12. JUSTIŢIE ПPАВО...

12. JUSTIŢIEПPАВО JUSTICE

Sursa datelorDatele Ministerului Afacerilor Interne privind numărul infracţiunilor înregistrate după tipuri, numărul accidentelor

rutiere.Datele Ministerului Justiţiei privind numărul judecătorilor, numărul cauzelor intrate în instanţele judecătoreşti,

componenţa condamnaţilor care îşi ispăşesc pedeapsa în instituţiile penitenciare.

Источник данныхДанные Министерства внутренних дел о количестве зарегистрированных преступлений по видам,

число дорожно-транспортных происшествий. Данные Министерства юстиции о количестве судей, число дел, поступивших в судебные инстанции,

состав осужденных, отбывающих наказание в пенитенциарных учреждениях.

Data sourceData from the Ministry of Foreign Affairs on the number of recorded offences by types, road accidents.Data from the Ministry of Justice on the number of judges, the number of cases, which entered in the courts, the

convicts’ composition sentenced for prisons.

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 335

Infracţiune înregistrată – acţiunea socialmente pe-riculoasă, relevată şi oficial luată în evidenţă de organe-le de drept, conform prevederilor legislaţiei penale.

Omor – acţiunea care duce la lipsirea de viaţă a unei persoane.

Tîlhărie – atacul săvîrşit asupra unei persoane în sco-pul sustragerii bunurilor, însoţit de violenţă peric uloasă pentru viaţa sau sănătatea persoanei agresate ori de ameninţarea cu aplicarea unei asemenea violenţe.

Viol – raportul sexual săvîrşit prin constrîngere fizică sau psihică a persoanei sau profitînd de imposibilitatea acesteia de a se apăra ori de a-şi exprima voinţa.

Furt – sustragerea pe ascuns a bunurilor altei per-soane.

Escrocheria – dobîndirea ilicită a bunurilor altei per-soane prin înşelăciune sau abuz de putere.

Traficul de copii – acţiunea de recrutare, trans-portare, adăpostire sau primire a unui copil, precum şi darea sau primirea unor plăţi ori beneficii pentru obţinerea consimţămîntului unei persoane care deţi-ne controlul asupra copilului, în scop de exploatare sexuală, comercială sau necomercială, prin muncă sau servicii forţate, în sclavie, de folosire în conflicte armate sau în activităţi criminale, de prelevare a orga-nelor sau ţesuturilor pentru transplantare, abandona-re în străinătate.

Condamnat – persoana în privinţa căreia sentinţa, parţial sau integral, de condamnare a devenit definitivă.

Deţinut – persoană privată de libertate în condiţiile legii, care se deţine în penitenciare, indiferent de statutul acestuia (condamnat sau prevenit).

Зарегистрированное преступление – обще-ственно-опасное деяние, выявленное и официаль-но взятое на учёт органами внутренних дел, в со-ответствии с уголовным законодательством.

Убийство – действие, ведущее к лишению жиз-ни человека.

Разбой – нападение в целях хищения имуще-ства другого лица, сопряженное с насилием, опас-ным для жизни или здоровья лица, подвергшегося нападению, либо с угрозой применения такого на-силия.

Изнасилование – половое сношение с примене-нием физического или психического принуждения лица, либо с использованием невозможности защи-тить себя или выразить свою волю.

Кража – тайное хищение чужого имущества.Мошенничество – незаконное получение иму-

щества другого лица путём обмана или злоупо-требления доверием.

Торговля детьми – вербовка, перевозка, пере-дача, укрывательство или получение ребёнка, а также дача или принятие платежей или выгод для получения согласия лица, контролирующего ребёнка, совершённые в целях коммерческой или некоммерческой сексуальной эксплуатации, экс-плуатации принудительного труда или услуг, экс-плуатации в рабстве или условиях, сходных с раб-ством, использования в вооружённых конфликтах или в преступной деятельности, изьятия органов или тканей для транс плантации, оставление за рубежом.

Осужденный – лицо в отношении которого при-говор полностью или частично обвинительный.

Заключенный – лицо, лишенное свободы со-гласно закону, которое содержится в пенитен-циарных учреждениях, независимо от его ста-туса (осужденный или предварительно заклю-ченный).

