Curtea de Justiie a Uniunii EuropeneCOMUNICAT DE PRES nr.15/10

Luxemburg, 2 martie 2010

Pres i informare Hotrrea n cauza C-135/08

Janko Rottmann/Freistaat Bayern

Retragerea naturalizrii obinute n mod fraudulos poate avea drept consecin apatridia i, prin urmare, pierderea ceteniei Uniunii, cu condiia ca aceast

retragere s respecte principiul proporionalitii

Curtea de Justiie a confirmat astzi c, n exercitarea competenei sale n materie de cetenie, un stat membru al Uniunii Europene poate s retrag unei persoane cetenia conferit pe cale de naturalizare, atunci cnd aceasta a fost dobndit n mod fraudulos. Aceasta, chiar dac retragerea are drept consecin faptul c persoana n cauz pierde cetenia Uniunii ntruct nu mai are cetenia unui stat membru. ntr-o asemenea situaie, decizia de retragere trebuie s respecte totui principiul proporionalitii.

Curtea confirm astfel competenele statelor membre de definire a condiiilor de dobndire i de pierdere a ceteniei, amintind totodat c statele membre trebuie, n exercitarea propriilor competene, s respecte dreptul Uniunii. Trebuie s se verifice n special dac retragerea naturalizrii i, prin urmare, pierderea drepturilor de care beneficiaz orice cetean al Uniunii printre care figureaz dreptul de a invoca interzicerea oricrei discriminri exercitat pe motiv de cetenie sunt justificate i proporionale n raport cu gravitatea infraciunii comise de acesta, cu timpul scurs ntre decizia de naturalizare i decizia de retragere, precum i cu posibilitatea ca persoana interesat s redobndeasc cetenia sa de origine. Atunci cnd cetenia a fost dobndit n mod fraudulos, dreptul Uniunii nu oblig un stat membru s se abin de la retragerea naturalizrii pentru simplul motiv c persoana interesat nu a redobndit cetenia statului membru de origine. Cu toate acestea, revine instanei naionale s aprecieze dac, innd seama de ansamblul mprejurrilor pertinente, respectarea principiului proporionalitii impune ca, nainte ca o asemenea decizie de retragere a naturalizrii s intre n vigoare, s se acorde persoanei interesate un termen rezonabil pentru ca aceasta s ncerce s redobndeasc cetenia statului membru de origine.

Prin hotrrea sa, Curtea rspunde la o ntrebare a Bundesverwaltungsgericht (Curtea Federal Administrativ din Germania). Aceasta trebuie s soluioneze cazul domnului Rottmann, un resortisant austriac prin natere care a fost naturalizat n Germania. Landul Bavaria a decis ulterior s retrag cu efect retroactiv naturalizarea domnului Rottmann, pentru motivul c acesta din urm ascunsese c a fcut obiectul unei instrucii judiciare n Austria i, ca atare, obinuse n mod fraudulos cetenia german. Potrivit dreptului austriac, naturalizarea n Germania a avut drept efect pierderea ceteniei austriece de ctre domnul Rottmann, iar retragerea naturalizrii n Germania nu are drept consecin redobndirea n mod automat a ceteniei austriece de ctre acesta.

MENIUNE: Trimiterea preliminar permite instanelor din statele membre ca, n cadrul unui litigiu cu care sunt sesizate, s adreseze Curii ntrebri cu privire la interpretarea dreptului Uniunii sau la validitatea unui act al Uniunii. Curtea nu soluioneaz litigiul naional. Este de competena instanei naionale s soluioneze cauza conform deciziei Curii. Aceast decizie este obligatorie, n egal msur, pentru celelalte instane naionale care sunt sesizate cu o problem similar.

Document neoficial, destinat presei, care nu angajeaz rspunderea Curii de Justiie.

Textul integral al hotrrii se public pe site-ul CURIA n ziua pronunrii.

Persoana de contact pentru pres: Claudiu Ecedi-Stoisavlevici (+352) 4303 3720

www.curia.europa.eu

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice