CONTRACT DE FURNIZARE

nr. data '<- 9. .-^--1 nr. GDF: 171/29.02.2016

1. In temeiul Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publica, a contractelor de concesiune de lucrări publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificările si completările ulterioare, s-a incheiat prezentul contract de furnizare de produse, intre Institutul de Studii pentru Ordine Publică cu sediul în şoseaua Olteniţei nr. 158-160, sector 4, Bucureşti, telefon: 0213324867, fax 0213323855 cod fiscal 4183172 cont Trezorerie R039TREZ23A650602200103X, deschis la Trezorerie sector 4, reprezentată prin Director comisar-şef de poliţie dr. Stolojescu Grigore şi contabil-şef comisar-şef de poliţie Chiot Dumitru in calitate de achizitor, pe de o parte, si S.C. GDF SUEZ ENERGY ROMANIA S.A., cu sediul social în Bucureşti, sector 4, B-dul Mărăşeşti nr. 4-6, telefon 021 3012000; 021 3013085, fax 021 3012124, număr de inmatriculare J40/5447/2000, cod unic de înregistrare 13093222, cont R041 TREZ 7005 069X XX00 0397- TREZORERIE Bucureşti, reprezentata prin dl. Cristian Tudose, Director Direcţia Managementul Clienţilor si Vanzari Middle Market si dl. Sorin Giurgiu, Manager Departament Dezvoltare Vanzari Middle Market, in calitate de furnizor, pe de alta parte. 2. Definiţii 2.1. - In prezentul contract următorii termeni vor fi interpretati astfel: a. contract - prezentul contract si toate anexele sale; b. achizitor si furnizor - părţile contractante, asa cum sunt acestea numite in prezentul contract; c. preţul contractului - preţul platibil furnizorului de către achizitor, in baza contractului, pentru îndeplinirea integrala si corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract; d. produse - gazul metan cuprins in anexa/anexele la prezentul contract, pe care furnizorul se obliga, prin contract, sa îl furnizeze achizitorului; e. servicii - serviciile aferente livrării produselor, respectiv activitatile legate de furnizarea produselor, cum ar fi transportul, distribuţia si orice alte obligaţii care revin furnizorului prin contract; f. destinaţie finala - locul unde furnizorul are obligaţia de a furniza produsele; g. forţa majora - un eveniment mai presus de controlul pârtilor, care nu se datoreaza greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul incheierii contractului si care face imposibila executarea si, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva, ci enuntiativa. Nu este considerat forţa majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia dintre parti; h. zi - zi calendaristica; an - 365 de zile. 3. Interpretare 3.1. - In prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural si viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2. - Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice daca nu se specifica in mod diferit.

