Înainte de a utiliza acest aparat,vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manualşi să îl păstreze pentru referinţă viitoare.

Manual de utilizare

Cuprins: Descrierea generală a funcţionării ................................................................................... 1 Precauţii ........................................................................................................................... 1 Cerinţe de sistem............................................................................................................. 4 Descrierea elementelor şi butoanelor .............................................................................. 5 Iniţierea în utilizare........................................................................................................... 6 Instalarea bateriilor.................................................................................................... 6 Utilizarea cardului SD................................................................................................ 7 Alegerea modului de focalizare................................................................................. 7 Ajustarea lungimii curelei de mână ........................................................................... 8 Pornirea şi oprirea..................................................................................................... 9 Schimbarea modului de funcţionare.......................................................................... 9 Setările pentru dată şi oră ....................................................................................... 10 Indicatorul luminos .................................................................................................. 10 Modul Video .............................................................................................................11 Modul Cameră foto.................................................................................................. 15 Modul Redare.......................................................................................................... 21 Modul Configurare................................................................................................... 30 Aplicarea la PC .............................................................................................................. 34 Conectarea la PC.................................................................................................... 34 Instalarea driverului................................................................................................. 35 Instrucţiuni de operare cu software-ul ataşat........................................................... 40 Parametri tehnici ............................................................................................................ 52 Pachetul standard .......................................................................................................... 53

Descrierea generală a funcţionării Poate utiliza camera pentru fotografii digitale de maxim 5 megapixeli şi poate filma materiale AVI scurte. Camera foto poate regla automat expunerea şi nivelul de culoare şi dispune de o funcţie de focalizare 4x. Produsul poate fi utilizat drept cameră de PC atunci când este conectat la computer. Conţinutul manualului face referire la cele mai recente informaţii disponibile în momentul redactării manualului. Afişajele de ecran, ilustraţiile etc. prezentate în manual sunt mai detaliate şi mai directe în scopul clarificării camerei digitale. Acestea pot diferi uşor faţă de camera digitală fizică, din cauza seriilor diferite de producţie şi dezvoltări tehnice. Precauţii Citiţi cu atenţie secţiunea Precauţii înainte de a utiliza camera digitală, astfel încât să asiguraţi o folosire precisă şi sigură, exploatând la maxim capacităţile camerei digitale şi prelungind durata de viaţă a acesteia.

Nu poziţionaţi niciodată camera în lumina directă a soarelui şi nu îndreptaţi obiectivul în direcţia soarelui. În caz contrar, senzorul de imagine poate fi deteriorat.

Este necesar să aveţi grijă de cameră şi să evitaţi pătrunderea apei sau a nisipului în ea când utiliza camera la plajă sau în apropierea apei. Apa, nisipul, praful sau sarea pot deteriora camera.

Nu expuneţi camera şa praf şi substanţe chimice şi poziţionaţi-o într-un loc răcoros, uscat şi bine ventilat. Nu o depozitaţi niciodată într-un loc cu temperatură sau umiditate ridicată sau cu mult praf pentru a evita defectarea.

1

Este necesar să porniţi camera regulat în perioadele de depozitare îndelungată. Înainte de a utiliza camera din nou, verificaţi-o dacă funcţionează sau nu normal.

În cazul depunerii de murdărie sau pete pe cameră sau pe obiectiv, aceasta trebuie ştearsă uşor cu o cârpă moale, curată şi uscată. În cazul în care pe cameră s-au depus fire de nisip, acestea trebuie suflate uşor. Nu folosiţi niciodată o cârpă pentru a le şterge. În caz contrar, acestea pot zgâria suprafaţa camerei sau a obiectivului.

Dacă este necesară curăţarea suprafeţei obiectivului, suflaţi mai întâi nisipul acumulat pe suprafaţă şi apoi folosiţi o cârpă sau un prosop de hârtie potrivit pentru echipamente optice pentru a şterge uşor obiectivul. Dacă apare această necesitate, utilizaţi o substanţă pentru curăţarea obiectivelor. Nu folosiţi niciodată solvenţi organici pentru curăţarea camerei.

