OPIS....... pag. I
Formular I ............. pag.2
Formular 2 ............. pag. 3
Declarafie - mediu qi protec{ia mediului .............. pag.4
Caiet de sarcini pag . 5 - 24
Fiq6 de date ........ pag . 25 - 35
FiEd descriere stand .... pag .36 - 37
Contract cadru pag.38 - 44
Schile stand pag.45
Amplasament mobilier ........... pag.46
Formular I
CAND IDATUL/OFERTANTUL
(denumirea/numele)
INFORMATIIGENERALE
l. Denumirea./numele:
2. Codul fiscal:
3. Adresa sediului central:
4. Telefon
Fax:
E-mail:
5. Certifi catul de inmatriculare/inregistrare
(numdrul, data Si locul de tnmatriculare / inregistrare
6. Obiectul de activitate, pe domenii:
(in conformitate cu prevederile din statutul propriu)
7. Birourile filialelor/sucursalelor locale, daca este cazul:
(adrese complete, telefon / fax, certificate de tnmatriculare / tnregisrtrare)
Candidat/ofertant,
(semnatura autoriz ata)
Formular 2CdtreSediu
Declara(ie de participare
la licitalia publicd pentru inchirierea a unui stand de prezentare qi v6nzare qi aamplasamentului aferent acestuia cu nr. aparfinand r:lomeliului publical Municipiului Sibiu, situat in Sibiu, piala Miic6 in vederea
:::::-":::i1:l :, il;; ; ;,',TllT;"**',nr. ......... eliberat la data de . .. ....., de cdtre
av6nd C.N.P.calitate de reprezentant al ........, cu sediul in
sub nr.
fiscala
., inregistrata laavdnd cod de identificar:e
qi cont IBANdeschis la telefon...
Prin prezenta vd solicit inscrierea pentru participarea la.licitalia publicapentru inchirierea unui stand de prezentare qi vdnzare gi a ampllasamentului cunr.......... situat in Piala Mic[ din municipiul Sibiu.
Valoarea de incepere a licitaliei este de ......... ... lei.
Declar cE mi-am insuqit fi ,rrrt de acord cu prevederile trlegulamentului,Caietului de sarcini si ale dispoziliilor H.C.L. nr.28 / 2OZO carro aprobdprocedura de desfbgurare a licitaliei publice.
in
Data: Semniitura
OFERTANTUL
(denumirea/numele)
DECLARATIE
PRIVIND RESPECTAREA REGLEMENTARILOR
DIN DOMENIUL MEDIULUI SI PROTECTIEI MEDIULUI
Prin prezenta subsemnatul/a
reprezentant legal al
..... participant la procedura de licitalie
declar pe propria rdspundere, sub sancliunile aplicabile faptei de falsr gi u:z de fals in
declaralii, ca voi respecta reglementdrile stabilite prin legislalia adoptatalanivelul Uniunii
Europene, legisla{ia nalional[, prin acorduri colective sau prin tratatele, convenliile qi
acordurile interna{ionale in domeniul mediului si protec}iei mediului.
Ofertantul
semn6tura autorizata in oriplinal
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIIUSERVICIUT PUBLIC DE ADMINISTRARE A
DOMENIULUI PUBLIC $I PRIVATOperator de date cu caracter personal nr3746C.I.F . 14392265, Sibiu, Piala Mictr nr.zz, 55ot8z
Tel. / Fax. +4o 269 zr33o2, mail: [email protected], spadpp.sibiu.roFacebook: Sibiu - Pagina Oficial5 a Oragului, Sibiu City App, www.sibiu.rcr
Anexa nr. 2.1 ... ...
Caiet de sarcini
pentru ?nchirierea standurilor de prezentare gi vanzare gi a amplasamentelor
aferente acestora din Piata Micd din municipiul Sibiul
Secfiunea l.Obiectu! licitafiei publice
Art.1 inchirierea a 7 (gapte) standuri de prezentare 9i vinzare gi aamplasamentelor aferente, identificate in teren cu numerele 8, 11L, 13, 14, 15,
16 gi 19, destinate comercializdrii produselor hand made, errticolelor de
artizanat, produse de anticariat (ci(i), tablouri gi vederi de dimensiuni reduse
din Piala Mici din municipiul Sibiu.
Secfiunea a 2-a Forma de atribuire a standurilor de prreZentare givinzare gi a amplasamentelor
Att.2 Forma de atribuire a standurilor de prezentare gi rrinzare gi aamplasamentelor este licitatie publici.
Secfiunea a 3-a Organizatorul licitafiei
Art.3 (1) Serviciul Public de Administrare a Domeniului Public ai Privat al
Municipiului Sibiu, cu sediul in Sibiu, Piala Mici numirul 22.
(2) perioada de depunere a ofertelor*eite: 22.02.2021 -. 12.03.2021
ora 1230
gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Luni-Joi:9m- I
Inspector de Specialitate: Florin Barbu \/ineri: 9oo- l23o
(3) data limitd pentru solicitarea clarificdrilor este de 05.103.2021
ora 12oo;
(4) adresa unde se depun ofertele: registratura SPI\DPF, Sibiu,
Piala Micd, nr.22, telefon: 02691213302, persoani de contact: lvan Silvana,
program registraturS: luni - joi: 0900 - 1S00, vineri: Og00 - 1230;
(5) deschiderea plicului exterior se va face in data de 15.03.2021
ora 1100, in sala de spectacote a Teatrului GONG, cu sediul in Sibiu,
str. Alexandru Odobescu, nr.4;
(6) deschiderea plicului interior se va face in data de 18.03.2021 ora
1 1oo, in sala de spectacole a Teatrului GONG, cU sedir"rl in Sibiu,
str. Alexandru Odobescu, nr.4;
Secliunea a 4-a Operafiuni licitafie
Art. 4 (1) Licitalia va fi organizati ori de cdte ori se elibereazi un stand
(inclusiv pentru neachitarea chiriei corespunzdtoare) precum !;i inainte de
expirarea termenului previzut in contract se organizeazd cdte o noui licitatie
doar pentru standurile libere.
(2) Cu cel pulin 20 zile inainte de data licitatiei se va a<Juce la
cunogtin!5 publici organizarea licitaliei printr-un anun! de licitalire publicat in
Monitorul Oficial al Rominiei, Partea a Vl-a, intr-un cotidian de circulalie
nalionalS si intr-unul de circulalie locali, pe pagina de internet 9i prin afigare
la sediul organizatorul. in cazul Tn care in urma publicirii anunlului de licitalie
nu au fost depuse cel pulin doui oferte valabile, autoritatea contractantd este
obligatd sd anuleze procedura gi si organizeze o noui licitalie.
gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Program registratur6,/casierie: Luni - Joi: 900- 1
Inspector de Specialitate: Florin Barbu Vineri: 9(to- 7230
2
[n cazu! Tn care, in cadrul cetei de-a doua proceduri de licitalie
publici nu se depune nicio oferta valabili, comisia de evaluiare anuleazdprocedura de licitalie, Tnsi daca se depune o singura oferta valabila
procedura de licitalie continua.
Pentru cea de-a doua licitalie va fi pdstrati documentalia de
atribuire aprobata pentru prima licitalie. '
Publicalia va cuprinde: numele gi sediul organizatorului, data gi
locu! desfSgurdrii licitatiei, obiectul licita[iei, persoana de contiact gi nr. de
telefon.
Secliunea a 5-a Comisia de evaluare gi comisia de solufionare a
contestafiilor
Art.s (1) Comisia de evaluare va fi numita printr-o dispozilier a Primarului
Municipiului Sibiu.
(2) Evaluarea ofertelor depuse se realizeazd de citre comisia de
evaluare, condusd prin intermediul unui presedinte care define 9i calitatea de
membru, compusi dintr-un numir impar de membri, care nu poate fimai mic de 5.
Fiecdruia dintre membrii comisiei de evaluare i se poate desemna un
supleant.
Secretariatul comisiei de evaluare va fi asigurat prin interrmedliul unui
secretar de comisie, care nu intri in componenla acesteia gi nu benreficiazi
de drept de vot.
(3) Membrii comisiei de evaluare 9i supleantii acestora trebuie sd respecte
regulile privind conflictul de interese. Membrii comisiei de evaluare gi
supleantii sunt obligali sa dea o declaralie de compatibilitate, impa(ialitate si
gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Program registraturE/casierie: Luni - Joi: 9m - 1
Inspector de Specialitate: Florin Barbu \/ineri:9oo- l23o
confidenlialitate pe propria rispundere, dupd termenul limita de deprunere a
ofertelor, care se va pdstrd aldturi de dosarul licitaliei.
Membrii comisiei de evaluare, precum si orice persoana care participa la
gedinlele comisiei de evaluare, ?u obligalia de a pistrd confidenlialitatea
datelor, informaliilor si documentelor cuprinse in ofertele analizate. ln caz de
incompatibilitate, presedintele comisiei de evaluare va propune inllocuirea
persoanei incompatibile dintre membrii supleanli.
(4) Deciziile comisiei de evaluare se adopti cu votul majoritSlii mermbrilor.
Art.6 (1) Atribuliile comisiei de evaluare sunt:
a) intocmirea rdspunsurilor Ia solicitirile de clarificiri privind documentafia de
atribuire;
b) evaluarea ofertelor pe baza datelor, informaliilor si documentralor c;uprinse
in plicul exterior;
c) elaborarea comunicirii privind respingerea ofertei ca urmare a analizei
documentelor din plicul exterior;
d) analizarea 9i evaluarea ofertelor propriu-zise (plicul interior);
e) desemnarea ofertei cistigitoare;
f) incadrarea in situaliile de anulare a procedurii.
