Romana Manual

Manual de instruciuni

NAVIGON 63xxRomn

Septembrie 2009

Simbolul pubelei de gunoi pe roi, barate nseamn c n Uniunea European produsul trebuie introdus unui sistem de colectare selectat a deeurilor. Acest fapt este valabil att pentru produsul n sine ct i pentru accesoriile marcate cu acest simbol. Aceste produse nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer neselectat.

Impressum NAVIGON AG Schottmllerstrae 20A D-20251 Hamburg Datele i informaiile cuprinse n aceast documentaie pot fi modificate fr un aviz prealabil. Fr acordul scris expres al NAVIGON AG nici o parte a acestei documentaii nu poate fi copiat sau transmis indiferent de scop, de modul cum se produc acestea ori de mijloacele electronice sau mecanice folosite. Toate datele tehnice, desenele etc. fac obiectul Legii pentru protecia dreptului de autor. 2009, NAVIGON AG Toate drepturile rezervate.

Manual de instruciuni NAVIGON 63xx

Cuprins1 Introducere ........................................................................................71.1 Referitor la acest manual ........................................................................7 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Convenii ...................................................................................7 Simboluri ...................................................................................7 Garanie ....................................................................................7 Mrci .........................................................................................8

Indicaii legale .........................................................................................7

ntrebri legate de produs .......................................................................8 Coninutul livrrii......................................................................................8 Descriere a NAVIGON 63xx....................................................................9 NAVIGON Suite ......................................................................................9 Indicaii de siguran importante ...........................................................10 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Indicaii de siguran pentru navigare .....................................10 Indicaii de siguran pentru aparatul de navigaie .................11 Indicaii de siguran pentru folosirea n autovehicul ..............11 Montarea sistemului de navigaie n autovehicul ....................12 Anten TMC ............................................................................14 Cardul de memorie .................................................................14

nainte de a ncepe............................................................................82.1 2.2 2.3 2.4

Punerea n folosin NAVIGON 63xx ....................................................12 2.5.1 2.5.2 2.5.3

Navigare cu GPS ..................................................................................14 Opiuni...................................................................................................17 Activare protecie parol .......................................................................17 Modificare parol...................................................................................17 Anulare protecie parol ........................................................................18 Ai uitat parola? .....................................................................................18 Informaie ..............................................................................................18 Tastatur software ................................................................................20 5.2.1 5.2.2 Taste speciale .........................................................................21 Introducere date ......................................................................22

Pornire NAVIGON 63xx...................................................................153.1 4.1 4.2 4.3 4.4

Protecie parol...............................................................................17

Deservirea NAVIGON 63xx .............................................................185.1 5.2

5.3 5.4

Opiuni...................................................................................................23 Meniuri ..................................................................................................23

Cuprins

Comand vocal .............................................................................236.1 6.2 6.3 6.4 Folosire comand vocal ......................................................................23 Ajutor.....................................................................................................24 Dezactivarea comenzii vocale...............................................................24 Configurare comand vocal ................................................................24 Pornirea aplicaiei de navigare..............................................................25 Indicarea destinaiei ..............................................................................27 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6 7.2.7 7.2.8 7.2.9 7.2.10 7.2.11 7.2.12 7.2.13 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.7 7.4.8 Indicarea arii de destinaie .....................................................27 Introducere adres de destinaie ............................................27 Introducere coordonate ...........................................................29 Introducere destinaie per comand vocal ............................30 Destinaie special ..................................................................31 Informaii referitoare la destinaie............................................36 Preferine.................................................................................36 Ultimele destinaii ....................................................................37 Adrese importate: Din Outlook / Internet.................................37 Adrese importate din cartea de telefon ...................................38 Navigare acas .......................................................................39 Stabilirea destinaiei pe hart..................................................39 Examinare rute........................................................................40 Salvarea destinaiei.................................................................42 Definirea destinaiei ca adres de domiciliu............................42 Indicare punct de pornire ........................................................43 Indicare puncte pe rut ...........................................................44 Prelucrare puncte pe rut .......................................................44 Administrarea rutei ..................................................................45 ncrcare rut sau track ..........................................................45 Calculare rut i afiare ..........................................................46 Simulare rut...........................................................................46 Examinare rute........................................................................47

Navigare...........................................................................................257.1 7.2

Administrarea destinaiei.......................................................................42

Rute cu etape sau track-uri ...................................................................43

Opiuni .............................................................................................48

Cuprins

Lucrul cu harta ................................................................................519.1 9.2 9.3 9.4 Alegerea hrii de navigare ...................................................................51 Hart n modul Standard .......................................................................52 Hart n modul Examinare ....................................................................53 Hart n modul Navigaie.......................................................................55 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.4.6 9.5 9.5.1 Navigare n modul Autovehicul ...............................................55 Navigare n modul Pieton........................................................58 Navigare n modul Track .........................................................60 Navigare n modul Offroad ......................................................61 Opiuni ale hrii n modul Navigaie .......................................61 ncheiere navigare ..................................................................61 Cum se lucreaz n modul Cutare destinaie ........................63

Hart n modul Cutare destinaie ........................................................62

Funcii utile......................................................................................6310.1 Profile de rut........................................................................................63 10.1.1 10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5 10.2.1 10.2.2 Setri ale profilelor de rut ......................................................64 Profile de baz NAVIGON ......................................................64 Generare a unui profil de rut nou ..........................................65 Alegere profil de rut...............................................................65 Administrare profile de rut .....................................................65 Permitere a generrii de screenshot-uri..................................67 Generare screenshot ..............................................................67

10.2 Screenshot-uri.......................................................................................67

10.3 Track-uri ................................................................................................67 10.4 Parcare n apropierea destinaiei ..........................................................69 10.5 n apropiere ...........................................................................................70 10.6 Avertisment curbe .................................................................................70 10.7 Ajutor de urgen...................................................................................71 10.8 Stare GPS, salvarea actualei poziii......................................................72 10.9 Blocare ..................................................................................................72 10.10 Descriere rut........................................................................................73 10.11 TMC (Informaii din trafic)......................................................................74 10.11.1 10.11.2 10.11.3 10.11.4 Examinare TMC ......................................................................74 Afiare informaii din trafic.......................................................76 Afiarea unei informaii individuale n detaliu..........................77 Setri TMC ..............................................................................78

10.12 Jurnal de cltorie.................................................................................78

Cuprins

Modul handsfree .............................................................................7911.1 Conexiunea cu telefonul mobil ..............................................................80 11.1.1 11.1.2 11.1.3 11.1.4 11.1.5 11.1.6 Cutare i gsire de aparate bluetooth...................................80 Cuplare de pe telefonul mobil .................................................82 Conectare aparat ....................................................................82 tergere aparat .......................................................................83 Importare agend telefonic ...................................................84 Importare list de apeluri ........................................................85

11.2 Preluare/acceptare apel ........................................................................85 11.3 Efectuare apeluri ...................................................................................85 11.3.1 11.3.2 11.3.3 11.3.4 11.3.5 11.3.6 11.4.1 11.4.2 11.4.3 11.4.4 11.4.5 11.5.1 11.6.1 11.6.2 Efectuare de apeluri prin comand vocal..............................85 Alegerea unui numr de telefon ..............................................86 Alegerea unui numr de apel rapid.........................................86 Apelarea unui contact din agend ..........................................87 Apelarea unuia din ultimele numere apelate...........................87 Preluare a unei convorbiri de la telefonul mobil ......................88 Aducei aplicaia de navigare n prim plan. .............................88 Introducere cifre ......................................................................88 Comutare a microfonului pe mut .............................................88 Transmiterea unei convorbiri ctre telefonul mobil .................89 ncheierea convorbirii ..............................................................89 Navigare la un contact din agend .........................................89 Numr rapid ............................................................................90 Setri.......................................................................................90

11.4 n timpul unei convorbiri ........................................................................88

11.5 Funciuni de folos ..................................................................................89 11.6 Configurare modul handsfree................................................................89

Configurare NAVIGON 63xx ...........................................................92 Anex ...............................................................................................9313.1 Date tehnice ..........................................................................................93 13.2 Dispoziii privind licena NAVIGON .......................................................94 13.3 Marcare i numr de serie ....................................................................98 13.4 Declaraie de conformitate ....................................................................98

Soluii...............................................................................................98 List a cuvintelor cheie ................................................................101

Cuprins

11.11.1.1

IntroducereReferitor la acest manualConveniin scopul unei lizibilitii sporite i a exemplificrii, n prezentul manual vor fi utilizate urmtoarele tipuri de scris: Aldin i cursiv: MAJUSCULE: Aldin: Subliniat: Denumiri de produs Nume de ferestre i de dialog Scoaterea n eviden a unor componente importante de text Denumiri de suprafee de contact, cmpuri de introducere i alte elemente ale suprafeei de utilizare Denumiri ale unor elemente de deservire ale aparatului de navigare

Subliniat i cursiv:

SimboluriUrmtoarele simboluri fac referire la anumite pasaje din text:

Indicaii i sugestii pentru utilizarea soft-ului

Informaii i explicaii suplimentare Avertismente

1.21.2.1

Indicaii legaleGaranieNe rezervm modificri de coninut ale documentaiei i ale soft-ului, fr preaviz. Compania NAVIGON AG nu preia nici o rspundere referitor la corectitudinea coninutului sau pentru prejudicii rezultate din folosirea manualului. Ne bucurm oricnd s primim indicaii referitoare la erori sau sugestii de mbuntire pentru a v putea oferi n viitor produse i mai performante.

Introducere

MrciToate mrcile i logourile indicate n manual i eventul protejate de ctre teri fac obiectul nelimitat al respectivului drept de marcaj n vigoare i al drepturilor de posesie ale respectivilor proprietari nregistrai. Toate mrcile, denumirile comerciale sau denumirile sociale sunt sau pot fi mrci sau mrci nregistrate ale respectivilor proprietari. Toate drepturile rezervate cu exceptia celor neacordate aici n mod expres. Din lipsa unui marcaj explicit al mrcilor folosite n prezentul manual nu poate fi concluzionat c acest nume este lipsit de drepturile unor teri.