Nu atingeţi niciodată suprafaţa obiectivului cu degetele. Dacă este prima dată când utilizaţi un card de memorie în camera digitală, efectuaţi

mai întâi copii de rezervă pentru informaţiile de pe card. Apoi formataţi cardul de memorie o dată în camera digitală.

Cardul SD şi cardul MMC extern sunt construite cu componente electronice de precizie. Următoarele condiţii pot provoca pierderea sau deteriorarea informaţiilor: 1. Utilizarea incorectă a cardului de memorie. 2. Supunerea cardului de memorie la îndoire, cădere sau lovire. 3. Căldură, umiditate şi lumină directă a soarelui. 4. Câmp static sau electromagnetic în jurul cardului de memorie.

2

5. Scoaterea cardului de memorie sau întreruperea alimentării camerei digitale atunci când camera digitală sau computerul accesează cardul de memorie (adică citeşte, scrie, formatează etc.)

6. Este atinsă suprafaţa contactelor metalice ale cardului cu degetul sau cu un alt metal.

7. Cardul de memorie îşi depăşeşte durata de funcţionare (achiziţionaţi regulat un card de memorie nou).

3

Cerinţe de sistem

Cerinţe de sistem

Sistem de operare Microsoft® Windows® 98 SE, ME, 2000, XP, Vista pe 32 de biţi

Unitatea centrală de

procesare

Procesor superior modelului Intel® Pentium 166 MHz sau cu

performanţe echivalente

Memorie Peste 128 MB

Placă de sunet şi placă

video

Placa de sunet şi placa video trebuie să accepte DirectX8 sau o

versiune superioară.

Driverul de CD Viteză 4X sau superioară

Hard disk Spaţiu disponibil mai mare de 500 MB

Altele O interfaţă standard USB 1.1 sau USB 2.0

4

Descrierea elementelor şi butoanelor 1 Obiectiv 2 Comutator Macro 3 Declanşator 4 Indicator luminos Ocupat 5 Buton de pornire 6 Tastă OK 7 Tastă direcţională:

Sus Jos Dreapta/Comutare LED Stânga/Cronometru automat 8 Tastă pentru mod 9 Capac baterii 10 Difuzor 11 Gaică pentru cureaua de mână 12 Orificiu pentru cureaua de mână 13 Tastă de apropiere 14 Tastă de îndepărtare 15 Port de ieşire USB/TV 16 Lampă LED 17 Lampă cronometru automat (LED roşu) 18 Orificiu trepied 19 Slot pentru card SD

5

Iniţierea în utilizare 1. Instalarea bateriei

1. Deschideţi capacul pentru baterii 2. Introduceţi 3 baterii AAA (LR03) respectând indicaţiile pentru polaritate. 3. Inseraţi capătul frontal al capacului pentru baterii în spaţiul pentru baterii; apăsaţi

capătul posterior al capacului pentru baterii şi apoi împingeţi capacul pentru baterii în interior pentru a permite fixarea fermă a acestuia pe corpul camerei.

Scoateţi capacul pentru baterii Instalaţi bateriile Închideţi capacul pentru baterii

6

2. Utilizarea cardului SD 1. Împingeţi cardul SD în slot până când este inserat complet conform instrucţiunilor. 2. Apăsaţi uşor capătul cardului spre interior şi cardul SD va ieşi.

3. Alegerea modului de focalizare

Apăsaţi comutatorul macro din partea superioară a corpului şi apoi puteţi comuta între focalizarea macro şi cea normală.

1. Macro: este potrivită pentru fotografierea obiectelor aflate la 15 - 25 cm de obiectiv; când folosiţi această focalizare, apăsaţi comutatorul macro spre capătul marcat cu

.

7

2. Focalizare normală: este potrivită pentru fotografierea obiectelor aflate la 1,4 m de obiectiv; când utilizaţi această focalizare, apăsaţi comutatorul macro către capătul marcat cu .

4. Ajustarea lungimii curelei de mână 1. Trageţi manşonul special peste banda de mână. 2. Trageţi şnurul de nailon fixat pe manşonul special. 3. Ajustaţi lungimea curburii curelei de mână. 4. Fixaţi şnurul de nailon pe manşonul special. 5. Pliaţi şi presaţi puternic manşonul special.

