Bideul HYUNDAI

Insta

lare

a

MANUALUL DE UTILIZARE

Inainte de folosire trebuie sa cititi acest manual de utilizare cu atentie.

Asamblarea

Exploatarea

Intre

tinere

a

si c

ura

tirea

Acest produs a fost fabricat numai pentru uz casnic.Cititi instructiunile inainte de instalare.

NoteAcest produs trebuie instalat conform cu manualul.Va rugam sa cititi acest manual cu atentie si instalati produsul correct.Va rugam sa tineti manualul intr-un loc sigur.

CUPRINSInstructiuni de folosire

Caracteristicile produsului

Denumirea fiecarui component

Instalarea

Operatiune de proba

Dezasamblarea produsului

Cum se foloseste produsul

Functii diverse

Intretinerea si curatirea

Inainte de a solicita repararea

Specificatiile produsului

Instructiuni de folosire

Fiecare simbol se refera la:

Avertisment Risc de deces sau daune letale cand se incalca instructiunile

Prudenta Risc de prejudiciu sau daune materiale, cand se incalca instructiunile

Fiecare imagine indica urmatoarele

InterzicereDemontarea nu este permisa

Nu atingeti cu mana uda

Se interzice folosireafocului

Nu se stropeste cu apa Interdictie generala

Obligatii

Instructiuniobligatorii

Avertisment

Dezasamblarea sau modificarea nu sunt premise

Risc de soc electric sau foc

Nu atingeti sursa de curent cu mana uda

Risc de soc electric

Nu stropi cu apa produsul

Risc de soc electric sau foc

Nu folositi priza sau cablul de alimentare daca sunt stricate

Risc de soc electric

Avertisment

Introduceti cablul de alimentare la 220V.

Nu va apropiati cu tigara de produs si nu aruncati tigara inauntru.

Nu conectati produsele la apa pentru uz industrial

Nu conectati la priza pana ce nu e instalat

Daca cordonul de alimentare este deteriorat, informati service-ul.

Nu acoperiti gaura sau sa nu punetinimic in ea.

Risc de foc sau soc electric

Cand indepartati produsul de toaleta, il scoateti si din priza.

Risc de soc electric

Impamantarea

Verificati impamantareaFolositi numai prize cu inpamantareDaca nu exista priza cu impamantareeste obligatorie legarea separataa produsului la impamantare

Risc maximde soc electric

Instructiuni de folosire

Prudenta

Nu puneti obiecte grele pe produs.

Risc de a deteriora produsul.

Nu fortati inchiderea capacului.

Risc de a se strica capacul.

Nu apasati capacul pe spate.

Risc de a se strica capacul.

Cand il stergeti nu folositi detergent de toaleta, benzene, tiner,etcÿ

Risc de a se strica capacul

Aceasta poate provoca oprirea de alimentare cu apa sau de scurgere

Fiti atenti la temperaturaCand va expuneti cu pielea prea mult timp la o temperatura ridicata, poate cauza arsuri.

Prudenta

Daca produsul nu este utilizat mai mult timp, il scoateti din priza si il deconectati de la sursa de apa.

Nu indoiti si nu fortati furtunulde alimentare cu apa

Scurgeti apa din circuitApa necirculata pentru un timp

indelungat poateprovoca diferiteboli in momentulrefolosirii produsului

Cand montati capacul culisati-lcu grija pe sina de ghidare/fixarepana se aude un sunet "Click"

Nu utilizati produsul daca acestaeste defect.

Deconectati-l de la reteaua electricasi anuntati Service-ul

Nu depozitati produsul rasturnat

Poate cauza defectiunea produsului

AVERTISMENT !Produsul nu trebuie folosit de persoane cu dezabilitati mintale (sau chiar de copii)decat daca acestia au fost instruiti si supervizati de catre o persoana responsabilapentru securitatea lor

Caracteristicile produsului

Bideul HYUNDAI are urmatoarele caracteristici

Alimentarea cu apa calda

Ciclul de spalare se face cu apa calda

Apa aerata

Spalarea cu apa aerataimbunatateste comfortul.

MasajulTijele se misca inainte si inapoi creand efectul de masaj.

