- protectie versanti.doc · Web viewCu stima, Data completarii .. Operator economic, (n ... de a...

DIRECŢIA JUDEŢEANĂ DE DRUMURI ŞI PODURI SUCEAVA

FORMULARE

Formular nr. 5.2.14

Operator economic_____________________(denumire)

Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 59-60 referitor la conflictul de interese din Legea nr. 98/2016

1.Subsemnatul/a .........................................................................., reprezentant legal/împuternicit al ..................................., (denumirea/numele si sediul/adresă operatorului economic) în calitate de ofertant la achizitia publica de ……………………………………………………………………..: "………………………………………………………………………………………" … ………., declar pe proprie răspundere sub sancţiunea excluderii si sub sancţiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca nu ma aflu in situaţii potenţial generatoare de conflict de interese orice situaţii care ar putea duce la apariţia unui conflict de interese în sensul art. 59 -60 din Legea 98/2016, cum ar fi urmatoarele:

participarea în procesul de verificare/evaluare a solicitărilor de participare/ofertelor a persoanelor care deţin părţi sociale, părţi de interes, acţiuni din capitalul subscris al unuia dintre ofertanţi/candidaţi, terţi susţinători sau subcontractanţi propuşi ori a persoanelor care fac parte din consiliul de administraţie/organul de conducere sau de supervizare a unuia dintre ofertanţi/candidaţi, terţi susţinători ori subcontractanţi propuşi;

participarea în procesul de verificare/evaluare a solicitărilor de participare/ofertelor a unei persoane care este soţ/soţie, rudă sau afin, până la gradul al doilea inclusiv, cu persoane care fac parte din consiliul de administraţie/organul de conducere sau de supervizare a unuia dintre ofertanţi/candidaţi, terţi susţinători ori subcontractanţi propuşi;

participarea în procesul de verificare/evaluare a solicitărilor de participare/ofertelor a unei persoane despre care se constată sau cu privire la care există indicii rezonabile/informaţii concrete că poate avea, direct ori indirect, un interes personal, financiar, economic sau de altă natură, ori se află într-o altă situaţie de natură să îi afecteze independenţa şi imparţialitatea pe parcursul procesului de evaluare;

situaţia în care ofertantul individual/ofertantul asociat/candidatul/subcontractantul propus/terţul susţinător are drept membri în cadrul consiliului de administraţie/organului de conducere sau de supervizare şi/sau are acţionari ori asociaţi semnificativi persoane care sunt soţ/soţie, rudă sau afin până la gradul al doilea inclusiv ori care se află în relaţii comerciale cu persoane cu funcţii de decizie în cadrul autorităţii contractante sau al furnizorului de servicii de achiziţie implicat în procedura de atribuire;

situaţia în care ofertantul/candidatul a nominalizat printre principalele persoane desemnate pentru executarea contractului persoane care sunt soţ/soţie, rudă sau afin până la gradul al doilea inclusiv ori care se află în relaţii comerciale cu persoane cu funcţii de decizie în cadrul autorităţii contractante sau al furnizorului de servicii de achiziţie implicat în procedura de atribuire.

2. Subsemnatul/a declar că voi informa imediat autoritatea contractantă dacă vor interveni modificări în prezenta declaraţie la orice punct pe parcursul derulării procedurii de atribuire a contractului de achiziţie publică sau, în cazul în care vom fi desemnaţi câştigători, pe parcursul derulării contractului de achiziţie publică. 3. Subsemnatul/a declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situațiilor și documentelor care însoțesc oferta, orice informații suplimentare.4.Subsemnatul/a autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ................. (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră. Înteleg că în cazul în care această declaraţie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încalcarea prevederilor legislaţiei penale privind falsul în declaraţii.Totodată, declar că am luat la cunoştinţă de prevederile art 326 "Falsul in Declaraţii" din Noul Cod Penal referitor la "Declararea necorespunzătoare a adevărului, făcută unei persoane dintre cele prevazute in art. 175 sau unei unitati in care aceasta isi desfasoara activitatea in vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci când, potrivit legii ori împrejurãrilor, declaraţia făcută serveşte la producerea acelei consecinţe, se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda".

Data completării Operator economic, .................................................... (Ştampila şi semnătura autorizată în original)

lnk:LEG%20PRL%2098%202016%200

Formularul nr. 5.2.16

Operator economic .................................. (denumirea/numele)

INFORMAŢII GENERALE

1. Denumirea/numele:................................................................................

2.Codul fiscal:..........................................................................................

3. Adresa sediului central:.........................................................................

4.Telefon:.................................................................................................

Fax:...........................................................................................................

E-mail:.......................................................................................................

5. Certificatul de înmatriculare/înregistrare ..............................................(numărul înmatriculare/inregistrare, data)

6. Obiectul de activitate, pe domenii: ___________________________ (în conformitate cu prevederile din statutul propriu)

6.1. Activităţi CAEN pentru care există autorizare.................................Birourile filialelor/sucursalelor locale, daca e cazul:1._____________________________________________________(adrese complete, telefon/fax, certificate de inmatriculare/inregistrare)2._____________________________________________________

7. Identificare financiara:Cont bancar_______________________deschis la__________________Cont trezorerie_____________________deschis la__________________

Operator economic,..................................

(semnătură autorizată)

Formular nr 5.2.17OPERATOR ECONO0MIC__________________(denumirea/numele)

FORMULAR DE OFERTĂ

Către: DIRECŢIA JUDEŢEANĂ DE DRUMURI ŞI PODURI SUCEAVA

Aleea Ion Gramada, nr. 1 - 3, Suceava

Domnilor:

1. Examinând documentaţia pentru elaborarea şi prezentarea ofertei, subsemnaţii, reprezentanţi ai ofertantului ..............................................................(denumirea/numele ofertantului), ne oferim ca, în conformitate cu prevederile şi cerinţele cuprinse în documentaţia mai sus menţionată, să executăm „........................................................................................................................”, pentru suma de ……………. (suma în litere şi cifre) la care se adaugă taxa pe valoare adăugată în valoare de …………… (suma în litere şi în cifre,:

2. Ne angajăm ca, în cazul în care oferta noastră este stabilită ca fiind câştigătoare, să începem lucrările cât mai curând posibil după primirea ordinului de începere şi să terminăm lucrările, în conformitate cu graficul de execuţie anexat, în .............. (perioada în litere şi cifre) luni calendaristice.3. Ne angajăm să menţinem această ofertă valabilă pentru o durată de ................(durata în litere şi cifre) zile, respectiv până la data de ............(data), şi ea va rămâne obligatorie pentru noi şi poate fi acceptată oricând înainte de expirarea perioadei de valabilitate4. Până la încheierea şi semnarea contractului de achiziţie publică, această ofertă, împreună cu comunicarea transmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este stabilită ca fiind câştigătoare, vor constitui un contract angajant între noi.5.Alături de oferta de bază,o depunem ofertă alternativă, ale cărei detalii sunt prezentate într-un formular de ofertă separat,

marcat în mod clar “alternativă”;o nu depunem ofertă alternativă.(se bifează opţiunea corespunzătoare)6. Am înţeles şi consimţim ca, în cazul în care oferta noastră este stabilită ca fiind câştigătoare, să constituim garanţia de bună execuţie în conformitate cu prevederile din documentaţia pentru elaborarea şi prezentarea ofertei.7. Înţelegem că nu sunteţi obligaţi să acceptaţi oferta cu cel mai scăzut preţ sau orice altă ofertă pe care o puteţi primi.

Data .../.../........Semnătura ....................................în calitate de ..................., legal autorizat să semnez oferta pentru şi în numele........... (denumire/nume ofertant)

Anexa nr.1 la Formular F. PO 5.2.17

OPERATOR ECONOMIC__________________

(denumirea/numele)

ANEXA LA FORMULARUL DE OFERTĂ

1. Valoarea maximă a lucrărilor _________ (% din preţul total ofertat) executate de subcontractanţi 2. Garanţia de bună execuţie va fi constituită sub forma: _________ în cuantum de: _________ (% din preţul total ofertat) 3. Perioada de garanţie de bună execuţie _________ luni calendaristice 4. Perioada de mobilizare (durata de la data primirii ordinului de începere a lucrărilor până la data începerii execuţiei) _________ zile calendaristice 5. Termenul pentru emiterea ordinului de începere a lucrărilor (de la data semnării contractului) _________ zile calendaristice 6. Penalizări pentru întârzieri _________ (% din valoarea care trebuia la termene intermediare şi sa fie realizata) la termenul final de execuţie 7. Limita maximă a penalizărilor _________ (% din preţul total ofertat) 8. Limita minimă a asigurărilor _________ (% din preţul total ofertat) 9. Perioada medie de remediere a defectelor _________ zile calendaristice 10. Limita maximă a reţinerilor din situaţiile de plată lunare (garanţii, avansuri etc.) _________ (% din situaţiile de plată

lunare)