Registered crime – socially dangerous action, re-vealed and officially registered by the law enforcement bodies according to the penal legislation.

Homicide – action resulting in deprivation of a per-son’s life.

Burglary – attack in order to steal another person’s property, accompanied by violence dangerous to life or health of the person attacked or threatened to use such violence.

Rape – sexual intercourse committed with the use of physical or psychological coercion, or taking advan-tage of its inability to defend or to express their will.

Theft – stealing another person’s property secretly.Scam – illegal acquisition of property of another per-

son by deception or abuse of power.

Trafficking in children – act of recruitment, transportation, housing or receive a child, and giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over the children for the following purposes: commercial or non com-mercial sexual exploitation, forced labour, slavery, use in armed conflicts or in criminal activities, removal of organs or tissues for transplantation, abandonment abroad.

Sentenced person – person for which the sentence or a part of the sentence became final.

Detained persons – person, deprived of liberty under the law, which is contained in penitentiary insti-tutions, regardless of its status (convicted or accused persons).

Precizări metodologice

Методологические пояснения

Methodological notes

336 Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Numărul de judecători – total 363 402 389 388 382 418 411 407Численность судей – всегоNumber of judges – total

inclusiv la: / в том числе в: / including in:Judecătorii / Cудах / Courts 238 279 277 276 270 303 299 291Curtea de Apel 78 76 67 68 70 84 81 87Аппеляционной палатеCourt of Appeal

Membri ai Curţii Supreme de Justiţie 47 47 45 44 42 31 31 29Члены Высшей судебной палатыMembers of Supreme CourtNotari / Нотаpиусы / Notaries 282 269 271 306 306 304 291 296Avocaţi / Адвокаты / Lawyers 1 330 1 334 1 501 1 727 1 753 1 754 1 530 1 821

12.1. PERSONALUL ORGANELOR DE JUSTIŢIE СОСТАВ ОPГАНОВ ЮСТИЦИИ PERSONNEL IN JUSTICE ORGANS


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Numărul de judecători / Численность судей / Number of judges 238 279 277 276 270 303 299 291Cauze intrate în instanţele judecătoreşti – total, mii 246,3 235,5 232,6 234,6 222,0 232,8 247,0Число дел, поступивших в судебные инстанции – всего, тыс.Actions which entered the court of justice – total, thou.

Penale / Уголовные / Penal 16,7 9,5 9,9 10,8 11,8 11,3 13,3 13,6Civile / Гpажданские / Civil 66,5 57,3 79,9 73,3 69,0 66,5 82,4 59,4

Contravenţionale 1 / Административные 1 / Administrative ¹ 96,8 52,9 23,5 16,5 17,3 16,9 17,6 17,6Alte / Другие / Other 45,0 126,6 122,2 132,0 136,5 127,3 118,9 156,4

Numărul de cauze ce revin spre soluţionare unui judecător 88,3 69,0 67,0 52,7 61,2 60,1 60,3Число дел, пpиходящихся для pассмотpения на одного судьюNumber of actions which are to be solved by a judge

225,0

86,9

12.2. NUMĂRUL DE JUDECĂTORI ŞI CAUZE INTRATE ÎN INSTANŢELE JUDECĂTOREŞTIЧИСЛЕННОСТЬ СУДЕЙ И ЧИСЛО ДЕЛ, ПОСТУПИВШИХ В СУДЕБНЫЕ ИНСТАНЦИИNUMBER OF JUDGES AND OF ACTIONS WHICH ENTERED THE COURTS OF JUSTICE

1 În anul 2009 a întrat în vigoare noul cod contravenţional / В 2009 году вступил в силу новый администритивный кодекс / In 2009 came into force new conventional code


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Total infracţiuni înregistrateВсего зарегист рированно прест упленийTotal of recorded crimes

24,8 25,7 33,4 35,1 36,6 38,2 41,8 39,8

Numărul infracţiunilor înregistrate la 10000 locuitoriЧисло зарегист рированных прест уплений на 10000 жит елейNumber of recorded crimes per 10000 persons

69 72 94 99 103 107 117 111

12.3. RATA INFRACŢIONALITĂŢII УРОВЕНЬ ПРЕСТУПНОСТИ CRIME RATE

24,8

25,7

33,435,1 36,6

38,2

41,839,8

69 [VALUE]

