oferte_201… · Web vie

Fundaţia Soros-Moldova / Programul Sănătate Publică

Cererea ofertelor de preţuri pentru editarea materialelor informaţionale

Nr. 2017/HR/GFATM/MI/01 Data: 19.05.2017

1. „Вирусные гепатиты: узнай больше”, rus / „Hepatitele virale: află mai multe”, rom;2. „Subiecte pentru femei” rom / «Женские вопросы», rus;3. „Узнай о рисках секс-работы”, rus / „Află despre riscurile cu care se confruntă lucrătoarele sexului

comercial”, rom;4. «Герой нашего времени - презерватив», rus / "Eroul timpurilor noastre - prezervativul", rom;5. „Передозировка: вопросы и ответы”, rus / „Supradozarea: întrebări și răspunsuri”, rom;6. „10 заповедей для ПИН”, rus / „10 sfaturi pentru CDI”, rom;7. „Наркотическую передозировку можно преодолеть. Вопросы и ответы”, rus / „Supradozarea cu

droguri poate fi depășită. Întrebări şi răspunsuri”, rom;8. „Заболевания передаваемые половым путём”, rus / „Infecţiile cu transmitere sexuală”, rom;9. Ghid pentru lucrătorii outreach în programul „Reducerea Riscurilor”, rom / Гид для аутрич-работников

в программе «Снижение Bреда», rus;10. „Туберкулёз и ВИЧ”, rus / „Tuberculoza și HIV”, rom;11. Broşura ”Ghid pentru populaţie. Ce trebuie să ştim despre tuberculoză”, rom. / ”Руководство для

населения. Что надо знать о туберкулёзе?”, rus.;12. Pliant „Tuberculoza la copii”, rom. / „Туберкулёз у детей”, rus.;13. Fluturaș «Хочешь жить?», rus / "Vrei să trăiești?", rom;14. Ghid juridic pentru beneficiarii programelor de reducere a riscurilor din Republic Moldova, rom /

Юридический справочник для клиентов программ снижения вреда в Республике Молдова, rus;15. „Как обезопасить себя оказывая секс-услуги”, rus / „Cum să te protejezi făcînd sex și activînd în

domeniul sex-serviciilor”, rom;16. „Соли и спайсы: опасность рядом”, rus / traducere, rom;17. Последствия немедицинского употребления «аптечных наркотиков», rus / traducere, rom;18. «Болтушка», rus / traducere, rom;19. «Винт», rus / traducere, rom;20. «О своём» информация для женщин, употребляющих наркотики, rus / traducere, rom.

Stimate(ă) Domn / Doamnă:1. Sunteţi invitat(ă) să depuneţi ofertele de preţuri pentru editarea materialelor informaţionale, după cum urmează:

LOT 1. „Вирусные гепатиты: узнай больше”, rus / „Hepatitele virale: află mai multe”, rom. Nr. Denumirea

articoluluiLimba ediţiei

Specificaţii tehnice Număr exemplare

1 „Вирусные гепатиты: узнай больше”

Rusă Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 100 mm (orizontal) x 145 mm

(vertical)Nr. pagini (plus coperta) 16+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-policolor text-policolorLegarea paginilor broşare 2 capse

9 000

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text în macheta existentăAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.

2 „Hepatitele virale: Aflați mai multe”

Română Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 100 mm (orizontal) x 145 mm

(vertical)Nr. pagini (plus coperta) 16+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretată

4 600

1

Culori coperta-policolor text-policolorLegarea paginilor broşare 2 capse

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text în macheta existentăAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.Livrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei, Cahul

şi Donduşeni în conformitate cu planul de livrare al Fundaţiei. Preţul broşurii va include şi livrarea.

LOT 2 Broşura „Subiecte pentru femei” rom / «Женские вопросы», rus.Nr. Denumirea



1 «Женские вопросы»

Rusă Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 120 mm (orizontal) x 120 mm (vertical)Nr. pagini (plus coperta) 20+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-2 culori text-2 culoriLegarea paginilor broşare 2 capse

9 100

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text minore în macheta existentăAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.