Clauze obligatorii 4. Obiectul principal al contractului 4.1. - Furnizarea de gaze naturale de către furnizor la locul de consum încadrat B4, în conformitate cu Caietul de Sarcini -Bucureşti, sector 4, sos. Oltenitei 158-160, cu servicii incluse de distribuţie şi transport gaze naturale. 4.2 - Cantitatea maxima estimata de gaze a se consuma este de 2650000 KWh. 4.3.- Cantitatea contractată va fi furnizată lunar la punctul de livrare stipulat în Caietul de Sarcini -BUCUREŞTI, OLTENITEI 158 - DGSBSC102126003, conform graficului de livrări prezentat in Anexa nr. 1 la prezentul Contract. 4.4.- Capacitatea rezervata orara este de 0,75 MWh/h. Capacitatea rezervata nu poate fi modificată pe parcursul unui an gazier. 5. Preţul contractului. Condiţii şi modalităţi de plată 5.1. - Preţul contractului, respectiv preţul unui KWh de gaz metan (0.11652 lei fara TVA) înmulţit cu cantitatea estimativă minimă ce urmează a se consuma (1660000 KWh), este de 193423.2 lei fara TVA, reprezentând 43312.11 euro fara TVA, la care se adaugă 38684.64 lei TVA (reprezentând 8662.42 euro TVA). (S-a luat în calcul cursul de schimb B.N.R. din data de 19.02.2016, respectiv 1 euro=4,4658 lei). Cantitatea de gaz contactată poate fi suplimentată până la nivelul maxim prevăzut la punctul 4.2 al contractului, respectiv până la 2650000 KWh. 5.2. - Preţul unitar de furnizare al gazelor naturale este de (0.11652 lei fara TVA) şi rămâne ferm pe toată perioada de desfăşurare a contractului. Preţul nu include accizele aferente gazelor naturale. 5.3. - Contravaloarea gazelor naturale livrate achizitorului de către furnizor se calculează lunar, pe baza cantităţii totale de gaze naturale consumate şi preţul unitar al gazelor naturale, prevăzut la art. 5.2. 5.4. - în cazul în care Achizitorul nu va cheltui întrega sumă estimată la art. 5.1., furnizorul nu va putea emite pretenţii financiare pentru suma rămasă necheltuită. 5.5. - Achizitorul va efectua plata gazelor naturale în baza facturii emise lunar de către furnizor pe baza cantităţilor de gaze naturale determinate prin citiri. 5.6. - Plata facturii fiscale emise de furnizor are termenul de scadenta de 30 de zile calendaristice de la data transmiterii facturii in format electronic, conform punctului 5.9. 5.7. - Plata gazelor naturale se va efectua de către Achizitor prin virament bancar în contul înscris pe factură. Obligaţia de plată se consideră îndeplinită în ziua alimentării contului bancar al furnizorului cu sumele care au făcut obiectul plăţii. 5.8. - în cazul în care data scadenţei este o zi nelucrătoare, termenul se consideră împlinit în prima zi lucrătoare următoare. 5.9.- Factura/facturile se emit de către furnizor si se transmit achizitorului in format electronic la urmatoarea adresa: financiarcontab.isop@mai.gov.ro. 5.10- Neachitarea facturii reprezentând contravaloarea serviciului de vanzare a gazelor naturale in termenul stipulat în Contract atrage: a) perceperea majorărilor de intârziere, în cuantum egal cu dobanda datorată pentru neplata la termen a obligaţiilor către bugetul de stat, conform Codului de Procedura Fiscala, pentru fiecare zi de intârziere, incepand cu ziua urmatoare scadentei si pana la achitarea integrala a facturii, inclusiv ziua plaţii. b) intreruperea furnizării gazelor naturale, incepand cu prima zi lucratoare dupa expirarea termenului mentionat in preavizul de sistare. Preavizul de sistare se va trimite in termen de 5 zile calendaristice de la data scadenta a facturii. c) rezilierea de drept a Contractului, începând cu a 31 -a zi calendaristica de la data scadentei, cu un preaviz de 15 zile calendaristice, in cazul in care achizitorul nu achita integral contravaloarea serviciilor facturate şi a majorărilor de întârziere. 6. Durata contractului 6.1. - Prezentul contract este valabil de la data de 01.03.2016 şi până la 31.12.2016, cu posibilitatea de prelungire prin act adiţional pentru primele doua luni ale anului 2017 . 6.2. - Prezentul contract inceteaza sa producă efecte la data prevăzută la punctul 6.1. 7. Executarea contractului 7.1. - Executarea contractului incepe dupa semnarea si inregistrarea contractului de ambele parti si după prezentarea de către furnizor a documentelor ce atestă constituirea garanţiei de buna execuţie a contractului.

c) Garanţia de bună execuţie a contractului; d) Caietul de sarcini.

