ANEXA nr.1la

ACT ADITIONAL NR. 4la contractul nr. 109967/28.06.2001

privind concesionarea serviciului de iluminat publicsi modernizarea acestuia in municipiul Oradea

,, Definiii, termeni si notiuni utilizate,

Anexa nr. 1 la contract se completeaz cu urmtoarele definiii, termeni si notiuni utilizate ,specificate in continuare:

Autoritati de reglementare competente - Autoritatea Nationala de Reglementare pentruServiciile Comunitare de Utilitati Publice, denumita n continuare A.N.R.S.C, si Autoritatea Nationalade Reglementare n Domeniul Energiei, denumita n continuare A.N.R.E.;

Balast - dispozitiv montat n circuitul de alimentare a uneia sau mai multor lampi cu descarcari,avnd drept scop limitarea curentului la valoarea necesara;

Beneficiari ai serviciului de iluminat public - comunitatile locale n ansamblul lor;Bunuri de preluare - mijloace fixe, bunurile imobile si mobile, dobandite sau construite de

Operator avand ca singur scop furnizarea Serviciilor Delegate;Bunuri de retur - bunurile publice si/sau private ce includ terenurile, echipamentele si

lucrarile publice ale Autoritatii Delegante, existente sau care urmeaza sa fie construite, ce sunt puse ladispozitia Operatorului pentru intreaga durata a Contractului de Delegare.

Bunuri de retur prin accesiune - bunuri construite si finantate de catre Operator care suntintegrate Bunurilor de Retur existente.

Bunurile proprii - bunuri care raman in proprietatea Operatorului la expirarea prezentuluiContract de Delegare, cu exceptia cazului in care partile convin altfel.

Bunuri publice - orice bunuri care, conform Constitutiei Romaniei si Legii nr. 213/1998privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, constituie bunuri proprietate publicafacand parte din sistemele de iluminat public atribuite Operatorului.

Caracteristici tehnice - totalitatea datelor si elementelor de natura tehnica, referitoare la oinstalatie sau la un sistem de iluminat;

Corpul agentilor constatatori - totalitatea persoanelor fizice care se legitimeaza ca atare inbaza unui act eliberat in acest sens de Autoritatea Deleganta si care sunt imputernicite de AutoritateaDeleganta sa controleze modul in care Operatorul administreaza/gestioneaza SIP si sa notifice acestuiasi Autoritatii Delegante eventualele disfunctionalitati in functionarea SIP .

C.N.R.I. - Comitetul National Romn de Iluminat;C.I.E. - Comisia Internationala de IluminatData intrarii in vigoare - data prevazuta in document:Delegare - dreptul exclusiv de a exploata, intretine si administra bunurile aferente Serviciilor

Delegate, precum si investitiile privind reabilitarea bunurilor existente si cu extinderea ariei delegarii.Bunurile raman in proprietatea autoritatilor administratiei publice locale si dupa incetarea Contractuluide Delegare sunt returnate respectivului proprietar si dreptul exclusiv de a furniza serviciul de iluminatpublic in cadrul ariei de competenta teritoriala a Autoritatii Delegante.

Delegarea serviciului de iluminat public - actul juridic mixt, de drept administrativ sicomercial, in baza caruia Autoritatea Deleganta transfera Operatorului dreptul de folosinta siadministrare/gestionare exclusiva a serviciului de iluminat public pe perioada prezentului contract ;

Dezvoltarea Regionala - implementarea unui model institutional la nivel regional, adecvatpentru grupa serviciului de iluminat public, legat de ariile de dezvoltare in cadrul unui operatorcomun.

Dispozitiv (corp) de iluminat - aparatul de iluminat care serveste la distributia, filtrarea sautransmisia luminii produse de la una sau mai multe lampi catre exterior;

Documentele delegarii prezentul Contract de Delegare si anexele sale ;

Drumuri Publice - drumurile nationale, judetene, municipale si comunale.Drumuri Private - drumuri apartinand unor persoane fizice sau juridice de drept privat.Echipament de masurare - aparatura si ansamblul instalatiilor care servesc la masurarea

parametrilor serviciului de iluminat public furnizat;Efect de grot neagr - senzaie vizual realizat la trecerea de la o valoare

foarte mare a luminanei la o alta mult mai mic Exploatarea/utilizarea sistemului de iluminat public - ansamblu de

operaiuni i activiti executate pentru asigurarea continuitii i calitii serviciului de iluminat public n condiii tehnico-economice i de siguran corespunztoare