Art. 7 (1) Atribuliile secretarului comisiei de evaluare sunt:
a) intocmirea Registrului de oferte, in care vor fi menliorrate ofertele
Tnregistrate in ordinea primirii lor, precizdndu-se data 9i ora, precum si aRegistrului de Contracte (completat pini la momentul semndrii s;i inrergistrdrii
contractului de inchiriere), in care vor fi evidenliate toate contractetle Tnr:heiate;
b) redactarea si comunicarea oricdror documente necesare;
intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02-2021 Program registraturi/casierie: Luni - Joi: 9m - l5m
Inspector de Specialitate: Florin Barbu \Iineri: 9oo- l23o
4
c) intocmirea procesului-verbal de evaluare a documentelor cupninse in plicu!
exterior
d) intocmirea procesului-verbal de evaluare a ofertelor si docurnentelor
cuprinse in plicul intenior;
e) intocmirea raportului procedurii;
f) Indeplinirea oricdror sarcini specifice necesare pentru buna clesfd.gurare a
gedinlei de licitalie, publicare anun!, caiet sarcini, clarificiri, starbilire 9i
rezevare sal5, informare membrii comisiei cu privire la orice situatii pe tot
parcursul organizdrii licitaliei, etc.
Art.8 Eventualele contestalii cu privire la desfigurarea licitalieii publice
se vor depune la registratura Serviciului Public de Administrare a Domeniului
Public 9i Privat a! Municipiului Sibiu in termen de 48 de ore de la data
desfdgurdrii licitaliei, iar comisia de solulionare a contestaliilor va analiza
contestaliile Tn termen de 5 zile de la data inregistririi acestorat. Pafticipanlii
nemullumili de rezultatul licitaliei pot depune contestalie in concliliile art.6 din
Legea nr.55412004 privind contenciosul administativ.
Secliunea a 6-a Gerinte impuse de organizator
Art.g inchirierea standurilor de prezentare 9i v6nzare gi a
amplasamentelor aferente acestora se va face prin licitalie public:a impS(ita in
doua etape.
l. Etapa de depunere a ofertelor si a garanliilor d,e participare
(documentelor de eligibilitate)
ll. Etapa de evaluare a ofertelor in vederea desemnirii
ofertantu lui cAgtigitor
-ntocmit
9i redactat in 2 exemplare/ 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registratur[/casierie: Lurri - Joi: 9m - I 5@
Vineri: 90o- l23o
5
Art.10 (1 ) La licitalie pot participa doar persoanele intraresate care
indeplinesc condiliile stabilite in metodologie si au depus oferte inconformitate cu prevederile documentaliei de atribuire.
(2) Persoanele interesate vor obline Caietul de sarcini online (gratuit)
sau de la sediul Serviciului Public de Administrare a Domeniului Public si
Privat al Municipiului Sibiu contra cost (achitAnd suma de 50 lei).
(3) in vederea participdrii la licitalie ofertantul va depune o garanfia de
participare in valoare echivalenti cu contravaloarea a doud chirii lunare,
valoare calculati raportat la prelul ininim de la care pornegte liciterlia.
Modul de calcu! al garanliei de participare este:
Prelul minim al chiriei solicitat este de 1.460 lei I an / stand de
prezentare 9i vAnzare 9i amplasament aferent acestuia.
Pretul minim al chiriei/lund : 1.460 lei I 12 luni = 122lei
Garanfie de participare 122lei * 2 luni = 244lei.
(3.1) Garanlia de participare trebuie si fie constituiti (prin r,rirament
bancar sau depusi la casieria serviciului) in suma prevdzuti in docurnentalia
de atribuire gi va acoperi perioada de valabilitate a ofertei. Dovarla constituirii
garanliei de participare trebuie si cuprind urmdtoarele menliuni: *Garanfie de
participare pentru licitafia defiguratd in data de... pentru
inchirierea standului de prezentare 9i vinzare nr stat
amplasamentului aferente acestuia situat in municipiul Sibiu,
strada. .. nr. in suprafafi de........."
intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registraturS/casierie: Luni - Joi: 9@ - I 5@
'[ineri: !)oo- l23o
6
(3.2) Ofertele cole nu sunt insolite de garan{ia de participare in
cuantumul, forma si perioada de valabilitate solicitate prin documentalia de
atribuire se resping.
Garanlia de participare se depune distinct pentru fiecare stand de pre,zentare
9i vinzare 9i amplasament aferent acestuia in parte.
(3.3) Se reline garanlia de participare atunci cAnd ofertanllul se afl5 in
oricare dintre urmdtoarele situalii:
a) Revoci oferta in perioada de valabilitate a acesteia;
b) Ofertantul refuza incheierea contractului de Tnchiriere;
c) Ofertantul nu se prezinti in vederea Tncheierii contractului de Inchiriere in
termenul prevazut in Regulament.
(3.4) Garanlia de participare, constituitd de ofertantul a cirui ofertd a
fost stabiliti ca fiind cAgtigitoare se pistreazd de citre organizaitorul licitaliei
pAni la constituirea garanliei speciale (garanlie de execulie) 9i se restituie Tn
cel mult 3 zile lucrdtoare de la data semndrii contractului de inchiriere.
(3.5) Garanlia de participare, constituiti de ofertanlii a cdro,r oferti nu a
fost stabiliti cdgtigitoare, se restituie pe baza unei cereri scrise, in termen de
3 zrle lucritoare de la data semnirii contractului cu ofertantul declarat
cdgtigdtor.
(3.6) ln cazul anulirii procedurii de atribuire, garanlia de prarticipare se
restituie nu mai tdrziu de 3 zile lucritoare de la aceasti dat5.
(4) Dupi ce au luat cunogtinla de conlinutul caietului de sarcini,
ofertantii interesati vor depune la sediul Serviciului Public de Administrare a
Domeniului Public 9i Privat al Municipiului Sibiu, ofertele intocmite in
conformitate cu prevederile documentaliei de atribuire, Tnsotite de dovada
constituirii garanliei de participare, cu respectarea termenului limita menlionat
in anunlul pentru desfasurarea licitatiei.
intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program regisfiaturtr/casierie: Luni - Joi: 9m - l5@
\/ineri: 9@- l23o
Oferta depusd la o alti adresi decit cea menlionati sau dupi exlpirarea datei
limita pentru depunere se claseazd nedeschisi la procedura de licitalie.
(5) Au dreptul de a participa la licitalie persoane juridice, precum 9i
persoane fizice autorizate, intreprinderi familiate gi Tntreprinderi individuale,
rom6ne sau striine, constituite in condifiile legii, ale conven{iilor rpi acordurilor
la care Romdnia este parte, inregistrate ca atare potrivit legii, autorizate in
condiliile legii si exercite acte de come( care indeplinesc cumutativ
urmitoarele condilii:
a) au constituit garanfia de participare;
b) au depus oferta si cererea de participare la licitalie, impreuna cu toate
documentele solicitate in termenele previzute in documentafia de atribuire;
c) au indeplinite la zi toate obligaliile exigibile de plata a impozitelor, a taxelor
si a contribuliilor citre bugetul consolidat al statului si citre bugetul locat:
d) nu este in stare de insotvenla, faliment sau lichidare.
(6) Nu are dreptul sa participe la licitalie persoana care a fost
desemnata cigtigdtoare la o licita[ie publici anterioari privind burrurile statului
sau ale uniti[ilor administrativ-teritoriale in ultimii 3 ani, dar nu a incheiat
contractu! ori nu a plitit prelul, din culpa proprie. Restricfia opereiazi pentru o
durata de 3 ani, calculatd de la desemnarea persoanei respective drept
cdstigatoare la licitalie.
Art.11 (1) Ofertele vor fi elaborate in limba romdni si vor fi depuse la
adresa/locul precizat in anunful de licitafie, in doua plic;uri sigilate,
unul exterior gi unul interior (inserat in interiorul plicului exterior).
Ofertele se inregistreaza, in ordinea primirii lor, in registrul Oferte, precizindu-
se data si ora primirii acestora.
(2) Ofertantul are dreptul la atribuirea un singur stand de prezentare 9i
vinzare 9i a amplasamentului aferent acestuia.
Intocmit 9i redactat in 2 exemplare/ 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
ffiVineri: gcn- l23o
(3) in cazul in care un ofertant participd !a licitalie pentru mai multe
standuri de prezentare 9i vdnzare, acestuia i se poate atribui un singur stand
de prezentare gi v6nzare 9i amplasament aferent, respectiv prirnul stand de
prezentare gi v0nzare gi amplasament aferent pentru care va fi declarat
cAgtigitor, pentru urmdtoarele standuri gi amplasamente aferente fiind
descalificat automat. Standurile de prezentare gi vinzare 9i amplasamentele
aferente acestora vor fi scoase la licitatie in ordine crescitoare.
Art. 12 (1) Pe plicul exterior se va indica obiectul licitaliei pentru care este
depusd oferta. Plicul exterior va trebui sa conlini in mod obligatoriu:
a) o figi cu informalii privind ofertantul (Formularul nr.1- model tip) gi odeclaralie de participare ( Formularul nr.2 - model tip), semnati rJe ofertant in
original, fara ingrosari, gtersituri sau modificiri;
b) dovada achitirii garanliei de participare Tn cuantumul stabilit;
c) acte doveditoare privind calitdlile si capacititile ofertanlilor resprectiv:
1) Certificate de atestare fiscali din care si rezulte lipsa datoriilor
restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuliilor la bugetul
general consolidat de stat si la bugetul local, in original. Es;te necesara
prezentarea atdt a Certificatului de atestare fiscala emis de ,Administralia
financiara din cadrul Agenliei Nalionale de Administrare Fiscala (IANAF) de la
sediul si/sau punctul de lucru al ofertantului, pentru debitele inregistrate !a
bugetul consolidat de stat, cAt si a Certificatului de atestare fisr:ala emis de
direcfiile sau serviciile de gestionare a impozitelor si taxelor locerle din cadrul
unitarii administrativ-teritoriale de la sediul si/sau punctul de lucru a!
ofertantului, pentru debitele inregistrate la bugetul Iocal. Documentele si fie
valabile la data prezentdrii lor.
intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registraturtr/casierie : Luni - Joi: 9@ - I 5@
\/ineri: 9oo- l23o
9
Noti: ln cazul ofertantilor ce sunt persoane juridice strdine se vor
prezenta certificate echivalente care sa ateste ca acestia nu inregistreazi
obligalii fiscale restante in condiliile legii incidente in tara de rezidenfi, la
momentul prezentdrii.