54

21 3

8

5. Pornirea şi oprirea 1. Pornirea: apăsaţi butonul de pornire până când ecranul se aprinde şi unitatea va fi

pornit. 2. Oprirea: apăsaţi butonul de pornire o dată în timp ce camera se află în starea de

inactivitate şi aceasta va fi oprită. Oprirea automată: Atunci când camera rămâne în starea de inactivitate timp de 1 minut, aceasta va fi oprită automat. Timpul pentru oprirea automată poate fi setat la 1/3/5 minute în modul de configurare.

3. Energie scăzută: Când energia bateriilor este foarte scăzută şi pe ecranul LCD apare pictograma „ ”, camera se va opri automat

6. Schimbarea modului de funcţionare Există 3 moduri şi anume Video, Camera (Cameră foto) şi Playback (Redare). Veţi intra în modul Video direct după pornire şi puteţi apăsa tasta MODE (Mod) pentru a comuta între modul de cameră foto şi modul de filmare.

Modul Video: poate realiza filme Modul Camera (Cameră foto): poate realiza fotografii Modul Playback (Redare): poate reda filme şi fotografii

9

7. Setările pentru dată şi oră: Puteţi intra în modul meniului Setup (Configurare) pentru a seta data şi ora

sistemului:

În fereastra de setări, ajustaţi data şi ora cu ajutorul tastei direcţionale: Tasta sus sau jos pentru ajustare, dreapta pentru a muta cursorul, OK pentru confirmare stânga pentru a ieşi din modul de configurare.

8. Indicatorul luminos:

Indicatorul luminos Ocupat: indicatorul luminos va fi aprins cât timp camera este ocupată (de exemplu înregistrare unui film, captura unei fotografii, apăsarea unei taste, conectarea la computer etc). Lampa LED: pentru mărirea intensităţii luminoase pentru înregistrare.

10

Lampa cronometrului automat: pentru a aminti utilizatorului că aparatul execută operaţia de cronometru automat.

9. Modul Video:

Modul de previzualizare 1. : Simbolul modului, indică faptul că este

vorba de modul video. 2. Auto (Automat): Indică balansul de alb în

modul automat. Acesta poate fi setat la Auto (Automat)/Daylight (Lumină diurnă)/Cloudy (Înnorat)/Fluorescent/Tungsten.

3. Modul de măsurare: Center (Centru)/Multi (Multiplă)/Spot (Punctuală) 4. 640: Indică rezoluţia video, aceasta poate fi setată la 640x480 sau 320x240. 5. 00:01:08: contor de timp. Acesta indică timpul de înregistrare de 1 minut şi 8

secunde pentru film. 6. Pictograma pentru card SD: care indică faptul că există un card SD în uz. 7. Pictograma pentru baterii: Care indică nivelul de energie al bateriilor. 8. Pictograma de zoom: care indică nivelul de zoom (maxim 4X). 9. Pictograma pentru lampa LED; care indică faptul că LED-ul este aprins.

11

Fotografiere: 1. Porniţi camera apăsând pe butonul de pornire pentru a intra în modul de

previzualizare; 2. Apăsaţi pe declanşator pentru a porni înregistrarea video; 3. Dacă doriţi să opriţi înregistrarea, apăsaţi din nou pe declanşator, iar în cazul în care

cardul de memorie este plin, înregistrarea se va opri automat. 4. Puteţi apropia şi îndepărta imaginea în timpul înregistrării cu ajutorul tastei de zoom.

Zoom digital maxim: 4X.

12

Meniul Video În modul de previzualizare video, apăsaţi pe OK pentru a intra în meniul principal:

13

14

10. Modul Cameră foto: Modul de previzualizare

1. : Simbol pentru mod, indică modul de captură foto.

2. : Simbolul pentru modul de cronometru automat. 3. Auto (Automat): Indică nivelul de alb

este modul automat. 4. : Modul de măsurare. 5. : Modul de expunere. 6. :Modul de rezoluţie a imaginii. 7. : Modul de calitate a imaginii. 8. : Contor de imagine (în mod implicit este redus). 9. : Cronometru automat, indică efectuarea automată a capturii foto după 10

secunde. 10. : Pictograma SD, va fi afişată cât timp este inserat un card SD/MMC. : Indică blocarea cardului SD.