9499

103107

117111

0

20

40

60

80

100

120

140

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

mii

/ ты

сяч

/ th

ousa

nd

Total infracţiuni înregistrateВсего зарегистрированно преступленийTotal of recorded crimes

Numărul infracţiunilor înregistrate la 10000 locuitoriЧисло зарегистрированных преступлений на 10000 жителейNumber of recorded crimes per 10000 persons

cazu

ri / с

луча

ев /

case

s


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Infracţiuni înregistrate – total 24 788 25 655 33 402 35 124 36 615 38 157 41 786 39 782Зарегистрировано преступлений – всегоRecorded crimes – total

din care: / в том числе: / of which: Infracţiuni contra vieţii şi sănătăţii persoanei 1 680 1 667 1 892 1 799 1 755 1 647 1 542 1 389Преступления против жизни и здоровья личностиCrimes against life and health of the person

din care: / в том числе: / of which:Omor / Убийство / Murder 233 240 265 216 223 215 172 177Vătămare intenţionată gravă 385 369 416 360 325 324 320 252Тяжкое телесное повреждениеPremeditated severe injuries

Infracţiuni privind viaţa sexuală 474 402 557 461 617 608 647 639Преступления, относящиеся к половой сфереCrimes of sexual life

din care, viol 306 264 368 291 360 349 352 303в том числе изнасилованиеof which, rape

Infracţiuni contra patrimoniului 12 540 12 222 18 104 19 340 18 751 20 391 21 875 20 588Преступления против собственностиCrimes against property

din care: / в том числе: / of which:Furt / Кража / Theft 9 642 9 136 13 646 15 060 14 294 15 378 16 729 15 363Tîlhărie / Разбой / Brigandage 175 205 185 152 167 146 125 113Jaf / Грабеж / Robbery 986 1 003 1 204 1 151 1 175 1 144 1 127 994Escrocherie / Мошенничество / Fraud 870 1 066 1 841 1 574 1 651 2 065 2 068 2 077Pungăşie / Карманная кража / Pocket-picking 135 118 395 554 540 741 836 1 011Şantaj / Шантаж / Blackmail 64 52 64 44 64 88 77 67

Infracţiuni contra sănătăţii publice şi convieţuirii sociale 2 382 2 065 1 983 1 810 1 785 1 305 1 439 1 362Преступления против общественного здоровья и общежитияOffenses against public health and social coexistence

din care, infracţiuni legate de droguri 2 126 1 879 1 794 1 658 1 575 1 166 1 288 1 191

в том числе преступления, связанные с наркотикамиof which, drug related crimes

Infracţiuni contra familiei şi minorilor 242 168 204 597 953 1 474 2 423 2 058Преступления против семьи и несовершеннолетнихCrimes against family ond minors

din care: / в том числе: / of which:

Trafic de copii 50 42 23 24 20 20 24 38

Торговля детьмиTrafficking in children

Infracţiuni economice 3 015 2 452 1 053 1 384 1 928 1 002 1 305 1 429Экономические преступленияEconomic crimes

din care: / в том числе: / of which:Contrabandă / Контрабанда / Contraband 266 251 170 211 163 151 216 229Fabricarea banilor falşi 177 292 376 681 1 156 344 286 433Изготовление поддельных денег Manufacture of counterfeit currency

Infracţiuni contra securităţii publice şi a ordinii publice 943 927 1 122 1 342 1 514 1 625 1 804 1 752Преступления против общественной безопасности и общественного порядкаCrimes against public security and public order

din care: / в том числе: / of which:

12.4. NUMĂRUL INFRACŢIUNILOR ÎNREGISTRATE ЧИСЛО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ NUMBER OF RECORDER CRIMES


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Huliganism / Хулиганство / Hooliganism 772 767 955 1 152 1 284 1 444 1 614 1 491