2) Certificatul de inregistrare emis de Oficiul Registrului Come(ului in
copie cu menliunea ,,conform cu originalul" si semniturd reprezenrtantului;
3) Actul de identitate al reprezentantului legal, in copie cu menliunea
,,conform cu originalul" si semndturd reprezentantului;
4) imputernicire pentru persoanete care vor participa Ia licitarlia publica in
calitate de reprezentant cu puteri depline, in original, precum si actul de
identitate a! persoanei imputernicite, in copie cu menliunea ,,conform cu
originalul" si semndturi reprezentantului (in cazul in care persoana
imputerniciti nu este reprezentantul Iegal al ofertantului);
(2) Lipsa oricirui document, lipsa garanliei de participare sau depunerea
garanliei de participare intr-o formd si/sau cuantum gregit sau de;cunerea unui
document solicitat inilial in alti zilord decit cele stabilite pentru depunerea
ofertelor atrage descalificarea ofertantului.
Art. 13. Pe plicul interior care conline oferta propriu-zisi (nivelul
chiriei I an, dovada privind disponibilitalile binesti, dovada privind declaralia
pe propria rispundere privind respectarea reglementirilor clin domeniul
mediului gi protecliei mediului) se Tnscriu numele sau denumirear ofertantului,
precum si domiciliul sau sediul socia! al acestuia, dupd caz, obiectul ffeitatiei
pentru care este depusd oferta, numirul standului de prezentare si vdnzare gi
a amplasamentului aferent pentru care este depusi oferta. Oferta depusi inplicul interior va fi semnati de cdtre ofertant.
Intocmit 9i redactat in 2 exemplarel 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registratur[/casierie: Luni - Joi: 9@ - l5m
\/ineri: 9$- l23o
10
Art.14 Fiecare participant poate depune doar o singura rcfertd pentru
fiecare stand de prezentare 9i vinzare gi amplasament aferent. Oferta are
caracter obligatoriu, din punct de vedere al conlinutului, pe toatai perioada de
valabilitate stabilita de organizator de 4 luni.
Art.15 Persoana interesatd are obligalia de a depune oferta la adresa si
p6nd la data-limiti pentru depunere, stabilitd in anunlul procedurii. Riscurile
legate de transmiterea ofertei, inclusiv forta majora cad in sarcina persoanei
interesate.
Art.16 Conlinutul ofertelor propiu-zise trebuie si riminii confidential
p6ni la data deschiderii acestora.
Art.17 Plicurile sigilate se predau comisiei de evaluare in ziua fixatipentru deschiderea Ior, previzuti in anunlul de licita[ie.
Persoana care se prezinti !a licitafie trebuie sd faci dovada cireprezinti agentul economic inscris la licitalie 9i si aibi drept dre semniturd.
Nerespectarea acestor cerin[e atrage anularea dreptului de participare la
licita[ie.
Secfiune a a 7 -a Garanfii
Art. 18 Garanfia de participare
Participan[ii vor depune o garantie de participare la licita!,ie in valoare
echivalenti cu contravaloarea a doud chirii lunare minime, resperctiv suma de
244lei.
Art.19 Garanlia speciali
La momentul semnirii contractului se depune o garanlie special5
(garanlie de execulie) in cuantum egal cu contravaloarea a douii chirii lunare
raportate la pretul de adjudecare a! standului de prezentare 9i v6nzare 9i al
Intocmit gi redactat in 2 exemplare/ 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registratur6/casierie: Lun.i - Joi: 9m - I 5m
'Vineri: 9oo- l23o
l1
amplasamentului aferent acestuia. Fdrd prezentarea acesteii dovezi, se
consider cd ofertantul cdgtigdtor refuzd semnarea contractului de Tnchiriere.
Secliunea a 8-a Desfigurarea licitatiei
Art.20 (1) Pregedintele comisiei de licitatie conduce intreaga activitate
dupi urmitoare procedur5:
a) la data 9i locul anuntate prin publicatie pentru desfigurore? licitaliei,
Tn prezenta membrilor comisiei, invitd participantii Tn sali in vederea
inceperii Iicitatiei:
b) prezinti procedura de desfSgurare a licitaliei:
c) soliciti participanlilor la licitatie prezentarea actelor de identitate 9i a
imputernicirilor de reprezentare unde este cazul.
Autoritatea contractantd are obligatia de a stabili oferta ci:gtigitoare pe
baza criteriilor de atribuire precizate in documentalia de atribuire.
(2) Pe parcursul aplicirii procedurii de atribuire, autoritatea contractanti are
dreptul de a solicita clarificiri ofertanlilor pentru demonstrarea conformitilii
ofertei cu cerintele solicitate.
(3) Solicitarea de clarificiri este propusi de cdtre comisia de evaluare 9i se
transmite de citre autoritatea contractanti ofertan[ilor in term,en de 3 zile
lucritoare de la primirea propunerii comisiei de evaluare.
(a) Ofertantii trebuie si rispundi la solicitarea autorititii contractante in
termen de 3 zile lucritoare de la primirea acesteia.
(5) Autoritatea contractanti nu are dreptul ca, prin clarificirile sd determine
aparilia unui avantaj Tn favoarea unui ofertant.
Intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Program regishaturd/casierie: Luni - Joi: 9m - tiirInspector de Specialitate: Florin Barbu \/ineri: 900- 1230
t2
(6) Plicurile sigilate se predau comisiei de evaluare in ziua fixati pentru
deschiderea lor, previzuti in anunlul de licitatie.
(7) Dupa deschiderea plicurilor exterioare in gedin!5 publicS, comisia de
evaluare elimini ofertele care nu respectd prevederile cu privire la conlinutul
plicului exterior respectiv: depunerea tuturor documentelor solicitate 9i Tn
forma solicitati precum 9i indeplinirea condiliilor impuse pentru participarea !a
Iicitalie.
(8) Pentru continuarea desfSguririi procedurii de licitatie ester necesar ca,
dupi deschiderea plicurilor exterioare, cel putin doui oferte sE intruneasci
criteriile de valabilitate. incaz contrar, se aplici prevederile art. 336 alin. (18)
din O.U.G. nr 5712019- Codul administrativ.
(9) Dupd analizarea conlinutului plicului exterior, secretarul comisiei de
evaluare intocmegte procesul-verbal in care se va preciza rezultatul analizei.
(10) Deschiderea plicurilor interioare se face numai dupd semnarea
procesului-verbal previzut la alin. (9) de cdtre toli membrii comisiei de
evaluare 9i de citre ofertanti prezenti.
Data deschiderii plicurilor interioare se va face ulterior datei prevdzuti
pentru deschderea plicurilor exterioare, dupi analizarea de citr,e comisia de
evaluare a documentelor prevazute Tn plicul exterior 9i a primirii rdspunsurilor
!a eventualele clarificiri formulate.
(11) Sunt considerate oferte valabile ofertele care indeplinesr; criteriile de
valabilitate previzute Tn caietu! de sarcini.
(12) in urma analizdrli ofertelor de cdtre comisia de evaluerre, pe baza
criteriilor de valabilitate, secretarul acesteia intocmegte un proces-verba! Tn
care menlioneazd ofertele valabile, ofertele care nu indeplinesc criteriile de
Intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Program registraturS/casierie: Luni - Joi: 9m - I 5m
\/ineri: 90o- l23o
l3
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
valabilitate gi motivele excluderii acestora din urmd de la procedura de
licitatie. Procesul-verbal se semneazi de citre toti membrii comisiei de
evaluare.
(13) in baza procesului-verbal care indeplinegte condiliile prevdzute la
alin. (12), comisia de evaluare Tntocmegte, in termen de o zi lucrdtoare, un
raport pe care il transmite autorititii contractante.
(14) in termen de 3 zile lucrdtoare de la primirea raportului comisiei de
evaluare, autoritatea contractantd informeazi Tn scris, cu confirmare de
primire, ofertantii ale cdror oferte au fost excluse, indic6nd motivelle excluderii.
(15) Raportul previzut Ia alin. (13) se depune la dosarul licitatieri.
(16) Comisih de evaluare stabilegte punctajut fiecirei oferte, lindnd seama
de ponderile previzute pentru fiecare criteriu de atribuire. Oferta cAgtigitoare
este oferta care intrunegte cel mai mare punctaj Tn urma aplicirii criteriilor de
atribuire.
(17) in cazul in care existi punctaje egale intre ofertanlii clasali pe primul
loc, departajarea acestora se va face Tn funclie de punctajul obtinut pentru
criteriul de atribuire "cel mai mare nive! al chiriei ofertat peste prelul minim
solicitat pentru chirie/ an" iar in cazul egalitilii ?n continuare, departajarea se
va face Tn funclie de punctaju! obtinut pentru criteriul de atribuire "capacitatea
economico-financiari a ofertanlilor: cel mai mare nivel al disponibilitSlilor
bdnegti".
(18) Pe baza evaluirii ofertelor secretarul comisiei de evaluorr3 intocmegte
procesul-verbal care trebuie semnat de toti membrii comisiei.
Intocmit 9i redactat in 2 exemplarel 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registraturtr/casierie: Luni - Joi: 9m - I 5m
\/ineri: 9oo- l23o
t4
(19) in baza procesului-verbal care indeplinegte conrJiliile ;previzute la
alin. (12), comisia de evaluare intocmegte, in termen de o zi lurcritoare, un
raport pe care il transmite autoritSlii contractante.
(20) Autoritatea contractantd are obligalia de a incheia Gontractul cu
ofertantul a cirui oferti a fost stabiliti ca fiind cdgtigdtoare, respectiv oferta
care a oblinut cel mai mare punctaj in urma aplicdrii criteriilor de atribuire.