OPERATOR ECONOMIC,..........................(semnătura autorizata

Anexa 2 la Formularul nr 5.2.17

OPERATORUL ECONOMIC ...................... (denumirea/numele)

CENTRALIZATORUL OFERTEI FINANCIARE

Proiectare și execuție lucrări de: "Protecție versanți pe DJ 175 B, km 15+030-15+150, Rarău, judeţul Suceava”

Faza de proiectare Valoare fărăTVAlei

Valoare cuTVAlei

Studiu de fezabilitateProiect tehnicCaiete de sarcini+ Detalii de execuţieVerificare proiect tehnic

Documenta’ii pentru emiterea autorizatiei de construire

Formular nr 5.2.20

OPERATOR ECONOMIC Inregistrat la sediul autorităţii contractante ............... nr. .......... / .......... (denumirea/numele)

SCRISOARE DE INAINTARE

Către ,


Urmare a invitaţiei de participare nr. …………. din …………., privind aplicarea cumpărării directe pentru atribuirea contractului........./(denumirea contractului de achiziţie publica) noi ............./(denumirea/numele ofertantului) va transmitem alaturat urmatoarele: a) oferta; b) documentele care însoţesc oferta. Avem speranta ca oferta noastra este corespunzatoare si va satisface cerintele.

Cu stima,

Data completarii………………………………..

Operator economic,………………………………………………

(nume, prenume, functie, semnatura autorizata)

Formularul nr. 12 G

Operator economic………………………… (denumirea/numele)

DECLARATIEPRIVIND PARTEA/PARTILE DIN CONTRACT CARE SUNT INDEPLINITE

DE SUBCONTRACTANTI SI SPECIALIZAREA ACESTORA

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ..............................................................., (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului)declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai .......................................................................... (denumirea şi adresa autoritaţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătura cu activitatea noastră.

Nota: Daca nu sunt subcontractanti, se va bifa mai jos:

□ NU ESTE CAZUL.

Data completarii …..................(ziua, luna anul).

Ofertant / Lider de asociatie,…............. …………………(numele operatorului economic)

………………..………...................... (numele persoanei autorizate si semnatura)

Anexa Formular nr.12 G

Nr. crt.

Denumire subcontractant Partea/părţile din contract ce urmează a fi subcontractante

Acord subcontractor cu specimen de semnatură

Nota: Daca nu sunt subcontractanti, se va bifa mai jos:

□ NU ESTE CAZUL.

Data completarii …..................(ziua, luna anul).

Ofertant / Lider de asociatie,…............. …………………(numele operatorului economic)

………………..………...................... (numele persoanei autorizate si semnatura)

Formularul nr. D 3.1.

MODEL ACORD DE SUBCONTRACTAREnr………./…………

La contractul de achizitie publica nr……/…….. incheiat intre ....................., privind executia contractului de lucrari, avand ca obiect: __________________________________”, lucrari clasificate conform CPV: ______________________________________

1. Parti contractante:

Acest contract este incheiat intre S.C. ______________________S.R.L. cu sediul in _______________________________, reprezentata prin ___________________________ Director General si ______________ Director Economic, denumita in cele ce urmeaza contractant generalsiS.C. ________________________S.R.L. cu sediul in __________________________________,reprezentata prin __________________ Director General si ____________________ Director Economic, denumita in cele ce urmeaza subcontractant.

2. Obiectul contractului:

Art. 1. _______________ ce fac obiectul prezentului contract sunt_________________ de: (lucrari,produse,servicii)

- ____________________- ____________________.

Art. 2. Valoarea ______________ este conform ofertei prezentate de subcontractant. (lucrari, produse, servicii)Art. 3. Contractantul general va plati subcontractantului urmatoarele sume: - lunar, in termen de _______ (zile) de la primirea de catre contractantul general a facturii intocmite de subcontractant, contravaloarea ___________________ executate in perioada respectiva. (lucrari,produse,servicii)- plata ___________________________ se va face in limita asigurarii finantarii ______________ (lucrarilor, produselor, serviciilor)____________________________ de catre beneficiarul Orasul Uricani. (lucrarilor, produselor, serviciilor) Art. 4. Durata de executie a ____________________________ este in conformitate cu contractul, (lucrarilor, produselor, serviciilor)contractul, esalonata conform graficului anexa la contract.Art. 5. Durata garantiei de buna executie este de ____ luni si incepe de la data semnarii procesului verbal incheiat la terminarea ________________________.Art. 6. Contractantul general va preda subantreprenorului documentatia completa verificata cu dispozitiile legale.

3. Alte dispozitii:

Art. 7. Pentru nerespectarea termenului de finalizare a ______________________ si neincadrarea (lucrarilor, produselor, serviciilor)din vina subcontractantului, in durata de executie angajata de contractantul general in fata beneficiarului, subcontractantul va platii penalitati de ______% pe zi intarziere din valoarea ____________________ nerealizata la termen.(lucrarilor, produselor, serviciilor)Pentru nerespectarea termenelor de plata prevazute la art.3., contractantul general va platii penalitati de _____ % pe zi intarziere la suma datorata.

Art. 8. Subcontractantul se angajeaza fata de contractant cu aceleasi obligatii si responsabilitati pe care contractantul le are fata de investitor conform contractului _____________________________. (denumire contract)Art. 9. Neintelegerile dintre parti se vor rezolva pe cale amiabila. Daca acest lucru nu este posibil, litigiile se vor solutiona pe cale legala.

Prezentul contract s-a incheiat in doua exemplare, cate un exemplar pentru fiecare parte.

______________________ _________________________ (contractant) (subcontractant)

Formularul nr. D 3

ACORD DE ASOCIEREin vederea participarii la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica

Prezentul acord de asociere are ca temei legal prevederile art. 53 din Legea privind achizitiile publice nr. 98/2016.

1. Partile acordului:S.C. ______________________S.R.L. cu sediul in _______________________________, reprezentata prin ___________________________ Director General si ______________ Director Economic, denumita in cele ce urmeaza in calitate de..............siS.C. ______________________S.R.L. cu sediul in _______________________________, reprezentata prin ___________________________ Director General si ______________ Director Economic, denumita in cele ce urmeaza in calitate de..............2. Obiectul acordului:2.1. Asociatii au convenit sa desfasoare in comun urmatoarele activitati:a) participarea la procedura de achizitie publica organizata de Orasul Uricani, pentru atribuirea contractului _______________________________, lucrari clasificate conform CPV: ________________________________b) derularea in comun a contractului de achizitie publica in cazul desemnarii ofertei comune ca fiind câstigatoare. 2.2. Alte activitati ce se vor realiza in comun si procentele in care acestea sunt realizate de partile asocierii

1. ___________________________________2. ___________________________________… ___________________________________

2.3. Contributia financiara/tehnica/profesionala a fiecarei parti la indeplinirea contractului de achizitie publica este:

1._______ % S.C. ___________________________S.R.L.2._______ % S.C. ___________________________S.R.L.

2.4. Repartizarea beneficiilor sau pierderilor rezultate din activitatile comune desfasurate de asociati se va efectua proportional cu cota de participare a fiecarui asociat, respectiv:

1._______ % S.C. ___________________________S.R.L.2._______ % S.C. ___________________________S.R.L.

3. Durata asocieriiDurata asocierii constituite in baza prezentului acord este egala cu perioada derularii procedurii de atribuire si se prelungeste corespunzator cu perioada de indeplinire a contractului (in cazul desemnarii asocierii ca fiind câstigatoare a procedurii de achizitie). 4. Conditiile de administrare si conducere a asociatiei4.1. Se imputerniceste S.C...................................................S.R.L., având calitatea de lider al asociatiei pentru intocmirea ofertei comune, semnarea si depunerea acesteia in numele si pentru asocierea constituita prin prezentul acord. 4.2. Se imputerniceste S.C...............................................................S.R.L., având calitatea de lider al asociatiei pentru semnarea contractului de achizitie publica in numele si pentru asocierea constituita prin prezentul acord, in cazul desemnarii asocierii ca fiind câstigatoare a procedurii de achizitie).5. Incetarea acordului de asociereAsocierea isi inceteaza activitatea ca urmare a urmatoarelor cauze:

a) expirarea duratei pentru care s-a incheiat acordul;b) neindeplinirea sau indeplinirea necorespunzatoare a activitatilor prevazute la art. 2 din acord;c) alte cauze prevazute de lege.

6. Comunicari6.1. Orice comunicare intre parti este valabil indeplinita daca se va face in scris si va fi transmisa la adresa/adresele ......................................................., prevazute la art..........6.2. De comun acord, asociatii pot stabili si alte modalitati de comunicare.