2 „Subiecte pentru femei”


(vertical)Nr. pagini (plus coperta) 20+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-2 culori text-2 culoriLegarea paginilor broşare 2 capse

3 300

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text minore în macheta existentăAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.Livrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei, Cahul


LOT 3. „Узнай о рисках секс-работы”, rus / „Află despre riscurile cu care se confruntă lucrătoarele sexului comercial”, rom

Nr. Denumirea articolului

Limba ediţiei


1 „Узнай о рисках секс-работы”



5 800

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text în macheta existentă.Ambalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.

2 „Află despre riscurile cu care se confruntă lucrătoarele sexului comercial”



3 200

2

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text în macheta existentă.Ambalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.Livrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei şi

Cahul în conformitate cu planul de livrare al Fundaţiei. Preţul broşurii va include şi livrarea.

LOT 4. «Герой нашего времени - презерватив», rus / "Eroul timpurilor noastre - prezervativul", rom.Nr. Denumirea



1 „Герой нашего времени - презерватив”

Rusă Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 75 mm (orizontal) x 105 mm (vertical)Nr. pagini (plus coperta) 12+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-policolor text-policolorLegarea paginilor broşare 2 capse

21 200

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text minore în macheta existentăMachetare Modificarea dimensiunilor broșurii, machetarea.Ambalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.

2 „Eroul timpurilor noastre - prezervativul”

Română Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 75 mm (orizontal) x 105 mm (vertical)Nr. pagini (plus coperta) 12+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-policolor text-policolorLegarea paginilor broşare 2 capse

6 000

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text minore în macheta existentăMachetare Modificarea dimensiunilor broșurii, machetarea.Ambalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.Livrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei, Cahul


LOT 5. „Передозировка: вопросы и ответы”, rus / „Supradozarea: întrebări și răspunsuri”, rom.Nr. Denumirea



1 „Передозировка: вопросы и ответы”



9 600


2 „Supradozarea: întrebări și răspunsuri”



2 700


3

Livrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei, Cahul şi Donduşeni în conformitate cu planul de livrare al Fundaţiei. Preţul broşurii va include şi livrarea.

LOT 6. „10 заповедей для ПИН”, rus / „10 sfaturi pentru CDI”, rom.Nr. Denumirea



1 „10 заповедей для ПИН”

Rusă Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 90 mm (orizontal) x 118 mm (vertical)Nr. pagini (plus coperta) 12+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-policolor text-policolorLegarea paginilor broşare 2 capse

9 600


2 „10 sfaturi pentru CDI”

Română Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 90 mm (orizontal) x 118 mm (vertical)Nr. pagini (plus coperta) 12+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-policolor text-policolorLegarea paginilor broşare 2 capse

2 700



LOT 7. „Наркотическую передозировку можно преодолеть. Вопросы и ответы”, rus / „Supradozarea cu droguri poate fi depășită. Întrebări şi răspunsuri”, rom.


Limba ediţiei


1 „Наркотическую передозировку можно преодолеть. Вопросы и ответы”



6 800


2 „Supradozarea cu droguri poate fi depășită. Întrebări şi răspunsuri”



4 600



4

LOT 8. „Заболевания передаваемые половым путём”, rus / „Infecţiile cu transmitere sexuală”, rom.Nr. Denumirea



1 „Заболевания передаваемые половым путём”



34 000

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text în macheta existentăMachetare Modificarea dimensiunilor broșurii, machetarea.Ambalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.

2 „Infecţiile cu transmitere sexuală”



7 900

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text în macheta existentăMachetare Modificarea dimensiunilor broșurii, machetarea.Ambalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.Livrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei, Cahul


LOT 9. Ghid pentru lucrătorii outreach în programul „Reducerea Riscurilor”, rom. / Гид для аутрич-работников в программе «Снижение Bреда», rus.


Limba ediţiei


1 Гид для аутрич-работников в программе «Снижение Bреда»



950

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format WORD/PDF.Corectare Corectări de text în macheta existentăMachetare Machetare broșurăAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.

2 Ghid pentru lucrătorii outreach în programul „Reducerea Riscurilor”



200

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format WORD/PDF.Corectare Corectări de text în macheta existentăMachetare Machetare broșurăAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.Livrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei, Cahul

şi Donduşeni în conformitate cu planul de livrare al Fundaţiei. Preţul broşurii va include şi

5

livrarea.