(21) Autoritatea contractantd are obligalia de a informa ofertantii despre
deciziile referitoare la atribuirea contractului, Tn scris, cu confirmare de primire,
nu mai tdrziu de 3 zile lucrdtoare de la emiterea acestora.
(22) in cadrut comunicirii previzute la alin. (21) autoritatea contractanti
are obligalia de a informa ofertantu!/ofertanlii cigtigitor/cigtigitori cu privire la
acceptarea ofertei/ofertelor prezentate.
(23) in cadrul comunicdrii previzute la alin. (21) autoritatea contractanti
are obligalia de a informa ofertanlii care au fost respingi S?u E cdror oferti nu
a fost declaratd cdgtigitoare asupra motivelor ce au stat la baza deciziei
respective.
(24) Autoritatea contractanti poate si incheie contractul numai dupi
Tmplinirea unui termen de 20 de zile calendaristice der la d;ata realizirii
comunicirii prevdzute la alin. (21).
(25) in cazul in care, in cadrul celei de-a doua proceduri de licitalie publicd
nu se depune nicio ofertd valabilS, autoritatea contractanti anuleazi
procedura de licita[ie.
(26) Pentru cea de-a doua licitalie va fi pistrati documentatia de atribuire
aprobatd pentru prima Iicitalie.
Intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registraturI/casierie: Luni - Joi: 9m - I 5m
\/ineri: 9oo- l23o
15
Secliunea a 9-a Prelul minim al chiriei
Art.21 (1) Prelul minim al chiriei solicitat este de 1.460 lei / an / stand de
prezentare 9i vinzare 9i amplasament aferent acestuia.
(2) Modul de calcul al prelului minim al chiriei / an este urmdtorul:
1 leu / mp I zt " 4mp (stand de prezentare gi v6nzare) * 365 zile = 1.460 lei / an
(3) Plata prefului de adjudecare se va face in 4 rate egiale calculate
corespunzdtor fiecdrui trimestru in termen de maximum 5 zile Iucnitoare de la
expirarea trimestrului anterior achitat.
Pentru anul 2021 plata chiriei va fi efectuati la sf6rgitul fiecilrui trimestru
din cursul anului, dar nu mai tdrziu de 20.12.2021 pentru ultimul trimestru.
Secliunea a 10 - a Criterii de atribuire a contractului de irnchiriere
Art. 22 (1) Criteriile de atribuire a contractului de inchiriere siunt:
a) cel mai mare nivel al chiriei ofertat peste prelul minim solicitat pentruchirie I an / stand de prezentare 9i vinzare 9i amplasament aferentacestuia - pondere 40o/oi
b) capacitatea economico-financiara a ofertanfilor: cel mai mare nivel aldisponibilitdlilor binegti (dar nu mai pufin de valoarea menfionata laalin. (2) - pondere 40o/oi
c) protecfia mediului inconjuritor: declarafia pe propria rispundereprivind respectarea reglementirilor din domeniul mediului rpi proteclieimediului - pondere 20o/o.
(2) Pentru criteriul de atribuire prevdzutla art.22 alin.(1), lit. b) operatorii
economici participanti la procedura trebuie sd faci dovada ci vor avea acces
Ia disponibilitafl bdnegti, resurse reale negrevate de datorii sau Iiniii de credit in
qi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Program registraturI/casierie: Luni - Joi: 9m - I
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
t6
Vineri: 9$- 1230
valoare egala cu pretul minim al chiriei solicitat de 1.460 lei / arn / stand de
prezentare 9i vOnzare 9i amplasament aferent acestuia. Asiigurarea de
disponibalitefl binegti se va demonstra prin prezentarea oricirui tip de
document emis de unit5li bancare/declaratii bancare corespunzitoare
(prezentati in original).
(3) Pentru criteriul de atribuire prevdzutla art.22 alin.(1), lit. c) operatorii
economici participanti la proceduri vor prezenta o declaralie pe propria
rispundere privind respectarea reglementdrilor din domeniul mediului Si
protecliei mediului.
(a) Algoritmu! de calcul pentru cele trei criterii este urmiitoru!:
- pentru criteriul de atribuire previzut la art.22 alin. (1). lit.a)
Punctajul C(n) se acorda astfel:
a) Pentru cel mai mare nivel al chiriei ofertat se acorda punctajul rnaxim alocatde 40 pct;
b) Pentru celelalte chirii ofertate punctajul C(n) se calculeazd propo(ional,astfel: C(n) = (Nivel n / Nivel maxim ofertat) x 40 pct.
- pentru criteriul de atribuire previzut la art.22 alin. (1). lit.b)
Punctajul D(n) se acorda astfel:
a) Pentru cel mai mare nivel al disponibilit5[ilor binegti se aconda punctajulmaxim alocat de 40 pct;
b) Pentru celelalte punctajul D(n) se calculeazd propo(ional, astfetl:
D(n) = (Nivel n / Nivel maxim ofertat) x 40 pct.
- pentru criteriul de atribuire previzut la art22 alin. (1). lit.c)
Intocmit gi redactat in 2 exemplare I 18.02.2021 Program registaturtr/casierie: Luni - Joi: 9@ - l5m
Inspector de Specialitate: Florin Barbu '[ineri: 9oo- l23o
l7
Punctajul se acorda astfel:
a) Daca ofertantul prezinti declaralia pe propria rispundere privindrespectarea reglementirilor din domeniul mediului 9i protecliei rnediului - seacordi 20 puncte;
b) Daca ofertantul nu prezintd dovada privind declaralia pe propriarispundere privind respectarea reglementirilor din domeniul mediului giprotecliei mediului - se acordd 0 puncte.
Punctaj mbxim total: 100 puncte
Secfiunea a 11-a Durata gi incheierea contractului
Art.23. (1) Durata contractului de inchiriere va fi de 2 ani de zile
incepAnd cu data incheierii contractului.
(2) Contractul se incheie in forma scris5, sub s;ancliunea nulitSlii.
Contractul se incheie in trei exemplare, cite unul pentru fiecare parte si un
exemplar care va fi inregistrat la organele fiscale.
(3) Refuzul ofertantului declarat cigtigitor de a Tncheia conllractu! intr-un
termen de 20 de zile calendaristice de la data indeplinirii termenului prevdzut
la art.341 alin.26 din O.U.G. nr.5712019 (Codul Administrativ) atrage dupi
sine plata daunelor-interese precum gi relinerea garanliei de participare de
citre organizator. Prin depunerea declaraliei de participare la prrocedura de
licitalie publica ofertantul declard ci gi-a insugit si acceptal: prevederile
caietului de sarcini si ale dispoziliilor hotirdrii de consiliu local care aprobi
continutul documentatiei de atribuire.
(4) ln cazul in care ofertantul declarat cigtigdtor refuzia incheierea
contractului, procedura de Iicitatie se anuleaza, iar organizatorul reia
procedura de licitalie.
Intocmit 9i redactat in 2 exemplarel 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registraturE/casierie: Luni - Joi: 9m - l5m
\/ineri: 90o- l23o
l8
(5) ln cazul in care organizatorul nu poate inclneia contractul cu
ofertantu! declarat cdgtigator din cauza faptului ca ofertanltul in ciauza se afla
intr-o situalie de fo(a majora sau Tn imposibilitatea fortuiti de a executa
contractul, comisia de evaluare are dreptul sa declare cdgtigiltoare oferta
clasatd pe locul doi, in condiliile in care aceasta este adrnisibilil. ln cazul in
care nu exista o oferta clasatd pe tocul doi admisibila, organizatorul reia
procedura de licitalie.
(6) Organizatorul are obligalia de a tine evidenla clocumentelor
procedurilor de Tnchiriere a bunurilor proprietate publici, oonstitruind in acest
sens un Registru al contractelor de inchiriere, prin grija srecretarului comisiei
de evaluare.
(7) Prelul adjudecat al chiriei va deveni prelul contractului de inchiriere.
(8) Pe durata contractului de inchiriere, locatarii vor supoila distinct de
costul chiriei, costurile cu utilitSlile, precum si orice alte costuri necesare
intrelinerii si administririi amplasamentului.
(9) Pe durata contractului de inchiriere nu este perrnisi subinchirierea
sau cesionarea amplasamentului. Nerespectarea clauzelor contractului de
inchiriere de citre locatari, di dreptul Serviciului Public de Administrare a
Domeniului Public Ai Privat al Municipiului Sibiu si reziliez:e In rnod unilateral
contractul de inchiriere, rezilierea operAnd de drept, fdrd punere in int6rziere,
somalie gi fdrd intervenlia instanfelor judecdtoregti.
(10) in situalia in care pentru nevoi de inters public, terenul aferent
spatiului inchiriat va fi destinat altor scopuri (construclii, moderniziri,
amenajdri edilitare, etc) contractul poate fi denunlat unilateral de citre
Serviciul Public de Administrare a Domeniului Public Ai Pnivat al Municipiului
Sibiu, dupi ingtiin[area prealabili a locatarului cu 15 zile Tnainte, iar in situalii
de urgenli standul se va putea muta de Tndati.
Intocmit gi redactat in 2 exemplare/ 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registraturi/casierie: Luni - Joi: 9m - I 5m
\y'ineri: 9oo- l23o
l9
* in situafia in care vor apirea eventuale restriclii datoriti pandemiei
COV!D19, privind modul de a putea organiza Iicita{ia conform prezentului
anun!, licitalia va fi anulati, urmind a se organiza o noud licitalire, imediat ce
condiliile vor putea permite desfigurarea acesteia.
sEF sE#wcru
"".wCO]NSILI]OR JURIDICZAILER RALUCA
ylDIRBCTOR
(Al*lr-,r
lE)
-)
lntocmit gi redactat ftr 2 exemplare/ 18.02.202i
Inspector de Specialitate: Florin Barbu n/-*lWLr///l
l/
Program registraturi/casie'rie: Luni - Joi: 900 - I
20
Vineri: 9oo- 1230
S-9,1I$IL,,rUL rOCAL AL MUNrCrpruLUr srBiluSERI/ICIUL PUBLIC DE ADMIMSTRAMM
]DOMENIULUI PUBLIC SI PRIVATOperator de date cu caracter personal rv3746C.I.F. t43gzz65, Sibiu, Piafa Mictr nr.zz, 55or8z
Tel. / Fax. +4o 269 zL33o2, mail: [email protected], spadpp.sibiu.roFacebook: slibiu - Pagina oficialtr a oragului, sibiu city App, wwrv.sibiu.ro
Anexa nr.2.2......Figa de date
Secliunea LObiectul licitatiei publice
Art.1 inchirierea a 7 (gapte) standuri de prezentare gi \/anzare gi aamplasamentelor aferente, identificate in teren cu numerele de Ei, 12, 13, 14,
15, 16 9i 19, destinate comercializirii produselor hand made, articoletor de
artizanat, produse de anticariat (ci(i), tablouri 9i vederi de dimensiuni reduse
din Piala Mici din municipiul Sibiu.
Secfiunea a 2-a Forma de atribuirevdnzare gi a amplasamentelor
Art.2 Forma de atribuire a standurilor
amplasamentelor este licitatia publici
a standurilor de prezentare gi
de prezentare gi rr0nzare gi a
Secfiunea a 3-a Organizatorul licitafiei
Art.3 Serviciul Public de Administrare a Domeniului Publir: gi Privat al
Municipiului sibiu, cu sediul in Sibiu, Piala Micd numdrul22.
qi redactat in 2 exemplare/ 18.02.2021 Program registratur6,/casierie: Luni Joi: 900 - IInspector de Specialitate: Florin Barbu Vineri: gca- l23o
Secliunea a 4-a Cerinfe impuse de organizator
Aft.4 inchirierea standurilor de prezentare 9i vinzare gi a
amplasamentelor aferente acestora se va face prin licitalie publica impd(ita indoua etape:
l.Etapa de depunere a ofertelor si a garanfiilor de participare
(documentelor de el igibilitate)
ll.Etapa de evaluare a ofertelor in vederea desemnirii ofertantuluicigtigdtor
Art.5 (1) La licita{ie pot participa doar persoanele intr:resate care
indeplinesc condiliile stabilite in metodologie si au depus oferte in
conformitate cu prevederile documenta[iei de atribuire.
(2) Persoanele interesate vor obline Caietul de sarcini online (gratuit)
sau de la sediul Serviciului Public de Administrare a Domeniului Public 9i
Privat al Municipiului Sibiu contra cost (achitdnd suma de 50 lei).
(3) in vederea participirii la licitafie ofertantul va depune o garan{ia de
participare in valoare echivalenti cu contravaloarea a doui chirii lunare,
valoare calculatd raportat la preful minim de la care porneste licitarfia.
Modul de calcul al garanliei de participare este:
Prelul minim al chiriei solicitat este de 1.460 lei I an / stand de
prezentare 9i vinzare 9i amplasament aferent acestuia.
Pretul minim al chiriei/luni : 1.460 lei I 12 luni = 122lei
Garanfie de participare 122lei * 2 luni = 244lei.
(3.1) Garanlia de participare trebuie si fie constituiti (prin virament
bancar sau depusi la casieria serviciului) in suma prevdzuti in clocumentalia
de atribuire 9i va acoperi perioada de valabilitate a ofertei. Dovada constituirii
garanfiei de participare trebuie si cuprini urmdtoarele menliuni: "Garanfie de
9i redactat in 2 exemplare/ 18.02.2021 Program registratur5/casirlrie: Luni - Joi: 9m- Ilnspector de Specialitate: Florin Barbu \rineri: 9oo- l23o
participare pentru licitafia defigurati in data de... ......pentru
inchirierea standului de prezentare 9i vinzare nr.........9i a
amplasamentului aferente acestuia situat in municipiul Sibiu,
strada. .nr........in suprafali de........."
(3.2) Ofertele care nu sunt insolite de garan[ia de prarticipare in
cuantumul, forma si perioada de valabilitate solicitate prin documentalia de
atribuire se resping.
Garanlia de participare se depune distinct pentru fiecare stand de prezentare
gi vinzare 9i amplasament aferent acestuia in parte.
(3.3) Se reline garanlia de participare atunci cind ofertantul se afl6 in
oricare dintre urmitoarele situalii:
a) Revoci oferta in perioada de valabilitate a acesteia;
b) Ofertantul refuza incheierea contractului de Tnchiriere;
c) Ofertantul nu se prezintd in vederea incheierii contractului de inchiriere in
termenul prevazut in Regulament.
(3.4) Garan[ia de participare, constituitd de ofertantul a cirui oferti afost stabiliti ca fiind cdgtigitoare se pistreazd de cdtre organtzartorul Iicita[iei
pdni la constituirea garanliei speciale (garanlie de execulie) 9i sie restituie in
cel mult 3 zile Iucrdtoare de ta data semnirii contractului de inchiriere.
(3.5) Garanfia de participare, constituiti de ofertanlii a cdror oferti nu a
fost stabilita cagtigitoare, se restituie pe baza unei cereri scrise, in termen de
3 zile lucritoare de la data semndrii contractului cu ofertantul declarat
c6gtigdtor.
(3.6) ln cazul anulirii procedurii de atribuire, garanlia de prarticipare se
restituie nu mai tirziu de 3 zile lucritoare de la aceasti dat5.
(4) Dupi ce au luat cuno,stin[a de con[inutul caietului de sarcini,
ofertantii interesati vor depune la sediu! Serviciului Public de Administrare-a
Domeniului Public gi Privat al Municipiului Sibiu, ofertele intocmite in
Intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Program registraturtr/casierie: Luni - Joi: 9m - l5m
\/ineri: 9oo- l23oInspector de Specialitate: Florin Barbu
conformitate cu prevederile documentaliei de atribuire, insotite de dovada
constituirii garanliei de participare, cu respectarea termenului limita mentionat
in anunlul pentru desfasuraiea licitafiei.
Oferta depusi la o altd adresi decdt cea menlionatd sau dupd e>rpirarea datei
limita pentru depunere se claseazi nedeschisi la procedura de lir:ita[ie.
(5) Au dreptul de a participa la licita{ie persoane juridicra, precum 9ipersoane fizice autorizate, Tntreprinderi familiale gi intreprinderi individuale,
romine sau striine, constituite in condiliile legii, ale convenliilor 9i acorduritor
la care RomAnia este parte, inregistrate ca atare potrivit legii, autorizate in
condifiile legii sd exercite acte de come( care indeplinesc cumulativ
urmdtoarele condilii:
a) au constituit garanlia de participare;
b) au depus oferta 9i cererea de participare la licitalie, impreuna cu toate
documentele solicitate ?n termenele previzute in documentalia de atribuire;
c) au indeplinite la zi toate obligaliile exigibile dE plata a impozitelor, a taxelor
si a contribuliilor citre bugetul consolidat al statului si citre bugetul local:
d) nu este in stare de insolven[a, faliment sau lichidare.
(6) Nu are dreptul sa participe la licita[ie persoana care a fost
desemnata cdgtigitoare la o licitafie publici anterioari privind bunurile statului
sau ale unitdfilor administrativ-teritoriale in ultimii 3 ani, dar nu a incheiat
contractul ori nu a plitit prelul, din culpa proprie. Restric[ia opereazd pentru odurata de 3 ani, calculatd de la desemnarea persoanei resprective drept
c6stigatoare la licita[ie.
Art.6 (1) Ofertele vor fi elaborate in limba romdni si vor fi depuse la
adresa/locul precizat in anunlul de licitafie, in doua plic;uri sigilate,
unul exterior 9i unul interior (inserat ?n interiorut plicului exterior). Ofertele
se inregistreaza, in ordinea primirii lor, in registrul Oferte, preciz€indu-se data
si ora primirii acestora.
qi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Program registraturd./casierie: Luni Joi: 9c0- I
Inspector de Specialitate: Florin Barbu Vineri: 9oo- l23o
(2) Ofertantul are dreptu! la atribuirea un singur stand de prezentare 9i
vinzare 9i a amplasamentului aferent acestuia.
(3) in cazul in care un ofertant participi la licitalie pentru mai mutte
standuri de prezentare 9i vinzare, acestuia i se poate atribui un singur stand
de prezentare 9i vdnzare 9i amplasament aferent, respectiv prirnul stand de
prezentare 9i v6nzare 9i amplasament aferent pentru care va fi declarat
cAgtigitor, pentru urmitoarele standuri 9i amplasamente arferente fiind
descalificat automat. Standurile de prezentare 9i vdnzare 9i am;plasamentele
aferente acestora vor fi scoase Ia licitatie in ordine crescitoare.
Art. 7 (1) Pe plicul exterior se va indica obiectu! licitaliei pentru care este
depusi oferta. Plicul exterior va trebui sa conlini in mod obligatroriu:
a) o figi cu informalii privind ofertantul (Formularul nr.1- mordel tip) gi odeclarafie de participare ( Formularul nr.2 - model tip), semnati rde ofertant in
original, fara ingrosari, gtersituri sau modificiri;
b) dovada achitdrii garan[iei de participare in cuantumul stabilit;
c) acte doveditoare privind calitilile si capacititile ofertanlilor respectiv:
1) Certificate de atestare fiscali din care si rezulte lipsa datoriilor
restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribufiilor la bugetul
genera! consolidat de stat si la bugetul local, in original. Es;te necesara
prezentarea atit a Certificatului de atestare fiscala emis de Administrafia
financiara din cadrul Agenliei Na[ionale de Administrare Fiscala (ANAF) de la
sediul si/sau punctul de lucru al ofertantului, pentru debitele irrregistrate la
bugetul consolidat de stat, cit si a Certificatului de atestare fis,cala emis de
direcfiile sau serviciile de gestionare a impozitelor si taxelor locerle din cadrul
unitarii administrativ-teritorial_e de la sediul si/sau punctul de Iucru al
ofertantului, pentru debitele inregistrate la bugetul Iocal. Documentele si fievalabile la data prezentirii lor.
intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Program registraturtr/casierie: Luni - Joi: 9m - I 5m
'Vineri: 9$- l23oInspector de Specialitate: Florin Barbu
5
NotS: in cazul ofertantilor ce sunt persoane juridice striine se vor prezenta
certificate echivalente care sa ateste ca acegtia nu inregistn>azd obligalii
fiscale restante in condiliile legii incidente in tara de rezidenf5, la momentul
prezentirii.
2) Certificatul de inregistrare emis de Oficiul Registrului Come(ului Tn
copie cu menliunea ,,conform cu originalul" si semniturd reprezentantului;
3) Actul de identitate al reprezentantului lega!, in copie c;u menliunea
,,conform cu originalul" si semnituri reprezentantului;
4) imputernicire pentru persoanele care vor participa la liciterlia publica in
calitate de reprezentant cu puteri depline, in original, precurn si actul de
identitate al persoanei imputernicite, in copie cu menliunea ,,conform cu
originalul" si semndturi reprezentantului (in cazul in cate persoana
imputerniciti nu este reprezentantul legal al ofertantului);
(2) Lipsa oricirui document, lipsa garanliei de participare sau depunerea
garan[iei de participare intr-o formi gi/sau cuantum gregit sau depunerea unui
document solicitat inilial in alti zilord dec6t cele stabilite pentru depunerea
ofertel o r atrag e desca I ificarea oferta ntu I u i.
Art. L Pe plicul interior care conline oferta propriu-zisi (nivelul
chiriei I an, dovada privind disponibilitnlib binesti, dovada privirnd declaralia
pe propria rispundere privind respectarea reglementirilor clin domeniul
mediului 9i protecfiei mediului) se inscriu numele sau denumirea ofertantului,
precum si domiciliul sau sediul socia! al acestuia, dupi caz, obiectul licitaliei
pentru care este depusi oferta, numirul standului de prezentare 9i vdnzare 9i
a amplasamentului aferent pentru care este depusi oferta. Ofefta depusi in
plicul interior va fi semnati de citre ofertant.
Intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registraturtr/casierie: Luni - Joi: 9m - 15@
ry'ineri: 9@- l23o
Art.g Fiecare participant poate depune doar o singura ofertd pentru
fiecare stand de prezentare 9i vinzare gi amplasament aferent. Oferta are
caracter obligatoriu, din punct de vedere al conlinutului, pe toata perioada de
valabilitate stabilita de organizator de 4 luni.
Art.10 Persoana interesati are obligalia de a depune oferta la adresa si
pini la data-limiti pentru depunere, stabiliti in anunlul procedurii. Riscurile
legate de transmiterea ofertei, inclusiv forta majora cad in sarcinapersoanei
interesate.
Art.11 Conlinutul ofertelor propiu-zise trebuie si rimdni confidential
p6ni la data deschiderii acestora.
4ft.12 Plicurile sigilate se predau comisiei de evaluare in ziua fixata
pentru deschiderea Ior, previzuti in anunful de licitafie.
Persoana care se prezinti la licitatie trebuie sd faci dovada cd reprezinti
agentul economic inscris la licitatie 9i si aibi drept de semniturS.
Nerespectarea acestor cerinfe atrage anularea dreptului de prarticipare la
Iicitalie.
Secfiunea a 5-a Garantii
Art. 13 Garanlia de participare
Participan[ii vor depune o garanlie de participare la Iicitalie in valoare
echivalenti cu contravaloarea a doui chirii lunare minime, resper:tiv suma de
244lei.
Att.14 Garanlia special5
La momentul semnirii contractului se depune o garanrlie speciali(garanfie de execulie) Tn cuantum egal cu contravaloarea a doui chirii Iunare
raportate la pretul de adjudecare al standului de prezentare 9i l'6nzare gi al
amplasamentului aferent acestuia. Fdri prezentarea acestei dovezi, se
consider ci ofertantul cigtigdtor refuzd semnarea contractului de i'nchiriere.
rieffiimInspector de Specialitate: Florin Barbu Vineri: 9(to- l23o
Secliunea a 6-a Preful minim al chiriei
Art.15 (1) Prelul minim al chiriei solicitat este de 1.460 Iei / ran / stand de
prezentare si vAnzare gi amplasament aferent acestuia.
(2) Modul de calcul al prelului minim al chiriei / an este urmiitorul:
1 leu / mp lzi* 4mp (stand de prezentare gi vinzare) * 365 zile = 1.460lei / an
(3) PIata pretului de adjudecare se va face in 4 rate egale calculate
corespunzdtor fiecirui trimestru in termen de maximum 5 zile lucritoare de laexpirarea trimestrului anterior achitat.
Pentru anul2021 plata chiriei va fi efectuati la sfdrgitul fiecilrui trimestru
din cursul anului, dar nu mai tdrziu de 20.12.2021 pentru ultimul trimestru.
Secfiunea a7 -a Criterii de atribuire a contractului de inchiriere
Art. 16 (1) Criteriile de atribuire a contractului de inchiriere sunt:
a) cel mai mare nivel a! chiriei ofertat peste preful minim soliicitat pentruchirie I an / stand de prezentare gi vdnzare 9i amplasament aferentacestuia - pondere 40%;
b) capacitatea economico-financiara a ofertanfilor: cel mai mare nivel aldisponibilitifilor binegti (dar nu mai pulin de valoarea menfionata laalin. (2) - pondere 4O%;
c) protecfia mediului inconjuritor: declarafia pe propria rispundereprivind respectarea reglementirilor din domeniul mediului gi proteclieimediului - pondere 20o/o.
(2) Pentru criteriul de atribuire prevdzut la art.16 alin.(1), lit. b) operatorii
economici participanti la procedura trebuie si faci dovada cd vor avea acces
la disponibalital binegti, resurse reale negrevate de datorii sau linii de credit in
valOare egala cu preful minim al chiriei solicitat de 1.460 lei / arn / stand de
prezentare 9i v6nzare 9i amplasament aferent acestuia. Asigurarea de
disponibilitefl binegti se va demonstra prin prezentarea oricirui tip de
it gi redactat in 2 exemplare/ 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu Vineri: 9(n- l23o
document emis de unitdti bancare/declaralii bancarel corespun zdtoare
(prezentatd Tn original ).
(3) Pentru criteriul de atribuire prevdzut la art.16 alin.(1), lit. c) operatorii
economici participanti la proceduri vor prezenta o der:laratie pe propria
rdspundere privind respectarea reglementirilor din dorneniul mediului si
protecliei mediului.
(a) Algoritmul de calcul pentru cele trei criterii este urmdtorul:
- pentru criteriul de atribuire previzut la art.16 alin. (1). lit. a)
Punctajul C(n) se acorda astfel:
a) Pentru cel mai mare nivel al chiriei ofertat se acorda punctajul maxim alocatde 40 pct;
b) Pentru celelalte chirii ofertate punctajul C(n) se calculeazd proportiona!,astfel. C(n) = (Nivel n / Nivel maxim ofertat) x 40 pct.
- pentru criteriul de atribuire previzut la art.16 alin. (1). lit. b)
Punctajul D(n) se acorda astfel:
a) Pentru cel mai mare nivel al disponibilitililor binegti se acorda punctajulmaxim alocat de 40 pct;
b) Pentru celelalte punctajul D(n) se calculeazd propo(ional, astferl:
D(n) = (Nivel n / Nivel maxim ofertat) x 40 pct.
- pentru criteriul de atribuire previzut la art.16 alin. (1). lit. c)
Punctajul se acorda astfel:
a) Daca ofertantul prezintd declaralia pe propria rrispundere privindrespectarea reglementdrilor din domeniul mediului 9i protr>cfiei rnediului - seacordi 20 puncte;
b) Daca ofertantul nu prezinti dovada privind declaralia pe propriarispundere privind respectarea reglementdrilor din dorneniu! mediului siprotecliei mediului - se acordi 0 puncte.
Punctaj maxim total: 100 puncte
Intocmit gi redactat in 2 exemplarel 18.02.2021 Program regisfiatur[/casierie: Luni -foi 9m-F-lnspector de Specialitate: Florin Barbu \rineri: g@- l23o
9
Secfiunea a 8-a Durata 9i incheierea contractului
Art.17. (1 ) Durata contractului de inchiriere va fi de 2 ani de zile
incepind cu data incheierii contractului.
(2) Contractul se incheie in forma scrisi, sub sanctiunea nulitSlii.
Contractul se incheie in trei exemplare, cdte unul pentru fiecare parte si un
exemplar care va fi inregistrat la organele fiscale.
(3) Refuzul ofertantului declarat cAgtigitor de a incheia conllractul intr-un
termen de 20 de zile calendaristice de la data indeplinirii termenului prevdzut
la art.341 alin.26 din O.U.G. nr.5712019 (Codul Administrativ) atrage dupi
sine plata daunelor-interese precum gi re{inerea garanliei de participare de
citre organizator. Prin depunerea declara[iei de participare la prrocedura de
licitafie publica ofertantul declari cd gi-a insugit si acceptal: prevederile
caietului de sarcini si ale dispoziliilor hotir6rii de-consiliu local care aprobi
con[inutul documentafiei de atribuire.
(4) !n cazul in care ofertantul declarat cigtigitor refuzia incheierea- contractului, procedura de licitalie se anuleaza, iar organizatorul reia
procedura de licita[ie.
(5) ln cazul in care organizatoru! nu poate incheia c;ontractul cu
ofertantul declarat cigtigator din cauza faptului ca ofertantul in cauza se afla
intr-o situafie de fo(a majora sau in imposibilitatea fortuitd de a executa
contractul, comisia de evaluare are dreptul sa declare cigtigatoare oferta
clasati pe locul doi, in condiliile in care aceasta este admisibilii. ln cazul in
care nu exista o oferta clasati pe Iocul doi admisibila, organizatorul reia
procedura de licitalie.
(6) Organizatorul are obligafia de a tine evidenla clocumentelor
procedurilor de inchiriere a bunurilor proprietate publici, constitruind in acest
intocmit gi redactat in 2 exemplare I 18.02.2021
Inspector de Specialitate: Florin Barbu
Program registraturtr/casierie: Luni - Joi: 9m - I 5m
\/ineri: 90o- l23o
10
sens un Registru al contractelor de inchiriere, prin grua secretarului comisiei
de evaluare.
(7) Prelul adjudecat al chiriei va deveni prelul contractului de inchiriere.
(8) Pe durata contractului de inchiriere, locatarii vor suporlla distinct de
costul chiriei, costurile cu utilitilile, precum si orice alte costuri necesare
intrefinerii si administririi amplasamentului.
(9) Pe durata contractului de inchiriere nu este peimisi subinchirierea
sau cesionarea amplasamentului. Nerespectarea clauzelor contractului de
inchiriere de citre locatari, di dreptul Serviciului Public de Administrare a
Domeniului Public ai Privat al Municipiului Sibiu si rezilieze in mod unilateral
contractul de inchiriere, rezilierea operdnd de drept, fdrd punere in int6rziere,
somalie gi firi intervenlia instan[elor judecitoregti.
(10) [n situafia in care pentru nevoi de inters public, tenenul aferent
spafiului inchiriat va fi destinat altor scopuri (construcfii, moderniziri,
amenajdri edilitare, etc) contractul poate fi denunfat unilatera! de citreServiciul Public de Administrare a Domeniului Public ai Privat al Municipiului
Sibiu, dupi ingtiinfarea prealabili a Iocatarului cu 15 zile inainte, iar in situalii
de urgenli standul se va putea muta de indati.
D ERVICIULUCTAN
P.$EFDAN. L ISAC
CONISILIER JURIDIC*ruTrzAtLER
Dtl ''
gi redactat in 2 exemplare/ I Program registratur[/casierie: Luni - Joi: 9m- I
Inspector de Specialitate: Florin Barbu \Iineri: 9oo- l23o
FI$A DESCRIERE STAND
1. Caracteristici tehnice
2.1. Dimensiuni exterioare stand;
-lungime -2m-in61limea -2m- l61ime -2m
2.2. Acoperiq
- intr-o singurl apd
- acoperiqul standului este protejat printr-o pi.r:r;d, impermeabil6, rezistentd la
apd, vdnt gi UV, de culoare crem in ton cu terasele din zonapietonalr.
2.3. Structura standului
Schelet lemn de esen{d tare (rdqinos) 12x4 cm vopsit
Partea din spate a standului este protejat5 printi-o pln:uldde acelaqi tip
ca gi la acoperig, rezistentd la ap[, v6nt qi {fV, de culoare cr€)m in ton cu
terasele din zona pietonald.
intregul stand va fi conceput astfel incAt sd nu existe posibilitatea de
incidente cauzate de condiliile meteorologice nefavorabile, reripectiv v6nt,
ploaie qi zdpadS, acestea putdnd fi cuplate intre ele in cazul in care se va
considera necesar, distanlate la 30 cm intre standuri.
DETALII:
a. Masi comerciant:
- cadru din fier 30 x 30 x 2 mm, protejat prin vopsire cu grund ;i vopsea neagr6,
imbracat in alcobond care va fi infoliat la exterior cu autocolant, culoarea crem in
ton cu pdnzd, standului. in partea din spate se inchide cu doud uqi care se incuie cu
lacdt. in partea de jos ya avea un sistem de prindere pentru fixarea copertinei
pentru o c6t mai bund stabilitate pentru condilii meteorologice nefavorilbile.
- dimensiuni 1,5 m l61ime I 0,9 m inSllime I 0,7 m addncime
- 4 rotile - 2 pivotante cu frdnd,2 frxe.
b. Copertinl stand:
- cadru din lemn de esenfd tare (rSqinos) 12x4cm, uscat qi tJatat pentru rezisten{d la
intemperii
- cadrul este format din 4 rigle (lati) de lemn 300xl2x4cm imbinate in X doud cdte
doud, ceea ce formeazd sistemul de adunare al copertinei, intdrit ctr 4 rigle
(pe laterale) de aproximativ 1,5 m, plus 4 rigle lemn 200xl2x4cm - dou6 in partea
de jos, doud in partea de sus, care susfinpdnza impermeabilS qi creeazii legdtura cu
masa comerciantului.
- pittr;d impermeabild, culoarea crem (in ton cu acoperiqul umbrelelor rii teraselor -aproximativ in nuanfa copertinelor de la standurile de pe strada Papiu Ilarian), cu
tiv gi intirituri in locurile necesare.
- dimensiuni 2m 15!ime I Zmindltime l2m adAncime.
c. Scaun comerciant
- un scaun din lemn pliabil.
- scaunul va ayea dimensiuni astfel inc6t sI poatd fi introdus in inte,riorul mesei
comerciantului.
CONSILIUT LOCAL AL MUNICIPIUTUI SIBITJSERVICIUL PUBTIC DE ADMINISTRART: A
DOMENIULUI PUBLIC $I PRIVATOperator de date cu caracter personal nr.3746C.l.F. :^439zz65, Sibiu, Piaga Mici Nr.zz, 55or8z
Tel. / Fax. +4o 269 21a?'o2, mail: [email protected]. spadpp.sibiu.roFacebook: Sibiu - Pagina Oficiali a Oragului, Sibiu City App, wwrv.sibiu.ro
CONTRACT DE iNCHIRIERE
Nr........./
ART.I nAnlLE CONTRACTANTE
Consiliul Local al Municipiului Sibiu prin Serviciul Public de Administrare
a Domeniului Public Ai Privat al Municipiului Sibiu, aflat in subordinea Consiliului
Local al Municipiului Sibiu, cu sediul in Sibiu, Piala Micd N.22 reprezentat prin
Director Vizantie Lucian in calitate de locator
9i
Subscrisa
cu sediul in Str..... Nr......., 81...
identificati prin
e-mail.... , reprezentatd prin Tn calitate
de.... identifiicat prin
Bl/Cl seria.. ..nr...... .. , in calitate de locatar
in baza licita[iei organizati Tn data de........ ......, conform procesului verba!
de licitatie nr..............1.... s-a incheiat prezentul c,ontract de inchiriere
ART.2 OBIECTUL CONTRACTULUI DE iNCHIRIERE:
Stabilirea dreptului de folosin[i limitatd ( . ) pentru rnobilierul de
prezentare gi a amplasamentului aferent acestuia, situart Tn Sibiu,
str... ... ... Locatarul are dreptul sd comerciaiizeze doar produse
conform specificaliilor de la art.-3.
nr. rCe telefon
adresi de
Page I of7
ART.3 OBIEGTUL DE ACTIVITATE
Locatarul are dreptul de a comercializa urmdtoarele:
conform solicitdrii din cererea depusd in vederea
participirii la licitatie.
Obiectul de activitate poate fi modificat, daci este Tn elceeagi categorie de
produse cu cel ce face obiectul contractului, cu acordlul p5(ilor prin act
aditional.
ART.4 TERMENUL INCHIRTERII
Contractul se incheie de la data de piani la data
de
ART.s PRETUL CHtRtEt
Prelul chiriei stabilit Tn urma licitatiei este de ....1 en.
ART.6 MODALITATE DE PLATA
Plata pretului de adjudecare se va face in 4 rate egale calculate
corespunzdtor fiecdrui trimestru in termen de maximum 5 zile luc;ritoare de Ia
expirarea trimestrului anterior achitat. Neplata chiriei la termenele rsi modalitilileprevizute prezentul contract indreptdlegte pe locator sd in,casezer penalitdti de
Tntirziere in cuantum de 0,5o/o din suma datorata pentru fiecare zi <le intdrziere.
Cuantumul penalitalilor poate depdgi cuantumul sumellor datorate.
De asemenea, in cazde neplata a chiriei pe o durata de cel mult 30 zile,
calculata de la data scadentei ultimei chirii, contractul se reziliazd de plin drept,
fird interven[ia instan[elor de judecatd si fdrd a fi afectate rlrepturile locatorului
conferite prin prezentul contract, precum: dreptul de a retine gararn[ia in contul
creanlei, dreptul de a solicita penaliti! de intArziere si/sau despigubiri, dreptul
de a evacua Locataru!.
Pentru anul 2021 plata chiriei va fi efectuati la sfirgitul fiecirui trimestru
din cursul anului, dar nu mai tirziu de 20.12.2021 pentru ultimul trirnestru.
ART. 7. GARANTIA SPECTALA lCeneNIE DE EXEICUTIEi)
La incheierea contractului de inchiriere, locatarul este obligat si constituie
o garantie special5. Cuantumul garan[iei speciale este reprezentat
contravaloare a doui chirii lunare raportate pretul de arljudecare al
amplasamentului, respectiv suma de ... .. lei.
Page 2 of 7
ART.8 OBLtcATilLE PARTTLOR
(1) LOCATORUL se obligi:- si predea spa[iul inchiriat pe baza de proces verbal de predarre-primire;
- si garanteze locatarului folosinla linistitd gi utili a bunrului inchiriat;
- de a restitui garan[ia de participare Tn termen de 30 de zile de la data
depunerii cererii, in baza unei solicitiri scrise a locatarului;
- de a restitui garanfia speciald !a data Tncetdrii contractului, in cazul in care
nu existd obiec[iuni la semnarea procesului verbal de predare a spaliului,
in baza unei solicitdri scrise a locatarului.
(2) LOCATARUL se obligd:
- si-gi desfdgoare activitatea strict in incinta amplasamerntului linchiriat;
- sd pliteasci chiria la termenul scadent;
sd foloseasci bunul inchiriat conform destinatiei sale prrevdzute Ia art. 3;
- sd obtind avizele si autorizatiile necesare desfdguririi activiti[ii;
- nu va aduce atingere dreptului de proprietate publica asupra
amplasamentului inchiriat prin actele si faptele sivdrgille.