9. Obligaţiile principale ale furnizorului 9.1. - Să deţină licenţă de furnizare a gazului metan şi să respecte prevederile acesteia privind alimentarea consumatorilor; 9.2. - Să asigure consumatorului gazul metan în termenii prezentului contract şi în conformitate cu standardul de performanţă; 9.3. - Să asigure continuitatea în alimentare cu gaz metan în conformitate cu standardul de performanţă; 9.4. - Să anunţe consumatorul, cu minim 3 zile lucrătoare înainte, despre întreruperile programate în furnizarea gazului metan; 9.5. - Să citească lunar contoarul de gaz metan în vederea emiterii lunare a facturilor de consum; 9.6. - Să iniţieze modificarea şi completarea contractului de furnizare a gazului metan sau a anexelor la acesta ori de câte ori apar elemente noi, inclusiv prin acte adiţionale, atunci când consideră necesară detalierea, completarea sau introducerea unor clauze noi; 9.7. - Să permită accesul delegatului consumatorului la contoare, atunci când acestea sunt montate în instalaţia operatorului de distribuţie; 9.8. - Să factureze lunar consumatorului, gazul metan la tarifele convenite de parti; 9.9. - Să verifice în cel mai scurt timp situaţiile deosebite sesizate de consumator şi să răspundă în termen legal tuturor reclamaţiilor şi sesizărilor scrise ale acestuia, conform standardului de performanţă; 9.10. - Să asigure presiunea minimă tehnologică în regim de limitare sau restricţie doar cu anunţarea consumatorului cu minim 24 de ore înainte; 9.11. - Să acorde despăgubiri pentru daune dovedite din culpa furnizorului, provocate de întreruperi în alimentare; 9.12. - Să furnizeze consumatorului informaţii privind istoricul consumului şi eventualele penalităţi plătite de acestea, conform standardului de performanţă. 10. Obligaţiile principale ale achizitorului 10.1. - Să folosească exclusiv aparatele de utilizare care respectă cerinţele legislaţiei în vigoare şi să nu realizeze intervenţii neautorizate asupra aparatelor şi instalaţiilor de utilizare a gazelor naturale; 10.2. - Achizitorul se obliga sa plateasca contravaloarea consumului către furnizor in termen de 30 zile de la data primirii facturii fiscale corespunzătoare cantitatii de gaz metan livrat in luna precedenta. 10.3. - Să permită accesul în vederea citirii indexului echipamentului de măsurare, în orice moment pe perioada derulării contractului, în situaţia în care echipamentul de măsurare se află în proprietatea achizitorului; 10.4 - Să nu modifice valorile parametrilor de protecţie şi reglaj stabilite cu furnizorul; 10.5. - Să permită furnizorului, la solicitarea acestuia, întreruperea planificată a alimentării cu gaz metan pentru întreţinere, revizii şi reparaţii executate în instalaţiile furnizorului; 10.6. - Să nu revândă gazele naturale contractate. 11. Sancţiuni pentru neindeplinirea culpabila a obligaţiilor 11.1 - Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, în mod culpabil, dă dreptul părţii lezate de a considera contractul reziliat de drept/de a cere rezilierea contractului şi de a pretinde plata de daune-interese. 11.2 - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a denunţa unilateral contractul cu cel puţin 30 de zile înainte, printr-o notificare scrisă adresată furnizorului, fără nici o compensaţie, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia ca această denunţare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru furnizor. în acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului.

Clauze specifice

12. Garanţia de buna execuţie a contractului 12.1.- Cuantumul garanţiei de bună execuţie a contractului reprezintă 5 % din valoarea contractului fară TVA, respectiv 9671.16 lei si care va fi constituită printr-un instrument de garantare emis de o societate bancară; aceasta se va prezenta în original de către furnizor achizitorului şi va avea valabilitate cel puţin pana la data de 31.01.2017.