Infracţiuni în domeniul transporturilor 1 177 2 468 4 075 4 160 4 830 5 281 5 997 5 848Транспортные преступленияCrimes in the transport sphere

din care: / в том числе: / of which :Răpire / Угон / Car thefts 187 246 282 254 275 305 318 285Încălcarea regulilor de securitate a circulaţiei 933 1 019 991 1 029 983 893 850 883Нарушение правил безопасности дорожного движенияViolation of the rules of rood safety


total всегоtotal

inclusiv grave из них тяжкие

including seriousTotal / Всего / Total 39 782 6 720 111,8 18,9

Municipiul Chişinău 13 957 2 625 173,4 32,2Nord / Север / North 8 102 1 163 81,4 11,8

Municipiul Bălţi 1 903 332 127,0 22,0Briceni 529 93 71,5 12,7Donduşeni 396 71 90,6 16,6Drochia 690 81 77,9 9,3Edineţ 689 66 84,4 8,2Făleşti 498 64 54,1 6,9Floreşti 659 74 74,3 8,4Glodeni 445 47 73,6 7,8Ocniţa 432 41 78,6 7,6Rîşcani 455 79 66,2 11,6Sîngerei 633 101 68,3 10,9Soroca 773 114 77,2 11,4

Centru / Центр / Center 8 592 1 206 81,0 11,4Anenii Noi 712 72 85,3 8,6Călăraşi 639 55 81,4 7,1Criuleni 723 128 98,1 17,4Dubăsari 257 46 73,0 13,0Hînceşti 1 014 155 83,6 12,9Ialoveni 1 065 152 105,7 15,0Nisporeni 419 70 63,3 10,6Orhei 884 159 70,4 12,7Rezina 476 67 92,9 13,2Străşeni 683 93 74,1 10,1Şoldăneşti 300 43 70,7 10,3Teleneşti 526 73 71,9 10,1

Ungheni 894 93 76,1 7,9Sud / Юг / South 4 665 472 87,0 13,7

Basarabeasca 236 22 82,2 7,7Cahul 1 087 77 87,1 6,2Cantemir 654 93 104,9 15,0Căuşeni 908 72 99,4 7,9Cimişlia 512 107 84,2 17,8Leova 368 40 69,1 7,5Ştefan Vodă 513 31 72,2 4,4Taraclia 387 55 87,9 12,6

UTA Găgăuzia 1 606 231 99,2 14,3Municipiul Bender 216 62 18,0 x

Infracţiuni înregistrateЗарегистрировано преступлений

Crimes recorded

Numărul infracţiunilor la 10000 locuitori

Число преступлений на 10000 жителей

Number of crimes per 10000 population

Numărul infracţiunilor grave la 10000 locuitori

Число тяжких преступлений на 10000 жителей

Number of serious crimes per 10000 population

12.5. NUMĂRUL INFRACŢIUNILOR ÎNREGISTRATE, ÎN PROFIL TERITORIAL, în 2015ЧИСЛО ЗАPЕГИСТPИPОВАННЫХ ПPЕСТУПЛЕНИЙ В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ РАЗРЕЗЕ в 2015 годуNUMBER OF RECORDED CRIMES, IN TERRITORIAL ASPECT, in 2015

cazuri / случаев / cases


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Total condamnaţi 206,5 216,7 219,5 239,2 246,5 263,9 278,3 328,8Всего осужденныхTotal convicts

Privaţiune de libertate 50,1 53,2 46,4 48,5 50,4 51,3 52,9 63,2Лишение свободы на определенный срокDeprivation of libertyAmendă / Штраф / Fine 51,6 51,3 51,7 53,8 56,9 60,3 71,4 104,4Condamnare condiționată 59,6 66,8 67,9 78,4 77,8 88,2 85,3 90,3Осуждены условноConditional convictSuspendarea executării pedepsei 0,3 0,3 0,4 0,2 0,4 0,3 0,4 0,2Отсрочка исполнения приговораSuspension of executionMunca neremunerată in folosul comunității 42,9 43,7 50,6 56,0 60,2 61,5 65,6 61,7Неоплачиваемый труд в ползу обществаUnpaid public workAlte pedepse / Другие меры / Other measures 2,1 1,3 2,5 2,2 0,8 2,4 2,7 9,0