Microsoft, Outlook, Excel, Windows sunt mrci protejate ale Microsoft Corporation. NAVIGON este o marc protejat a companiei NAVIGON AG.

ntrebri legate de produsAvei ntrebri legate de produs? Vizitai site-ul nostru www.navigon.com si apsai pe Support. Vei gsi acolo o zon cu ntrebri des puse (FAQ Center) i vei afla cum ne putei contacta telefonic sau prin email.

nainte de a ncepeConinutul livrriiV rugm s verificai dac livrarea este complet. Adresai-v nentrziat dealer-ului de la care ai achiziionat produsul n cazul n care livrarea nu este complet. Cu produsul achiziionat de dvs. ai primit:

Aparat de navigaie NAVIGON 63xx Card de memorie microSD 1 GB cu soft. Card-ul de memorie a fost deja introdus n aparatul de navigare. Suport auto design Cablu de ncrcare pentru main (10-24V-ncrctor priz pentru brichet) cu anten TMC integrat Cablu USB Fi pliant cu instruciuni de instalaie n imagini Pung de stof

nainte de a ncepe

Descriere a NAVIGON 63xx

1 2 3 4 5 6 7

Touchscreen Microfon LED Reset Port USB pentru cablu USB / cablu ncrcare pentru main Slot pentru microSD-card de memorie Pornit/Oprit

NAVIGON SuiteNAVIGON Suite este o aplicaie pentru calculatorul dvs. ori pentru MAC cu multe funciuni utile.

Citii manualul de instruciuni al aparatului dvs. de navigare ca fiier PDF. Informai-v n legtur cu accesorii utile. Instalai soft suplimentar, care v ofer un plus de confort la utilizarea sistemului dvs. de navigare.

NAVIGON Fresh pentru a menine sistemul de navigare mereu actual i pentru a utiliza servicii suplimentare NAVIGON Sync pentru a transmite adrese de contact din Microsoft Outlook n sistemul dvs. de navigare-9-

nainte de a ncepe

Aa instalai NAVIGON Suite: 1. Conectai aparatul de navigare prin intermediul unui cablu USB la calculatorul dvs. 2. Deschidei pe calculatorul dvs. ori pe Mac manager-ul de fiiere (de ex. "Windows-Explorer" pe calculator sau "Finder" pe Mac). 3. Deschidei unitatea 'NAVIGON'. 4. Executai fiierul PC_Start.exe (PC) resp. MAC_Start.exe (Mac). Se deschide NAVIGON Suite. 5. Alegei limba dvs. 6. Alegei funcia dorit. 7. Urmai indicaiile de pe ecran.

Indicaii de siguran importanten propriul interes, v rugm s citii cu atenie urmtoarele indicaii de siguran i avertismente nainte de a pune n funciune sistemul dvs. de navigaie.

Indicaii de siguran pentru navigareSistemul de navigaie este folosit pe proprie rspundere. Atenie! Nu deservii sistemul de navigaie n timpul cltoriei pentru a v feri pe dvs. i pe alii de accidente! Atenie! Uitai-v la ecran doar atunci cnd v aflai ntr-o situaie sigur de trafic! Atenie! Parcursul strzii i semnele de circulaie au ntietate fa de indicaiile sistemului de navigaie. Atenie! Urmai indicaiile sistemului de navigaie doar dac circumstanele i regulile de circulaie permit aceasta! Sistemul de navigaie v duce la destinaie chiar i atunci cnd trebuie s v abatei de la ruta calculat. Atenie! naintea oricrei cltorii, verificai dac suportul se afl n poziia corect i este bine prins. Indicaie: Dac nu ai neles indicaiile vocale sau nu suntei sigur ce avei de fcut la urmtoarea intersecie, v putei orienta repede n baza hrilor sau a imaginilor cu sgei.

- 10 -

nainte de a ncepe

Indicaii de siguran pentru aparatul de navigaieAtenie! Protejai aparatul de umiditate. Acesta nu este etan la ap (impermeabil) i nu este protejat contra stropilor de ap. Atenie! Este strict interzis s deschidei carcasa aparatului de navigaie. Atenie! Nu expunei aparatul de navigaie cldurii sau frigului extrem. Acesta ar putea fi deteriorat sau limitat n funcionalitatea sa. (vezi "Date tehnice", pagina 93) Atenie! Nu scoatei niciodat techerul din priz trgnd de cablu. Astfel aparatul poate fi deteriorat ori distrus. Atenie! Nu supunei aparatul dvs. de navigare unor oscilaii puternice de temperatur. Aceasta poate conduce la formarea de ap de condens. Indicaie: Nu ndoii cablul. Avei n vedere ca acesta s nu poat fi deteriorat de obiecte cu muchii ascuite. Indicaie: Punga din stof livrat cu aparatul este din microfibre.xxx. Pentru a cura aparatul de navigaie se preteaz cel mai bine aceast pung. Indicaie: Generai o copie de siguran a datelor n memoria intern a aparatului de navigaie i a card-ului de memorie livrat cu aparatul. Putei realiza acest lucru foarte confortabil cu soft-ul NAVIGON Fresh, pe care l putei instala pe calculatorul dvs. cu NAVIGON Suite ori l putei descrca gratuit de pe site-ul www.navigon.com.

Indicaii de siguran pentru folosirea n autovehiculAtenie! Fixai suportul n aa fel nct aparatul de navigaie s poat fi vzut i deservit bine de ctre ofer. Vederea liber a oferului asupra traficului nu poate fi ns mpiedicat! Atenie! Nu fixai suportul n zona de funciunare a airbag-urilor. Atenie! Nu fixai suportul prea aproape de volan ori de alte elemente de deservire, pentru a evita impedimentele la deservirea autovehiculului.

nainte de a ncepe

- 11 -

Atenie! La instalarea suportului se va avea n vedere ca aceasta s nu reprezinte un risc de siguran, nici mcar n cazul unui accident. Atenie! Nu montai cablurile n imediata apropiere a unor aparate i conducte de alimentare relevante pentru siguran. Atenie! naintea oricrei cltorii, verificai dac suportul se afl n poziia corect i este bine prins. Pe parcursul timpului, gradul de aderen al ventuzei poate scdea. Atenie! Dup instalare, verificai toate dispozitivele din autovehicul importante pentru siguran. Atenie! Cablul de ncrcare pentru main poate fi conectat doar la bricheta mainii care funcioneaz cu o tensiune de 10-24V. Atenie! Scoatei techerul cablului de ncrcare pentru main din bricheta autovehiculului atunci cnd oprii autovehiculul. ncrctorul de priz integrat n acesta consum ntotdeauna o cantitate redus de curent, ceea ce poate duce la descrcarea bateriei autovehiculului.

2.52.5.1

Punerea n folosin NAVIGON 63xxMontarea sistemului de navigaie n autovehiculAtenie! Avei neaprat n vedere toate indicaiile de siguran din capitolul "Indicaii de siguran importante", pagina 10.

Fixarea suportului

1. Curai ventuza i locul de pe parbriz n care dorii s aplicai suportul. Acestea trebuie s fie uscate i s nu fie murdare sau unsuroase. 2. Deschidei ct de mult posibil maneta de la ventuza suportului. 3. Aplicai suportul cu ventuza pe parbriz.- 12 nainte de a ncepe

4. Apsai maneta spre parbriz. Introducerea aparatului de navigaie n suport

Pe verso la NAVIGON 63xx vedei un cerc cu dou spaii libere (orifici). 1. Agai aparatul de navigare cu orificiul superior n limba superioar a suportului (vezi imagine). 2. Apsai-l apoi spre suport, astfel nct s se ncastreze. Conectarea aparatului de navigaie la reeaua electric Din conintul livrrii NAVIGON 63xx face parte un cablu de ncrcare pentru main, prin intermediul cruia putei conecta aparatul dvs. de navigaie la reeaua electric folosind bricheta autovehiculului dvs.

Conectai cablul de ncrcare pentru main la bricheta autovehiculului i la portul USB a aparatului de navigaie.

Indicaie: Introducei mufa USB complet n aparatul de navigaie! (vezi "Soluii", pagina 98). Atenie! Cablul de ncrcare pentru main poate fi conectat doar la bricheta mainii care funcioneaz cu o tensiune de 10-24V. n timpul procedurii de ncrcare, LED-ul de pe partea inferioar a aparatului de navigare este aprins (culoare portocalie). n momentul n care acumulatorul s-a ncrcat complet, LED-ul este aprins (culoare verde). Indicaie: Timpul de ncrcare al unui acumulator gol se ridic la aprox. 3-4 ore. Durata de folosin cu un acumulator plin se ridic pn la aprox. 2 ore, n funcie de configuraia aparatului. Scoaterea aparatului de navigaie din suport Pe partea inferioar a plcii n care ai agat aparatul de navigare, se afl o clem.

nainte de a ncepe

- 13 -

1. Tragei clema spre dvs., astfel nct aparatul s se desprind din clem. 2. Scoatei aparatul din suport, micndu-l n sus fa de suport.

Anten TMCNAVIGON 63xx dispune de un receptor TMC integrat. Antena TMC este integrat n cablul de ncrcare pentru main. n momentul n care cablul de ncrcare pentru main este conectat, aparatul poate recepiona informaii actuale din trafic. Dac este nevoie, acesta poate modifica ruta n mod dinamic, de exemplu pentru a ocoli un tronson cu trafic intens.

Cardul de memorieEste livrat un card microSD 1 GB pe care se afl hrile de navigaie. Dac conectai NAVIGON 63xx cu un cablu USB la calculatorul dvs., memoria intern va recunoate NAVIGON ca unitate. Locul de introducere pentru cardul de memorie va fi recunoscut ca suport de date. Prin intermediul soft-ului NAVIGON Fresh pe care l putei descrca gratuit de pe site-ul NAVIGON Suite, putei efectua rapid i confortabil salvri de date, actualizri de date de soft i actualizri ale hrilor de navigare. Putei instala acest soft pe calculatorul dvs. ori l putei descrca gratuit de pe site-ul www.navigon.com. Dac achiziionai hri suplimentare de navigare, dar n memoria intern a aparatului de navigaie nu mai exist suficient de mult loc, putei salva aceste hri i pe un card de memorie. NAVIGON 63xx poate folosi hrile de navigare din ambele memorii. n NAVIGON 63xx putei folosi urmtoarele medii de salvare:

Card-uri microSD

Navigare cu GPSGPS se bazeaz pe cel puin 24 de satelii n total care nconjoar Pmntul, transmind ncontinuu poziia i ora lor. Receptorul GPS recepioneaz aceste date i calculeaz propria sa poziie geografic, folosind diferitele date legate de poziie i or ale diferiilor satelii. Pentru a determina poziia n msur suficient de exact, sunt necesare datele de la cel puin trei satelii. Prin intermediul datelor de la patru sau mai muli satelii se poate calcula i nlimea deasupra nivelului mrii. Determinarea poziiei se face cu o aproximaie de trei metri. n momentul n care sistemul de navigaie a determinat poziia dvs., aceast poziie poate servi ca punct de pornire pentru a calcula drumul. Materialul cartografic al aparatului dvs. de navigaie conine coordonatele geografice ale tuturor destinaiilor speciale, strzilor i

- 14 -

nainte de a ncepe

localitilor nregistrate digital. Astfel, aparatul de navigaie poate calcula un drum de la un punct de pornire la un punct de sosire. Calculul poziiei actuale i vizualizarea acesteia pe hart au loc aprox. o dat pe secund. Astfel, dvs. putei vedea pe hart unde v aflai.