Factor de mentinere a fluxului luminos- raportul intre fluxul luminos al unei lampi la unmoment dat al vietii sale si fluxul luminos initial, lampa functionand in conditiile specificate;

Flux luminos -marimea derivata din fluxul energetic, evaluata prin actiunea sa luminoasaasupra unui observator fotometric de referinta;

Grad de asigurare n furnizare - nivel procentual de asigurare a furnizrii serviciului necesar utilizatorului, ntr-un interval de timp, precizat n anexa la contractul defurnizare/prestare a serviciului de iluminat public;

ntreinere - ansamblul activitilor de meninere n funciune a sistemului de iluminat public la parametrii luminotehnici normai, care se realizeaz att cu nlocuirea de componente, ct i fr nlocuirea acestora;

Iluminat Arhitectural - iluminatul destinat punerii n eviden a unor monumente de art sau istorice ori a unor obiective de importan public sau cultural pentru comunitatea local;

Iluminat Ornamental - iluminatul zonelor destinate parcurilor, spaiilor de agrement, pieelor, trgurilor i altora asemenea;

Iluminat Ornamental-Festiv - iluminatul temporar utilizat cu ocazia srbtorilor i altor evenimente festive;

Iluminat Stradal-Pietonal - iluminatul cilor de acces pietonal; Iluminat Stradal-Rutier - iluminatul cilor de circulaie rutier; Igniter - dispozitiv care produce impulsuri de tensiune destinate s amorseze

lamp cu descrcri fr prenclzirea electrozilor; Iluminare E - raportul dintre fluxul luminos receptat de o suprafa i aria respectiv; Iluminare medie E(m) - media aritmetic a iluminrilor pe suprafaa de calcul avut n

vedere; Iluminare minim E(min) - cea mai mic valoare a iluminrii punctuale pe suprafaa de

calcul avut n vedere; Indicatori de performan garantai - parametri ai serviciului de iluminat public prestat,

pentru care se stabilesc niveluri minime de calitate i pentru care sunt prevzute penalizri n licen sau n contractele de delegare de gestiune, n cazul nerealizrii lor;

Indicatori de performan generali - parametri ai serviciului de iluminat public prestat,pentru care se stabilesc niveluri minime de calitate, urmrii la nivelul operatorilor i care reprezint condiii de acordare sau de retragere a licenei, dar pentru care nu sunt prevzute penalizri n contractele de delegare de gestiune, n cazul nerealizrii lor;

Indice de prag TI - creterea pragului percepiei vizuale TI, care conduce la orbirea inconfortabil, caracteriznd orbirea provocat de sursele de lumin aflate n cmpul vizual, n raport cu luminana medie a cii de circulaie;

Intensitate luminoas I - raportul dintre fluxul luminos elementar emis de surs i unghiul solid elementar pe direcia dat;

Lmpi cu descrcri - lmpi a cror emisie luminoas este produs printr-o descrcare electric ntr-un gaz sau n vapori metalici ori ntr-un amestec de mai multe gaze i/sau vapori metalici;

Lmpi cu incandescen - lmpi a cror emisie luminoas este produs cu filamentul nclzit la incandescen prin trecerea unui curent electric;

Lmpi cu incandescen cu halogen - lmpi incandescente avnd, n balonul de construcie special, un mediu de un anumit halogen, care creeaz un ciclu regenerativ al filamentului pentru mrirea duratei de funcionare i pentru realizarea unui flux emis aproximativ constant;

Lmpi cu incandescen cu utilizri speciale - lmpi cu filament central, lmpi ornamentale, lmpi cu reflector, lmpi foto;

Licena - actul tehnic i juridic emis de A.N.R.S.C., prin care se recunoate calitatea de operator al serviciului de iluminat public, precum i capacitatea i dreptul de a presta acest serviciu;

Luminana L - raportul dintre intensitatea luminoas elementar emis de ctre ochiul observatorului i suprafaa aparent de emisie;

Luminana maxim L(max) - cea mai mare valoare a luminanei de pe suprafaa de calcul avut n vedere;

Luminana medie L(m) - media aritmetic a luminanelor de pe suprafaa de calcul avut n vedere;

Luminana minim L(min) - cea mai mic valoare a luminanei de pe suprafaa de calcul avut n vedere;

Lucrari de intretinere planificate efectuate asupra unor bunuri - lucrari ca nu duc la ocrestere a valorii acestora sau la o prelungire a duratei lor de viata, dar sunt suficient de importantepentru a justifica o prelungire peste termen a cheltuielilor aferente. Procedurile contabile pentrulucrarile de intretinere planificate sunt stabilite in conformitate cu regulile contabile si cu prevederilefiscale aplicabile.

