country to the Central Committee until 18th May

2015, in the following table:

No. Surname and

name of the

student

Grade/

Age

School Country Contest

language

(RO/EN/

FR)

Contact details of the

accompanying teacher

The e-mail addresses for communication are: lectura.internationala@gmail.com ,

anca.petrache@medu.edu.ro .

Should you have any further inquiry concerning your participation, the contact person for

this event is Mrs. Anca-Denisa Petrache, general inspector, e-mail: anca.petrache@medu.edu.ro ,

tel. 0040722141549.

The final lists with the national teams will be validated by the Central Committee and will

be sent to the participating countries until 10.08.2015.

Details regarding the programme of the Olympiad, international/ national transportation to

Constanta conditions/ alternatives, accommodation, meals etc. will be sent to the participants by

organisers after the validation of the national teams.

5

RENSEIGNEMENTS

Réf. L'organisation de l’Olympiade internationale de lecture, 2015

Période de déroulement: 2 - 6 septembre 2015;

Lieu: Constanta (CT), Roumanie;

Organisateur: Ministère de l'Éducation et de la Recherche Scientifique de Roumanie

Participants: élèves de Roumanie et d'autres pays, âgés de 13 à 19 ans

Le but du concours: Aborder la lecture comme une compétence de vie, à travers le texte

fictionnel, non-fictionnel et multimodal.

L’organisation du concours

Le concours est organisé en deux sections:

A. La section d’entraînement - pour les élèves âgés de 13 à 15 ans – on évalue les compétences

de lecture et de sensibilisation culturelle ;

B. La section de performance - pour les élèves âgés de 15 à 19 ans – on évalue les compétences

de lecture, média et de communication.

Le déroulement du concours

Le programme de chaque édition de l’Olympiade comprendra au moins deux cours et un

débat dans les domaines de référence pour le concours et une seule épreuve écrite, individuelle.

Le format du concours comprend des cours et des débats soutenues/ modérées par des

enseignants de l'enseignement supérieur et de l'enseignement secondaire roumains ou étrangers

ayant de l’autorité scientifique et de l’expérience dans le domaine de la didactique de la lecture.

Ceux-ci auront le statut de maîtres de conférences. Pour l’épreuve écrite des deux sections, les

concurrents feront appel à la fois aux contenus spécifiques des disciplines de langue et de

littérature, ainsi qu’à leur culture générale, à leur expérience et leur compétence de lecture.

Cette épreuve sera soutenue par les participants à la fin des cours.

Les épreuves

Le programme de l’Olympiade est en concordance avec le programme pour le cours

optionnel La lecture et les compétences de vie pour les élèves du collège et du lycée, ainsi

qu’avec les thèmes des cours soutenus pendant l’Olympiade.

L’épreuve (écrite) pourra être soutenue en roumain, mais aussi en anglais ou en français

(les langues du concours).

Sur la fiche d’inscription au concours, les concurrents doivent préciser la langue qu’ils

vont utiliser pendant le concours.

Le temps du travail est de 3 heures.

La structure des sujets pour n’importe quelle section sera la suivante :

(1) L’épreuve est composée de trois sujets :

- Le premier sujet a comme objectif la compréhension et l’interprétation d’un texte

fictionnel (son poids est de 50%) ;

- Le deuxième sujet a comme objectif la compréhension d’un texte non-fictionnel

(son poids est de 35%) ;

6

- Le troisième sujet a comme objectif la compréhension et l’interprétation d’un texte

multimodal (son poids est de 15%).

Le thème de l’édition 2015 de l’Olympiade est La Voie.

Conditions de participation

L’Olympiade s’adresse aux élèves âgés de 13 à 19 ans qui sont capables d’utiliser la

lecture pour l’épanouissement personnel.

(a) De Roumanie, participe l’équipe de concours approuvé par le vote des Commissions

centrales des étapes nationales de l’Olympiade de langue, communication et littérature roumaine

et La lecture comme compétence de vie, pour le collège et le lycée.

(b) De l'étranger, participent les élèves qui accomplissent les conditions suivantes:

b1) ils étudient la littérature comparée, de façon formelle ou non-formelle;

b2) ils remplissent et envoient à la Commission centrale de l’Olympiade, dans le calendrier prévu,

le formulaire de demande, approuvé par l’enseignant coordonnateur de l’équipe / de l’élève

participant, à l’adresse e-mail: lectura.internationala@gmail.com

b3) ils obtiennent la validation de l'application par la Commission centrale de l’Olympiade.

Financement du concours

Le financement de l'organisation et du déroulement de l’Olympiade internationale de

lecture sont fournis par le Ministère de l'Éducation et de la Recherche Scientifique de Roumanie.

Les frais d'hébergement et les repas des participants - maximum 7 participants (six élèves

et un enseignant coordonnateur) pour chaque pays – sont assurés du budget du concours.

Les frais de transport aller-retour à Constanta sont à la charge des participants.

La communication

La communication soumise à la validation par la Commission centrale, contenant les

propositions pour l'équipe nationale, sera faite par les enseignants accompagnateurs de chaque

pays participant jusqu’au 18 mai 2015, en utilisant le modèle suivant:

No.

crt.

Nom et

prénom de

l’élève

Classe/

Niveau

École Pays Langue de

concours

(RO/EN/FR)

Coordonnées de

l'enseignant

accompagnateur

Les adresses e-mail de communication sont : lectura.internationala@gmail.com ,

anca.petrache@medu.edu.ro.

La personne de contact pour cet événement est Mme Anca-Denisa Petrache, inspecteur

général, e-mail: anca.petrache@medu.edu.ro , tel. 0040722141549.

Les listes définitives des équipes nationales seront validées par la Commission centrale et

seront transmises aux pays participants jusqu’au 10.08. 2015.

Les détails sur le programme de l’Olympiade, les conditions/ alternatives de transport

international / national jusqu’à Constanta, l’hébergement, le repas etc., seront envoyés aux

participants par les organisateurs, après la validation des équipes nationales.