Regia Autonom aDomeniului Public

Kzterlet-Fenntart Vllalat

Pota RomnRomn Posta

Unitatea Militar SomeeniSzamosfalvi Katonai Egysg

Gara de EstKeleti pu.

Str. MemorandumuluiMemorandum u.

Str. MirsluMiriszl u.

ZorilorHajnal negyed

GrigorescuDont negyed

Spitalul de CopiiGyermekkrhzAgronomia

Agronmia

Str. CmpuluiMez u.

MnturMonostori negyed

Abtsdorf

Napolact

Dmbul RotundKerekdomb

Valea ChintuluiKajnti vlgy

Aleea BioaraJrabnya stny

Electromontaj

TETAROM

Str. VntoruluiVadsz u.

GruiaFellegvr

Regionala C.F.R.Terleti CFR Igazgatsg

Someul

Mrti

Piaa Mihai ViteazulVitz Mihly tr

Str. Horea u.

Piaa AbatorVghd tr

Str. ParisPrizs u.

Iulius Mall

Str. Dacia u.Str. Dragalina u.Hotel Napoca szllodaPiaa 14 IulieJlius 14. trStr. Al. Vlahu u.

Str. SiretuluiSiret u.

Str. Ploieti u.

Str. FabriciiGyr u.

Terapia

Colegiul PedagogicPedaggiai Kollgium

B-dul 1 Decembrie 19181918. December 1. sugrt

Str. PetunieiPetnia u.

Calea FloretiSzszfenesi t PECO

Cora

Str. G. Alexandrescu u.

Minerva

Str. PlopilorNyrfa u.

Sala sporturilorSportcsarnok

Parcul centralStatr

Str. M. Eminescu u.

Str. E. Isac u.

Libertatea

Str. OauluiAvas u.

AutogaraBuszplyaudvar

Fabrica de pineKenyrgyr

Str. FgrauluiFogaras u.

Fimaro

Str. T. Vladimirescu u.

Calea BaciuluiKisbcsi t

Str. Senin u.

Spitalul de RecuperareRehabilitcis Krhz

Gara C.F.R.VastllomsRailway StationBahnhof

Aeroportul InternaionalNemzetkzi repltrInternational Airport

Internationaler Flughafen

CentruBelvros

City CenterInnenstadt

Andrei Mureanu

GheorgheniGyrgyfalvi negyed

Sora

Auto TransilvaniaLukoil

Piaa I. Agrbiceanu tr

Vitacom

Str. FaguluiBkkfa u.

Calea TurziiTordai t Str. Mlinului

Berkenye u.

Str. C-tin Brncoveanu u.

Aleea BiaKr stny

B-dul N. Titulescu sugrtStr. Septimiu Albini u.

Aleea HerculaneHerkulesfrd stny

Aleea BorsecBorszk stny

Complex DunriiDuna lakpark

Campus UniversitarEgyetemi campus

Calea DorobanilorHonvd tPiaa Avram Iancu tr

Str. C. Porumbescu u.

Opera

Piaa T. Cipariu tr

TribunalTrvnyszk

Biblioteca JudeeanMegyei Knyvtr

coal SomeeniSzamosfalvi iskola Str. Vlad epe u.

Str. Traian Vuia u. Aviaia Utilitar

FarmecStr. Bucureti

Bukarest u.

Str. BoblneiAlpart u.

Str. Cmpina u.

Staia intermediarKzbls megll

Str. PometGymlcss u.

SMA

coal ChinteniKajnti iskola

Str. Buzu u.

Str. E. Racovi u.

Str. RduiRadc u.

Arena C.F.R.CFR stadion

Str. T. Brediceanu u.

Str. Baia MareNagybnya u.

Str. GruiaFellegvr u.

Str. Cmpul PiniiKenyrmezei u.