12.6. PERSOANE CONDAMNATE, PE TIPURI DE PEDEPSE ОСУЖДЕННЫЕ ЛИЦА, ПО МЕРАМ НАКАЗАНИЯ SENTENCED PERSONS, BY TYPES OF PUNISHMENT

la 100000 locuitori / на 100000 жителей / per 100000 inhabitants


12.7. PERSOANE CONDAMNATE, PE TIPURI DE PEDEPSE ȘI PE SEXE, în 2015ЛИЦА ОСУЖДЕННЫХ, ПО ОСНАВНЫМ МЕРАМ НАКАЗАНЯ И ПО ПОЛУ в 2015 году

PERSONS CONVICTED, BY PUNISHMENT TYPE AND BY SEX, in 2015

19,3%

31,8%26,7%

19,4%

2,8%

17,6%

30,2%39,3%

9,6%

3,3%

Femei / Женщины / Females Bărbaţi / Мужчины / Males

Privaţiune de libertate / Лишение свободы на определенный срок / Deprivation of libertyAmenda / Штраф / FineCondamnare condiţionată / Осуждены условно / Conditional convictMunca neremunerată în folosul comunităţii / Неоплачиваемый труд в ползу общества / Unpaid public work

Alte pedepse / Другие меры / Other measures


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Total / Всего / Total 5 470 5 285 4 985 5 093 5 012 5 363 5 760 6 334

din care, conform termenului de ispăşire a pedepsei:в том числе по срокам наказания:of which, according to the term of punishment:

pînă la 1 an / до 1 года / under 1 year 58 83 79 78 58 65 63 871 - 3 ani / лет / years 499 606 420 539 467 526 533 5273 - 5 ani / лет / years 1 217 1 142 968 910 846 850 987 1 1315 - 10 ani / лет / years 1 676 1 525 1 505 1 597 1 722 1 888 2 040 2 47110 - 15 ani / лет / years 1 048 1 065 979 959 944 1 076 1 149 1 07615 - 25 ani / лет / years 835 734 888 887 854 835 858 900peste 25 ani / свыше / over 51 44 55 32 26 24 24 33pe viaţă / пожизненно / for life 86 86 91 91 95 99 106 109

Din numărul total: / Из общего числа: / Of total number:femei / женщины / women 282 276 392 301 415 429 458 496îşi ispăşesc pedeapsa pentru prima dată 2 073 2 138 2 028 2 264 2 399 2 624отбывают наказание впеpвыеpunished for the first time

2 578 2 293

12.8. PERSOANELE CONDAMNATE CARE ÎŞI ISPĂŞESC PEDEAPSA ÎN INSTITUŢIILE PENITENCIARE ОСУЖДЕННЫЕ ЛИЦА, ОТБЫВАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ В ПЕНИТЕНЦИАРНЫХ УЧPЕЖДЕНИЯХ SENTENCED PERSONS OF PRISONERS IN PENAL JURISDICTION INSTITUTIONS


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Accidente rutiere 2 930 2 826 2 712 2 603 2 537 2 535Дорожно-транспортные проиcшествияTraffic accidents

Decedaţi – total / Погибло – всего / Deceased – total 500 476 452 443 441 301 324 298din care, copii / в том числе дети / of which, children 47 42 38 36 44 21 21 20

Traumatizaţi – total / Травмировано – всего / Injured – total 3 494 3 288 3 747 3 535 3 510 3 220 3 401 3 334

din care, copii / в том числе дети / of which, children 683 563 588 622 610 545 339 305

2 869 2 729

12.9. ACCIDENTE RUTIERE ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ TRAFFIC ACCIDENTS


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Numărul incendiilor, cazuri 1 970 2 146 1 984 1 746 1 890 1 816Количество пожаров, случаевNumber of fires, casesPagube, mil. lei (preţuri curente) 41,5 136,1 33,7 34,2 65,9 58,9Ущерб, млн. лей (текущие цены)Damages, mio. lei (current prices) Numărul persoanelor decedate 168 127 150 120 118 107Число погибшихNumber of deceased

12.10. INCENDII ÎNREGISTRATE (exclusiv incendiile de pădure) ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЖАРЫ (кроме лесных пожаров) REGISTERED FIRES (except forest fires)

2 217 2 259

193 185

27,5 32,6


12. JUSTIŢIE ПPАВО...

Documents

Transcript of 12. JUSTIŢIE ПPАВО...