7. LitigiiLitigiile intervenite intre parti se vor solutiona pe cale amiabila, iar in caz de nerezolvare vor fi solutionate de catre instanta de judecata competenta.8. Alte clauze: In cazul in care asocierea va fi sustinuta de terti, conform prevederilor art. 185 alin. 2 al Legii nr. 98/2006 acestia vor raspunde in mod solidar urmand regulile raspunderii solidare precizate la art. 184 al Legii nr. 98/2016.

Formularul de acord de asociere va contine minim informatiile solicitate prin prezentul acord.

Prezentul acord a fost incheiat intr-un numar de.....exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astazi............................(data semnarii lui).

Liderul asociatiei:______________________

(denumire autoritate contractanta)

ASOCIAT 1,___________________

ASOCIAT 2,___________________

Operator economic _________________

(nume, prenume, functie, semnatura autorizata)

Nota: In afara solicitarilor minime, prezentul acord se va completa in functie de cerintele specifice ale obiectului contractului.

FORMULARUL F1

OFERTANTUL, __________________ (denumirea/numele)

CENTRALIZATORULcheltuielilor pe obiectiv

Nr. cap./ subcap.

deviz general

Denumirea capitolelor de cheltuieli

Valoarea cheltuielilor pe obiect (exclusiv

TVA)

Din care: C+M

lei lei1 2 3 4

1.2 Amenajarea terenului 1.2.1 . . . .

1.3Amenajări pentru protecţia mediului şi aducerea terenului la starea iniţială1.3.1 . . .

1.4Cheltuieli pentru relocarea/protecţia utilităţilor1.4.1 . . .

2 Realizarea utilităţilor necesare obiectivului

3.5 Proiectare (numai în cazul în care obiectivul se realizează în sistemul "design & build")

4

Investiţia de bază 4.1 Construcţii şi instalaţiile aferente acestora 4.2 Montaj utilaje şi echipamente tehnologice

5.1Organizare de şantier 5.1.1. . . . 5.1.2. . . .

6.2 Probe tehnologice şi testeTotal valoare (exclusiv TVA):Taxa pe valoarea adăugatăTotal valoare (inclusiv TVA):

Proiectant,. . . . . . . . . .

(numele şi semnătura persoanei autorizate)

L.S.

PRECIZARE: Proiectantul completează şi răspunde pentru datele şi informaţiile înscrise în coloanele 1 şi 2. Coloanele 3 şi 4 se completează de către ofertanţi în cadrul derulării, în condiţiile legii, a unei proceduri de achiziţie publică.

FORMULARUL F2

OBIECTIV . . . . . . . . . .(denumirea) Proiectant, …………………(denumirea persoanei juridice şi datele de identificare

CENTRALIZATORULcheltuielilor pe obiect şi categorii de lucrări

Obiectul . . . . . . . . . .

Nr. cap./subcap. deviz general Cheltuieli pe categoria de lucrări

Valoarea (exclusiv TVA)

lei1 2 3

4.1 Construcţii şi instalaţiile aferente acestora

4.1.1 Terasamente

4.1.2 Rezistenţă

4.1.3 Arhitectură

4.1.4 Instalaţii

Total I

4.2 Montaj utilaje şi echipamente tehnologice

Total II

Procurare

4.3 Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale care necesită montaj

4.4Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale care nu necesită montaj şi echipamente de transport

4.5 Dotări

4.6 Active necorporale

Total III

6.2 Probe tehnologice şi teste

Total IV

Total valoare (exclusiv TVA):

Taxa pe valoarea adăugată

Total valoare

Proiectant,. . . . . . . . . .(numele şi semnătura persoanei autorizate

PRECIZARE:

Proiectantul completează şi răspunde pentru datele şi informaţiile înscrise în coloanele 1 şi 2. Coloana 3 se completează de către ofertanţi în cadrul derulării, în condiţiile legii, a unei proceduri de achiziţie publică.

Formularul F3

LISTAcu cantităţile de lucrări pe categorii de lucrări

Obiectul ……………….Categoria de lucrări ……………………

Nr.crt.

Capitolul de lucrări U.M. Cantitate

Preţul unitara) materialeb) manoperă

c) utilajd) transport

…………Total

a)+b)+c)+d)

MMateriale(3 x 4a)

mManoperă

(3 x 4b)

UUtilaj

(3 x 4c)

tTranspo

rt(3 x 4d)

Total(3 x 4)

SECŢIUNEA TEHNICĂ SECŢIUNEA FINANCIARĂ0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Capitolul de lucrare1.1. Subcapitol1.2. Subcapitol

…………….

2

Capitolul de lucrare2.1. Subcapitol2.2. Subcapitol…………….

…. ………….

Cheltuieli directe M m U t TAlte cheltuieli directe:- CAS- şomaj- fond de risc- alte cheltuieli conform prevederilor legale, nominalizate:

TOTAL CHELTUIELI DIRECTE: M0 M0 U0 t0 T0

Cheltuieli indirecte = T0 x % I0

Profit = (T0 + I0) x % P0

TOTAL GENERAL: V0 = T0+I0+

P0

Ofertant,……………………………….. (semnătura autorizată)

PRECIZĂRI: 1. Proiectantul completează şi răspunde pentru datele şi informaţiile înscrise în coloanele 1-3. Coloanele 4-9 se completează de către ofertanţi în cadrul derulării, în condiţiile legii, a unei proceduri de achiziţie publică. 2. Beneficiarul are obligaţia de a include în lista cuprinzând cantităţile de lucrări, atât în secţiunea tehnică, cât şi în cea financiară, materialele şi furniturile pe care intenţionează să le pună la dispoziţie, în scopul preluării şi includerii acestora în preţurile unitare, precizând şi condiţiile de livrare. Utilajele şi echipamentele tehnologice, puse la dispoziţie de către beneficiar, nu vor fi cuprinse în valoarea aferentă listelor de procurare a utilajelor şi echipamentelor. 3. Formularul F3 poate fi utilizat şi pentru stabilirea cantităţilor de lucrări pentru construcţii provizorii OS (organizare de şantier).

FORMULARUL F6

GRAFICUL GENERALde realizare a investiţiei publice

Nr. crt.

Denumirea obiectului/categoriei de lucrări

Anul 1 . . . Anul nLuna

1 2 3 . . . nI Proiectare1 Studiu de fezabilitate2 Proiect tehnicII Organizare de şantier - - -

1 Obiect . . . Categoria de lucrări:

2 Obiect . . . Categoria de lucrări:

. . . Obiect . . . Categoria de lucrări:

Ofertant,________________

(semnătura autorizata)

OBIECTIV. . . . . . . . . .(denumirea)

Proiectant,. . . . . . . (denumirea persoanei juridice şi datele de identificare)

Formular C6LISTA

cuprinzând consumurile de resurse materiale

Nr. crt.

Denumirea resursei

materialeU.M. Consumurile

cuprinse inoferta

Preţul unitar

(exclusiv T.V.A.)

Valoarea (exclusiv T.V.A.)

Furnizorul Greutatea(tone)

0 1 2 3 4 5 6 71.2.3.…

………………...………………...………………...

….….….

_

………….………….………….

_

………………..………………..………………..

_

……………. ……………. …………….

…………….

………..………..……….

_

………..………..………..

……...

TOTAL RONeuro

Ofertant,………… ………………. (semnătura autorizata )

________________Lista se întocmeşte pentru consumurile de resurse materiale necesare pentru îndeplinirea întregului contract de lucrări; ofertantul are obligaţia de a prezenta listele cuprinzând consumurile de resurse materiale, grupate pe categorii de lucrări, numai dacă acest lucru este precizat în Fişa de date a achiziţiei sau la solicitarea comisiei de evaluare şi fără a mai calcula echivalentul în euro pentru totalul rezultat.

Formular C7

LISTAcuprinzând consumurile cu mâna de lucru 1)

Nr. crt.

Denumirea meseriei

Consumurile (om/ore) cu

manopera directa

Tariful mediu- lei/ora-

Valoarea (exclusiv T.V.A.)RON

(col.2 x col.3)Procentul 2)

0 1 2 3 4 51.2.3.…

………………...………………...………………...…………………

………….………….………….………….

………………..………………..………………..………………..

……………. ……………. …………….…………….

----

TOTAL …………… ……………….. RON ……………. ________________ …………… euro …………

Ofertant,………… ……………….(semnătura autorizata )

________________1) Lista se întocmeşte pentru consumurile cu mâna de lucru necesare pentru îndeplinirea întregului contract de lucrări; ofertantul are obligaţia de a prezenta listele cuprinzând consumurile cu mâna de lucru, grupate pe categorii de lucrări, numai dacă acest lucru este precizat in Fişa de date a achiziţiei sau la solicitarea comisiei de evaluare şi fără a mai calcula echivalentul în euro pentru totalul rezultat.2) Reprezintă remuneraţia aferenta mâinii de lucru formate din cetăţeni romani, calculată ca o cota procentuala din valoarea totala a consumurilor cu măna de lucru.