Functie de economisire a energiei Setarile pentru copilPozitia tijelor si presiunea

Denumirea fiecarei componente

Corpul principal

Stecherul

Capacul vasului

Gaura pentru uscare

Senzorul scaunului

Tijele pentru spalare

Incalzirea scaunului

Clisma

Hidromasaj pulsatoriuIntensitatea jetului de apavariaza consecutiv de laslab la puternic

Atunci cand este activatarealizeaza o economiede energie mentinandsetarile produsului la valorile cele mai reduse

Jetul de apa este

fara a fi durerosputernic si concentrat

Deodorizarea Filtrul permanent asigurarecircularea aerului lafiecare utilizare aprodusului

apei sunt reglatespecial pentru copii

Panoul de comanda

Tijele pentru spalare

anala

genitala (pentru femei)

Denumirea fiecarei componente

StopPentru a

termina toate functiile tineti apasat pe STOP 3 sec.

Bideu

Panoul de comanda

Functia de bideu este activa 2 minute

Pulsul

Accesorii

Suruburi

Piulite Captusealade cauciuc Piesa

prindere suport Suport prindere

Piesa piulita

GarnituraFiltru

Ventil

Alimentare cu apa (pt. toaleta)

Alimentare cu apa (pt. bideu)Deodorizator(numai pt modelul HDB 1500)

Instalarea

Ordinea instalarii

Indepartati capacul de pe scaunul de wc existent

Desurubati piulita, si luati capacul

Pastrati-le intr-un loc anume.

Indepartarea conductelor de alimenatare cu apa

Instalarea ventilului

Piesa piulita

Garnitura

Conectati alimentarea cu apa.

Alimentarea cu apa

Spalarepulsatorie

Functia Child-CopilLa activarea functiei Child-Copil, tija se va misca inainte si presiunea

apei se va micsora.

Temperatura colaculuiTemperatura colacului este ajustabila

SpalareaSpalareadureaza2 minute

FunctiaEnemaFunctiadureaza2 minute

Masajul UscareaDureaza3 minute

Temperatura apeiTemperatura apei este ajustabila

a bazinului WC-ului si montativentilul in "T"

Opriti alimentarea cu apa

Desfaceti racordul de apa

Instalarea

Fixati suportul de prindere

SuruburiCaptuseala

de cauciuc

Suport prindere

Inel de cauciuc

Toaleta

Piulite

Ajustati scaunul si partea din fata a toaletei, astfel incat sa corespunda cu fixarea piulitelor dinnainte Daca produsul nu este instalat

bine poate cauza scurgeri

Dupa instalarea filtrului in ventil,se conecteaza alimenatrea pentru apa in interiorul bideului.

Alimentareatoaletei

Ventil

Filtru

Alimenatarea bideului

Introduceti deodorizatorul in corpul bideului

Operatiunea de proba

Ordinea operatiunilor de proba

Deschideti robinetul

Cand bagati stecherul in priza sa nu fiti uzi pe mana

Asigurati-va ca nu este nici o scurgere

Senzorul scaunului

Culisati capacul in ghidajul dinsuportul de prindere pana auzitiun "click"

In momentul racordarii la reteaua

electrica, tija va culisa pana la capatdupa care va reveni in interior

Logo-ul HYUNDAI se va aprinde

Tineti apasat cu mana pe

capac in dreptul senzorului astfel incat sa vedeti daca apa iesetimp de 1-2 secunde pe langatija de spalare

. Dezasamblarea produsului

Ordinea dezasamblarii

Scoateti-l din priza Inchideti robinetul si scoateti

Alimentarea toaletei

Ventilul.Alimentareabideului

Scoateti piulitele si suportul de pridere.

Suruburi

Piesa prindere suportSuportul de

prindere

Garnitura

Demontati legatura si ventilul Refaceti legatura la apa

Deschideti robinetul Tineti apasat pe clapeta de siguranta aflata pe lateralulcapacului si culisati-l pana iese din suportul de prindere

racordul de alimentare cu apa a capaculu

Montati capacul demontat anterior instalarii bideului

Cum sa folositi produsul

Asezati-va pe colacul toaletei

Deodorizarea incepe sa functioneze Cand va asezati, senzorul se activeaza

Senzor

Apasati functia dorita

La functia Enema (clisma), jetul de apa patrunde in rect, ajutand defecarea.

Apasati Dry-Uscare

Uscarea se imbunatateste daca inainte inlaturati excesul de apa printr-o tamponare usoara.

Apasati Stop

HidromasajLa apasarea functiei Massage, tijade spalare se deplaseaza inainte si inapoi.

Cand se apasa Child, in timpul masajului, pozitia tijei poate fi ajustata in 5 pozitii.

Masajul nu functioneaza in acelasi timp cu Enema

Presiunea apei

Se poate modifica apasand HIGH / LOW

Spalare pulsatorie

Controlul pozitiei tijei de spalare

Wash - pentru spalarea analaBidet - pentru spalarea genitalaEnema - pentru functia de clisma

Sunt disponibile 5 trepte de reglare

Durata de functionare este de 3 min pentru a intrerupe orice functieApasati butonul STOP

Apasand functia PULS in timpulspalarii ,presiunea apei va crestesi va scadea in mod repetativmarind senzatia de confort

Se poate modifica pozitia tijei mai in fata sau mai in spate

Cum sa folositi produsul

Functia Child-CopilLa activarea functiei Child-Copil, tija se va misca inainte si presiunea apei se va micsora.Temperatura colacului va scadea la temperatura camerei, Enema nu functioneaza.

Temperatura colacului-SEAT TEMP CONTROL

Reglabila: 34/38/42 Celsius

Temperatura apei - WATER TEMP CONTROL

Reglabila: 34/36/38 Celsius

Functia ENERGY SAVING

Functia este automata, atunci cand se apasa butonul odata.

Temperatura colacului se pastreaza la 32 Celsius

Functia de deodorizare

Functia incepe cand va asezati pe colacDeodorizarea poate fi controlata

Curatarea tijelorApasand butonul WASH-SPALARE de 3 ori, tijele se vor distanta incat se pot spala cu usurinta.

Dupa folosirea functiei Enema trebuie sa eliminati complet apa din rect.

Daca pozitia jetului nu este centrata in rect poate cauza disconfort in utilizare

Nu folositi functia Enema in mod excesiv

Functii diverse

Functiade masaj

Apasati butonul Masaj pentru 3 sec sau mai mult in modul de asteptare

(La fel pentru oprire)

Cand apasati butoanele Wash, Bidet,masajul functioneaza chiar daca nu este apasat butonul Massage

Apasati butonul Masaj pentru 3 sec sau mai mult in modul de asteptare

(La fel pentru oprire)

Cand apasati butoanele Wash,Bidet,Enema Wash

pulsul functioneaza chiar daca nu este apasatbutonul Pulse

Apasati Massage pentru 3 sec

Folositi pentru oprirea

semnalului de operare

Semnalulde operare este pornit

Selectarea

timpului de operare a

Spalarii(Bideul,

clisma si uscarea)

Apasati butoaneleInapoi si Jos

mai mult de 3 sec

Modul de presetare:

Selectati timpul dorit cu ajutorul butoanelor High/Low,

Forward/Backward

selectati timpul dorit pentru spalare

Folosind butoanele High/Low,

Folosind butoanele Forward/Backward, selectati timpul dorit pentru uscare

Spalarea2 min

Uscarea3 min

Selectarea vitezei de deodorizare

Senzor dezactivat (neasezat pe capac) Senzor activat (asezat pe capac) Indiferent de pozitie

Functie Senzor Operatiune DescriereFunctia

anterioara

permanent

Anulata

AnulataFunctia de puls permanent

Anularea semnalului

sonor

simultan

In timp ce apasati butonul Stop,

apasati si butonul

de reglare a

temp.apei

Apasati butonul de reglare a temp.apei pentru a selecta viteza dorita Viteza

mare atat in pozitie asezatacat si ridicata

Functie Senzor Operatiune DescriereFunctia

anterioara

Memorarea

presiunii apei

si a pozitiei tijei

Apasati butonul Wash

timp de 3 sec dupa ce v-ati ales temp si pozitia dorita a tijei

Salveaza setarile efectuate chiar daca alt utilizator isi va alege alte setari fara a le memora