Troleibuze Trolibuszvonalak Trolleybus Lines Obuslinien

8 Piaa M. Viteazul AeroportVitz Mihly tr Repltr

9 Str. Bucium Piaa GariiBucsony u. lloms tr

21 Piaa M. Viteazul Cart. Bun ZiuaVitz Mihly tr J napot negyed

22 Piaa Garii Str. I. Moldovanlloms tr I. Moldovan u.

23 Piaa M. Viteazul EmersonVitz Mihly tr Emerson

24 Str. Bucium Str. UniriiBucsony u. Unirii u.

Tramvaie Villamosvonalak Tram Lines Straenbahnlinien

100 B-dul Muncii Piaa GariiMunka sugrt lloms tr

Autobuze Autbuszvonalak Bus Lines Buslinien

24B Str. Unirii Polus CenterUnirii u. Plus Bevsrlkzpont

26 B-dul Muncii Cart. GrigorescuMunka sugrt Dont negyed

27 Cart. Grigorescu Piaa GariiDont negyed lloms tr

28 Cart. Grigorescu Piaa M. ViteazulDont negyed Vitz Mihly tr

28B Piaa M. Viteazul Polus CenterVitz Mihly tr Plus Bevsrlkzpont

29 Str. Bucium Piaa M. ViteazulBucsony u. Vitz Mihly tr

30 Cart. Grigorescu Str. A. VlaicuDont negyed A. Vlaicu u.

31 Piaa M. Viteazul Calea BaciuluiVitz Mihly tr Kisbcsi t

32 Str. C. Brncui Piaa M. ViteazulC. Brncui u. Vitz Mihly tr

32B Str. C. Brncui Piaa GariiC. Brncui u. lloms tr

33 Aleea Bioara Piaa M. ViteazulKisbnya stny Vitz Mihly tr

34 Aleea Bioara Piaa 1 MaiKisbnya stny Mjus 1. tr

35 Cart. Zorilor Piaa GariiHajnal negyed lloms tr

36 Piaa M. Viteazul Str. PlevneiVitz Mihly tr Plevna u.

36B Piaa M. Viteazul Str. BrcVitz Mihly tr Brc u.

37 Piaa M. Viteazul Str. Romulus VuiaVitz Mihly tr Romulus Viua u.

38 Piaa M. Viteazul Str. VntoruluiVitz Mihly tr Vadsz u.

39 Piaa M. Viteazul Valea ChintuluiVitz Mihly tr Kajnti vlgy

1 Str. Bucium Piaa 1 MaiBucsony u. Mjus 1. tr

3 Str. Unirii Piaa GariiUnirii u. lloms tr

4 Str. A. Vlaicu Piaa GariiA. Vlaicu u. lloms tr

6 Str. Bucium Str. A. VlaicuBucsony u. A. Vlaicu u.

7 Str. A. Vlaicu Str. IzlazuluiA. Vlaicu u. Izlaz u.

25 Str. Bucium Str. UniriiBucsony u. Unirii u.

41 Cart. Grigorescu Piaa 1 MaiDont negyed Mjus 1. tr

43 Cart. Grigorescu Cart. ZorilorDont negyed Hajnal negyed

43B Cart. Grigorescu Calea TurziiDont negyed Tordai t

43P Cart. Zorilor Polus CenterHajnal negyed Plus Bevsrlkzpont

46B Cart. Zorilor Str. A. VlaicuHajnal negyed A. Vlaicu u.

47 Str. Dunrii Piaa M. ViteazulDuna u. Vitz Mihly tr

47B Str. Dunrii Piaa GariiDuna u. lloms tr

48 Aleea Bioara B-dul MunciiKisbnya stny Munka sugrt

50 Cart. Zorilor B-dul MunciiHajnal negyed Munka sugrt

52 Str. Bucium Str. PlevneiBucsony u. Plevna u.

Bariera C.F.R.CFR soromp

BulgariaBulgria-telep

Irisrisz-telep

SomeeniSzamosfalvaMikelsdorf

Transport de noapte jszakai jrat night service Nachtverkehr

25N Transport de noapte pe linia 25N de la ora 23.00 pn la ora 0.30.A 25N jelzs autbusz jszakai jrata este 11 s jjel 12.30 ra kztt kzlekedik.Night service on bus line 25N between 23:00 pm and 0:30 am.Nachtverkehr auf der Bus-Linie 25N zwischen 23:00 und 0:30 Uhr.

Legend Jelmagyarzat Legende legend

linie de tramvai, staieVillamos vonal, megllhelytram line, stopStraenbahnlinie, Haltestelle

linie de autobuz / troleibuz, staieAut- vagy trolibusz vonal, megllhelybus or trolleybus line, stopBus- oder Obuslinie, Haltestelle

staie de transbordaretszllhelyinterchange stopHaltestelle mit Umsteigemglichkeit

capt de linieVgllomsterminal stopEndhaltestelle

Centrul de Informare TuristicTurisztikai informcis irodaTourist InformationTouristeninformation

AutogaraBuszplyaudvar

Bus TerminalBusbahnhof

42 Str. Cmpului Piaa M. ViteazulMez u. Vitz Mihly tr

31B Piaa M. Viteazul BaciuVitz Mihly tr Kisbcs

http://harta-ratuc-cluj-napoca.netai.netLast Changes: 2012/05/21

Parcul centralStatr

Central ParkStadtpark

CetuiaFellegvrFortressZitadelle

Parcul SportivSportpark

Sports Park

Grdina BotanicBotanikus kert

Botanical GardenBotanischer Garten

OradeaNagyvradGrowardein

Arte plastice

AeroportRepltr

Grdinile MnturMonostori kertek

Bun ZiuaJ napot negyed

Str. C-tinPrezan u.

Str. Aurel Vlaicu u.

Grupul colar C.F.R.CFR iskola kzpont

PoliiaRendrsg

Str. PlevneiPlevna u.

Cluj-Napoca EstKolozsvr Keleti pu.

