Item-uri Cerinţe Titlul cursului Limba franceză pentru domeniul medical Obiective Valorificarea, sintetizarea, selectarea, aprofundarea

competentelor lingvistice şi de comunicare existente, precum şi dezvoltarea unora noi pentru facilitarea accesului la textele in limba franceza (receptare si producere) în perspectiva documentarii şi competitivităţii in domeniul profesional bazate pe resurse in limba franceza

Grup ţintă Medicină Generală, anul I si II, studenţi având deja competenţe în limbă străină, cel puţin nivel mediu, (respectiv nivel B în conformitate cu Portofoliul European al Limbilor)

Participanţi Grupă de minim 30 persoane Tematica propusă 1. Iniţiere terminologica si tematica - 1oră

2. Tehnici şi exerciţii de citire (rezumare, selecţie) - 1 oră 3. Analiza diferitelor tipuri de texte (organizarea de ansamblu, mărci specifice) – text de tipul „ghid medical” (Le Glaucome) - 2 ore 4. Analiza diferitelor tipuri de texte (elemente structurale obligatorii / facultative) - text de tipul „revista de popularizare medicală” (L’Etiopathie) - 2 ore 5. Analiza diferitelor tipuri de texte (organizarea de ansamblu, mărci specifice, elemente structurale obligatorii / facultative) - text medical academic (Faut-il ou non prescrire une antibiothérapie dans les bronchites aiguës de l’adulte?) - 2 ore 6. Redactarea textului medical. Principii de redactare - 1 oră 7. Redactarea textului medical. Exerciţii de redactare (trierea şi rezumarea datelor, combinarea informaţiilor, elemente de coerenţă, mărci ale intenţiei, argumentării şi contextului redactării) - 3 ore 4. Exerciţii de evaluare/ autoevaluare a competentelor dobândite - 2 ore .

Bibliografia Quérin, Serge, Dictionnaire des difficultés du français médical, Edisem, Québec Canada, 2006 Bejenaru, Galina, Bejenaru, Vasile, Nastase, Viorica, Dicţionar explicativ francez – român de

medicină şi biologie, Editura Dosoftei, Iasi La Presse médicale - numere recente.

Competenţe profesionale

La finalul acestui curs practic, studenţii: - Vor avea un nivel de limbă medicala

functional B2-C1 - Vor cunoaşte si vor putea să folosească

terminologia medicală în comunicarea specifica domenilui

Metode de predare şi materiale de curs

Metoda comunicativă interactivă cu accent pe aspectul pragmatic al comunicării şi explorarea creativă Materiale suport adaptate la conţinutul fiecărui curs: documente autentice (scrise, audio, video, CD şi altele), puse la dispoziția studenților inclusiv pe platforma de e-learning a UMF Iași

Calendarul desfăşurării, orar, locaţia

Semestrul II Laborator limbi străine Interval orar: luni 17.30- 19.30.

Responsabil curs Lect. Dr. Claudia Dinu Lectori asociaţi Cuvinte cheie Gramatica textului.