15

11. : Pictograma pentru baterie. 12. Indicator de zoom. 13. : Pictograma pentru lampa LED

Fotografiere:

1. Porniţi camera apăsând pe butonul de pornire pentru a intra în modul de previzualizare video;

2. Apăsaţi pe tasta pentru mod o dată pentru a comuta la modul de previzualizare cameră foto;

3. Apăsaţi declanşatorul o dată pentru a realiza o fotografie;

16

Meniul modului Cameră foto: În modul de previzualizare cameră foto, apăsaţi pe OK pentru a intra în meniul

principal:

17

18

19

Cronometrul automat: Setaţi Driver mode (Mod declanşare) la Self-timer 2s (Cronometru automat 2 secunde) sau 10s (10 secunde), apoi apăsaţi declanşatorul iar cronometrul va semnala secundele sonor şi, după 2 sau 10 secunde, camera foto va realiza automat o fotografie.

Realizarea a trei fotografii în mod continuu:

Setaţi Driver mode (Mod declanşare) la Burst (Serie) în meniu, apoi apăsaţi declanşatorul pentru a efectua trei fotografii în mod continuu

20

11. Modul de redare: Intraţi în modul de redare Puteţi intra în modul de redare, apăsând continuu tasta pentru mod sau apăsând de două ori după deschiderea camerei foto cu ajutorul butonului de pornire.

Fişier AVI Fişier JPG

Puteţi vizualiza alte fotografii şi fişiere AVI cu ajutorul tastei direcţionale stânga sau dreapta;

Puteţi mări sau micşora fotografia de vizualizat apăsând tasta de zoom

21

Modul Thumbnail (Miniaturi): Apăsaţi tasta de micşorare pentru a intra în modul de miniaturi în modul de redare:

Notă: : Această pictogramă indică faptul că este un fişier media AVI. : Această pictogramă indică faptul că este un fişier JPG cu memento vocal. Puteţi apăsa pe tasta direcţională pentru a alege fişierul de imagine dorit şi puteţi

apăsa pe tasta de mărire pentru a ieşi din acest mod de miniaturi şi pentru a reveni la modul ecran întreg.

22

Redarea unui fişier AVI Apăsaţi pe declanşator pentru a începe redarea fişierelor AVI selectate în modul

de redare şi apăsaţi declanşatorul din nou pentru a opri redarea. Modul Oprit Modul Redare

23

Redarea unui fişier JPG (cu memento vocal) 1 Selectaţi în modul de redare fotografia căreia i-a fost adăugat memento

vocal; 2 Apăsaţi declanşatorul pentru a începe redarea fişierului jpg (cu memento

vocal) selectat; Apăsaţi tasta OK pentru a opri înregistrarea, tasta Sus pentru a întrerupe/relua redarea,

1 Pictogramă mod redare 4 Indicator fişier JPG 2 Contor imagine 5 Cronometru redare 3 Indicator memento vocal 6 Panou de control pentru redare

24

Meniul de redare: În modul Playback (Redare), apăsaţi pe OK pentru a intra în meniul principal:

Notă: Fişierele blocate nu pot fi şterse decât dacă le deblocaţi sau efectuaţi operaţia de

25

26

Adăugarea de efecte pentru imagine Funcţia Resize (Redimensionare):

Dimensiunea selectată pentru imagine trebuie să fie mai mică decât dimensiunea fotografiei curente.

27

28

Adăugarea unui Voice Memo (Memento vocal) pentru imagine: Timpul mementoului vocal poate fi numai de 30 de secunde

29

12. Modul de configurare: Apăsaţi pe tasta OK în modul de previzualizare sau redare şi apoi apăsaţi pe tasta direcţională spre dreapta o dată pentru a intra în modul de configurare. Puteţi alege elementul de mediu cu tasta Sus sau Jos, puteţi intra sau ieşi din submeniuri cu tasta Stânga sau Dreapta şi puteţi confirma setarea cu tasta OK.

30

De Germa

n Fr French

Es Spanish

31

32

Notă:

1. Fişierele stocate pe card se vor pierde din cauza operaţiei de formatare; faceţi copii de siguranţă pentru date înainte de formatarea cardului de memorie.