LOT 10. „Туберкулёз и ВИЧ”, rus / „Tuberculoza și HIV”, romNr. Denumirea



1 „Туберкулёз и ВИЧ”



11 600


2 „Tuberculoza și HIV”



3 200



LOT 11. ”Ghid pentru populaţie. Ce trebuie să ştim despre tuberculoză?”, rom/”Руководство для населения. Что надо знать о туберкулёзе?”, rus.


Limba ediţiei


1 "Руководство для населения. Что надо знать о туберкулёзе?"

Rusă Tipul lucrării broşurăHârtie copertă densitate 250 gr/m.p.Hârtie corp densitate 250 gr/m.p.Format 100 mm (orizontal) x 100 mm (vertical)Nr. pagini (plus coperta) 8+4 pagini (coperta)Calitate hârtie copertă cretatăCalitate hârtie corp cretatăCulori copertă policolorCulori text policolorAdiţional buzunar de tiparLegarea paginilor broşare 2 capse

11 600

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie broşura în format PDFAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete, a câte 200 exemplare

2 ”Ghid pentru populaţie. Ce trebuie să ştim despre tuberculoză?”

Română Tipul lucrării broşurăHârtie copertă densitate 250 gr/m.p.Hârtie corp densitate 250 gr/m.p.Format 100 mm (orizontal) x 100 mm (vertical)Nr. pagini (plus coperta) 8+4 pagini (coperta)Calitate hârtie copertă cretatăCalitate hârtie corp cretatăCulori copertă policolorCulori text policolorAdiţional buzunar de tiparLegarea paginilor broşare 2 capse

3 200

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie broşura în format PDFAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete, a câte 200 exemplareLivrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei, Cahul

şi Donduşeni în conformitate cu planul de livrare al Fundaţiei. Preţul broşurii va include şi

6

livrarea.

LOT 12. Pliantul „Tuberculoza la copii”, rom. / „Туберкулёз у детей”, rus.Nr. Denumirea



1 „Туберкулёз у детей”

Rusă Genul lucrării pliant în 311 600Densitate hârtie 150 gr/m2

Format A4Calitate hârtie glossCulori policolor

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDFCorectare Corectări de text minore în macheta existentăÎmpachetarea câte 500 bucăţi, strâns

2 „Tuberculoza la copii”

Română Genul lucrării pliant în 33 200Densitate hârtie 150 gr/m2

Format A4Calitate hârtie glossCulori policolor

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta pliantului în format PDFCorectare Corectări de text minore în macheta existentăÎmpachetarea câte 500 bucăţi, strânsLivrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi,

Orhei, Cahul şi Donduşeni în conformitate cu planul de livrare al Fundaţiei. Preţul broşurii va include şi livrarea.

LOT 13. Fluturaș «Хочешь жить?», rus / "Vrei să trăiești?", rom.Nr. Denumirea



1 «Хочешь жить?» Rusă Genul lucrării fluturaș10 000Densitate hârtie 150 gr/m2

Format 145 mm (orizontal) x 105 mm (vertical)Calitate hârtie glossCulori policolor

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta pliantului în format WORD și PDFDesign și machetare

Modificare text, design și machetare

Împachetarea câte 500 bucăţi2 „Vrei să trăiești?” Română Genul lucrării fluturaș

2 900Densitate hârtie 150 gr/m2

Format 145 mm (orizontal) x 105 mm (vertical)Calitate hârtie glossCulori policolor

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta pliantului în format WORD și PDFDesign și machetare

Modificare text, design și machetare

Împachetarea câte 500 bucăţiLivrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi,

Orhei, Cahul şi Donduşeni în conformitate cu planul de livrare al Fundaţiei. Preţul broşurii va include şi livrarea.

LOT 14. Ghid juridic pentru beneficiarii programelor de reducere a riscurilor din Republic Moldova, rom / Юридический справочник для клиентов программ снижения вреда в Республике Молдова, rus;


Limba ediţiei


1 Юридический справочник для клиентов программ снижения вреда в Республике Молдова


(vertical)Nr. pagini (plus coperta) 12+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-policolor

11 600

7

text-policolorLegarea paginilor broşare 2 capse


2 Ghid juridic pentru beneficiarii programelor de reducere a riscurilor din Republic Moldova



3 200



LOT 15. „Как обезопасить себя оказывая секс-услуги”, rus / „Cum să te protejezi făcînd sex și activînd în domeniul sex-serviciilor”, rom.


