1-8

* Cînd sunt specificate mai multe op�iuni, acestea vor fi trecute în ordine alfabetică.Nota 2) Diferen�a fa�ă de un regulator normal o reprezintă doar arcul de reglare.

Nu este restric�ionat la 0.2MPa (2bar).Note 3) Pentru filete M5 și NPT.

Nota 1) Accesoriile nu sunt montate pe produse în momentul livrării (excep�ie op�iunea E).

Regulatoare de presiune modulare

AR10 ÷ 60Specifica�ii standard

Cod de comandă

ModelRacorduriFluidPresiune maximă de alimentarePresiune maximă de lucruDomeniu de reglareRacord manometruPresiune de evacuareTemperatura de lucruConstruc�ieGreutate (kg)

AR10M5 x 0.8

0.05 ÷ 0.7MPaRc 1/16 Nota 2)

0.06

AR201/8, 1/4

Rc, NPT, G 1/8

0.26

AR251/4, 3/8

Rc, NPT, G 1/8

0.21

AR401/4, 3/8, 1/2

Rc, NPT, G 1/4

0.44

AR40-063/4

Rc, NPT, G 1/4

0.47

AR503/4, 1

Rc, NPT, G 1/4

1.17

AR601

Rc, NPT, G 1/4

1.22

Modele aplicabileAccesoriiSuport de fixare Nota 1)

Piulită de fixare pe panou

Manometru

Rotund

Rotund

1MPa

0.2MPa

AR10

AR10P-270ASAR10P-260SG27-10-R1

—

G27-10-R1 Nota 3)

—

AR20

AR20P-270ASAR20P-260SG36-10-�01GC3-10ASG36-2-�01GC3-2AS

AR25

AR25P-270ASAR25P-260SG36-10-�01GC3-10ASG36-2-�01GC3-2AS

AR30

AR30P-270ASAR30P-260SG36-10-�01GC3-10ASG36-2-�01GC3-2AS

AR40

AR40P-270ASAR40P-260SG46-10-�02GC3-10ASG46-2-�02GC3-2AS

AR40-06

AR40P-270ASAR40P-260SG46-10-�02GC3-10ASG46-2-�02GC3-2AS

AR50

AR50P-270AS Nota 5)

— Note 6)

G46-10-�02GC3-10ASG46-2-�02GC3-2AS

AR60

AR50P-270AS Nota 5)

— Nota 6)

G46-10-�02GC3-10ASG46-2-�02GC3-2AS

Accesorii op�ionale - Coduri de comandă

Nota 1) Ansamblul include și piuli�a de fixare.Nota 2) Simbolul � din codul de comandă al manometrului rotund, indică tipul de filet.

Utiliza�i simbolul "R" pentru filet Rc sau "N" pentru NPT.Contacta�i SMC dacă dori�i un manometru cu racord NPT și indica�ia în unită�iPSI.

Nota 3) Pentru 1.0MP (10bar).Nota 4) Include un inel O si două șuruburi de montaj.Nota 5) Ansamblul include suportul și două șuruburi de montaj.Nota 6) Contacta�i SMC dacă dori�i piuli�e de montaj pentru seriile AR50 și AR60.

Nota 1) Nu trebuie specificat racordul de conectare al manometrelor în cazul regulatoarelor cu manometru încorporat (AR20 ÷ AR60).Nota 2) Utilizati o bucșă adaptoare (cod de comandă: 131368) cînd dori�i să conecta�i un manometru cu racord R 1/8 într-un orificiu R 1/16.Nota 3) Excep�ie AR10.

AR 30 BEF 1N03

Accesorii

Specifica�ii op�ionale

Simbol—BE

GH

Modele aplicabile—

AR10 ÷ 60AR20 ÷ 60

AR10AR20 ÷ 60AR10 ÷ 40

DescriereFără accesoriiSuport de fixareManometru încorporat (cu indicator de limită)Manometru rotund (fără indicator de limită)Manometru rotund (cu indicator de limită)Piuli�ă de fixare (pentru montaj pe panou)

—

NF

Filet metric (M5)Rc

NPTG

Simbol1NRYZ

DescriereDomeniul de reglare 0.02 ÷ 0.2MPa (0.2 ÷ 2bar)Tip "non-relieving"Curgere inversă: de la dreapta la stîngaButon de reglare orientat în sus

Modele aplicabileAR10 ÷ 60AR10 ÷ 60AR10 ÷ 60AR10 ÷ 60AR10 ÷ 60

AR301/4, 3/8

Aer comprimat1.5MPa (15bar)1.0MPa (10bar)0.05 ÷ 0.85MPa

Rc, NPT, G 1/8

- 5 ÷ 60°C (fără ghea�ă)Tip "relieving" (cu circuit de descărcare)

0.29

AR20AR40

Nota 1)

Nota 2) Nota 4)Manometruîncorporat

Nota 4)

Nota 2)

Nota 3)

Mărime corpRegulator

Tip filet

Racord

10

——————

20—

————

25——

———

30——

———

40——

—

50—————

60——————

Mărime corp

10 20 25 30 40 50 60

Simbol

M5010203040610

Racord

M51/81/43/81/23/41

Accesorii/Optional specificationsCombina�ii

Suport de fixare (cu piuli�ă de fixare)Manometru încorporatManometru rotundPiuli�ă de fixare pe panou

Accesorii Specifica�ii op�ionale Modele aplicabileSimbol

BEGH- 1- N- R- Y- Z

B E G H 1 N R ZY AR10 AR20 ÷ 40 AR50 ÷ 60

Acce

sorii

Spec

ifica�i

i op�i

onale

Evacuarea are loc la depășirea valorii reglate cu + 0.05MPa Nota 3) [debitul de aer evacuat este de 0.1L/min (ANR)]

Manometruîncorporat

Tabel combina�ii/Accesorii și Op�iuni: Combina�ii disponibile : Combina�ie imposibilă : Depinde de model : Disponibil numai pentru filet NPT

Domeniul de reglare 0.02 ÷ 0.2MPa (0.2 ÷ 2bar)Tip "non-relieving"Curgere inversă: de la dreapta la stîngaButon de reglare orientat în sus

Simbol

NEW

REGULATOR MODULAR CUMONOMETRU INTEGRAT ÎN CAPAC

Seria ARGContacta�i SMC pentru mai multe detalii Indica�iile pe plăcu�ă în unită�i imperiale: PSI, °F

Indica�iile pe plăcu�ă în unită�i imperiale: PSI, °F

BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026

www.bibiscom.ro

1-9

Echi

pam

ente

pen

tru

prep

arar

ea a

erul

ui

Regulatoare de presiune modulareAR20 ÷ 60Modele speciale

Modele aplicabile

Cod de comandă

ModelRacorduri

AR251/4, 3/8

AR301/4, 3/8

AR401/4, 3/8, 1/2

AR40-063/4

AR503/4, 1

AR601

Modele aplicabileModel

RacorduriAR20

1/8, 1/4AR25

1/4, 3/8AR30

1/4, 3/8AR40

1/4, 3/8, 1/2AR40-06

3/4AR503/4, 1

AR601

Cod de comandă

Specifica�iiModel

Presiune maximă de alimentarePresiune maximă de lucruDomeniul de reglareTemperatura de lucru

- X4253.0MPa (30bar)2.0MPa (20bar)0.1 ÷ 1.6MPa

-5 ÷ 60 °C (fără ghea�ă)

Nota 5) Contacta�i SMC pentru mai multe detalii referitoare la accesoriile disponibile și dimensiuniNota 6) La mărimile mai mari, regulatoarele sunt livrate impreună cu mânerul pentru reglare.

* Când sunt specificate mai multe op�iuni, acestea vor fi trecute înordine alfabetică

Nota 1) Accesoriile nu sunt montate pe produse în momentul livrării.Nota 2) Racordurile de conectare ale manometrelor sunt:1/8 pentru AR25 ÷ 30; 1/4 pentru AR40 ÷ 60 Tip manometru: G43

Mărime corp

AR 30 BGF 1N X43003Regulator

Tip filet

Racord

Specifica�ii op�ionale

Modele aplicabile—

AR25 ÷ 60AR25 ÷ 60AR25 ÷ 40

DescriereFărăSuport de fixareManometru rotund (cu indicator de limită)Piuli�ă de fixare (pentru montaj pe panou)

—NF

RcNPT

G

Simbol1 Nota 3)

NRY

Z Nota 4)

DescriereDomeniul de reglare: 0.02 ÷ 0.2MPaTip "non-relieving"Curgere inversă: de la dreapta la stîngaButon de reglare orientat în susIndica�iile în unită�i: (PSI, °F)

Modele aplicabileAR25 ÷ 60AR25 ÷ 60AR25 ÷ 60AR25 ÷ 60AR25 ÷ 60

Pentru temperaturijoase/înalte

X430X440

Mărime corp

AR 30 BGF N X42503Regulator

Tip filet

Racord

Nota 1)

Specifica�ii op�ionale

—NF

RcNPT

G

SimbolNRY

Z Nota 3)

Descriere Modele aplicabileAR20 ÷ 60AR20 ÷ 60AR20 ÷ 60AR20 ÷ 60

Pentru presiunimari25 30 40 50 60

25

———

30

———

40

—

50———

60————

Mărime corp

20 25 30 40 50 60

20

————

25—

———

30—

———

40—

—

50————

60—————

Mărime corpSimbol

0203040610

Racord

1/43/81/23/41

Temperaturi joaseTemperaturi înalte

Simbol—B

G Nota 2)

H

Accesorii Nota 1)

Simbol

010203040610

Racord

1/81/43/81/23/41

Modele pentru temperaturi extreme Modele pentru presiuni înalte

Specifica�ii

GarnituriCorp

ModelMedii de lucruTemperatura mediului ambiantTemperatura fluidului de lucru

Materiale

- X430Temperaturi joase

-30 ÷ 60°C

NBR (special)

- X440Temperaturi înalte

-5 ÷ 80°C

FPM

În construc�ia acestor regulatoare se folosesc garnituri din materialespeciale rezistente la varia�ii de temperatură mari; de la temperaturifoarte joase pînă la temperaturi înalte ale mediului ambiant.

-5 ÷ 60°C (fără ghea�ă)

Metal (aluminiu tratat termic)

În construc�ia acestor regulatoare se folosesc materiale rezistentela presiuni ridicate. Domeniul de reglare este extins.

Nota 3) Diferen�a fa�ă de un regulator normal o reprezintă doar arcul de reglare. Nu este restric�ionat la 0.2MPa (2bar).

Note 4) Pentru filete NPT.

Nota 1) Accesoriile nu sunt montate pe produse în momentul livrării.Nota 2) Racordurile de conectare ale manometrelor sunt:1/8 pentru AR20 ÷ 30; 1/4 pentru AR40 ÷ 60

Modele aplicabile

AR20 ÷ 60AR20 ÷ 60AR20 ÷ 40

DescriereFărăSuport de fixareManometru rotund (cu indicator de limită)Piuli�ă de fixare (pentru montaj pe panou)

Simbol—B

G Nota 2)

H

Accesorii

Tip "non-relieving"Curgere inversă: de la dreapta la stângaButon de reglare orientat în susIndica�iile în unită�i: (PSI, °F)

* Când sunt specificate mai multe op�iuni, acestea vor fi trecute înordine alfabeticăNote 4) Pentru filete NPT.

Mâne

r de r

eglar

e

BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026

www.bibiscom.ro

1-10

20 25 30 40 50 60

Modele aplicabileModel

RacorduriAR20(K) AR25(K) AR30(K) AR40(K) AR40(K)-06 AR50(K)AR60(K)

Specifica�iiCodificare

ModelDomeniul de reglare (MPa)Sensibilitate (MPa)

Tensiune de alimentare

Consum

- X465ISE30-��-��-�L

- 0.1 ÷ 10.001

12 ÷ 24 VDC ± 10%, Pulsa�ie (p-p) 10%sau mai pu�in (cu circuit de protec�ie)

45 mA sau mai pu�in (70 mA sau mai pu�in pentru curent de ieșire)

Senzorul de presiune (ISE30-��-��-�L) este livrat nemontat; acesta se va conecta în portul destinat manometrelor

Nota 4) Senzorul de presiune nu este montat pe regulator în momentul livrării.Nota 5) Consulta�i SMC pentru mai multe detalii referitoare la accesoriile dis- ponibile și dimensiuni.Nota 6) Consulta�i catalogul general SMC pentru mai multe detalii referitoare la senzorul de presiune digital.

3/4, 1 11/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/41/8, 1/4

Senzor depresiune

* Racord manometru: 1/8

Nota 1) Accesoriile nu sunt montate pe produse în momentul livrării

Mărime corp

Cod de comandă

AR 30 F B 1N03KRegulator

Tip filet

Racord

Accesorii Nota 1)

Specifica�ii op�ionale

Simbol—BH

Modele aplicabile—

AR20(K) ÷ 60(K)AR20(K) ÷ 40(K)

DescriereFărăSuport de fixarePiuli�ă de fixare (pentru montajul pe panou)

X465 A

—NF

RcNPT

G

Simbol1 Nota 2)

NRY

Z Nota 3)

Descriere Modele aplicabileAR20(K) ÷ 60(K)AR20(K) ÷ 60(K)AR20(K) ÷ 60(K)AR20(K) ÷ 60(K)AR20(K) ÷ 60(K)

Solu�ie constructivă—K

Fără supapă de ocolireCu supapă de ocolire

20

————

25—

———

30—

———

40—

—

50————

60—————

Mărime corp

Senzor de presiune digital(Seria ISE30)

Simbol

010203040610

Racord

1/81/43/81/23/41

Specifica�ii senzorSimbol

ABCD

Tip semnal de ieșireNPNPNP

1 ÷ 5V4 ÷ 20mA

Nota 4)

Regulatoare de presiune modulareAR20(K) ÷ AR60(K)Modele speciale

Modele cu senzor de presiune digital

Domeniul de reglare: 0.02 ÷ 0.2MPaTip "non-relieving"Curgere inversă: de la dreapta la stânga)Buton de reglare orientat în susIndica�iile în unită�i: (PSI, °F)

* Când sunt specificate mai multe op�iuni, acestea vor fi trecute înordine alfabeticăNota 2) Diferen�a fa�ă de un regulator normal o reprezintă doar arcul de reglare.

Nu este restric�ionat la 0.2MPa (2bar).Note 3) Pentru filete NPT.

BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026

www.bibiscom.ro

1-11

Echi

pam

ente

pen

tru

prep

arar

ea a

erul

ui

Aer comprimat1.5MPa (15bar)1.0MPa (10bar)0.05 ÷ 0.85MPa

Regulatoare de presiune modulare cu supapă de ocolire

AR20K ÷ 60KModel

RacorduriFluidPresiune maximă de alimentarePresiune maximă de lucruDomeniu de reglare Nota 1)

Racord manometru Nota 2)

Presiune de evacuareTemperatura de lucruConstruc�ieGreutate (kg)

AR20K1/8, 1/4

Rc, NPT, G 1/8

0.26

AR25K1/4, 3/8

Rc, NPT, G 1/8

0.21

AR30K1/4, 3/8

Rc, NPT, G 1/8

0.30

AR50K3/4, 1

Rc, NPT, G 1/4

1.17

AR40K1/4, 3/8, 1/2

Rc, NPT, G 1/4

0.45

AR40K-063/4

Rc, NPT, G 1/4

0.48

AR60K1

Rc, NPT, G 1/4

1.22* AR10 are mecanismul cu supapă de ocolire ca dotare standard

Accesorii op�ionale - Coduri de comandăAccesorii

Suport de fixare Nota 1)

Piuli�ăde fixare pe panou

1.0MPa

0.2MPa

AR 30 K F 03 1NBE

Specifica�ii standard

Modele aplicabile AR20KAR20P-270ASAR20P-260SG36-10-�01GC3-10ASG36-2-�01

GC3-2AS

AR25KAR25P-270ASAR25P-260SG36-10-�01GC3-10ASG36-2-�01

GC3-2AS

AR30KAR30P-270ASAR30P-260SG36-10-�01GC3-10ASG36-2-�01

GC3-2AS

AR40KAR40P-270ASAR40P-260SG46-10-�02GC3-10ASG46-2-�02

GC3-2AS

AR40K-06AR40P-270ASAR40P-260SG46-10-�02GC3-10ASG46-2-�02

GC3-2AS

AR50KAR50P-270AS Nota 3)