2. Meniul „My image” (Imaginea mea) poate fi activat în timpul setării funcţiei „Start-up Image” (Imagine de pornire).

33

Aplicarea la PC 1. Conectarea la PC

Instalaţi programul driver înainte de a conecta camera la computer. Există două moduri USB şi anume MSDC şi PCCAM, iar cel implicit este modul MSDC. Porniţi alimentarea camerei. Dacă intenţionaţi să utilizaţi funcţia de cameră de PC a camerei digitale, setaţi camera în modul PCCAM din meniul de configurare. Dacă intenţionaţi să utilizaţi funcţia de disc amovibil a camerei digitale, setaţi camera în modul MSDC din modul de configurare. Conectaţi capătul cu 4 pini al cablului USB la interfaţa USB disponibilă pe computer. Conectaţi celălalt capăt (5 pini) la interfaţa USB a camerei.

Descărcaţi fişierele din cameră în computer: Când este utilizată funcţia de disc amovibil a camerei, o pictogramă de disc amovibil va apărea în fereastra „My Computer” (Computerul meu). Fişierele foto/video realizate sunt salvate în dosarul de fişiere \ DCIM\ 100MEDIA în discul amovibil. Selectaţi fişierele realizate din dosarul de fişiere „100MEDIA”. Copiaţi (sau trageţi cu mouse-ul) fişierele în dosarul de fişiere de pe hard disk în care intenţionaţi să salvaţi fişierele.

Notă: Nu este necesar ca unitatea să utilizeze funcţia MSDC în Windows ME sau în versiunile Windows ulterioare.

34

2. Instalarea driverului Funcţiile de disc amovibil şi cameră de PC oferite de camera digitală pot fi utilizate şi operate prin PC. Înainte de aplicare, instalaţi driverul software respectând următorii paşi. Notă: Nu conectaţi camera şi computerul prin portul USB înainte de a instala driverul pe computer pentru a evita instalarea defectuoasă a driverului.

◎ Interfaţa de instalare software 1. Încărcaţi CD-ul de instalare în unitatea de CD pentru driverul foto al

computerului; 2. Sistemul va rula automat programul de instalare de pe CD, iar pe ecran va

apărea fereastra prezentată mai jos:

35

(Dacă unitatea dvs. optică nu posedă funcţie de executare automată sau închidere a executării automate, faceţi clic direct şi rulaţi programul autorun.exe, localizat în directorul rădăcină de pe CD.)

Pentru Windows Vista, următoarea fereastră va apărea în momentul în care sistemul execută automat programul de instalare de pe CD. Pentru a continua, faceţi clic pe Run SoftwareInstaller.exe (Execuţie SoftwareInstaller.exe).

36

Instalarea driverului Faceţi clic pe butonul „Driver” şi finalizaţi instalarea cu ajutorul expertului. Apoi, reiniţializaţi computerul.

Notă: Pentru Windows Vista, următoarea fereastră va apărea la instalarea software-ului. Faceţi clic pe pentru a continua.

37

Reporniţi PC-ul după instalare.

Programul driver este compatibil cu sistemele de operare Windows 98 SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP şi Windows Vista. Dacă apare următoarea fereastră, faceţi clic pe butonul „Yes” (Da) pentru a efectua instalarea.

38

Sugestie: În sistemul de operare Windows 98SE, dacă este necesară redarea unei înregistrări video, instalaţi mai întâi VideoImpression. Cu ajutorul modulului DirectX9 din VideoImpression, captura video realizată cu ajutorul camerei va fi redată cu succes pe computer.

39

3. Instrucţiuni de operare cu software-ul ataşat

Instalarea şi operarea PhotoImpression 5:

Instalarea PhotoImpression 5:

Introduceţi CD-ul de instalare conţinut printre accesorii în unitatea CD-ROM a PC-ului şi Windows va afişa imaginea de mai jos:

40

Faceţi clic pe butonul şi finalizaţi instalarea pas cu pas, conform indicaţiilor.

Notă: Pentru Windows Vista, următoarele ferestre vor apărea la instalarea software-ului. Faceţi clic pe

pentru a continua.

41

După instalarea, reporniţi PC-ul.