Formular C8

LISTAcuprinzând consumurile de ore funcţionare a utilajelor de construcţii 1)

Nr. crt.

Denumirea utilajului de construcţii

Consumurile- ore de

funcţionare -

Tariful orar- lei/ora defuncţionare

Valoarea (exclusiv T.V.A.)

RON(col.2 x col.3)

0 1 2 3 41.2.3.…

………………...………………...………………...…………………

………………….………………….………………….………………….

……………………………………………………………………………………

……………. ……………. …………….…………….

TOTAL ……………

RON ……………. _______________ euro …………


________________1) Lista se întocmeşte pentru consumurile de ore funcţionare a utilajelor necesare pentru îndeplinirea întregului contract de lucrări; ofertantul are obligaţia de a prezenta listele cuprinzând consumurile de ore de funcţionare a utilajelor, grupate pe categorii de lucrări, numai dacă acest lucru este precizat în Fişa de date a achiziţiei sau la solicitarea comisiei de evaluare şi fără a mai calcula echivalentul în euro pentru totalul rezultat.

Formular C9LISTA

cuprinzând consumurile privind transporturile 1)

Nr. crt.

Tipul de transport Elementele rezultate din analiza lucrărilor ce

urmează să fie executate__________________________________________________ Tone km ore detransportate parcurşi funcţionare

Tarifulunitar

lei/t x km

Valoarea (exclusiv T.V.A.)RON

0 1 2 3 4 5 61.

2.

3.

Transport auto(total), din care, pe categorii:1.1. …………….1.2. ……………...Transport pe cale

ferata (total), din care,

pe categorii:

2.1. …………….2.2. ……………...Alte transporturi (total)

TOTAL

RON ……………. _____________ euro …………


________________1) Lista se întocmeşte pentru consumurile privind transporturile necesare pentru îndeplinirea întregului contract de lucrări; ofertantul are obligaţia de a prezenta listele cuprinzând consumurile privind transporturile, grupate pe categorii de lucrări, numai dacă acest lucru este precizat în Fişa de date a achiziţiei sau la solicitarea comisiei de evaluare şi fără a mai calcula echivalentul în euro pentru totalul rezultat.

SECŢIUNEA IV

MODEL CONTRACT

CONTRACT DE LUCRĂRInr. ______________ data _______________

1. Părţile contractante

În temeiul Legii nr.98/2016 nr. 34/2006 privind achizițiile publice, s-a încheiat prezentul contract de lucrări,

între

DIRECŢIA JUDEŢEANĂ DE DRUMURI ŞI PODURI SUCEAVA, cu sediul în municipiul Suceava, Aleea Ion Grămadă, nr. 1 - 3, telefon 0230211012, int. 106, fax.0230522323, cod fiscal 18028861, cont trezorerie ................................................ - deschis la Trezoreria Municipiului Suceava, reprezentată prin director general – Radu Avădănei, director adjunct – Mihaela Anchidin și contabil șef – Mihaela Racu, în calitate de achizitor, pe de o parte,şi ……... ................ ........................... ……………. denumirea operatorului economic cu sediul în .................................................................. telefon/fax .............................................. număr de înmatriculare în Registrul Comerţului .................................................. cod fiscal ................................... având cont deschis la cont (trezorerie, bancă) .........................................................reprezentat prin domnul/doamna ............................................................................................... (numele şi prenumele conducătorului), având funcţia de ..............................................., în calitate de executant, pe de altă parte.

2. Definiţii În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:a. contract de achiziţie publică de lucrări - contractul de achiziţie publică care are ca obiect atât proiectarea, cât şi execuţia de lucrări;b. contractant - orice operator economic care este parte la contractul de achiziţie publică;c. preţul contractului - preţul plătibil executantului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor sale, asumate prin contract;d. amplasamentul lucrării - locul unde executantul execută lucrarea;e. zile - zile calendaristice, cu excepţia cazurilor în care se prevede expres că sunt zile lucrătoare.

3. Interpretare3.1 În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare cuvintele la forma singular

vor include forma de plural şi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.3.2 Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu

se specifică în mod diferit.

CLAUZE GENERALE4. Obiectul contractului4.1 - Executantul se obliga să execute contractul denumit Proiectare și execuție lucrări de: "Protecție versanți pe DJ 175 B, km 15+030-15+150, Rarău, judeţul Suceava”î n conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract.

4.2 - Achizitorul se obligă să plătească executantului preţul convenit în prezentul contract pentru lucrările prevăzute la 4.1.

5. Preţul contractului5.1. Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil executantului de către achizitor,

conform graficului de plăţi, este de ..................................... lei fără TVA la care se adaugă T.V.A. ................... lei, din care:-..................................... lei la care se adaugă TVA în valoare de ......... lei pentru proiectare ;- .................................... lei la care se adaugă TVA în valoare de ......... lei pentru C+M

5.2. – Lucrările se vor deconta în limita fondurilor alocate.

6. Durata contractului6.1. Executantul se obligă să proiecteze, să execute şi să finalizeze lucrările de:

de: "Protecție versanți pe DJ 175 B, km 15+030-15+150, Rarău, judeţul Suceava”, în decurs de …….. luni

6.2. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către părţi şi îşi produce efectele până la încheierea procesului verbal de recepţie finală a lucrărilor contractate şi eliberarea garanţiei bancare de bună execuţie.

7. Executarea contractului 7.1 – Executarea contractului începe după constituirea garanţiei de bună execuţie şi

emiterea ordinului scris de începere a execuţiei de către achizitor.

8. Documentele contractului8.1. Documentele contractului sunt cele precizate mai jos şi fac parte integrantă din

prezentul contract :

a) caietul de sarcinib) propunerea tehnică şi propunerea financiarăc) graficul de îndeplinire a contractului ;e) garanţia de bună execuţie;f) acordul de asociere (daca este cazul)g) acordul de subcontractare (daca este cazul)

9. Protecţia patrimoniului cultural naţional 9.1 - Toate fosilele, monedele, obiectele de valoare sau orice alte vestigii sau obiecte de

interes arheologic descoperite pe amplasamentul lucrării sunt considerate, în relaţiile dintre părţi, ca fiind proprietatea absolută a achizitorului.

9.2 - Executantul are obligaţia de a lua toate precauţiile necesare pentru ca muncitorii săi sau oricare alte persoane sa nu îndepărteze sau să deterioreze obiectele prevăzute la clauza 9.1, iar imediat după descoperirea şi înainte de îndepărtarea lor, de a înştiinţa achizitorul despre această descoperire şi de a îndeplini dispoziţiile primite de la achizitor privind îndepărtarea acestora. Dacă din cauza unor astfel de dispoziţii, executantul suferă întârzieri şi/sau cheltuieli suplimentare, atunci, prin consultare, părţile vor stabili:a) orice prelungire a duratei de execuţie la care executantul are dreptul;b) totalul cheltuielilor suplimentare, care se va adauga la preţul contractului.

9.3 - Achizitorul are obligaţia, de îndată ce a luat la cunoştinţă despre descoperirea obiectelor prevăzute la clauza 9.1, de a înştiinţa în acest sens organele de poliţie şi comisia monumentelor istorice.

10. Obligaţiile generale ale executantului 10.1. Obligaţiile executantului privind proiectarea

10.1.1. Executantul are obligaţia de a realiza proiectarea lucrărilor ce fac obiectul prezentului contract cu proiectanţi calificaţi, ingineri sau alţi profesionişti, care corespund cerinţelor menţionate în documentaţia de atribuire.

10.1.2. Executantul îşi asumă răspunderea privind disponibilitatea proiectanţilor de a participa la discuţii cu achizitorul si/sau persoana autorizată de aceasta, ori de câte ori este necesar, pe parcursul derulării contractului şi până la data expirării garanţiei de bună execuţie a contractului.

10.1.3. Pe baza specificaţiilor tehnice puse la dispoziţie de achizitor, executantul are obligaţia de a asigura elaborarea şi finalizarea proiectului pentru obiectivul .................... …………………

10.1.4. Executantul are obligaţia de a elabora un proiect tehnic coerent şi conform cu cerinţele din caietul de sarcini al achizitorului, potrivit invitației de participare care a stat la baza încheierii prezentului contract.

10.1.5. Executantul are obligaţia de a preda proiectul tehnic + caietele de sarcini, detaliile de execuţie, verificate de verificatori de proiecte atestaţi, documentaţia pentru emiterea autorizaţiei de construire, de a furniza succesiv informaţii pe părţi de proiect cu condiţia ca fiecare parte înaintată să fie completă în aşa fel încât să poată fi analizată si aprobată de achizitor separat, ca parte integrantă a întregului proiect de execuţie al lucrărilor.

10.1.6. Executantul are obligaţia de a se asigura că toate aspectele privind proiectarea lucrărilor respectă cerinţele impuse de către achizitor şi va fi responsabil pentru proiectarea lucrărilor.