Pornire NAVIGON 63xx1. Apsai tasta 1,5 secunde). (Pornit/Oprit) pn cnd aparatul a pornit (aprox.

Dac protecia parolei este activ, se deschide fereastra INTRODUCEI PAROLA. 2. Introducei parola. 3. Apsai pe OK. Fereastra NAVIGAIE se deschide. Atunci cnd pornii aplicaia de navigare pentru prima oar, se deschide fereastra de setri MOD DEMONSTRAIE. Modul demo se preteaz doar pentru o demonstraie a produsului, atunci cnd o recepie GPS nu este posibil. Dac modul demo este activ, nu putei efectua nici o navigare! n modul demo este doar simulat o navigare spre centrul localitii de destinaie indicate. 4. Avei n vedere ca setarea Pornire n mod demonstraie s se afle pe Nu. Eventual apsai pe suprafaa de comand pentru a schimba setarea de la Da pe Nu. 5. Apsai pe OK. Indicaie: Cnd vei porni NAVIGON 63xx pentru prima oar, vei fi invitat s stabilii urmtoarele setri:

(Modificare)

limba n care dorii s folosii soft-ul unitatea de lungime a datelor referitoare la distane formatul datelor referitoare la or

Indicaie: Dac nu ai folosit NAVIGON 63xx foarte mult timp, se poate ca bateria s se fi descrcat complet. n acest caz aparatul trebuie mai nti s fie conectat la un cablu de ncrcare pentru maini ori la un aparat de ncrcare potrivit, nainte de a-l porni. Obinei aparate de ncrcare i alte accesorii la magazinul NAVIGON pe www.navigon.com ori n comerul specializat.

Pornire NAVIGON 63xx

- 15 -

Ai uitat parola? Dac ai introdus de trei ori parola fals, se deschide fereastra cu indicaiile de urmat n acel caz.

Urmai indicaiile de pe ecran.

Comutarea aparatului de navigaie pe pauz

Apsai scurt (max. 1,5 secunde) tasta - sau -

(Pornit/Oprit).

1. Apsai n fereastra NAVIGAIE a soft-ului de navigare pe suprafaa de contact Stare de ateptare automat Putei configura NAVIGON 63xx astfel nct aparatul de navigare s fie transpus automat n starea de pauz.

2. Apsai pe Standby.

Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > General > Stare de ateptare automat. Indicai dup ct timp s fie transpus aparatul de navigare n modul de pauz (Niciodat, Dup 10 min., Dup 20 min., Dup 30 min.). Selectai Fr curent, pentru a repune aparatul n modul de pauz dac alimentarea extern cu curent a fost ntrerupt. Atunci cnd acesta este reconectat la alimentarea extern cu curent se declaneaz din nou n mod automat.

Oprirea aparatului de navigaie

Apsai tasta 4 secunde). - sau -

(Pornit/Oprit) pn cnd aparatul s-a oprit (aprox.

1. Apsai n fereastra NAVIGAIE a soft-ului de navigare pe suprafaa de contact 2. Apsai pe Oprire. Indicaie: Atunci cnd comutai aparatul de navigaie pe pauz, la urmtoarea pornire acesta va porni foarte rapid i cu aceeai fereastr care era activ n momentul opririi. Acesta folosete ns n continuare n starea de pauz o cantitate redus de energie. Acumulatorul poate fi gol n decurs de cteva zile. Dac oprii aparatul, acesta nu consum energie. Poate dura cteva luni, pn cnd acumulatorul s-a golit. Repornirea are ca efect un start nou al aparatului i dureaz ctva timp (aprox. 30 secunde). Setrile precum i destinaiile i rutele salvate de dvs. rmn disponibile.- 16 Pornire NAVIGON 63xx

Opiunin anumite ferestre exist opiuni prin intermediul crora putei ajunge la funcii suplimentare. Descrierea tuturor opiunilor disponibile reiese din capitolul "Opiuni" la pagina 48.

Protecie parolAparatul de navigare poate fi protejat contra folosirii neautorizate, instalnd o parol.

Activare protecie parol1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > Opiuni > Protecie parol. Se deschide fereastra PAROL NOU. 2. Introducei o parol n cmpul Parol nou i apsai pe Urmtorul. 3. Reintroducei aceast parol nc o dat n cmpul Confirmare parol. 4. Apsai pe Activare. Indicaie: Parola trebuie s fie compus din exact 4 cifre.

Modificare parol1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > Opiuni > Protecie parol. Se deschide fereastra INTRODUCEI PAROLA. 2. Introducei parola valabil pn n acel moment n cmpul Introducei parola. 3. Apsai pe Modificare parol. Se deschide fereastra PAROL NOU. 4. Introducei o parol n cmpul Parol nou i apsai pe Urmtorul. 5. Reintroducei aceast parol nc o dat n cmpul Confirmare parol. 6. Apsai pe Activare. Indicaie: Noua parol trebuie s fie compus din exact 4 cifre.

Protecie parol

- 17 -

Anulare protecie parol1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > Opiuni > Protecie parol. Se deschide fereastra INTRODUCEI PAROLA. 2. Introducei parola valabil pn n acel moment n cmpul Introducei parola. 3. Apsai pe Dezactivare.

Ai uitat parola?Dac ai introdus de trei ori parola fals, se deschide fereastra cu indicaiile de urmat n acel caz.

Urmai indicaiile de pe ecran.

Deservirea NAVIGON 63xxInformaieLa marginea superioar a multor ferestre se afl diferite pictograme n care sunt afiate informaii.

GPSPictograma GPS poate afia urmtoarele stri ale recepiei GPS: Nici un GPS (Nici un simbol): Receptorul GPS integrat nu este n stare de funciune. Dac aceast problem persist luai legtura cu noi. (vezi "ntrebri legate de produs", pagina 8) Nici un semnal: Sunt recepionate date de la mai puin de trei satelii. Poziia nu poate fi calculat. GPS gata: Sunt recepionate date de la cel puin 3 satelii. Poziia poate fi calculat. Informaii detaliate privind starea GPS reies din capitolul "Stare GPS, salvarea actualei poziii" la pagina 72.

BusolPictograma Busol indic n ce direcie tocmai v ndreptai. Pot fi afiate urmtoarele puncte cardinale: N, NE, E, SE, S, SV, V, NV.

- 18 -

Deservirea NAVIGON 63xx

TrackPictograma trak. (nregistrare track) indic c tocmai este nregistrat un

Informaii detaliate privind track-urile reies din capitolul "Track-uri" la pagina 67.

TMC (Informaii din trafic)n NAVIGON 63xx este integrat un receptor TMC care livreaz sistemului de navigare informaii actuale din trafic. Dac este nevoie, acesta poate modifica ruta n mod dinamic, de exemplu pentru a ocoli un tronson cu trafic intens. Indicaie: Aceast funciune poate fi utilizat doar dac n ara n care cltorii sunt transmise informaii din trafic via TMC. Aceasta nu este cazul n toate rile. Pictograma TMC poate indica urmtoarele stri ale recepiei TMC: Se caut postul (n rou): Receptorul TMC este gata de recepie dar nu gsete nici un emitor de semnale TMC. Nu sunt disponibile informaii din trafic. Se caut postul: Receptorul TMC este gata de recepie dar nu gsete nici un emitor de semnale TMC. Dar mai sunt disponibile informaii din trafic. Acest lucru se poate ntmpla de ex. atunci cnd tocmai strbatei un tunel. TMC gata (n gri): Pot fi recepionate informaii din trafic. Indicaie: Antena TMC este integrat n cablul de ncrcare pentru main. Prin urmare, pictograma Se caut postul poate apare chiar i atunci cnd cablul de ncrcare pentru main nu este conectat la NAVIGON 63xx. Descrierea funcionalitii TMC reiese din capitolul "TMC (Informaii din trafic)" la pagina 74.

EnergiePictograma Energie poate afia urmtoarele stri ale acumulatorului integrat: Aparatul este alimentat printr-o surs de curent extern. Bateria este complet ncrcat. - ori -

- 19 -

Acumulatorul nu poate fi ncrcat ntruct temperatura sa este prea mare ori prea mic. Aparatul este alimentat printr-o surs de curent extern. n acest moment, se ncarc bateria Aparatul este alimentat de o baterie intern. Starea de ncrcare a bateriei este suficient. Aparatul este alimentat de o baterie intern. Starea de ncrcare a bateriei este slab.

Bluetooth / TelefonNAVIGON 63xx dispune de un modul handsfree bluetooth integrat. Astfel, l putei utiliza i ca dispozitiv handsfree pentru un telefon mobil cu funciune bluetooth. Pictograma Telefon poate indica urmtoarele stri ale modului handsfree: Nici un Bluetooth (Nici un simbol): Funcia bluetooth nu este activ. Neconectat (telefon mobil rou): NAVIGON 63xx nu are o conexiune bluetooth cu un alt aparat. Conectat (telefon mobil alb): NAVIGON 63xx este conectat cu un telefon mobil i poate fi utilizat ca instalaie handsfree. Apel n curs (telefon mobil verde): Modulul handsfree de la NAVIGON 63xx tocmai este folosit pentru a vorbi la telefon.