— Nota 5)

G46-10-�02GC3-10ASG46-2-�02

GC3-2AS

AR60KAR50P-270AS Nota 3)

— Nota 5)

G46-10-�02GC3-10ASG46-2-�02

GC3-2AS

Accesorii

Cod de comandă

SimbolFără

BE

G

H

Descriere—

Suport de fixareManometru încorporat cu indicatorde limităManometru rotund(cu indicator de limită)Piuli�ă de fixare(pentru montaj pe panou)

Modele aplicabile—

AR20K ÷ 60K

AR20K ÷ 60K

AR20K ÷ 60K

AR20K ÷ 40K

Specifica�ii op�ionaleSimbol1 Nota 1)

NRY

Z Nota 2)

DescriereDomeniu de reglare 0.02 ÷ 0.2MPaConstruc�ie "non-relieving"Curgere inversă: de la dreapta la stângaMîner de reglare orientat în sus

Modele aplicabileAR20K ÷ 60KAR20K ÷ 60KAR20K ÷ 60KAR20K ÷ 60K

AR20K ÷ 60KRegulatoarele de presiune modulare cusupapă de ocolire asigură o evacuare rapidă a aerului (datorită supapei de sens incorporate).

Exemplul 1) Utilizarea într-un circuit de alimen-tare al unui cilindru cu presiuni di-ferite pe ficare suprafa�ă. Exemplul 2)

Utilizarea într-un circuit în care esteoprită presiunea de alimentare și,din motive de securitate, este nece-sară golirea aerului din instalatie.

AR20K AR40K

Nota 1) Asigura�i presiunea la intrare de minimum 0.5MPa și după aceea reglati presiunea de ieșireNota 2) Pentru regulatoarele cu manometru încorporat nu este necesar să specifica�i racordul de conectare (AR20K ÷ AR60K)

Nota 2)Rotund

Rotund

Nota 4)

Nota 4)

Regulator

Supapă de ocolire încorporată

Tip filet

Mărime corp

Racord—NF

RcNPT

G

Notă) AR10 are supapă de ocolire integrată ca element standard.Dacă presiunea din amonte este mai mică de 0.15MPa, supapa de ocolire nu se va deschide. Dacă totuși, se dorește un regu-lator cu supapă de ocolire pentru presiunimai mici de 0.15MPa, contacta�i SMC.

20

————

25—

———

30—

———

40—

—

50————

60—————

Mărime corp

20 25 30 40 50 60

Simbol

010203040610

Racord

1/81/43/81/23/41

Simbol

- 5 ÷ 60°C (fără ghea�ă)

Tip "relieving"

Evacuarea are loc la depășirea valorii reglate cu + 0.05MPa [debitul de aer evacuat este de 0.1L/min (ANR)]

Manometru

Nota 1) Ansamblul include și piuli�a de fixare.Nota 2) Simbolul � din codul de comandă al manometrului rotund, indică tipul de filet.

Utiliza�i simbolul "R" pentru filet Rc sau "N" pentru NPT.Contacta�i SMC dacă dori�i un manometru cu racord NPT și indica�ia în unită�iPSI.

Nota 3) Ansamblul include suportul și două șuruburi de montaj.Nota 4) Include un inel O si două șuruburi de montaj.Nota 5) Contacta�i SMC dacă dori�i piuli�e de montaj pentru seriile AR50K și AR60K.

Manometruîncorporat

Manometruîncorporat

* Accesoriile nu sunt montate pe produse în momentul livrării (excep�ie op�iunea E).

* Când sunt specificate mai multe op�iuni, acesteavor fi trecute în ordine alfabetică.Nota 1) Diferen�a fa�ă de un regulator normal o reprezintă doar arcul de reglare.

Nu este restric�ionat la 0.2MPa (2bar).Note 2) Pentru filete M5 și NPT.

Indica�iile pe plăcu�ă în unită�iimperiale: PSI, °F

BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026

www.bibiscom.ro