10.1.7. Termenul în care achizitorul urmează să-si dea acordul pe documentele prevăzute la art. 10.1.5 este de 5 zile de la primirea acestora.

10.1.8. Executantul are obligaţia de a elabora proiectul în conformitate cu standardele tehnice şi prevederile legale referitoare la proiectarea lucrărilor de construcţie şi a celor referitoare la mediu înconjurător.

10.1.9. Dacă pe parcursul derulării contractului intervin modificări ale standardelor şi/sau legislaţiei aplicabile la elaborarea proiectului, executantul va înştiinţa achizitorul şi (dacă e cazul) va transmite propuneri pentru aplicare/actualizare.

10.1.10. În situaţia în care, potrivit prevederilor art.10.1.9. achizitorul decide că se impune aplicarea noilor reglementări, propunerile pentru aplicare vor face obiectul unui act adiţional, semnat de părţile contractante cu respectarea prevederilor legale în materie, la data încheierii acestuia.

10.1.11. Executantul va soluţiona neconformităţile şi neconcordanţele semnalate de către achizitor.

10.2. Obligaţiile principale privind execuţia lucrărilor 10.2.1 - (1) Executantul are obligaţia de a executa şi finaliza lucrările precum şi de a

remedia viciile ascunse, cu atenţia şi promptitudinea cuvenită, în concordanţă cu obligaţiile asumate prin contract,

(2) Executantul are obligaţia de a supraveghea lucrările, de a asigura forţa de muncă, materialele, instalaţiile, echipamentele şi toate celelalte obiecte, fie de natură provizorie, fie definitive, cerute de şi pentru contract, în masura în care necesitatea asigurării acestora este prevăzută în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract.

10.2.2 - Executantul are obligaţia de a prezenta achizitorului, graficul de execuţie în concordanţă cu ordinul de începere a lucrărilor.

10.2.3. - (1) Executantul este pe deplin responsabil pentru conformitatea, stabilitatea şi siguranţa tuturor operaţiunilor executate pe şantier precum şi pentru procedeele de execuţie utilizate, cu respectarea prevederilor şi a reglementărilor legii privind calitatea în construcţii.

(2) Un exemplar din documentaţia predată de către achizitor executantului va fi ţinut de acesta în vederea consultării de către Inspecţia de Stat în Construcţii, precum şi pentru persoane autorizate de achizitor, la cererea acestora.

(3) Executantul nu va fi raspunzător pentru proiectele şi caietele de sarcini aferente care nu au fost întocmite de el.

(4) Executantul are obligaţia de a pune la dispoziţia reprezentantului achizitorului, la termenele precizate în anexele contractului, caietele de măsurători (ataşamentele) şi, după caz, în situaţiile convenite, desenele, calculele, verificările calculelor şi orice alte documente pe care executantul trebuie să le întocmească sau care sunt cerute de achizitor.

10.2.4 - (1) Executantul are obligaţia de a respecta şi executa dispoziţiile achizitorului în orice problemă, menţionată sau nu în contract, referitoare la lucrare. În cazul în care executantul consideră că dispoziţiile achizitorului sunt nejustificate sau inoportune, acesta are dreptul de a ridica obiecţii, în scris, fără ca obiecţiile respective să îl absolve de obligaţia de a executa dispoziţiile primite, cu excepţia cazului în care acestea contravin prevederilor legale.

(2) În cazul în care respectarea şi executarea dispoziţiilor prevăzute la alin.(1) determină dificultăţi în execuţie care generează costuri suplimentare, atunci aceste costuri vor fi acoperite pe cheltuiala achizitorului, în limita bugetului aprobat.

10.2.5 - (1) Executantul este responsabil de trasarea corectă a lucrărilor faţă de reperele date de achizitor precum şi de furnizarea tuturor echipamentelor, instrumentelor, dispozitivelor şi resurselor umane necesare îndeplinirii responsabilităţii respective.

(2) În cazul în care, pe parcursul execuţiei lucrărilor, survine o eroare în poziţia, cotele, dimensiunile sau aliniamentul oricărei părţi a lucrărilor, executantul are obligaţia de a rectifica eroarea constatată, pe cheltuiala sa, cu excepţia situaţiei în care eroarea respectivă este rezultatul datelor incorecte furnizate, în scris, de către proiectant. Pentru verificarea trasării de către proiectant, executantul are obligaţia de a proteja şi păstra cu grija toate reperele, bornele sau alte obiecte folosite la trasarea lucrărilor.

10.2.6 - Pe parcursul execuţiei lucrărilor şi a remedierii viciilor ascunse, executantul are obligaţia:

i) de a lua toate măsurile pentru asigurarea tuturor persoanelor a căror prezenţă pe şantier este autorizată şi de a menţine şantierul (atât timp cât acesta este sub controlul său) şi lucrările (atât timp cât acestea nu sunt finalizate şi ocupate de către achizitor) în starea de ordine necesară evitării oricărui pericol pentru respectivele persoane;

ii) lucrările ce se execută vor fi semnalizate în conformitate cu legislaţia şi normativele în vigoare (OUG 195/2002 privind circulaţia pe drumurile publice şi Norme metodologice privind condiţiile de închidere a circulaţiei şi de instituire a restricţiilor de circulaţie în vederea executării de lucrări în zona drumului public şi/sau pentru protejarea drumului).

iii) de a lua toate măsurile rezonabil necesare pentru a proteja mediul pe şi în afara şantierului şi pentru a evita orice pagubă sau neajuns provocate persoanelor, proprietăţilor publice sau altora, rezultate din poluare, zgomot sau alţi factori generaţi de metodele sale de lucru.

10.2.7 - Executantul este responsabil pentru menţinerea în bună stare a lucrărilor, materialelor, echipamentelor şi instalaţiilor care urmează a fi puse în operă , a drumului şi anexelor acestuia de la data primirii ordinului de începere a lucrării până la data semnării procesului verbal de recepţie a lucrării.

10.2.8 - (1) Pe parcursul execuţiei lucrărilor şi a remedierii viciilor ascunse, executantul are obligaţia, în măsura permisă de respectarea prevederilor contractului, de a nu stânjeni inutil sau în mod abuziv:

a) confortul riveranilor, saub) căile de acces, prin folosirea şi ocuparea drumurilor şi căilor publice sau private care

deservesc proprietăţile aflate în posesia achizitorului sau a oricarei alte persoane.(2) Executantul va despăgubi achizitorul împotriva tuturor reclamaţiilor, acţiunilor în justiţie,

daunelor-interese, costurilor, taxelor şi cheltuielilor indiferent de natura lor, rezultând din sau în legătură cu obligaţia prevăzută la alin.(1) şi art. 10.2.7 pentru care responsabilitatea revine executantului.

10.2.9 - (1) Executantul are obligaţia de a utiliza în mod rezonabil drumurile sau podurile ce comunică cu sau sunt pe traseul şantierului şi de a preveni deteriorarea sau distrugerea acestora de către traficul propriu sau al oricăruia dintre subcontractanţii săi; executantul va selecta traseele, va alege şi va folosi vehiculele şi va limita şi repartiza încărcăturile, în aşa fel încât traficul suplimentar ce va rezulta în mod inevitabil din deplasarea materialelor, echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, de pe şi pe şantier, să fie limitat, în măsura în care este posibil, astfel încât să nu producă deteriorări sau distrugeri ale drumurilor şi podurilor respective. (2) în cazul în care se produc deteriorări sau distrugeri ale oricărui pod sau drum care comunică cu/sau care se află pe traseul şantierului, datorită transportului materialelor, echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, executantul are obligaţia de a despăgubi achizitorul împotriva tuturor reclamaţiilor privind avarierea respectivelor poduri sau drumuri.(3) Cu excepţia unor clauze contrare prevăzute în contract, executantul este responsabil şi va plăti consolidarea, modificarea sau îmbunătăţirea, în scopul facilitării transportului materialelor, echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, a oricăror drumuri sau poduri care comunică cu sau care se afla pe traseul şantierului.

10.2.10 - (1) Pe parcursul execuţiei lucrării, executantul are obligaţia:i) de a evita, pe cât posibil, acumularea de obstacole inutile pe şantier;ii) de a nu depozita orice utilaje, echipamente, instalatii, surplus de materiale,

nesemnalizate corespunzător pe platforma drumului ;iii) de a aduna şi îndepărta de pe şantier dărâmăturile, molozul sau lucrările

provizorii de orice fel, care nu mai sunt necesare.10.2.11 - Executantul răspunde, potrivit obligaţiilor care îi revin, pentru viciile ascunse ale

lucrărilor, ivite într-un interval de un an de la recepţia lucrării şi, după împlinirea acestui termen, pe toată durata normată de funcţionare, pentru viciile structurii de rezistenţă, urmare a nerespectării proiectelor şi detaliilor de execuţie aferente execuţiei lucrărilor.