Rularea PhotoImpression 5:

Faceţi dublu clic pe pictograma de pe spaţiul de lucru sau rulaţi PhotoImpression 5 din

„Start→Programs (Programe)”.

Următoarea fereastră va apărea la deschiderea PhotoImpression5. Faceţi clic dreapta în centrul ferestrei pentru a o închide. PhotoImpression poate fi deschis după închiderea acestei ferestre.

42

După deschiderea PhotoImpression, va apărea fereastra „Get Photo” (Preluare fotografie).

43

Selectaţi imaginea dorită din fereastra „Get Photo” (Preluare fotografie) şi veţi constata că imaginea este afişată în zona centrală a ferestrei. Ulterior, puteţi selecta imaginea pentru a o edita.

Metodele detaliate de operare a PhotoImpression pot fi găsite în meniul „Help” (Ajutor) al programului (prezentat în următoarea imagine).

44

Instalarea şi operarea VideoImpression 2: Instalarea VideoImpression 2:

Faceţi clic pe butonul şi finalizaţi instalarea pas cu pas, conform indicaţiilor.

Notă: Pentru Windows Vista, următoarele ferestre vor apărea la instalarea software-ului. Faceţi clic pe

pentru a continua.

45

46

După instalarea, reporniţi PC-ul. Rularea VideoImpression 2:

Faceţi dublu clic pe pictograma de pe spaţiul de lucru sau deschideţi VideoImpression 2 din

„Start→Programs (Programe)”.

47

Metodele detaliate de operare a VideoImpression 2 pot fi găsite în meniul „Help” (Ajutor) al programului

(prezentat în următoarea imagine).

48

49

Utilizarea funcţiei de cameră PC: Conectaţi camera în modul PC Camera (Cameră PC) la PC şi deschideţi VideoImpression 2. Faceţi clic pe

în „Expert” (Fig. I) şi faceţi clic pe (Fig. II);sau faceţi clic pe butonul

din fila „MEDIA” (Fig. III). Va apărea fereastra în direct, ca în Fig. IV.

▲Fig. I ▲Fig. II

50

Faceţi clic pe butonul pentru a ieşi după utilizare. Notă:

1. În cazul în care nu există nicio imagine, verificaţi dacă driverul pentru cameră este instalat în siguranţă şi

verificaţi dacă dispozitivul selectat în fereastră este:

►Fig.IV

▲Fig. III

Pentru informaţii detaliate despre VideoImpression 2, consultaţi secţiunea „Instalarea şi operarea VideoImpression 2”.

51

Parametri tehnici Senzor de imagine 1.3 Megapixeli (CMOS)

Mod funcţional Înregistrare video, captură foto şi memento vocal, redare, stocare în masă şi cameră de PC

Obiectiv F/3,1 f=6,5 mm Distanţă focală 15 cm ~ 25 cm (Macro) / 140 cm ~ infinit (modul standard)Zoom digital 4 x Declanşator Declanşator electronic Ecran de afişare LCD 3,8 cm (1,5”) LCD TFT Rezoluţie imagine 2592x1944 / 2048x1536 / 1280x1024 / 640x480 Rezoluţie video VGA: 640x480 (30/15 cps), QVGA: 320x240 (30/15 cps)

Balans de alb Auto (Automat)/manual: Daylight (Lumină diurnă), Cloudy (Înnorat), Tungsten şi Fluorescent

Expunere Automatic (Automată)/manuală (-2.0EV~+2.0EV, 0.3EV/step (0,3 EV/pas))

Cronometru declanşare automată: Întârziere 2/10 secunde

Video AVI Foto JPEG Format de fişiere Voce WAV

52

53

Mediu de memorie 16 MB SDRAM încorporat Card SD/MMC/SDHC (acceptă maxim 8 GB)

Ecran de afişare 280×220 pixeli, 1,5 inci Interfaţă USB Interfaţă High Speed USB 2.0 Alimentare electrică Baterii: 3 x AAA alcaline de 1,5 V Dimensiuni (L×l×Î) 94,6 x 57,1 x 40,5 mm Greutate Fără baterii: Aprox. 120 g

Pachetul standard

Cameră digitală Manual de utilizare CD cu software Cablu USB Cablu AV

01. 2011