SileniosPictograma Silenios poate indica urmtoarele stri: Nici un simbol: Aplicaia de navigare nu este reglat pe silenios. Silenios: Aplicaia de navigare este reglat pe silenios. Dac tocmai v aflai ntr-o navigare, nu auzii nici un fel de indicaii de condus. Indicaie: Aceast pictogram indic doar setarea pe funcia mut a indicaiilor de navigare. Aceasta nu spune nimic despre volumul sonor al dispozitivului handsfree.

Tastatur softwareDac este nevoie de introduceri de text, pe ecran apare o tastatur de soft.

- 20 -

Pe tastatura de soft putei efectua toate introducerile cu degetul. Pot fi introduse doar majuscule. Atunci cnd introducei nume de localiti sau strzi, nu este nevoie s introducei semne diacritice. Sistemul de navigare completeaz aceste semne automat, pentru dvs. Dac cutai de pild localitatea "Brnau" scriei pur i simplu "Barnau". Semnele diacritice pot fi ns de folos la denumirea unor destinaii i rute salvate.

Taste specialeadaug un loc liber. terge semnul din faa mrcii de introducere. deschide tastatura cu cifre.

Alfabetul latin, chirilic, grecesc deschide tastatura cu alfabetul latin. deschide tastatura cu alfabetul chirilic. deschide tastatura cu alfabetul grecesc. Pentru a introduce adrese sau denumiri de destinaii speciale, tastatura pentru alfabetul respectivei ri se deschide n mod standard. Atunci cnd dorii s salvai o destinaie la preferine sau atunci cnd introducei o categorie de destinaii speciale sau o ar, tastatura pentru limba suprafeei de utilizare se deschide n mod standard. Putei comuta de la tastatura chirilic sau greceasc i la tastatura latin. Putei translitera apoi i multe adrese sau le putei introduce n limba suprafeei de utilizare. Exemplu: Limba suprafeei de utilizare este germana. Dorii s navigai la Moscova. Avei mai multe posibiliti:

"" (chirilic) "Moskva" (transliterat) "Moskau" (german)

Indicaie: Nume de strzi i localiti pot fi introduse n limba suprafeei de utilizare doar atunci cnd sunt incluse i n banca de date a hrii.

Indicaie: Sunt disponibile mereu maxim 2 tastaturi.

- 21 -

Semne diacritice, accente, alte litere Pentru fiecare gen de font este disponibil o tastatur suplimentar, cu semne diacritice. deschide tastatura cu semne diacritice latine. deschide tastatura cu semne diacritice chirilice. deschide tastatura cu semne diacritice greceti. n momentul n care introducei un semn diacritic, este vizualizat din nou, n mod automat tastatura cu litere.

Introducere dateDeseori sunt disponibile liste, din care putei selecta o nscriere. Acest lucru se poate ntmpla de ex. atunci cnd introducei o localitate. n momentul n care ai introdus prima liter, apare localitatea cea mai mare a rii introduse, care ncepe cu aceast liter. n momentul n care introducei alte litere, dup fiecare introducere apare prima localitate care ncepe cu literele introduse.

n momentul n care este vizualizat localitatea corect, apsai pe (OK) pentru a finaliza introducerea localitii.

Putei deschide oriicnd o list care conine toate localitile, al cror nume ncepe cu literele introduse pn atunci ori care conin n respectivul lor nume textul introdus. Cu ct ai introdus mai multe litere, cu att mai scurt este lista.

Apsai pe

(Deschidere list) pentru a vizualiza aceast list. (n sus) i (n jos) v putei

Cu suprafeele de contact mica n list.

Apsai pe o nscriere din list pentru a prelua aceast nscriere n cmpul de introducere. n momentul n care ai preluat o nscriere, lista se nchide. Astfel se nchide introducerea localitii.

Apsai pe o nscriere.

(nchidere list) pentru a nchide lista fr a prelua

Indicaie: Lista se deschide automat, n momentul n care ea nu mai conine dect cel mult 4 nscrieri.

- 22 -

Opiunin anumite ferestre exist opiuni prin intermediul crora putei ajunge la funcii suplimentare. Descrierea tuturor opiunilor disponibile reiese din capitolul "Opiuni" la pagina 48.

MeniuriAnumite suprafee de contact conin un meniu care se deschide atunci cnd le acionai.

Apsai pe un punct din meniu pentru a executa funcia acestuia.

Dac dorii s nchidei meniul fr a executa nici una din funciunile sale, apsai pe suprafaa de contact cu care ai deschis meniul.

Comand vocalIndicaie: Funcia Comand vocal nu este disponibil n toate limbile. n cazul limbilor pentru care aceast funciune nu este disponibil, n fereastra NAVIGAIE este afiat suprafaa de contact Comand vocal. n cazul unor limbi neasistate, suprafaa de contact Comand vocal este nlocuit cu suprafaa de contact Afiare hart. Putei solicita multe funciuni ale aparatului dvs. de navigare comod, prin introducerea vocal.

Folosire comand vocalAtunci cnd funciunile au putut fi apelate ntr-o fereastr prin introducere vocal, n marginea din stng sus a ferestrei este afiat pictograma (Comand vocal activ).

(Rostii) indic c sistemul Un unic semnal acustic i pictograma de navigare ateapt introducerea dvs. vocal.

Rostii o comand. Auzii un ton pozitiv de confirmare (dou tonuri clare) i funcia este executat.

Atunci cnd sistemul de navigare nu v-a neles ordinul ori dac nu spunei nimic ctva timp, se aude tonul negativ de confirmare (dou tonuri scurte, nchise).

Mai rostii o dat comanda.

Atunci cnd sistemul de navigare nu va neles nici dup mai multe repetiii, apara indicaia "Rostii 'Ajutor'".Comand vocal - 23 -

Indicaie: Indicaiile de navigare i avertismentele sunt reglate pe silenios atta timp ct de la dvs. nu sunt de ateptat introduceri vocale.

AjutorRostii pur i simplu "Ajutor", atunci cnd dorii s tii care sunt comenzile vocale posibile n acel moment. n aproape toate ferestrele care asist comanda vocal sistemul de navigare v spune apoi care sunt comenzile pe care le putei rosti n fereastra actual.

Dezactivarea comenzii vocaleComanda vocal se deactiveaz n urmtoarele circumstane:

Atunci cnd deservii aparatul de navigare cu degetul, n timp ce de la dvs. se ateapt o introducere vocal. n cazul unui apel n sosire i n timpul unei convorbiri telefonice n curs, atunci cnd aparatul de navigare este folosit ca dispozitiv free hands.

Configurare comand vocalPutei configura care sunt activitile pentru care dorii s utilizai comanda vocal.

Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > General > Folosire comand vocal. Indicai care sunt activitile pentru care dorii s folosii comanda vocal:

Complet: Putei utiliza ntreaga gam de funciuni oferite de comanda vocal. Rspunsuri: Putei indica adrese i rspunde la ntrebri puse de aparatul de navigare. Indicare adrese: Putei indica doar adrese prin intermediul comenzii vocale.

Indicaie: Informaii detaliate privind indicarea adresei de destinaie per introducere vocal reies din capitolul "Introducere destinaie per comand vocal" la pagina 30. Volumul sonor al asistentului pentru comanda vocal poate fi reglat separat de volumul sonor al aplicaiei de navigare. Putei auzi invitaile la introducerea unor date chiar i atunci cnd ai reglat pe silenios indicaiile de navigare. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > General > Volumul sonor al asistentului. 2. Stabilii volumul sonor al asistentului.- 24 Comand vocal

Indicaie: Informaii legate de configuarea sistemului de navigare reies din capitolul "Configurare NAVIGON 63xx" la pagina 92.

NavigareSistemul de navigaie este folosit pe proprie rspundere. Atenie! Avei neaprat n vedere toate indicaiile de siguran din capitolul "Indicaii de siguran importante", pagina 10. Recepie GPS deranjat Dac recepia GPS este deranjat, navigarea se oprete. n momentul n care sunt recepionate din nou semnale GPS, sistemul de navigare recunoate dac poziia dvs. s-a schimbat ntre timp. Navigarea este continuat atunci n mod automat. Cum se ajunge la localitatea de destinaie Atunci cnd ai ajuns la destinaia indicat, vei auzi o informaie corespunztoare. Pe hart nu mai este vizualizat atunci dect poziia dvs. local (Sgeat portocalie) i steguleul de sosire.

Pornirea aplicaiei de navigareAi pornit aparatul de navigaie i ai introdus eventual parola. Apare urmtoarea informaie: "V rugm, avei n vedere urmtoarele: Codul rutier are ntietate fa de instruciunile sistemului de navigaie. Nu deservii aparatul n timp ce conducei."

Cnd ai terminat de citit textul i l-ai neles, apsai pe OK. Dac nu dorii s acceptai aceast indicaie, apsai pe Revocare pentru a opri din nou aplicaia de navigare.

Se deschide fereastra NAVIGAIE. De acolo putei accesa toate funciunile aplicaiei de navigare.

Apsai pe (Telefon), pentru a aduce n prim plan modulul handsfree (vezi "Modul handsfree", pagina 79). Apsai pe (Navigaie), pentru a readuce n prim plan fereastra NAVIGAIE.

Indicaie: La "Soluii", capitolul "Am activat din greaeal modul demo", pagina 100 aflai cum putei deactiva modul demo.

Navigare

- 25 -

Iniializarea aparatului de recepie GPSIndicaie: Pentru o recepie lipsit de deranjamente a datelor GPS, dispozitivul de recepie GPS are nevoie de o vedere liber spre satelii. Tunele, drumuri strmte printre cldiri ori reflexii oglindite pe faade de cldiri pot limita puternic sau chiar mpiedica total recepia GPS. Dac dispozitivul de recepie GPS respectiv aparatul de navigare se afl ntrun autovehicul, un parbriz tratat cu aburi de metal o nclzire pentru parbrize pot fi cauza unei recepii GPS slabe. n momentul n care ai pornit aparatul de navigaie, se demareaz iniializarea receptorului GPS. Prima iniializare a receptorului GPS integrat are loc doar dup ce aplicaia de navigare a fost pornit prima oar. Aceasta poate dura pn la 20 de minute. Indicaie: Dac pictograma GPS afieaz starea GPS gata dup mai puin de 20 de minute, din motive de precauie, mai lsai aparatul de navigaie pornit timp de cel puin alte 15 minute pentru a garanta un regim fiabil de funcionare al receptorului. De fiecare dat cnd ulterior vei porni aparatul de navigaie, se demareaz n scurt timp recepia GPS. Dac aparatul de navigaie nu este pornit timp de peste o sptmn, urmtoarea iniializare poate dura pn la 10 minute. n colul drept superior al ecranului vedei pictograma GPS. n momentul n care sunt recepionate date de la cel puin trei satelii, se comut (GPS gata).

Indicaie: Iniializarea se realizeaz cel mai rapid dac v ncepei cltoria doar dup finalizarea acesteia. Informaii detaliate privind pictograma GPS reies din capitolul "GPS" la pagina 18.

napoi la fereastra NavigaieFereastra NAVIGAIE se deschide cnd pornii aplicaia de navigare. Dac o alt fereastr a aplicaiei de navigare este deschis, apsai pe (napoi). Ajungei astfel la fereastra de la care ai plecat.

Apsai de attea ori pe fereastra NAVIGAIE.

(napoi), pn cnd se deschide

- 26 -

Navigare

Indicarea destinaieiLa Destinaie nou introducei destinaiile nspre care nu ai navigat nc sau pe care nu le-ai salvat. Putei introduce aici adresele sau coordonatele destinaiei, putei selecta o destinaie special sau o destinaie cu acces rapid. Indicaie: Atunci cnd introducei o nou destinaie pentru prima oar, suntei rugat s selectai ara n care se afl destinaia dvs. La Destinaiile mele NAVIGON 63xx ofer urmtoarele liste cu destinaii resp. adrese:

PREFERINE: Toate destinaiile introduse salvate apoi de dvs. n NAVIGON 63xx. ULTIMELE DESTINAII: Destinaii nspre care ai navigat deja o dat. ADRESE IMPORTATE: Sub aceasta pot fi disponibile 2 liste:

DIN OUTLOOK / INTERNET: toate destinaiile pe care le-ai importat din Microsoft Outlook sau din internet. DIN CARTEA DE TELEFON: adrese dintr-un telefon mobil conectat prin bluetooth.

Indicarea arii de destinaien stnga sus, n ferestrele ADRES, DESTINAIE SPECIAL NTR-O LOCALITATE i DESTINAIE SPECIAL N NTREAGA AR se afl suprafaa de contact ar. Aceasta indic steagul rii din care pot fi actualmente indicate destinaii de navigare. Dac destinaia dvs. se afl ntr-o alt ar, procedai dup cum urmeaz: 1. Apsai pe suprafaa de contact ar. 2. Introducei numele rii n care se afl destinaia dvs. Pe suprafaa de contact este indicat steagul rii de destinaie. Indicaie: Sunt oferite la alegere doar rile ale cror hri sunt disponibile.

Introducere adres de destinaie1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Introducere adres.

Navigare

- 27 -

Indicaie: Urmtoarea descriere pornete de la Mai nti oraul ca ordine n care sunt introduse adresele. Dac pe aparatul de navigare se afl harta unei ri, n care se obinuiete s se indice mai nti strada (de ex. Suedia, Norvegia, ...), putei alege i Mai nti strada ca ordine de introducere. Putei stabili ordinea n fereastra NAVIGAIE la Opiuni > Setri > General > Ordinea datelor legate de adres. Va trebui ns s avei n vedere c ordinea de introducere a datelor Mai nti strada nu este posibil pentru toate rile. n acest caz va trebui s indicai mai nti oraul. Se deschide fereastra ADRES. 2. Introducei numele sau codul potal al localitii de destinaie. 3. Introducei numele strzii de destinaie. 4. Introducei numrul de cas. Dac nu cunoatei numrul de cas, lsai acest cmp liber. Dac nu cunoatei numrul de cas, dar cunoatei n schimb numele unei strzi perpendiculare, din apropiere, apsai pe cmpul Intersecie i introducei acolo acel nume. Sistemul de navigare calculeaz apoi o rut nspre intersecia dintre cele dou strzi indicate. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).

Apsai pe Activare MyRoutes, pentru a modifica setarea.

5. Apsai pe Pornire navigaie, pentru a naviga la adresa indicat. - ori Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Se poate ntmpla ca destinaia s nu poat fi stabilit exact, de pild din cauza existenei n mai multe cazuri a combinaiei ntre numele localitii i numele strzii. n acest caz, se deschide o fereastr n care sunt afiate toate adresele care se potrivesc cu datele introduse de dvs., cu informaii suplimentare.

Apsai pe adresa la care dorii s navigai.

Dac numrul de cas indicat nu apare pe hart, fereastra conine doar o adres cu numrul de cas cel mai apropiat celui indicat. Harta se deschide n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart.

- 28 -

Navigare

Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 40. Putei citi acolo informaii suplimentare. Indicaie: Nu este nevoie s introducei toate datele adresei. Putei chiar i s apsai mai nainte pe Pornire navigaie. Dac introducei doar oraul, aparatul de navigaie va calcula o rut spre centrul oraului. Dac introducei doar oraul i strada, i nu introducei nici numrul de cas i nici o strad perpendicular, aparatul de navigaie va calcula cea mai bun rut spre acest ora.

Introducere coordonatePutei introduce i coordonatele geografice ale destinaiei dvs. Acestea pot fi indicate sub form de grad decimal ori n grade, minute i secunde. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Introducere adres. Se deschide fereastra ADRES. 2. Apsai n fereastra ADRES pe Opiuni > Introducere coordonate. Se deschide fereastra INTRODUCERE COORDONATE.

Introducere ca numr decimal 3. Introducei gradul de latitudine. ncepei introducnd un minus atunci cnd dorii s introducei un grad de latitudine sudic. 4. Introducei gradul de longitudine. ncepei introducnd un minus atunci cnd dorii s introducei un grad de longitudine vestic. Introducere n minute / secunde 3. Introducei gradul de latitudine. La introducerea unitilor, folosii respectivele suprafee de contact afiate pe tastatur: (grad), (minute), (secunde).

Suprafaa de contact (N S), de lng cmpul de introducere afieaz dac este vorba de un grad de latitudine nordic ori sudic.

Apsai pe suprafaa de contact, dac dorii s modificai actuala setare.

4. Introducei gradul de longitudine. La introducerea unitilor, folosii respectivele suprafee de contact afiate pe tastatur:Navigare - 29 -

(grad),

(minute),

(secunde).

Suprafaa de contact (E V), de lng cmpul de introducere afieaz dac este vorba de un grad de longitudine estic ori vestic.

Apsai pe suprafaa de contact, dac dorii s modificai actuala setare.

Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).

5. Apsai pe Pornire navigaie, pentru a naviga la adresa indicat. - ori Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Indicaie: dac destinaia a crei coordonate le introducei nu se afl pe reeaua stradal coninut pe hart, navigarea are loc pn la punctul de strad cel mai apropiat din modul stabilit prin profilul de rut ales. De la acest punct sistemul de navigare se schimb automat n modul Offroad. (vezi "Navigare n modul Offroad", pagina 61)

Introducere destinaie per comand vocalIndicarea adresei de destinaie are loc ntr-un mod deosebit de comfortabil prin comand vocal. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Comand vocal. Se deschide fereastra COMAND VOCAL.

Indicare adres2. Rostii "Adres". Sus este afiat ara pentru care pot fi indicate adrese.

Apsai pe ar, atunci cnd adresa dvs. de destinaie se afl ntr-o alt ar. Urmai indicaiile sistemului de navigare.

Adresele sunt solicitate n ordinea Ora > Strad > Numr cas. 3. Urmai indicaiile sistemului de navigare. Atunci cnd ai terminat de introdus adresa, harta se deschide n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart.

Indicare destinaie special n apropiere2. Rostii "Destinaie special n apropiere". 3. Rostii ce categorie de destinaii speciale dorii (de ex. "hotel").- 30 Navigare

Se deschide o list cu hotelurile din apropiere. 4. Rostii cifra hotelului la care dorii s navigai. Rostii "n sus" sau "n jos" pentru a rsfoi n list. Atunci cnd ai ales o destinaie, se deschide harta n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart.

Indicarea unui favorit sau a unei adrese din agend2. Rostii "Destinaiile mele". 3. Se deschide o list. Aceasta conine destinaiile din lista PREFERINE, destinaii importate din Outlook, i destinaii din agenda de telefon a unui telefon mobil conectat. 4. Rostii cifra destinaiei la care dorii s navigai. Rostii "n sus" sau "n jos" pentru a rsfoi n list. Atunci cnd ai ales o destinaie, se deschide harta n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 40. Putei citi acolo informaii suplimentare. Indicaie: Funcia Comand vocal nu este disponibil n toate limbile. n limbile pentru care aceast funciune nu este disponibil, suprafaa de contact Comand vocal este nlocuit cu suprafaa Afiare hart.

Destinaie specialDestinaii speciale, denumite prescurtat POI (Point Of Interest) sunt adrese folositoare, catalogate n funcie de anumite criterii. Printre destinaiile speciale se numer aeroporturi i porturi de feribot, restaurante, hoteluri, benzinrii, instituii publice, cabinete medicale, spitale, mall-uri i altele. Destinaiile speciale sunt afiate pe hart prin intermediul unui simbol. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > Reprezentare hart > Categorii afiate, pentru a seta categoriile care vor fi vizualizate pe hart.

Destinaii speciale n apropiereDestinaiile speciale n apropiere sunt destinaii speciale care se afl ntr-o anumit raz a poziiei dvs. actuale. Putei gsi astfel cu uurin de ex. cea mai apropiat benzinrie, indiferent de locul n care v aflai.

Navigare

- 31 -

Indicaie: Recepia GPS trebuie sa fie suficient de bun pentru calcularea poziiei. Aceasta poate fi recunoscut dup simbolul (GPS gata). Informaii detaliate reies din capitolul "Iniializarea aparatului de recepie GPS" la pagina 26. Indicaie: La accesul rapid sunt disponibile 3 categorii de destinaii speciale din actuala zon care pot fi cutate rapid i fr ca s fie necesare alte introduceri. Informaii detaliate reies din capitolul "Destinaii speciale n acces rapid" la pagina 35. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Destinaie special > n apropiere. Se deschide fereastra DESTINAIE SPECIAL N APROPIERE. 2. Indicai categoria din care dorii s fie gsit o destinaie special. Nu putei indica categoriile din care nu exist destinaii speciale n zona n care v aflai. Dac pentru categoria aleas exist subcategorii, se va deschide lista Subcategorie. 3. Indicai din care subcategorie dorii s fie gsit o destinaie special. Se deschide lista Destinaie. Aceasta conine destinaiile speciale cele mai apropiate din categoria indicat, sortate n funcie de distan. 4. Dac lista este foarte mare:

Apsai pe Apare tastatura.

(nchidere list).

Introducei cteva litere ale destinaiei. Apsai pe (Deschidere list).

Lista nu mai conine dect destinaiile care ncep cu literele introduse. 5. Apsai pe denumirea destinaiei. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).

6. Apsai pe Pornire navigaie. - ori - 32 Navigare

Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Harta se deschide n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 40. Putei citi acolo informaii suplimentare.

Destinaii speciale de interes naionalDestinaiile speciale de interes naional sunt aeroporturi, puncte turistice i monumente istorice de interes naional, porturi mai mari i altele. Putei gsi de ex. destinaii turistice cunoscute i atunci cnd nu tii n ce localitate se afl acestea. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Destinaie special > n ntreaga ar. Se deschide fereastra DESTINAIE SPECIAL N NTREAGA AR. 2. Indicai categoria din care dorii s fie gsit o destinaie special. Se deschide lista Destinaie. Aceasta conine destinaiile speciale din categoria indicat, n ordine alfabetic. 3. Dac lista este foarte mare:

(nchidere list).

Lista conine numai destinaiile care ncep cu literele introduse ori care conin aceste litere. 4. Apsai pe denumirea destinaiei. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).

5. Apsai pe Pornire navigaie. - ori Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Harta se deschide n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart.

Navigare

- 33 -

Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 40. Putei citi acolo informaii suplimentare.

Destinaii speciale dintr-o anumit localitateDestinaiile speciale dintr-o anumit localitate pot fi de folos atunci cnd navigai ntr-un ora strin. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Destinaie special > ntr-o localitate. Se deschide fereastra DESTINAIE SPECIAL NTR-O LOCALITATE. 2. Introducei numele sau codul potal al localitii de destinaie. 3. Indicai categoria din care dorii s fie gsit o destinaie special. Nu putei indica categoriile din care nu exist destinaii speciale n oraul ales. Dac pentru categoria aleas exist subcategorii, se va deschide lista Subcategorie. 4. Indicai din care subcategorie dorii s fie gsit o destinaie special. Se deschide lista Destinaie. Aceasta conine destinaiile speciale din categoria indicat, sortate n mod alfabetic. 5. Dac lista este foarte mare:

(nchidere list).

Lista conine numai destinaiile care ncep cu literele introduse ori care conin aceste litere. 6. Apsai pe denumirea destinaiei. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).

Se poate ntmpla ca destinaia s nu fie definit exact, de pild pentru c n oraul indicat exist mai multe restaurante cu acelai nume. n acest caz, se deschide o fereastr n care sunt afiate toate destinaiile care se potrivesc cu datele introduse de dvs., cu informaii suplimentare.

- 34 -

Navigare

Apsai pe destinaia la care dorii s navigai.

7. Apsai pe Pornire navigaie. - ori Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Harta se deschide n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 40. Putei citi acolo informaii suplimentare.

Destinaii speciale n acces rapidLa seciunea acces rapid v stau la dispoziie 3 categorii de destinaii speciale. Destinaiile din apropierea dvs. care corespund uneia din aceste categorii pot fi listate de dvs. rapid i fr s mai introducei alte date.

Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > General, pentru a seta categoriile resp. subcategoriile care stau la dispoziie la seciunea acces rapid.

Indicaie: Categoriile pentru funcia Acces rapid coincid cu cele care stau la dispoziie i pentru funcia Destinaii de-a lungul rutei. (vezi "Opiuni ale hrii n modul Navigaie", pagina 61) Indicaie: Recepia GPS trebuie sa fie suficient de bun pentru calcularea poziiei. Aceasta poate fi recunoscut dup simbolul (GPS gata). Informaii detaliate reies din capitolul "Iniializarea aparatului de recepie GPS" la pagina 26. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou. Meniul DESTINAIE NOU se deschide. n domeniul Acces rapid sunt vizualizate pictogramele categoriilor ale cror destinaii speciale sunt disponibile la accesul rapid. 2. Apsai pe categoria din care cutai o destinaie special. Se deschide o list. Aceasta conine destinaiile speciale cele mai apropiate din categoria indicat, sortate n funcie de distan. 3. Apsai pe denumirea destinaiei, pentru a porni navigarea n acea direcie. Harta se deschide n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart.

Navigare

- 35 -

Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 40. Putei citi acolo informaii suplimentare.

Informaii referitoare la destinaieReferitor la multe dintre destinaiile indicate de dvs., n banca de date a sistemului de navigare sunt nregistrate informaii suplimentare. La multe restaurante este, de ex., nregistrat numrul de telefon. Putei astfel suna imediat acolo, pentru a rezerva, de ex., o mas. Una din ferestrele descrise mai sus, referitoare la introducerea destinaiei, este deschis.

Apsai pe Opiuni > Info.

Se deschide fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA. Ea conine toate informaiile existente n banca de date a sistemului de navigare referitor la destinaia indicat.

Apsai pe Revocare, pentru a nchide din nou fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA. Apsai pe hart. Apsai pe (Afiare pe hart), pentru a vedea destinaia pe (Apel), pentru a suna la numrul indicat.

Indicaie: Funcia Apel este disponibil doar atunci cnd NAVIGON 63xx este conectat prin bluetooth cu un telefon mobil. Informaii detaliate legate de conexiunea cu un telefon mobil reies din capitolul "Conexiunea cu telefonul mobil" la pagina 80.

PreferineDestinaiile la care dorii s cltorii n mod repetat pot fi salvate n lista PREFERINE. n lista PREFERINE pot fi salvate pn la 500 de destinaii. Informaii legate de salvarea unei destinaii reies din capitolul "Salvarea destinaiei" la pagina 42. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaiile mele > Preferine. 2. Apsai pe destinaia la care dorii s navigai. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).

Apsai pe Activare MyRoutes, pentru a modifica setarea.Navigare

- 36 -

3. Apsai pe Pornire navigaie. - ori Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Harta se deschide n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 40. Putei citi acolo informaii suplimentare. Indicaie: Preferinele sunt afiate pe hart printr-un stegule mic cu denumirea lor.

Ultimele destinaiiNAVIGON 63xx salveaz ultimele 12 destinaii, nspre care ai pornit o navigare, n lista ULTIMELE DESTINAII. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaiile mele > Ultimele destinaii. 2. Apsai pe destinaia la care dorii s navigai. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).

Adrese importate: Din Outlook / InternetCu softul NAVIGON Sync putei importa n sistemul de navigare adresele de contact salvate pe calculatorul dvs., n Microsoft Outlook. n plus, din multe planificatoare de rut existente n internet putei copia adresa de destinaie indicat direct n sistemul dvs. de navigare. Aceast funciune este bine vizibil pe respectiva pagin de internet, atunci cnd ea este oferit pe acea pagin.

Navigare

- 37 -

Indicaie: Putei instala NAVIGON Sync cu NAVIGON Suite pe calculatorul dvs. (vezi "NAVIGON Suite", pagina 9) ori l putei descrca gratuit de pe pagina noastr de internet www.navigon.com. Contactele pentru care au fost salvate mai multe adrese, apar n lista ADRESE IMPORTATE cu fiecare adres odat. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaiile mele > Adrese importate > Din Outlook / Internet. 2. Apsai pe adresa la care dorii s navigai. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).

7.2.10

Adrese importate din cartea de telefonn NAVIGON 63xx putei importa agenda unui telefon mobil conectat prin bluetooth. Adrese din agend reies din lista ADRESE IMPORTATE DIN CARTEA DE TELEFON. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaiile mele > Adrese importate > Din cartea de telefon. 2. Alegei contactul dorit din agend. 3. Apsai pe adresa la care dorii s navigai. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).

4. Apsai pe Pornire navigaie. - ori Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs.- 38 Navigare

Harta se deschide n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 40. Putei citi acolo informaii suplimentare.

7.2.11

Navigare acasn NAVIGON 63xx putei salva o adres ca adres de domiciliu. Navigarea n acea direcie poate fi pornit n orice moment, acionnd o singur suprafa de contact. Informaii ulterioare privind salvarea adresei de domiciliu reies din capitolul "Definirea destinaiei ca adres de domiciliu" la pagina 42.

Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Acas. Dac nu ai introdus nc adresa dvs., vei fi atenionat ntr-o fereastr de dialog referitor la aceasta.

Navigarea pornete. Este valabil acelai profil de rut ca i la ultima navigare.

7.2.12

Stabilirea destinaiei pe hartPutei stabili destinaia pentru o navigare direct pe hart. Pe lng localiti i strzi putei alege astfel rapid i destinaii speciale. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe > Opiuni > Afiare hart. Indicaie: Dac pentru limba suprafeei utilizator nu este posibil o comand vocal, suprafaa de contact Afiare hart se afl direct pe fereastra NAVIGAIE. 2. Apsai pe (Cutare destinaie)

Harta se deschide n modul Cutare destinaie. 3. Apsai pe punctul la care dorii s navigai. Indicaie: Din capitolul "Hart n modul Cutare destinaie", de la pagina 62, aflai cum putei modifica sectiunea de hart afiat n aa fel nct destinaia dvs. s fie vizibil n aceasta. Punctul de destinaie pe care ai apsat apare sub crucea reticular. n treimea inferioar a ecranului sunt afiate coordonatele geografice ale punctului de destinaie precum i respectiva adres. 4. Apsai pe (OK).

Navigare

- 39 -

Se deschide fereastra DESTINAIE PE HART. n colul stng sus sunt afiate datele detaliate legate de adresa punctului de destinaie ales. 5. Apsai pe Navigare nspre. Harta se deschide n modul Examinare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 40. Putei citi acolo informaii suplimentare.

7.2.13

Examinare ruteHarta este deschis n modul Examinare. Destinaia de navigare este reprezentat printr-un steag mic. Informaii detaliate reies din capitolul "Hart n modul Examinare" la pagina 53.