10.2.12 - Executantul se obligă de a despăgubi achizitorul împotriva oricăror:i) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de

proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătura cu execuţia lucrărilor sau încorporate în acestea; şi

ii) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente; cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea proiectului sau caietului de sarcini întocmit de către achizitor.

10.2.13. În cazul in care se constata ca oferta tehnica este inferioara prevederilor din Proiectul Tehnic – executantul are obligatia de a executa lucrarea conform prevederilor din Proiectul tehnic fara nici o obligatie financiara suplimentara din partea Beneficiarului pe langa pretul din oferta financiara

11. Obligaţiile achizitorului11.1 - La începerea lucrărilor achizitorul are obligaţia de a obţine toate autorizaţiile şi

avizele necesare execuţiei lucrărilor.11.2 - Achizitorul are obligaţia de a pune la dispoziţia executantului întreaga documentaţie

necesară pentru execuţia lucrărilor contractate, la termenele stabilite prin graficul de execuţie a lucrării.

11.3 - Achizitorul are obligaţia de a pune la dispoziţia executantului, fără plată, dacă nu s-a convenit altfel, amplasamentul lucrării, liber de orice sarcină.

11.4 - Achizitorul este responsabil pentru predarea amplasamentului.11.5 - Achizitorul are obligaţia de a examina şi măsura lucrările care devin ascunse în cel

mult 5 zile de la notificarea executantului.11.6 - Achizitorul este pe deplin responsabil de exactitatea documentelor şi a oricăror alte

informaţii furnizate executantului precum şi pentru dispoziţiile sale.

12. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor 12.1 - În cazul în care, din vina sa exclusivă, executantul nu reuşeşte să-şi îndeplinească

obligaţiile asumate, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preţul contractului, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,06%/zi de întârziere din preţul contractului.

12.2 - În cazul în care achizitorul îşi onorează obligaţiile în termen de 28 de zile de la expirarea perioadei convenite, atunci acestuia îi revine obligaţia de a plăti, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,06%/zi de întârziere din plata neefectuată.

13. Reziliere contract 13.1 - Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părti,

în mod culpabil şi repetat, în baza proceselor verbale de constatare, dă dreptul părţii lezate de a notifica cealaltă parte în vederea rezilierii contractului şi de a pretinde plata de daune-interese.

13.2.- (1) Dacă executantul abandonează lucrările, refuză sau nu reuşeşte să respecte instrucţiunile motivate ale achizitorului, sau nu reuşeşte să ducă la îndeplinire lucrările prompt şi fără întârziere, şi, deşi primeşte o scrisoare de nemulţumire, încalcă prevederile contractului, achizitorul poate emite o înştiinţare prin care să specifice obligaţiile neîndeplinite.

(2) Dacă, în termen de 14 zile de la primirea înştiinţării emise de către achizitor, executantul nu ia toate măsurile posibile de remediere a neîndeplinirii obligaţiilor, achizitorul poate, printr-o a doua înştiinţare ca în termen de 21 de zile de la transmiterea celei de-a doua înşiinţari, să rezilieze contractul. După reziliere, executantul trebuie să părăsească şantierul, lăsând pe şantier materialele, echipamentele şi toate utilajele executantului specificate de achizitor în a doua înştiinţare, acestea urmând a fi utilizate până la terminarea lucrărilor.

13.3 - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a renunţa oricând la contract, printr-o notificare scrisă adresată executantului / liderului asociaţiei, fără nici o compensaţie, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia că această renunţare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru executant. În acest caz, executantul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract executată pâna la data denunţării unilaterale a contractului. În cazul în care unul din asociaţi dă faliment, liderul asociaţiei va prelua partea de lucrări a acestuia.

13.4. - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a renunţa oricând la contract, printr-o notificare scrisă adresată executantului dacă acesta din urmă nu respecta graficul de executie şi/sau lucrarile executate nu corespund calitativ, conform obligatiilor din oferta. În acest caz, Beneficiarul va retine garantia de buna executie constituita de executant. În această situaţie, executantul nu are dreptul la compensaţii.

13.5 - Dacă una dintre părţi este declarată insolvabilă sub incidenţa oricărei legi aplicabile, cealaltă parte poate, printr-o înştiinţare, să rezilieze contractul imediat. După reziliere executantul trebuie să părăsească şantierul lăsând pe şantier, în cazul insolvabilităţii sale, toate utilajele executantului specificate de către achizitor în înştiinţare, acestea urmând a fi utilizate până la terminarea lucrărilor. 13.6 - După reziliere, executantul va fi îndreptăţit la restul de plată din valoarea lucrărilor executate în conformitate cu oferta depusă.

Clauze specifice

Garanţia de bună execuţie

14.1 – (1) Executantul are obligaţia de a constitui garanţia de bună execuţie a lucrărilor în condiţiile prevăzute în contract

(2) Cuatumul garanţiei de bună execuţie a lucrărilor de reparaţii reprezintă 5 %din valoarea lucrărilor (fără TVA) şi se constituie într-un cont deschis pentru achizitor şi închis pentru executant, pe întreaga perioadă de valabilitate a contractului subsecvent, începând cu data semnării contractului.

(3) Garanţia de buna execuţie pentru fiecare contract subsecvent se va constitui în conformitate cu art. 40 din HG nr. 395/2016 cu modificările şi completările ulterioare.

(4) Dacă părțile convin,se va constitui prin reţineri succesive, din plata cuvenită pentru facturile parţiale.

(5)Executant are obligaţia de a deschide la unitatea Trezoreriei …………………….un cont de disponibil distinct la dispozitia achizitorului. Suma iniţială care se depune de către executant în contul de disponibil deschis trebuie să fie de minim 0,5% din preţul contractului subsecvent fără TVA.

14.2 –Achizitorul se obligă să emită ordinul scris de începere a lucrărilor numai după ce executantul a făcut dovada constituirii contului de garanţie de bună execuţie.

14.3 - Achizitorul are dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, în limita prejudiciului creat, dacă executantul nu îşi execută, execută cu întârziere sau execută necorespunzător obligaţiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru executantului, precizând totodată obligaţiile care nu au fost respectate.

14.4 - Achizitorull are obligaţia de a elibera/restitui garanţia de bună execuţie după cum urmează :

a) 70% din valoarea garanţiei, în termen de 14 zile de la data procesului verbal de recepţie la terminarea lucrărilor dacă nu a ridicat până la acea dată pretenţii asupra ei iar riscul pentru vicii ascunse este minim ;

b) restul de 30% din valoarea garanţiei, la expirarea duratei de garantare a lucrărilor executate (conform anexei 4 din Caietul de sarcini), pe baza procesului verbal de recepţie finală.

14.5 - Garanţia tehnică este distinctă de garanţia de bună execuţie a contractului.14.6- Garanţia astfel constituită este destinată acoperirii eventualelor prejudicii (daune,

despăgubiri directe şi indirecte) suferite de achizitor sau în cazul rezilierii contractului din motive imputabile executantului ori în alte cazuri prevăzute de lege. În cazul în care prejudiciul produs achizitorului este mai mare decât cuantumul garanţiei de bună execuţie, executantul este obligat să îl despăgubească pe beneficiar integral şi întocmai. Executantul are obligaţia de a reîntregi garanţia în termen de 10 zile de la data utilizării, sub sancţiunea plăţii unor penalităţi de 0,10% pe zi de întârziere asupra valorii garanţiei neconstituite.

15. Proiectarea. 15.1. Executantul are obligaţia de a începe prestarea serviciile pentru elaborarea

documenaţiei tehnico-economice aferente ( SF+ proiect tehnic + caiete de sarcini, detalii de execuţie, verificare proiect tehnic, documentaţie pentru obţinerea autorizaţiei de construire) pentru obiectivul “………………………………………………………………” în termen de ......zile de la constituirea garanţiei de bună execuţie .

15.2. În cazul în care executantul suferă întârzieri şi/sau suportă costuri suplimentare, datorate în exclusivitate achizitorului, părţile vor stabili de comun acord:

a) prelungirea perioadei de execuţie; şib) totalul cheltuielilor aferente, în limita fondurilor alocate, dacă este cazul, care se vor

adăuga la preţul contractului.

15.3 - (1) Lucrări executate în baza contractului sau, dacă este cazul, oricare fază a acestora prevăzută a fi terminată în perioadă stabilită în graficul de execuţie a contractului, trebuie finalizate în termenul convenit de părţi, termen care se calculează de la data începerii semnării contractului.

(2) În cazul în care: a) orice motive de întârziere, ce nu se datorează executantului, saub) alte circumstanţe neobişnuite susceptibile de a surveni, altfel decât prin încălcarea contractului de către executant,

îl îndreptăţesc de a solicita prelungirea perioadei de prestare a serviciilor sau a oricărei faze a acestora, atunci părţile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare şi vor semna un act adiţional.

15.4 - Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului executantul nu respectă graficul prevăzut la art.7, acesta are obligaţia de a notifica în timp util, achizitorul. Modificarea datei/perioadelor de execuţie asumate se face cu acordul părţilor, prin act adiţional.

15.5 - În afara cazului în care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de execuţie, orice întârziere în îndeplinirea contractului dă dreptul achizitorului de a solicita penalităţi executantului.

16. Începerea şi execuţia lucrărilor16.1 - (1) Executantul are obligaţia de a începe lucrările în timpul cel mai scurt posibil şi

anume maxim 3 (trei) zile de la primirea ordinului scris în acest sens din partea achizitorului. (2) Executantul trebuie să notifice achizitorului şi Inspecţiei de Stat în Construcţii Suceava

data începerii efective a lucrărilor.16.2 - (1) Lucrările trebuie să se deruleze conform graficului general de execuţie şi să fie

terminate la data stabilită. Datele intermediare, prevăzute în graficele de execuţie, se consideră date contractuale.

(2) Executantul va prezenta la cererea achizitorului, după semnarea contractului, graficul de execuţie în detaliu. În cazul în care, după opinia achizitorului, pe parcurs, desfăşurarea lucrărilor nu concordă cu graficul general de execuţie a lucrărilor, la cererea achizitorului, executantul va prezenta un grafic revizuit, în vederea terminării lucrărilor la data prevăzută în contract. Graficul revizuit nu îl va scuti pe executant de niciuna dintre îndatoririle asumate prin contract.

(3) În cazul în care executantul întârzie începerea lucrărilor, terminarea pregătirilor sau dacă nu îşi îndeplineşte îndatoririle prevăzute la 10.2.1, alin.(1), achizitorul este îndreptăţit să-i fixeze executantului un termen până la care activitatea să intre în normal şi să îl avertizeze că, în cazul neconformării, la expirarea termenului stabilit achizitorul va percepe penalităţi conform art.12.1.

16.3 - (1) Achizitorul are dreptul de a supraveghea desfăşurarea execuţiei lucrărilor şi de a stabili conformitatea lor cu specificaţiile din anexele la contract. Părţile contractante au obligaţia de a notifica, în scris, una celeilalte, identitatea reprezentanţilor lor atestaţi profesional pentru acest scop, şi anume responsabilul tehnic cu execuţia din partea executantului şi dirigintele de şantier sau, dacă este cazul, altă persoană fizică sau juridică atestată potrivit legii, din partea achizitorului.

(2) Personalul de specialitate nominalizat în ofertă va participa la verificarea lucrărilor executate şi la întocmirea procesului verbal de lucrări ascunse.

(3) Executantul are obligaţia de a asigura accesul reprezentantului achizitorului la locul de muncă, în ateliere, depozite şi oriunde îşi desfăşoară activităţile legate de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin contract, inclusiv pentru verificarea lucrărilor ascunse.

16.4 - (1) Materialele trebuie să fie de calitatea prevăzută în documentaţia de execuţie, iar la decontare se vor ataşa buletinele de analiză, certificate de calitate şi conformitate.

(2) Executantul are obligaţia de a asigura instrumentele, utilajele şi materialele necesare pentru verificarea, măsurarea şi testarea lucrărilor. Costul probelor şi încercărilor, inclusiv manopera aferentă acestora, revin executantului.

(3) Probele comandate de achizitor peste limita prevăzută în legislaţia şi normativele în vigoare pentru verificarea unor lucrări sau materiale puse în operă vor fi suportate de executant dacă se dovedeşte că materialele nu sunt corespunzătoare calitativ sau că manopera nu este în conformitate cu prevederile contractului.În caz contrar, achizitorul va suporta aceste cheltuieli.

16.5 - (1) Executantul are obligaţia de a nu acoperi lucrările care devin ascunse, fără aprobarea achizitorului.

(2) Executantul are obligaţia de a notifica achizitorului, ori de câte ori astfel de lucrări, inclusiv fundaţiile, sunt finalizate pentru a fi examinate şi măsurate.

(3) Executantul are obligaţia de a dezveli orice parte sau părţi de lucrare, la dispoziţia achizitorului, şi de a reface această parte sau părţi de lucrare, dacă este cazul.

(4) În cazul în care se constată că lucrările sunt de calitate corespunzătoare şi au fost executate conform documentaţiei de execuţie, atunci cheltuielile privind dezvelirea şi refacerea vor fi suportate de către achizitor, iar în caz contrar, de către executant.

16.6 – În cazul în care se constată neconcordanţe între documentaţia tehnică şi ofertă, executantul poate solicita achizitorului corelarea ofertei cu proiectul tehnic adaptat la condiţiile din teren.

17. Întârzierea şi sistarea lucrărilor17.1 - În cazul în care:

i) volumul sau natura lucrărilor neprevăzute; sauii) condiţiile climaterice nefavorabile- condiții de iarnă, calamități; sauiii) oricare alt motiv de întârziere care nu se datorează executantului şi nu a survenit

prin încălcarea contractului de către acesta; îndreptăţesc executantul de a solicita prelungirea termenului de execuţie a lucrărilor sau a oricărei părţi a acestora, atunci, prin consultare, părţile vor stabili:

(1) orice prelungire a duratei de execuţie la care executantul are dreptul;(2) totalul cheltuielilor suplimentare, care se va adăuga la preţul lucrărilor, în limita

bugetului aprobat.17.2 - Fără a prejudicia dreptul executantului conform clauzei 12.2, acesta are dreptul de a

sista lucrările sau de a diminua ritmul execuţiei dacă achizitorul nu plăteşte în termen de 28 de zile de la expirarea termenului prevăzut la clauza 19.2; în acest caz va notifica, în scris, acest fapt achizitorului.

18. Finalizarea lucrărilor18.1 - Ansamblul lucrărilor sau, dacă este cazul, oricare parte a lor, prevăzut a fi finalizat

într-un termen stabilit prin graficul de execuţie, trebuie finalizat în termenul convenit, termen care se calculează de la data începerii lucrărilor.

18.2 - (1) La finalizarea lucrărilor, executantul are obligaţia de a notifica, în scris, achizitorului că sunt îndeplinite condiţiile de recepţie solicitând acestuia convocarea comisiei de recepţie.(2) Pe baza situaţiilor de lucrări executate confirmate şi a constatărilor efectuate pe teren, achizitorul va aprecia dacă sunt întrunite condiţiile pentru a convoca comisia de recepţie. În cazul în care se constată ca sunt lipsuri sau deficienţe, acestea vor fi notificate executantului, stabilindu-se şi termenele pentru remediere şi finalizare. După constatarea remedierii tuturor lipsurilor şi deficienţelor, la o nouă solicitare a executantului, achizitorul va convoca comisia de recepţie.

18.3 - Comisia de recepţie are obligaţia de a constata stadiul îndeplinirii contractului prin corelarea prevederilor acestuia cu documentaţia de execuţie şi cu reglementările în vigoare. În funcţie de constatările făcute, achizitorul are dreptul de a aproba sau de a respinge recepţia.

18.4 - Recepţia se poate face şi pentru părţi ale lucrării, distincte din punct de vedere fizic şi funcţional.

19. Perioada de garanţie acordată lucrărilor19.1 - Perioada de garanţie a lucrărilor va fi 36 luni şi decurge de la data recepţiei la

terminarea lucrărilor pe ansamblu şi pâna la recepţia finală.19.2. - In perioada de garantie, executantul are obligatia de a intretine in bună stare

lucrarea efectuată, astfel interventia pentru remedierea defectelor constatate se va face in cel mult mai scurt timp de la solicitarea Beneficiarului.

19.3 - (1) În perioada de garanţie, executantul are obligaţia, în urma dispoziţiei date de achizitor, de a executa toate lucrările de modificare, reconstrucţie şi remediere a viciilor, contracţiilor şi altor defecte a căror cauză este nerespectarea clauzelor contractuale.(2) Executantul are obligaţia de a executa toate activităţile prevăzute la alin.(1), pe cheltuiala proprie, în cazul în care ele sunt necesare datorită:

i) utilizării de materiale, de instalaţii sau a unei manopere neconforme cu prevederile contractului; sau

ii) unui viciu de concepţie, acolo unde executantul este responsabil de proiectarea unei parţi a lucrărilor; sau

iii) neglijenţei sau neîndeplinirii de catre executant a oricăreia dintre obligaţiile explicite sau implicite care îi revin în baza contractului.

19.4 - în cazul în care executantul nu execută lucrările prevazute la clauza 19.3, alin.(1), achizitorul este îndreptăţit să angajeze şi să plătească alte persoane care să le execute. Cheltuielile aferente acestor lucrări vor fi recuperate de către achizitor de la executant sau reţinute din sumele cuvenite acestuia.