Lucrari de modernizare - orice lucrari semnificative, care duc la o crestere a valorii sau la oprelungire a duratei normale de viata operationale unui bun peste termenul planificat pentru reinnoiresau inlocuire. Lucrarile de modernizare se amortizeaza conform regulilor contabile si prevederilorfiscale aplicabile.

Lucrari de inlocuire - totalitatea lucrarilor care sunt necesare datorita inlocuirii complete saupartiale a bunurilor de retur care pot fi reinnoite.

Lucrari de extindere - lucrari privind un nou echipament sau o noua instalatie, care nu seefectueaza in vederea reinnoirii unui echipament sau a unei instalatii existente. Indeosebi, lucrarileefectuate pentru extinderea Ariei Delegarii, constituie lucrari de extindere.

Lucrari de consolidare (reabilitare) - lucrari care modifica un echipament sau o instalatieexistenta, in vederea cresterii capacitatii sale tehnice. Acea partea a lucrarilor, in privinta carorareinnoirea are ca rezultat cresterea capacitatii bunului reinnoit, se considera ca sunt lucrari deconsolidare (reabilitare). In cazul in care aceste lucrari nu pot fi identificate din punct de vedere fiziccu echipamentul sau instalatia principala, este creat un nou mijloc fix, de indata ce costul lucrarilor deinlocuire depaseste jumatate (50%) din valoarea de inlocuire a bunului. Daca lucrarile pot fiidentificate din punct de vedere fizic, atunci ele fac obiectul unei amortizari specifice.

Modernizare - activitile de pregtire, finanare i realizare a investiiilor n sistemul de iluminat public, n vederea adaptrii la cerinele i exigenele stabilite n normele legale n vigoare inclusiv extinderea sistemului de iluminat public potrivit programelor de dezvoltare.;

Nivel de iluminare/nivel de luminan - nivelul ales pentru valoarea iluminrii/luminanei; Operator - persoan juridic titular a unei licene de furnizare/prestare, emis de autoritatea

competent; Punct de Delimitare n cazul sistemelor folosite exclusiv pentru iluminatul public -

punctul de separare ntre sistemul de distribuie a energiei electrice i sistemul de iluminat public, care se stabilete la punctul de racord al cablurilor de plecare din tablourile i cutiile de distribuie;

Punct de delimitare n cazul sistemelor folosite att pentru iluminatul public, ct i pentru distribuia energiei electrice - punctul de separare ntre sistemul de distribuie a energiei electrice i sistemul de iluminat public care se stabilete la clemele de racord ale coloanelor de alimentare a corpurilor de iluminat public;

Raport de zon alturat SR - raport ntre iluminarea medie de pe o poriune de 5 m lime sau mai puin, dac spaiul nu o permite, de o parte i de alta a sensurilor de circulaie, i iluminarea medie a cii de circulaie de pe o lime de 5 m sau jumtate din limea fiecrui sens de circulaie, dac aceasta este mai mic de 5 m;

Reabilitare - ansamblul de operaiuni efectuate asupra unor echipamente i/sau instalaii care, fr modificarea tehnologiei iniiale, restabilesc starea tehnic i de eficien a acestora la un nivel apropiat de cel avut la nceputul duratei de via;

Reea electric de joas tensiune destinat iluminatului public - ansamblu de posturi detransformare, cutii de distribuie, echipamente de comand/control i msur, instalaii de legare la pmnt, conductoare, izolatoare, cleme, armturi, stlpi, fundaii, console, aparate de iluminat i accesorii destinate exclusiv iluminatului public;

Sistem de distribuie a energiei electrice - totalitatea instalaiilor deinute de un operator de distribuie care cuprinde ansamblul de linii, inclusiv elemente de susinere i de protecie ale acestora, staii electrice, posturi de transformare i alte echipamente electroenergetice conectate ntre ele, cu tensiunea de linie nominal pn la 110 kV inclusiv, destinate transmiterii energiei electrice de la reelele electrice de transport sau de la productori ctre instalaiile proprii ale consumatorilor de energie electric;

Sistem de iluminat public - ansamblul format din puncte de aprindere, cutii de distribuie, cutii de trecere, linii electrice de joas tensiune subterane sau aeriene, fundaii, elemente de susinere a liniilor, instalaii de legare la pmnt, console, corpuri de iluminat, accesorii, conductoare, izolatoare, cleme, armturi, echipamente de comand, automatizare i msurare utilizate pentru iluminatul public. Autoritile administratiei publice locale au drept de folosin cu titlu gratuit asupra infrastructurii sistemului de distribuie a energiei electrice, pe toat durata existenei acesteia.

Sistemul de iluminat public destinat exclusiv prestrii serviciului de iluminat public este parte component a infrastructurii tehnico-edilitare a unitailor administrativ-teritoriale care aparin proprietii publice a acestora i se evideniaz i se inventariaz n cadastrele imobiliar-edilitare ale unitilor administrativ-teritoriale.

Servicii Delegate serviciile de iluminat public, delegate in baza prezentului Contract deDelegare ;

Serviciu de iluminat public - activitate de utilitate public i de interes economic i social general, aflat sub autoritatea administraiei publice locale, care are drept scop asigurarea iluminatului cilor de circulaie auto, arhitectural, pietonal, ornamental i ornamental-festiv;

Serviciul de iluminat public cuprinde iluminatul stradal-rutier, iluminatul stradal-pietonal,iluminatul arhitectural, iluminatul ornamental i iluminatul ornamental-festiv.

Sistem de distribuie a energiei electrice - totalitatea instalaiilor deinute de un operator de distribuie care cuprinde ansamblul de linii, inclusiv elemente de susinere i de protecie ale acestora, staii electrice, posturi de transformare i alte echipamente electroenergetice conectate ntre ele, cu tensiunea de linie nominal pn la 110 kV inclusiv, destinate transmiterii energiei electrice de la reelele electrice de transport sau de la productori ctre instalaiile proprii ale consumatorilor de energie electric;

Sistem de iluminat public - ansamblu tehnologic i funcional, amplasat ntr-o dispunere logic n scopul realizrii unui mediu luminos confortabil i/sau funcional i/sau estetic, capabil s asigure desfurarea n condiii optime a unei activiti, spectacol, sport, circulaiei, a unui efect luminos estetic-arhitectural i altele, alctuit din construcii, instalaii i echipamente specifice, care cuprinde:

- linii electrice de joas tensiune, subterane sau aeriene; - corpuri de iluminat, console i accesorii; - puncte de aprindere, cutii de distribuie, cutii de trecere; - echipamente de comand, automatizare i msurare; - fundaii, elemente de susinere a liniilor, instalaii de legare la pmnt, conductoare, izolatoare,

cleme, armturi, utilizate pentru iluminatul public; Surs de lumin/lamp - obiectul sau suprafaa care emite radiaii optice n mod uzual

vizibile, produse prin conversie de energie, i care este caracterizat printr-un ansamblu de proprieti energetice, fotometrice i/sau mecanice;

Tablou electric de alimentare, distribuie, conectare/deconectare - ansamblu fizic unitarce poate conine, dup caz, echipamentul de protecie, comand, automatizare, msur i control, protejat mpotriva accesului accidental, destinat sistemului de iluminat public;

Temperatura de culoare corelat T(c) - temperatura radiatorului integral, a crui culoare, perceput datorit nclzirii, se aseamn cel mai mult, n condiiile de observare precizate, cu cea perceput a unui stimul de culoare de aceeai strlucire;

Uniformitate general a iluminrii U(0)[E] - raportul dintre iluminarea minim i iluminarea medie, ambele considerate pe toat suprafaa de calcul;

Uniformitate general a luminanei U(0)[L] - raportul dintre luminana minim i luminana medie, ambele considerate pe toat suprafaa de calcul;

Uniformitatea longitudinal a luminanei U(l)[L] - raportul dintre luminana minim i luminana maxim, ambele considerate n axul benzii de circulaie al zonei de calcul i n direcia de desfurare a traficului rutier;

Utilizatori - autoritile administraiei publice locale sau asociaiile de dezvoltare comunitar constituite cu acest scop n calitate de reprezentant al comunitii locale;

Zon alturat - suprafaa din vecintatea imediat a cii de circulaie, aflat n cmpul vizual al observatorului