Profil rutLa baza calculrii rutei st un profil de rut. Actualul profil de rut este afiat pe marginea din dreapta sus a hrii. Profilele de rut au n vedere caracteristici i particulariti ale diferitelor moduri de micare. Un profil de rut pentru biciclete nu va avea n vedere la calcularea rutei de ex. autostrzi, dar mai degrab strzi interzise pentru alte autovehicule. n plus, cu un profil biciclet sunt calculate alte ore de sosire dect cele valabile de ex. pentru o motociclet. Indicaie: Atunci cnd alegei un profil pietoni va fi declanat un gen de rut special dezvoltat pentru pietoni. (vezi "Navigare n modul Pieton", pagina 58)

Dac dorii s vedei un alt profil de rut, apsai pe suprafaa de contact Profil rut.

Informaii privind realizarea i selecia profilelor de rut reies din capitolul "Profile de rut" de la pagina 63.

Descriere rut

Atunci cnd dorii s vedei o descriere detaliat a drumului, apsai pe Opiuni > Descriere rut.

Informaii privind funcionalitatea ferestrei DESCRIERE RUT reies din capitolul "Descriere rut" la pagina 73.

- 40 -

Navigare

MyRoutesDac funcia MyRoutes este activ, sistemul de navigare calculeaz pe baza profilului de rut actual setat cel mult trei rute i le afieaz pe hart n culori diferite (portocaliu, verde, albastru) i cu numere diferite. Pentru fiecare rut exist o suprafa de contact cu un numr identic i un simbol n aceeai culoare. La calculul orei de sosire resp. a duratei cltoriei, sistemul de navigare ia n considerare i ali factori precum, de ex., ziua din sptmn i ora ori informaii din trafic. Ruta care corespunde cel mai bine profilului de rut ales, este marcat cu titlul "MyRoute". Indicaie: Chiar dac funcia MyRoutes este activ, se poate ntmpla ca pentru o rut s nu fie calculat nici o rut ori doar o singur rut. Pe respectiva suprafa de contact este indicat n acest caz Nici o propunere n plus.

Pornire navigaie

Apsai pe suprafaa de contact a rutei pe care dorii s o folosii pentru navigare.

Atunci cnd alegei o rut pentru care sunt anunate probleme de trafic, naintea pornirii navigrii se va deschide probabil fereastra EXAMINARE TMC. (vezi "Examinare TMC", pagina 74)

Alegei dac dorii s recurgei la ruta iniial (Rut actual) sau la o rut ocolitoare (Rut alternativ).

Nici o recepie GPS Dac nu se recepioneaz un semnal suficient de bun de GPS, apare urmtoarea informaie: "Momentan nu exist nici un semnal GPS. Navigaia pornete automat atunci cnd recepia GPS este suficient de bun." Avei mai multe posibiliti:

Ateptai. n momentul n care semnalul GPS este suficient pentru calcularea poziiei, ruta va fi calculat i navigarea va porni. Apsai pe Revocare. Se deschide din nou fereastra n care indicasei destinaia dvs. Destinaia dvs. este salvat n lista ULTIMELE DESTINAII. Apsai pe Demonstraie. Ruta va fi calculat cu centrul localitii de destinaie ca punct de pornire. Ulterior, navigarea va fi simulat pe aceast rut. Apsai pe (napoi) pentru a ncheia demonstraia.

Navigare

- 41 -

Indicaie: Dac ai ales destinaia pe hart, suprafaa de contact Demonstraie nu este disponibil.

Administrarea destinaieiDESTINAII

Orice destinaie indicat de dvs. i destinaiile din listele ULTIMELE i ADRESE IMPORTATE pot fi salvate n lista PREFERINE. Lucrul acesta se recomand mai ales atunci cnd navigai mai des la aceast destinaie.

Indicaie: Preferinele sunt afiate pe hart printr-un stegule mic cu denumirea lor.

Salvarea destinaiei1. Introducei o destinaie. (vezi "Introducere adres de destinaie, pagina 27 ori "Destinaie special", pagina 31). Nu apsai pe suprafaa de contact Pornire navigaie! 2. Apsai pe Opiuni > Salvare destinaie - ori 1. Alegei o destinaie din lista ULTIMELE DESTINAII sau din lista ADRESE IMPORTATE. (vezi "Ultimele destinaii", pagina 37 sau "Adrese importate: Din Outlook / Internet", pagina 37). Nu apsai pe suprafaa de contact Pornire navigaie! 2. Apsai pe Opiuni > Salvare ca preferin. 3. Introducei o denumire a destinaiei. 4. Apsai pe Salvare.

Definirea destinaiei ca adres de domiciliuPutei porni ntotdeauna foarte repede navigarea spre adresa dvs. de domiciliu, apsnd n fereastra NAVIGAIE pe Acas. O destinaie precis din lista poate fi definit de dvs. ca i adres de domiciliu. Aceast destinaie este salvat n lista PREFERINE. n acest sens, procedai dup cum urmeaz: 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Introducere adres. Se deschide fereastra ADRES. 2. Introducei adresa dvs. de domiciliu. 3. Apsai pe Opiuni > Salvare destinaie. 4. Introducei o denumire a adresei. (de ex. "Domiciliu") Adresa dvs. de domiciliu este salvat acum n lista PREFERINE.

- 42 -

Navigare

5. Apsai pe

(napoi).

Se deschide fereastra NAVIGAIE. 6. Apsai pe Destinaiile mele > Preferine. 7. Alegei n lista PREFERINE destinaia pe care dorii s o definii ca nou adres de domiciliu. (vezi i "Preferine", pagina 36) 8. Apsai pe Opiuni > Domiciliu. Destinaia aleas este salvat acum ca adres de domiciliu. n lista PREFERINE adresa de domiciliu este marcat printr-o csu. Indicaie: Adresa de acas este vizualizat pe hart printr-o csu. Modificare a adresei de domiciliu Putei defini oriicnd o alt adres ca adres de domiciliu. n acest sens, procedai conform explicaiilor de mai sus.

Rute cu etape sau track-uriPutei planifica ruta i atunci cnd nu dispunei de recepie GPS, de exemplu comod, de acas. Rutele stabilite pot fi salvate de dvs. pentru a fi refolosite. Putei planifica astfel un numr nelimitat de rute, de exemplu pentru concediul dvs. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni. Se deschide lista opiunilor. 2. Apsai pe opiunea Rute i track-uri. Se deschide fereastra RUTE I TRACK-URI.

Indicare punct de pornirePunctul de pornire al unei rute este punctul din care dorii s pornii cltoria. Acesta nu trebuie s coincid ntotdeauna cu actuala poziie: Dac planificai deja de acas o rut pentru o excursie care are loc n localitatea dvs. de concediu, putei indica de ex. hotelul dvs. ca punct de pornire al rutei. Punctul de pornire este important doar atunci cnd dorii s vedei pe hart o rut calculat, dar nu dispunei momentan de recepie GPS ori nu v aflai la punctul de pornire planificat. Punctul de pornire indicat de dvs. are prin urmare numrul curent "0". n momentul n care pornete o navigare, pentru calcularea rutei se va folosi ca punct de pornire actuala dvs. poziie. Prima etap este deci cltoria spre punctul rutei cu numrul curent "1". 1. Apsai pe cmpul Indicare punct de pornire. Meniul PUNCT DE PORNIRE se deschide.

Navigare

- 43 -

Dac dorii s indicai actuala dvs. poziie ca punct de pornire: 2. Apsai pe punctul de meniu Poziie actual. Dac dorii s indicai un alt punct de pornire: 2. Apsai pe respectiva suprafa de contact. 3. Indicai punctul de pornire. (vezi respectivul paragraf din capitolul "Indicarea destinaiei", pagina 27 urm.) 4. Apsai pe Punct de pornire. Punctul de pornire ales este indicat acum lng suprafaa de contact 0 (Punct de pornire).

Modificare punct de pornire

Apsai pe punctul de pornire (suprafaa de contact 0).

Meniul PUNCT DE PORNIRE se deschide. Putei indica acum un alt punct de pornire. Procedai conform explicaiilor de mai sus.

Indicare puncte pe rutPunctele unei rute sunt destinaiile la care dorii s navigai. n faa fiecrui punct al unei rute, pe o suprafa de contact, este vizibil numrul curent al acestuia. 1. Apsai pe cmpul Adugare punct al rutei. Meniul PUNCT PE RUT se deschide. 2. Apsai pe suprafaa de cone pentru genul dorit de indicare al destinaiei. 3. Indicai punctul pe rut. (vezi respectivul paragraf din capitolul "Indicarea destinaiei", pagina 27 urm.) 4. Apsai pe Adugare. Punctul pe rut ales este vizualizat acum lng numrul su curent. Repetai aceti pai pentru fiecare destinaie, pe care dorii s o adugai rutei.

Prelucrare puncte pe rutPunctele unei rute pot fi terse dintr-o rut. Ordinea punctelor pe rut poate fi modificat la alegere. Indicaie: Punctul de pornire (numr curent "0") nu poate fi nici micat i nici ters. Dar putei desemna un alt punct al rutei ca punct de pornire, dac pentru punctul de pornire nu a fost aleas setarea Poziie actual.

Apsai pe punctul pe rut pe care dorii s-l prelucrai.

- 44 -

Navigare

Meniul de context conine urmtoarele suprafee de contact: Punct pe rut nainte: mpinge punctul pe rut ales mai nainte. (Exemplu: punctul pe rut 2 devine punctul pe rut 1) Punct pe rut napoi: mpinge punctul pe rut ales mai nainte. (Exemplu: punctul pe rut 2 devine punctul pe rut 3) tergere: terge punctul pe rut ales. O fereastr de dialog v invit s confirmai tergerea.

Administrarea ruteiFiecare rut planificat poate fi salvat de dvs. sub o anumit denumire. Indicaie: Sunt salvate doar punctul de pornire i punctele pe rut, nu ns i ruta calculat. Dac ncrcai o rut salvat, naintea navigrii aceasta trebuie recalculat. Putei ncrca, redenumi sau terge rute salvate.

Salvarea ruteiFereastra RUTE I TRACK-URI se deschide. Ai desemnat punctul de pornire i cel puin un punct pe rut. 1. Apsai pe Opiuni > Salvare rut. 2. Introducei o denumire a rutei. 3. Apsai pe Salvare. Destinaia a fost preluat acum n lista RUTE SALVATE I TRACK-URI. Se nchide fereastra de dialog.

ncrcare rut sau track1. Apsai pe Opiuni > Rute salvate i track-uri. Se deschide lista RUTE SALVATE I TRACK-URI. Acolo sunt afiate n ordine alfabetic toate rutele i track-urile salvate. O pictogram din faa numelui indic dac este vorba de o rut ( ) ori de un track ( ).