20. Modalităţi de plată20.1 - Achizitorul are obligaţia de a efectua plata către executant în 10 zile de la

acceptarea facturii de către acesta pe baza situaţiilor de lucrări întocmite de executant, verificate şi acceptate de achizitor. Situaţiile de lucrări vor fi transmise către achizitor cu adresă de înaintare.

20.2 - Dacă achizitorul nu onorează facturile în termen de 14 zile de la expirarea perioadei prevăzute la clauza 20.1, atunci executantul are dreptul de a sista executarea lucrărilor sau de a diminua ritmul execuţiei. Imediat ce achizitorul îşi onorează restanţa, executantul va relua executarea lucrărilor în cel mai scurt timp posibil.

20.3 - Achizitorul nu va acorda executantului avans .20.4 - (1) Plăţile parţiale trebuie să fie făcute, la cererea executantului, la valoarea

lucrărilor executate conform contractului şi în condiţiile prevăzute la art.18.4. Lucrările executate trebuie să fie dovedite ca atare printr-o situaţie de lucrări parţiale, întocmită astfel încât să asigure o rapidă şi sigură verificare a lor. Din situaţiile de lucrări parţiale achizitorul va putea face scăzăminte pentru servicii făcute executantului şi convenite cu acesta. Alte scăzăminte nu se pot face decât în cazurile în care ele sunt prevăzute în contract sau ca urmare a unor prevederi legale.

(2) Situaţiile de plată parţiale se confirmă în termenul de 10 zile de la depunere. Factura se va emite în 5 zile de la recepţia parţială a lucrărilor.

(3) Plăţile parţiale se efectueaza, de regulă, la intervale lunare dar nu influenţează responsabilitatea şi garanţia de bună execuţie a executantului; ele nu se consideră, de către achizitor, ca recepţie a lucrărilor executate.

20.5 - Plata facturii finale se va face imediat după verificarea şi acceptarea situaţiei de plată definitive de către achizitor. Dacă verificarea se prelungeşte din diferite motive, dar, în special, datorită unor eventuale litigii, contravaloarea lucrărilor care nu sunt în litigiu va fi platită imediat.

20.6 - Contractul nu va fi considerat terminat pâna când nu va fi semnat procesul-verbal de recepţie finală de către comisia de recepţie. La semnarea procesului-verbal de recepţie finală se va elibera ultima tranşă a garanţiei de bună execuţie.

20.7 – Executantul este răspunzător de corectitudinea şi exactitatea datelor înscrise în situaţii de lucrări, plată sau facturi şi se obligă să restituie atât sumele încasate în plus cât şi foloasele realizate necuvenit, aferente acestora.

20.8– Sumele încasate în plus prin situaţii de lucrări, cât şi foloasele necuvenite -majorări, penalități, dobânzi, aferente acestora (pe perioada de încasare până la determinarea şi plata lor) se vor recupera astfel:1. Prin compensare, din facturile neachitate pe acelaşi contract sau din facturile neachitate de Achizitor din alte contracte încheiate cu Executantul,în derulare la data constatării şi comunicării;2. În imposibilitatea compensării, Executantul se obligă să restituie sumele datorate în termen de 3 zile de la data constatării şi înştiinţării lui, achitarea făcându-se prin mijloace de plată obişnuite în contul Achizitorului;3.Prin reţineri din contravaloarea garanţiei de bună execuţie;

20.9 - (1) Plăţile parţiale trebuie să fie făcute, la cererea executantului la valoarea lucrărilor executate conform contractului şi în condiţiile prevăzute la art.18.4. Lucrările executate trebuie să fie dovedite ca atare printr-o situaţie de lucrări, întocmită astfel încât să asigure o rapidă şi sigură verificare a lor. Din situaţiile de lucrări achizitorul va putea face scăzăminte pentru servicii făcute executantului şi convenite cu acesta. Alte scăzăminte nu se pot face decât în cazurile în care ele sunt prevăzute în contract sau ca urmare a unor prevederi legale.

20.10 – Plata facturilor admise spre decontare pe baza situaţiilor de lucrări se va efectua în contul executantului……………………………. nr. de înmatriculare ……………., cod fiscalRO ……………….., cont trezorerie …………………,Trezoreria ………………...

21. Ajustarea preţului contractului21.1 - Pentru lucrările executate, plătile datorate de achizitor executantului sunt cele

declarate în propunerea financiară, anexă la contract.21.2 - Preţul contractului este ferm şi nu se actualizează.

22. Asigurări22.1 - (1) Executantul are obligaţia de a încheia, înainte de începerea lucrărilor, o

asigurare ce va cuprinde toate riscurile ce ar putea apare privind lucrările executate, utilajele, instalaţiile de lucru, echipamentele, materialele pe stoc, personalul propriu şi reprezentanţii împuterniciţi să verifice, să testeze sau să recepţioneze lucrările precum şi daunele sau prejudiciile aduse către terţe persoane fizice sau juridice.

(2) Asigurarea se va încheia cu o agenţie de asigurare. Contravaloarea primelor de asigurare va fi suportată de către executant din capitolul “Cheltuieli indirecte”.

(3) Executantul are obligaţia de a prezenta achizitorului, ori de câte ori i se va cere, poliţa sau poliţele de asigurare şi recipisele pentru plata primelor curente (actualizate).

(4) Executantul are obligaţia de a se asigura ca subantreprenorii au încheiat asigurari pentru toate persoanele angajate de ei. El va solicita subantreprenorilor să prezinte achizitorului, la cerere, poliţele de asigurare şi recipisele pentru plata primelor curente (actualizate).

22.2 - Achizitorul nu va fi responsabil pentru nici un fel de daune-interese, compensaţii plătibile prin lege, în privinţa sau ca urmare a unui accident sau prejudiciu adus unui muncitor sau altei persoane angajate de executant, cu excepţia unui accident sau prejudiciu rezultând din vina persoanei achizitorului, a agenţilor sau a angajaţilor acestora.

23. Amendamente 23.(1) - Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni

modificarea clauzelor contractului, prin act adiţional în cazul apariţiei unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului.

(2) Executantul are obligaţia de a notifica prompt achizitorului despre toate erorile, omisiunile, viciile sau altele asemenea descoperite de el în proiect sau în caietul de sarcini pe durata îndeplinirii contractului.

24. Subcontractanţi 24.1 - Executantul are obligaţia de a încheia contracte cu subcontractanţii desemnaţi, în

aceleaşi condiţii în care el a semnat contractul cu achizitorul.24.2 - (1) Executantul are obligaţia de a prezenta la încheierea contractului, toate

contractele încheiate cu subcontractanţii desemnaţi.(2) Lista subcontractanţilor, cu datele de recunoaştere ale acestora, cât şi contractele încheiate cu aceştia se constituie în anexe la contract.

24.3 - (1) Executantul este pe deplin răspunzător faţă de achizitor de modul în care îndeplineşte contractul.(2) Subcontractantul este pe deplin răspunzător faţă de executant de modul în care îşi îndeplineşte partea sa din contract.(3) Executantul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanţilor dacă aceştia nu îşi îndeplinesc partea lor din contract.

24.4 - Executantul nu poate schimba subcontractantul declarat în ofertă dacă acesta nu şi-a îndeplinit partea sa din contract şi va prelua partea de lucrări a acestuia.

25. Forţa majoră25.1 - Forţa majora este constatată de o autoritate competentă.25.2 - Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate

prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează.25.3 - îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar

fară a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.25.4 - Partea contractantă care invoca forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte

părti, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor.

25.5 - Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

26. Soluţionarea litigiilor 26.1 - Achizitorul şi executantul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului.

26.2 - Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative neoficiale, achizitorul şi executantul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecatoreşti din România.

27. Limba care guvernează contractul 27.1 - Limba care guvernează contractul este limba română.

28. Comunicari 28.1 - (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract,

trebuie să fie transmisă în scris.(2) Orice document scris inclusiv situaţiile de lucrări trebuie înregistrate atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii.

28.2 - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.

29. Legea aplicabilă contractului29.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

Părţile au înţeles să încheie la sediul achizitorului astăzi ........................ prezentul contract în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte

ACHIZITOR,


EXECUTANT,

........................

DIRECTOR GENERAL,

ing. Radu AVĂDĂNEI

DIRECTOR GENERAL ADJUNCT,

ing. Mihaela ANCHIDIN

CONTABIL ŞEF,

ec. Mihaela RACU

Avizat,

jr. Mihaela Doiniţa IRIMESCU

Întocmit,șef serviciu

Cătălina ANDRONACHE

- protectie versanti.doc · Web viewCu stima, Data completarii .. Operator economic, (n ... de a...

Documents

Transcript of - protectie versanti.doc · Web viewCu stima, Data completarii .. Operator economic, (n ... de a...