Limba ediţiei


1 „Как обезопасить себя оказывая секс-услуги”


(vertical)Nr. pagini (plus coperta) 24+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-policolor text-monocolorLegarea paginilor broşare 2 capse

5 800


2 „Cum să te protejezi făcînd sex și activînd în domeniul sex-serviciilor”


(vertical)Nr. pagini (plus coperta) 24+4 pagini (coperta)Calitate hârtie cretatăCulori coperta-policolor text-monocolorLegarea paginilor broşare 2 capse

3 200

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text minore în macheta existentăAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.Livrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei şi

Cahul în conformitate cu planul de livrare al Fundaţiei. Preţul broşurii va include şi livrarea.

LOT 16. „Соли и спайсы: опасность рядом”, rusNr. Denumirea



1 „Соли и спайсы: опасность рядом”



21 000

8


2 „Соли и спайсы: опасность рядом”



5 200

Traducere Editura va asigura traducerea materialului din limba rusă în limba română. Varianta tradusă în limba română va fi revizuită şi redactată de Fundaţie.

Design şi Machetare Machetare. Designul va fi similar cu varianta rusăAmbalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 200 ex.Livrare După tipar, lotul de broşuri urmează a fi livrat în localităţile: Chişinău, Bălţi, Orhei, Cahul


LOT 17. Последствия немедицинского употребления «аптечных наркотиков», rus / traducere, romNr. Denumirea



1 Последствия немедицинского употребления «аптечных наркотиков»



21 000


2 Последствия немедицинского употребления «аптечных наркотиков»



5 200




LOT 18. «Болтушка», rus / traducere, romNr. Denumirea



1 «Болтушка» Rusă Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 100 mm (orizontal) x 150 mm


21 000

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.

9

Corectare Corectări de text în macheta existentă.Ambalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 100 ex.

2 «Болтушка» Română Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 100 mm (orizontal) x 150 mm


5 200




LOT 19. «Винт», rus / traducere, romNr. Denumirea



1 «Винт» Rusă Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 100 mm (orizontal) x 150 mm


21 000


2 «Винт» Română Tipul lucrării broşurăHârtie densitate 150 gr/m.p.Format 100 mm (orizontal) x 150 mm


5 200




LOT 20. «О своём» информация для женщин, употребляющих наркотики, rus / traducere, romNr. Denumirea



1 «О своём» информация для женщин, употребляющих наркотики



8 900

Format material Fundaţia va pune la dispoziţie macheta broşurii în format PDF.Corectare Corectări de text în macheta existentă.

10

Ambalare Materialul va fi ambalat în pachete câte 100 ex.2 «О своём»

информация для женщин, употребляющих наркотики



3 100




Condiţii obligatorii:Perioada de executare: nu mai mult de 40 zile lucrătoare.

2. Materialele informaţionale sunt editate în cadrul proiectului: „Activităţi de prevenire HIV în populaţiile afectate, îngrijire și suport pentru persoanele cu HIV”, Acord de sub-grant nr. 01/SR-H-NFM/2015 din 15 ianuarie 2015 încheiat între Centrul pentru Politici şi Analize în Sănătate şi Fundaţia Soros-Moldova, finanţat din sursele grantului primit din partea Fondului Global de Combatere SIDA, Tuberculozei şi Malariei MDA-H-PAS.

3. Oferta poate să includă toate loturile sau numai unul din ele. Oferta va fi evaluată pentru întreaga cantitate indicată în fiecare LOT în parte, în baza preţului per unitate. Contractul va fi acordat companiei care va oferi cea mai mică sumă evaluată per LOT.

4. Oferta va fi transmisă în formatul indicat în Anexa 1, la următoarea adresă:

Fundaţia Soros-MoldovaStr. Bulgară, 32, MD-2001 Chişinău, MoldovaTEL: (373 22) 27 00 31; FAX: (373 22) 27 05 07În atenţia Elenei Vacarciuc, Director Financiar

5. Oferta poate fi însoţită de cataloage, materiale ilustrative sau altă informaţie relevantă (în Română, Engleză sau Rusă).