Dac dorii s ncrcai o rut: 2. Apsai pe adresa pe care dorii s o ncrcai. 3. Apsai pe Incrcare rut. Se deschide fereastra RUTE I TRACK-URI. Punctul de pornire i punctele ncrcate ale rutei sunt nscrise. La calculul rutei punctul de pornire va fi nlocuit cu poziia actual. Navigarea se va ndrepta apoi nspre primul punct indicat al rutei.Navigare - 45 -

Dac dorii s ncrcai un track: 2. Apsai pe track-ul pe care dorii s-l ncrcai. 3. Apsai pe ncrcare track. Se deschide fereastra RUTE I TRACK-URI. Ca punct de pornire este indicat poziia actual. Track-ul ncrcat este introdus ca punctul 1 pe rut. Mai nti, navigarea duce la acest punct de pronire al trackului. Informaii privind navigarea de-a lungul track-urilor indicate reies din capitolul "Navigare n modul Track" la pagina 60.

Calculare rut i afiareO rut planificat poate fi calculat i fr recepie GPS, putnd fi vizualizat pe hart, pentru ca s putei avea o vedere de ansamblu a rutei. Fereastra RUTE I TRACK-URI se deschide. Sunt nscrise punctul de pornire i cel puin un punct al rutei.

Apsai pe Afiare rut. Harta se deschide n modul Examinare. Punctul de pornire i punctele rutei sunt marcate prin stegulee mici. Pentru fiecare etap, sunt indicate distana i durata probabil a cltoriei.

Simulare rutPutei chiar i doar simula navigarea pe o rut planificat. Indicaie: Pentru o simulare nu avei nevoie de recepie GPS. Dac ai planificat o rut cu mai multe etape, va fi simulat doar prima etap. Ai calculat i afiat o rut. 1. Apsai pe Opiuni > Simulare.

Dac ai planificat o rut cu un singur punct de rut, i este activ funcia MyRoutes, suntei invitat s alegei o rut pentru simulare. Ruta este recalculat pentru simulare.

2. Apsai pe suprafaa de contact a rutei pe care dorii s simulai navigarea. Informaii suplimentare privind funcia MyRoutes reies din capitolul "MyRoutes" la pagina 47.

- 46 -

Navigare

Oprire simulareSimularea poate fi oprit n orice moment.

Apsai pe

(napoi).

Se deschide fereastra RUTE I TRACK-URI.

Examinare ruteAi calculat i afiat o rut. Harta este deschis n modul Examinare.

Profil rutProfilele de rut au n vedere caracteristici i particulariti ale diferitelor moduri de micare. Un profil de rut pentru biciclete nu va avea n vedere la calcularea rutei de ex. autostrzi, dar mai degrab strzi interzise pentru alte autovehicule. n plus, cu un profil biciclet sunt calculate alte ore de sosire dect cele valabile de ex. pentru o motociclet. Indicaie: Atunci cnd alegei un profil pietoni va fi declanat un gen de rut special dezvoltat pentru pietoni. (vezi "Navigare n modul Pieton", pagina 58)

Dac dorii s vedei un alt profil de rut, apsai pe suprafaa de contact Profil rut.

Informaii privind realizarea i selecia profilelor de rut reies din capitolul "Profile de rut" de la pagina 63. Indicaie: Dac ncrcai rute care provin de la un alt ofertant dect NAVIGON, probabil nu vei putea schimba profilul acestei rute.

Descriere rutAtunci cnd dorii s vedei o descriere detaliat a drumului, apsai pe Opiuni > Descriere rut. Informaii privind funcionalitatea ferestrei DESCRIERE RUT reies din capitolul "Descriere rut" la pagina 73.

MyRoutesDac funcia MyRoutes este activ, sistemul de navigare calculeaz pe baza profilului de rut actual setat cel mult trei rute i le afieaz pe hart n culori diferite (portocaliu, verde, albastru) i cu numere diferite. Pentru fiecare rut exist o suprafa de contact cu un numr identic i un simbol n aceeai culoare.Navigare - 47 -

La calculul orei de sosire resp. a duratei cltoriei, sistemul de navigare ia n considerare i ali factori precum, de ex., ziua din sptmn i ora. Ruta care corespunde cel mai bine profilului de rut ales, este marcat cu titlul "MyRoute". Indicaie: Funcia MyRoutes poate fi folosit doar pentru rute cu doar un singur punct de rut. n cazul unor rute cu dou ori mai multe puncte de rut, este calculat i vizualizat doar o rut, indiferent dac ai activat ori nu funcia. Indicaie: Chiar dac funcia MyRoutes este activ, se poate ntmpla ca pentru o rut s nu fie calculat nici o rut ori doar o singur rut. Pe respectiva suprafa de contact este indicat n acest caz Nici o propunere n plus.

Pornire navigaie

Apsai pe suprafaa de contact a rutei pe care dorii s o folosii pentru navigare.

Atunci cnd alegei o rut pentru care sunt anunate probleme de trafic, naintea pornirii navigrii se va deschide probabil fereastra EXAMINARE TMC. (vezi "Examinare TMC", pagina 74)

Alegei dac dorii s recurgei la ruta iniial (Rut actual) sau la o rut ocolitoare (Rut alternativ).

Nici o recepie GPS Dac nu se recepioneaz un semnal suficient de bun de GPS, apare urmtoarea informaie: "Momentan nu exist nici un semnal GPS. Navigaia pornete automat atunci cnd recepia GPS este suficient de bun." Avei mai multe posibiliti:

Ateptai. n momentul n care semnalul GPS este suficient pentru calcularea poziiei, ruta va fi calculat i navigarea va porni. Apsai pe Revocare. Harta se deschide n modul Examinare.

Opiunin anumite ferestre exist opiuni prin intermediul crora putei ajunge la funcii suplimentare.

Apsai pe Opiuni, pentru a deschide lista opiunilor. Apsai pe opiunea pe care dorii s o executai. Dac dorii s nchidei lista opiunilor fr a executa nici o opiune, apsai din nou pe Opiuni.

- 48 -

Opiuni

2D/3D: Se schimb ntre modul 2D i 3D. Pictograma reprezint modul actualmente setat. Adugare la rut: Deschide planificarea rutei. Adresa indicat este adugat ca punct de rut. (vezi "Rute cu etape sau track-uri", pagina 43) Afiare hart: Harta se deschide n modul Standard. Dac pentru actuala limb a suprafeei utilizator nu este posibil o comand vocal, aceast opiune se afl ca suprafa de contact n fereastra NAVIGAIE. Afiare pe hart: Arat adresa indicat pe hart. Ajutor de urgen: Deschide o fereastr n care gsii rapid i simplu adrese i numere de telefon ale unor instituii din imediata dvs. apropiere care pot fi de folos n cazuri de urgen. (vezi "Ajutor de urgen", pagina 71). Dac aparatul de navigare este conectat cu un telefon mobil, putei iniia direct aici un apel. Blocare: Deschide o fereastr, n care putei bloca un tronson aflat n faa dvs., pentru a calcula o rut care ocolete acest tronson, de ex. pentru c ai aflat la radio de trafic intens pe acest tronson. (vezi "Blocare", pagina 72) Calibrarea touchscreen-ului: Dac touchscreen-ul reacioneaz inexact la atingere, el poate fi recalibrat. Urmai indicaiile de pe ecran. Circulaie: Deschide fereastra INFORMAII DIN TRAFIC, n care sunt listate urmtoarele informaii. (vezi "TMC (Informaii din trafic)", pagina 74) Descriere rut: Indic o descriere detaliat a rutei cu toate punctele la care trebuie s virai. (vezi "Descriere rut", pagina 73) Destinaie intermediar: Stabilete ca punctul ales s fie o destinaie intermediar. Navigarea duce mai nti la aceast destinaie intermediar. Putei continua apoi navigarea la destinaia dvs. iniial. Destinaii de-a lungul rutei: deschide o list cu destinaii speciale aflate pe ruta dvs. Putei alege o destinaie afiat aici ca destinaie intermediar, i putei naviga acolo. Domiciliu: Salveaz adresa aleas ca adres de domiciliu. Putei apoi porni foarte repede navigarea spre aceast destinaie, apsnd n fereastra NAVIGAIE pe Acas.

Opiuni

- 49 -

Ignorai etapa: Apsai pe aceast suprafaa de contact, pentru a sri de urmtorul punct al rutei. Aceast suprafa de contact este activ doar atunci cnd mai avei n faa dvs. cel puin alte 2 puncte ale rutei. (vezi "Rute cu etape sau track-uri", pagina 43) Informaii privind produsul: Arat numrul de versiune i informaii de copyright pentru hardware i software. Introducere coordonate: Fereastra INTRODUCERE COORDONATE se deschide. Acolo putei indica coordonatele geografice ale destinaiei dvs. (vezi "Introducere coordonate", pagina 29) MyReport: Fereastra MYREPORT se deschide. Acolo putei anuna la NAVIGON modificri ale unor instalaii de supraveghere i ale parcursului de drum. MyRoutes: Harta se deschide n modul Examinare. Primii pn la trei propuneri diferite. Alegei una din rutele oferite. Parcare: Pornete navigarea spre un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. Pornire nregistrare, Oprire nregistrare: Pornete resp. ncheie nregistrarea unui track. (vezi "Track-uri", pagina 67) Profil rut: Fereastra PROFIL RUT se deschide. Acolo oputei vedea opiuni pentru calcularea rutei i le putei eventual modifica. Protecie pa

Romana Manual

Documents

Transcript of Romana Manual

Manual limba romana Nikon D5000

Manual Stilo Romana

Manual Voltex Romana

S9600 Manual Romana

Manual Utilizare TL-WR740N Romana

EFT Manual in Romana

PA3X manual limba romana

Manual RCX5 Romana

Magrav Manual Romana

User Manual ME71A BOL Romana

HANBANG Manual Romana

Manual Utilizare TL-WR841N Romana

Manual Samsung Romana

Manual limba romana

Manual Reportofon Digital - ROMANA

Manual Abkant Romana

Manual Lexmark T650 romana

Manual Nikon d3300 Romana

Manual Cm Romana

Manual Romana Egreat Realtek 1186