execuţie, achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru furnizorului, precizând totodata obligaţiile care nu au fost respectate. 12.3. - Achizitorul se obliga sa restituie garanţia de buna execuţie in termen de 14 zile de la indeplinirea obligaţiilor asumate prin contract. 13. Amendamente 13.1. - Părţile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adiţional, numai in cazul apariţiei unor circumstanţe care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora si care nu au putut fi prevăzute la data incheierii contractului. 13.2 - Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a prelungi contractul, prin act adiţional, pentru primele 2 (două) luni ale anului 2017. Suplimentarea cantitatilor de gaz metan contractat dupa data de 31.12.2016, se va putea efectua numai in situatia in care exista credite bugetare alocate cu aceasta destinaţie. 14. Cesiunea 14.1. - Este permisa doar cesiunea creanţelor născute din prezentul contract, obligaţiile născute rămânând în sarcina părţilor contractante, astfel cum au fost stipulate şi asumate iniţial. 15. Condiţii de încetare a Contractului. 15.1-Prin denunţare unilaterală, din iniţiativa uneia dintre Părţi, care opereaza in condiţiile notificării celeilalte Părţi cu cel puţin 30 zile inainte de aceasta dată şi este validă începând cu data de 1 a lunii următoare împlinirii termenului. 15.2-încetarea contractului de furnizare nu are nici un efect asupra obligaţiilor scadente decurgând din executarea contractului până la momentul încetării acestuia. 16. Forţa majora 16.1- Prin forţa majoră şi/sau caz fortuit se înţelege un eveniment independent de voinţa părţilor, imprevizibil şi insurmontabil, intervenit după încheierea contractului şi care împiedică părţile să îşi execute, total sau parţial, obligaţiile contractuale. 16.2-.Partea care invocă forţa majoră are următoarele obligaţii: a) de a o notifica celeilalte părţi în termen de 5 zile de la data apariţiei; b) de a transmite în termen de cel mult 30 de zile de la data producerii evenimentului considerat a fi caz de forţă majoră certificatul de forţă majoră emis de autoritatea competentă; c) de a comunica data încetării în termen de 5 zile de la încetare; d)de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. 16.3- Dacă nu se procedează la anunţare în condiţiile şi în termenele prevăzute, partea care o invocă va suporta toate daunele provocate celeilalte părţi prin lipsa notificării. 16.4.-îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fară a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. 16.5.-Dacă forţa majoră şi/sau consecinţele acesteia durează sau se estimează că va / vor dura mai mult de 3 luni, părţile se obligă să negocieze cu bună-credinţă în vederea identificării soluţiei celei mai bune: a) încetarea contractului, fară ca vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese; b) modificarea contractului. 16.6.-Prevederile de mai sus se aplică şi în caz fortuit. 17. Soluţionarea litigiilor 17.1. - Achizitorul si furnizorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legătură cu indeplinirea contractului. 17.2. - Daca, dupa 30 de zile de la inceperea acestor tratative, achizitorul si furnizorul nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se soluţioneze de către instantele judecătoreşti competente din Bucureşti.

18. Limba care guverneaza contractul 18.1. - Limba care guverneaza contractul este limba romana. 19. Comunicări 19.1. - (1) Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa in scris. (2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si in momentul primirii. 19.2. - Comunicările dintre parti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sau e-mail, cu condiţia

Părţile au inteles sa incheie astazi 29.02.2016 prezentul contract in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte.

ACHIZITOR FURNIZOR

INSTITUTUL DE STUDII P ORDINE PUBLI

DIRECTOR Comisar-şef de pol!

dr. STOLOJESCU GRI

CONTABIli Comisar-

CHIOT

Avizat pentru legalitate Comisar de poliţie

MOLDOVAN ADRIANA

Vizat B.A.P.I.L Comisaivşef de poliţie

B E D E ^ C O L A E

\J

S.C. GDF SUEZ ENERGY ROMANIA S.A.

D I R E b ^ R - D I R E C ^ I MANAGET ŞI VÂNZĂRI

i a

CRIŞIT

MANAGER DEPARTAMENT DEZVOLTARE VÂNZĂRI

MIDDLE MARKET

SORIN GIURGIU

X

ANEXA NR. 1

GRAFIC DE LIVRĂRI

Cantitatea totală Perioada de livrare estimată

(luna) (MWh)

MAR 250,00 APR 155,00 MAI 45,00 IUN 37,00 IUL 31,00 AUG 20,00 SEPT 50,00 OCT 190,00 NOV 350,00 DEC 532,00 IAN 560,00 FEB 430,00 Total 2650

ACHIZITOR

INSTITUTUL DE STUDII PENTRU ORDINE PUBLIJ ~

DIRECTQ Comisar-şef

dr. STOLOJESC

CONTABIL ŞE_ Comisar-şef (Je p<\Iî

CHIOT D TRU

Vizat B.A.P.I.I, Comisaç^ef ţte^ liţie

BED COLAE

FURNIZOR

S.C. GDF SUEZ ENERGY ROMANIA S.A.

D I R E C T O ^ - S D I R E C Ţ I E J E V I T L C L I E N Ţ I L O R

M B & ^ Ä M % K E T S Emrgyfôxinfinâa 5 j

MANAGEN ŞI VÂNZĂ

CRIÍ

MANAGER DEPARTAMENT DEZVOLTARE VÂNZĂRI

MIDDLE MARKET

SORIN GIURGIU