Cluj-Napoca EastKlausenburg Ost

Str.V. Babe u.

Str. I. Creang u.

Hotel Stil szlloda

40 Piaa M. Viteazul Colonia FgetVitz Mihly tr Bkki laktelep

Colonia FgetBkki laktelep

Someul Mic Kis-Szamos Little Some Kleiner Somesch

Complex Europort lakpark

Str. TraianTraianus u.

Piaa Griilloms tr

3 4 9 22

27 32B 35 47B

100 101

38

38

37

37

2726

4128 28B

26 27 28

4130

43B43

Str. TrandafirilorRzsa u.

31 31B

31

Complex BaciuKisbcs lakpark

31B

BaciuKisbcs

PrimariVroshza

BlocuriBlokkok

Polus CenterPlus Bevsrlkzpont

28B24B 43P

28B

43B

43

Str. BuciumBucsony u.

299

52

24B

299

5224 24B

Aleea Clbucet stny

Str. IzlazuluiIzlaz u.

7

251 6

101 25N

POLUS

POLUS

CORA II

CORA II

Cora

CORA I

30CORA I

Spitalul de Boli InfecioaseJrvnykrhz

Str. G.Bariiu u.

CORA I

29

299

52

24 24B

CORA I

30

7

1

6

25N42

25

Str. ObservatoruluiCsillagvizsgl u.

43 43P CORA II

Electrogroup

Alsifcom

Dacia ServiceStr. FgetuluiBkki-erd u.

43B

Str. DianeiDiana u.

Str. D. D. Roca u.

Vila Tua nyaral40

Str. FrunziuluiLomb u.

Str. Ghe. Dima u.

35 46B 50

43B

40

Str. E. Lovinescu u.

Aleea Blea stny

Str. G. Antipa u. 42

25N

4225

71

6

43B

43

43P

CORA II

Campus Hadeu campus

22

32B3

452

1

coala S. Brnuiu iskola

Str. Prislop u.

101

Str. TrifoiuluiLhere u.

Complex Tempus lakpark 21

33 34 48

Aleea Snagov stny

3 25 25N

24 24B

Str. Alverna u. 32 32B

Atlas

Piaa 1 MaiMjus 1. tr

1 34 41

Eckerle

Sinterom

Sieta

Termorom

ERS CUG

26 48 50

UNIMET

100

Emerson23

Str. BlajuluiBalzsfalva u.

Depou TramvaieVillamosremz

36 52

Str. Gh. Asachi u.

Irisrsz

Vama ChintuluiKajnti vm

Staia intermediarKzbls megll

Facultativ

Drum FeiurdFejrdi t

PodHd

39

Str. Vrancea u. Str. Clugreni u.

Valea ChintuluiKajnti vlgy

CORA

I

Cluj-NapocaKolozsvr Klausenburg

Str. ntre LacuriTkzi u.

Str. TulceaTulcsa u.

Str. DunriiDuna u.

Str. JiuluiZsil u.

Str. Meterul ManoleManole mester u.

47 47B

4 6

7 30 46B

253

33

25N

21

46B

35

5040

21

25 48

34

25N

Bi SomeeniSzamosfalvi frd

Str. BranuluiTrcsvr u.

Str. OrtieSzszvros u.

Ambient

4150

36 36B

36

36B

5223

52

1

Str. M. I. Roat u. 8

Str. BrcBerek u.

36B

Str. Rodneiradna u.

Str. nfririi Testvrisg u.

Str. Pintea Viteazul u.

i

Baciu TraijKisbcs

8 21 23 28 28B

29 31 31B 32 33

36 36B 37 38 39

40 42 47 CORA I

DejDs

Deesch

BucuretiBukarest

Bucharest

26100

23

50

48

39

84

306

724B

25N47

46B47B

2425

46B

3448

31 31B

47

circula numai de luni pn vinericsak htftl pntekig kzlekedikruns only Monday to Fridayverkehrt nur montags bis freitags

transport gratuitingyenes szlltsfree transportationkostenlose Befrderung

Parcul etnograficNprajzi statr

Ethnographic ParkFreilichtmuseum

Piaa UniriiFtr

Union SquareVereinigungsplatz

Expo Transilvania

Str. BecaBeks u.

Nodul NN csompont

KauflandStr. UzineielectriceErm u.

Str. Garibaldi u.

Centrul AgroTransilvania

kzpont

8L

8

8L

8L

8L Piaa Mrti Centrul Agro TransilvaniaMrti tr Agro Transilvania kzpont

circula de luni pn smbtahtftl szombatig kzlekedik

runs Monday to Saturdayverkehrt montags bis samstags

8L

x

101 Str. Bucium Piaa GariiBucsony u. lloms tr

Zona Industrial EstKeleti ipari vezet

ntre LacuriTkz

SELGROS

Piaa Mrti tr

101

Clujana

REAL

real,- REAL

REAL

Folie 1