Presiunea apei are 3 trepte si pozitiatijei 3 trepte

Memorareapresiunii apei la functia Bidet si pozitia tijei

Apasati butonul Bidet timp de 3 sec dupa ce v-ati ales

temp si pozitia dorita a tijei

Salveaza setarile efectuate chiar daca alt utilizator isi va

alege alte setari fara a le memora

Presiunea apei are 3 trepte si pozitiatijei 3 trepte

Memorareapresiunii apei la functia Enema si pozitia tijei

Apasati butonul Enema timp de 3 sec dupa ce v-ati ales

temp si pozitia dorita a tijei

Salveaza setarile efectuate chiar daca alt utilizator isi va

alege alte setari fara a le memora

Presiunea

trepte si pozitiatijei 3 trepte

apei are 3

Revenirea la

setarile din fabrica

Apasati butonul Stop

pentru mai mult de 5 sec

Toate setarile revin la cele initiale

Intretinere si curatire

Curatirea filtrului de apa

Demontati filtrul, curatati-l si remontati-l

Curatarea tijei de spalareApasati WASH 3 secunde, si tija

va iesi pentru 2 minuteCuratati tija si apasati STOP pentru a reveni la pozitia initiala.

Stergeti cu o carpa moale si umedaCorpul este facut din plastic, poate fi deteriorat de zgarieturi, chimicale, etc.

Golire rezervor apa calda

Scoateti stecherul din priza, opriti alimentarea cu apa, si apasati butonul din partea laterala.

Cand nu se foloseste timp indelungat, intrerupeti alimenatarea cu energie electrica si goliti rezervorul.

Filtru

Datorita calitatii apei din Romania, elementul filtrant (cartusul), trebuie inlocuit cu unul original la fiecare 3 luni

Opriti robinetul de alimentare

Reporniti alimentarea cu apa

Curatarea capacului

Nu folositi apa in exces pentru curatare

Tensiune alimentare

Putere consumata

Cordon alimentare

Alimentare cu apa

Presiunea apei

Spalare

Temperaturacolacului

Uscare

Legatura la teava de apa rece

Inainte de a solicita repararea

Complet in afara de exploatare

Verificati cablul de alimentare

Verificati alimentarea la apaVerificati tijele sa nu fie infundate

Va rugam sa verificati urmatoarele inainte de a solicita repararea

Verificati filtrul sa nu fie infundat

Simptom Ce trebuie verificat

Presiunea apei este prea micaVerificati presiunea apei din retea

Apa nu este suficient de calda Verificati daca temperatura nu este setata pe oprit sau mica

Scaunul nu este cald Verificati daca temperatura nu este setata pe oprit sau mica

Functia Enema nu functioneaza Verificati sa nu fie setata functia Child

Auto-diagnosticarea defectiunilor

Nr Auto-diagnosticarea defectiunilor Indicatii pe panoul de comandaLedurile care indica temperatura apei

Specificatiile produsului

Ledurile care indica temperatura apei

pulseaza simultan

pulseaza simultan

Senzorul de intrare al apei calde este este deconectat sau defect

Senzorul de iesire al apei calde este deconectat sau defect

Ledurile care indica temperatura apei pulseaza simultanLedurile care indica temperatura apei pulseaza simultan

Senzorul de intrare scurt-circuitat/temperatura apei creste excesiv

Senzorul de iesire scurt-circuitat/temperatura apei creste excesiv

Senzorul scaunului este defect sau deconectat Ledul care indica temperatura mica a scaunului pulseaza

Temperatura scaunului creste excesivLedul care indica temperatura ridicata a scaunului pulseaza

Pompa deconectata sau neinstalata

Pompa scurt-circuitataFunctiile Wash, Bidet si Enema nu

sunt operabile

Functia de deodorizare nu este operabilaFunctia de deodorizare se opreste datorita unei suprasarcini

Nu incalzeste suficient aerul la uscareAerul cald se opreste datorita unei suprasarcini

Un semnal sonor prelungit va indica simptomul respectiv

HDB 1500 HDB 1300 HDB 1100

Verificati daca exista tensiune

Nu iese apa din tija

Verificati presiunea apei din retea

Verificati racordul de alimentare cu apa

Debitulde apa

Reglarea presiunii 5 Trepte

Reglarea temp De la temp camerei pana la 38 C

Puterea

Sigurante

Reglarea temp De la temp camerei pana la 42 C

Puterea

Sigurante

Reglarea temp Pana la 50 C

Puterea

Sigurante

Deodorizant

Temperatura apei de la reteaTemperatura ambientala

Dimensiuni de gabarit

Greutate net/brut