6. Termenul limită de prezentare a ofertelor este 30 mai 2017, ora 13.00.

7. Ofertele vor fi aduse la sediul Fundaţiei Soros-Moldova în plic sigilat. Pe plic va fi indicat furnizorul, data şi ora depunerii ofertei şi numărul de referinţă al cererii de oferte: Nr. 2017/HR/GFATM//MI/01.Se acceptă transmiterea ofertelor prin Fax sau e-mail. În acest caz, confidenţialitatea informaţiei nu este garantată. Reprezentanţii companiilor care au depus oferte pot participa la deschiderea plicurilor, care va avea loc la data de 30 mai 2017, ora 16:30. Orice modificare a datei sau orei de deschidere a ofertelor va fi anunţată companiilor participante.

8. Oferta va fi transmisă în conformitate cu instrucţiunile menţionate anterior şi cu condiţiile stipulate în modelul de ofertă anexat (vezi Anexa 1).

(i) Preţurile Preţurile nu vor include TVA (TVA cota 0), taxe vamale, taxe pentru servicii vamale în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova. Documentele justificative vor fi prezentate companiei câştigătoare la semnarea contractului.

Preţurile pot fi indicate în lei moldoveneşti, euro sau dolari SUA. Destinaţia finală: După tipar, lotul de materiale urmează a fi livrat în localităţile stipulate în fiecare LOT, în conformitate cu planul de livrare al Fundaţiei. Preţul materialului va include şi livrarea.

Ofertanţii trebuie se facă cunoştinţă cu Codul de Conduită pentru Furnizori (resursele Fondului Global), care poate fi găsit pe http://www.soros.md/documents, iar participarea la concurs va fi calificată drept acord al furnizorului cu condiţiile Codului susmenţionat.

11

http://www.soros.md/documents

(ii) Evaluarea şi stabilirea ofertei câştigătoare Ofertele care nu vor avea deviaţii de la parametrii tehnici specificaţi vor fi evaluate prin compararea preţurilor specificate în ofertă, recalculate în lei moldoveneşti la cursul Băncii Naţionale a Republicii Moldova la data limită de prezentare a ofertelor. Oferta cu suma cea mai mică evaluată per LOT va fi desemnată câştigătoare. Contractele cu companiile câştigătoare vor fi semnate în lei moldoveneşti. În cazul în care bugetul planificat nu va acoperi costul tuturor Loturilor (total 20 Loturi), Fundaţia îşi rezervă dreptul de a decide pentru care Loturi vor fi semnate contracte. Plata pentru serviciile prestate va fi efectuată după livrarea materialelor informaționale și semnarea Actelor de predare primire de către ambele părți.

(iii) Valabilitatea oferteiOferta va fi valabilă timp de 30 de zile din data limită de prezentare a ofertelor.

9. La concurs pot participa companiile:a) rezidenți ai Republicii Moldova și desfășoară activitate pe teritoriul Republicii Moldova;b) experiență de minim 3 ani în domeniu.

10. Setul de documente pentru participarea la concurs va fi alcătuit din:1. oferta de preț în conformitate cu Anexa 12. copia certificatului de înregistrare a companiei3. CV-ul companiei care va conține următoarea informație:

- lista fondatorilor companiei- nume companii cu care a colaborat compania în ultimii 3 ani.

4. Oferta poate fi însoţită de cataloage, materiale ilustrative sau altă informaţie relevantă (în Română, Engleză sau Rusă).

11. Informaţii suplimentare pot fi obţinute la:Fundaţia Soros-MoldovaStr. Bulgară, 32, MD-2001 Chişinău, MoldovaTEL: (373 22) 27 00 31; FAX: (373 22) 27 05 07 E-mail: [email protected] Ala Cojocari

12. Vă rugăm să ne informaţi pe parcursul a trei zile de la primirea invitaţiei dacă veţi depune oferta.

Cu respect,

Liliana GhermanFundaţia Soros-MoldovaDirector Program Sănătate Publică

12

mailto:[email protected]

oferte_201… · Web vie

Documents

Transcript of oferte_201… · Web vie