- si repund amplasamentul inchiriat, Ia incetarea contractului, in situalia
anterioari inchirierii, in termen de 10 zile. Nerespectarea tr:rmenului de
10 zile pentru eliberarea spa[iului di dreptul locatorului sd procedeze la
evacuarea locatarului 9i a bunurilor acestuia pe cheltuiala loc;atarului, fdriinterven[ia instanlelor j udecdtoregti;
- si nu modifice amplasamentul inchiriat;
- si notifice Iocatorul despre orice schimbare intervenitd in organizarea
activiti[ii (schimbarea sediului, a asociatilor, lichidare sau reorganizare,
etc) in termen de 10 zile;
- si pistreze curdtenia atit in interiorul spatiului c6t gi in afiara acestuia,
nefiind permisi depozitarea de materiale in afara spa[iului;
- si permiti accesul Iocatorului in incinta spa[iului inchiriat;
- de a achita garan{ia speciali (garan[ie de execulie) la incheierea
contractului;
- si rdspundd de bunurile din incinta spaliului inchiriat;Page 3 of7
- sa rdspundi de orice prejudiciu cauzat bunului inchiriat pe perioada
derulSrii contractului (incendiu, vandalism, furt, distrugere, etr:.);
- sd rdspundi civil fati de te(e persoane ca urmare a utilizdrii gi asigurdrii
necorespunzitoare a spatiului inchiriat;
- si nu renunte pe parcursul deruldrii contractului !a burrul inchririat;
- sd nu subinchiriere, cesioneze sau si transferare dreptul de folosinla
asupra bunului Tnchiriat;
- si declare spa[iul adjudecat la Direclia Fiscald Locali a mun Sibiu;
ART.9 LOCATORUL are dreptul de a considera prr:zentul contract de
inchiriere reziliat de plin drept, fdrd punere in intarziere, si fdrd intervenfia
instantei de judecati (pact comisoriu expres) in cazul in care locaterrul a incalcat
vreuna dintre obliga[iile previzute in contract gi si so]icite daune interese, dupicum urmeazi:
a) Neachitarea chiriei la termenul scadent. Tn acesl caz nu mai are dreptul
sa participe la licitalie persoana care a fost desemnatd cii,stigdtoare la
o licita[ie publicd anterioari privind bunurile statului sau ale unitililoradministrativ-teritoriale in ultimii 3 ani, dar nu a in,cheiat contractul ori
nu a pldtit prelul, din culpa proprie. Restriclia op€t'€razd perntru o durata
de 3 ani, calculatd de la desemnarea persoanei respective drept
cistigatoare la !icita{ie.
b) Nerespectarea de cdtre locatar a clauzelor contrarctuale previzute laart.8 alin.2;
c) Expunerea gi comercializarea altor produse decAt cele previzute la
art.3 din contract, precum gi expunerea lor sub orice formi in afara
standului
d) Depozitarea de ambalaje in incinta amplasamentului
e) Utilizarea amplasamentului in orice alt scop decdt cel ce face obiectul
contractului.
ART.10. in situalia Tn care pentru nevoi de inters public, terenul aferent
spatiului Tnchiriat va fi destinat altor scopuri (construcfii, moderniziiri, amenajdri
edilitare, etc) contractul poate fi denunlat unilateral de cdtrer Servir:iu! Public de
Administrare a Domeniului Public ai Privat al Municipiului Sibiu, dupiPage 4 of7
ingtiintarea prealabild a locatarului cu 15 zile inainte, iar Tn situafii de urgen[i
mobilieru! se va putea muta de indatd.
ART.11. Locatarul este considerat responsabil si va plati daune
locatorului pentru toate acfiunile, p16ngerile, solicitirile, pierderile, costurile,
cheltuielile, pagubele sau obligaliile (inclusiv orice obligalie si/sau reclamatie de
vdtimare aduse vreunei persoane sau deteriorarea oricdrui teren sau oricirei
alte proprietdfi) ce rezulta direct din orice incdlcare a oriciror obliga[ii ale
Iocatarului sau orice ac[iune sau omisiune a locatarului sau a oriciirei persoane
autorizate a acestuia.
ART.12 LITIGII
Litigiile de orice fel, ce decurg din executarea prezentului contract de
Tnchiriere, sunt de competen[a instanfelor judecdtoresti de drepll de la sediul
Iocatorului.
ART.1 E ITCETAREA GONTRACTULUI
(1 ) Contractu I incet eazd.
- la expirarea termenului pentru care a fost Tncheiat;
- prin reziliere unilaterali pentru nerespectarea clauzelor contractuale;
- prin acordul pirtilor;
- prin denunlarea unilaterali de cdtre locator;
(2)Contractul inceteazd de plin drept gi in cazul in care locatarul se afli inuna din urmdtoarele situalii: faliment, lichidare, dizolvare.
ART.14 PROTECT|A DATELOR CU CARACTER PERSON,AL
(1) Pa{b trebuie sd respecte normele 9i obliga[iile impuse de dispozi[iile
in vigoare, privind proteclia datelor cu caracter personal.
(2) Pa(ile sunt congtiente de faptul cd normele europene din
Regulamentul 67912016 se aplici oricdrui operator de date sau imputernicit
situat in Uniunea Europeani 9i oricirei persoane care prelucrr:azd date cu
caracter personal ale persoanelor vizate situate in Uniunea Europeand sau care
Ie furnizeazi servicii.
Prin urmare, Pa(ile confirmi respectarea
prevederi, inclusiv dar fdrd a se limita la:
deplind a urmdtoarelor
Page 5 of7
o capacitatea de a respecta drepturile persoanelor I'izate privind
gtergerea, corectarea sau transferul informaliilor personale
. indeplinirea tuturor indatoririlor obligatorii privind clocumentarea
conformdrii cu Regulamentul 67912016.
(3) Pi(ile pot utiliza datele personale ale semnatarilor Tn limita
contractului pe care Tl au ?ncheiat, acesta fiind baza legali a prelucrdrii orice
prelucrare suplimentard sau in alt scop face obiectul unui acord separat de
prelucrare a datelor, incheiat intre Peti. De asemenea perioada de stocare a
datelor personale prelucrate prin contract este limitati ta perioada
corespondentd realizdrii obiectului principal al contractului.
(4) Datele cu caracter personal schimbate intre Pe4i nu pot deveni
accesibile sau comunicate unor te(e p5(i neautorizate sau pus€r la dispozi[ie
spre utilizare intr-un alt mod. Prin urmare, P5(ile vor lua toate mdsurile tehnice
gi Tn special organizatorice necesare, in ceea ce privegte obligarliile asumateprin aceastd clauzd:
o vor Tmpiedica persoanele neautorizate si oblind acces ta sistemele de
prelucrarea datelor cu care sunt prelucrate sau utilizate datele, cu caracterpersonal
. vor preveni utilizarea fird autorizafie a sistemelor de prelucrare a
datelor
o se vor asigura cd persoanele care au dreptul si utilizeze un sistem de
prelucrare a datelor au acces numai la date_le la care au drept de acces 9i cd
datele cu caracter personal nu pot fi citite, copiate, modificate sau r:liminate fdriautorizalie in cursul prelucririi sau utilizirii ,si dupi stocare
o se vor asigura cd datele cu caracter personal nu pot fi oitite, copiate,
modificate sau eliminate firi autorizalie in timpul transmiterii electronice sau
transportului 9i ci este posibil si verifice gi sd stabileascd cdtre care organisme
se doregte sd se efectueze transferul datelor cu caracter personal prin mijloace
de transmitere a datelor
Art.15. FORTA MAJORA t CAZUL FORTUTT
(1) For[a majori este constatati de o autoritate competenti.
Page 6 of7
(2) Fo(a majori/cazul fortuit exonereazd parlile contractante de
Tndeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in
care acesta actioneazd.
(3) indeplinirea contractului va fi suspendati Tn perioada de acfiune a
fo(ei majore/cazului fortuit, dar fdri a prejudicia drepturile ce li se cuveneau
pd(ilor pdnd la aparitia acesteia.
(4) Partea contractantd care invoci for[a majorS/cazul fortuit are obligalia
de a notifica celeilalte peti, imediat gi in mod complet, producer€ra acesteia 9i
de a lua orice mdsuri care Ti stau la dispozilie in vederea limitirii consecin[elor.
(5) Daca fo(a majori/cazul fortuit actioneazd sau se estimeazd cd va
actiona o perioada mai mare de 5 zile, fiecare parte va avea dreptul si notifice
celeilalte pi(i incetarea de plin drept a prezentului contract, fdnd ca vreuna
dintre pa(i sa poatd pretinde celeilalte daune-interese_
ART.16 ALTE CLAUZE
(1) Parlile convin ca prezentul contract sa fie titlu executoriru in conditiile
legii.
(2) Orice modificare a prezentului contract se va face prin ar:te adifionale
la contract care vor fi semnate de ambele pirti.
Se interzice locatarului sd desfisoare alte activititi dec6t cerle previzute
in contract.
(3) Prezentul contract se completeazd cu urmitoarele documente care fac
parte integranti din acesta:
- Regulamentul aprobat prin H.C.L. nr....
- Caietul de sarcini;
Pagina 7 face parte integranti din contractul cu nr... .
Prezentul contract s-a incheiat a2i................in 3 ( trei) exemplare, citeunul pentru fiecare parte.
LOCATOR LOCAT'AR
Serviciul Public de Administrare
a Domeniului Public Ai Privat al Municipiului Sibiu
PageT of7
E{\I
ENo7F(nr<L
du,o-ou
lnt
oEZNgo-o:uhdau:.lurd. .=uJ rrlo-j's,<€t-JLr6z_2'{9oLlg5=il.Fr/tr{u!
E
Efra*.-\.-___*'.-_ -l
ETN
,!
.r/i
,i/ii,'ui/-'-;i
'4\d,
Top Related