1

Instalarea aplica iilorsoftware

Realiza i o fotografi e

Introduce i cablul USB

Verifi ca i ca aparatul foto s fi e pornit

Verifi ca i [Removable Disk] (Disc amovibil)

V mul umim c a i cump rat un aparat foto digital Samsung.Înainte de a utiliza acest aparat foto v rug m s citi i cu aten iemanualul de utilizare. Dac ave i nevoie de service în perioada de garan ie, v rug m saduce i aparatul foto i accesoriul care a cauzat defec iunea (cum ar fi , bateria, cardul de memorie etc.) la centrul de service. V rug m s verifi ca i dac aparatul foto func ioneaz corect înainte de momentul în care inten iona i s -l folosi i (de ex. înainte de a pleca într-o c l torie sau înaintea unui eveniment important) pentru a evita dezam girile. Samsung nu î i asum nicio responsabilitate pentru pierderile sau daunele cauzate de func ionarea defectuoas a aparatului foto.P stra i acest manual într-un loc sigur. Dac folosi i un cititor de carduri pentru copierea imaginilor de pe cardul de memorie pe PC, imaginile ar putea suferi pierderi de calitate. Când dori i s transfera i imaginile de pe aparatul foto pe PC, folosi i cablul USB furnizat pentru a conecta aparatul foto la PC. V rug m s re ine ic produc torul nu r spunde pentru pierderea sau distrugerea imaginilor de pe cardul de memorie cauzate de folosirea unui cititor de carduri.Con inutul i ilustra iile din acest manual pot fi modifi cate f r o notifi care prealabil în scopul îmbun t irii func iilor aparatului foto.

Microsoft, Windows i sigla Windows sunt m rci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite i/sau în alte ri.Adobe i Reader sunt fi e m rci comerciale, fi e m rci înregistrate în Statele Unite ale Americii i / sau în alte ri.Toate numele de marc i produse ce apar în acest manual sunt m rcicomerciale înregistrate ale companiilor respective.

�

�

�

��

�

Ä

Ä

Ä

S ne cunoa tem aparatul fotoInstruc iuniFolosi i aparatul foto în ordinea urm toare.

Realiza i o fotografi e. (p. 19)

Pentru a utiliza acest aparat foto cu un computer, instala i mai întâi pachetul software. Dupaceasta, imaginile memorate în aparatul foto pot fi transferate în computer i pot fi editate cu un program de editare imagini. (p. 84)

Introduce i cablul USB furnizat în portul USB al computerului i în terminalul pentru conexiunea USB al aparatului foto. (p. 86)

Verifi ca i ca aparatul foto s fi e pornit. Dac aparatul foto este oprit, ap sa ibutonul de pornire/oprire pentru a-l porni.

Deschide i aplica ia EXPLORER din Windows i c uta i [Removable Disk] (Disc amovibil). (p.87)

2

Pericol AvertismentPERICOL indic o situa ie periculoas iminent care, dac nu este evitat ,va provoca moarte sau r nire grav .

Nu încerca i s modifi ca i în niciun fel acest aparat foto. Acest lucru poate duce la incendiu, r nire, oc electric, r nire personal grav sau daune ale aparatului foto. Examinarea interiorului, între inerea i repara iiletrebuie efectuate exclusiv de c tre dealer sau centrul de service pentru aparate foto Samsung.Nu folosi i acest produs în apropierea surselor de gaze infl amabile sau explozive, întrucât ar putea cre te riscul unei explozii.Dac în interiorul aparatului foto p trunde orice lichid sau orice obiect str in, nu folosi i aparatul foto. Opri i aparatul foto, apoi deconecta i sursa de alimentare. Trebuie s contacta i dealerul dumneavoastr sau centrul de service pentru camere foto Samsung. Nu continua i s folosi i aparatul foto, întrucât acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare.Nu introduce i i nu sc pa i obiecte str ine metalice sau infl amabile în aparatul foto prin punctele de acces, de ex., prin fanta pentru cardul de memorie i compartimentul bateriilor. Acest lucru poate provoca incendiu sau electrocutare.Nu utiliza i aparatul foto cu mâinile ude. Acest lucru poate prezenta pericol de electrocutare.

�

�

�

�

�

AVERTISMENT indic o situa ie periculoas poten ial care, dac nu este evitat , ar putea provoca deces sau v t mare grav .

Nu folosi i bli ul în apropierea persoanelor i animalelor. Pozi ionareabli ului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare.Din motive de siguran , men ine i acest produs i accesoriile sale departe de copii i animale, pentru a preveni accidentele, ca de ex:

- Înghi irea bateriilor sau a accesoriilor mici ale aparatului foto. În caz de accident, consulta i imediat un medic.

- Exist posibilitatea r nirii datorit p r ilor mobile ale aparatului foto.Bateriile i aparatul foto se pot înc lzi ca urmare a utiliz rii îndelungate, acest lucru putând duce la func ionarea anormal a aparatului. În acest caz, l sa i aparatul foto s se r ceasc timp de câteva minute.Nu l sa i aparatul foto în locuri expuse la temperaturi mari, cum ar fi vehicule închise, radia ia solar sau alte locuri cu varia ii mari de temperatur . Expunerea la temperaturi extreme poate afecta în mod negativ componentele interne ale aparatului foto i poate produce incendiu.Nu acoperi i aparatul foto i înc rc torul în timpul utiliz rii. Acest lucru poate duce la acumularea c ldurii i la deformarea corpului aparatului foto sau la incendiu. Folosi i întotdeauna aparatul foto i accesoriile sale într-un spa iu bine ventilat.

�

�

�

�

�

3

Aten ionareATEN IONARE indic o situa ie periculoas poten ial care, dac nu este evitat , ar putea provoca v t mare u oar sau moderat .

Bateriile care prezint scurgeri, se supraînc lzesc sau sunt defecte pot duce la izbucnirea unui incendiu sau la r nire.

- Folosi i baterii având specifi ca iile corecte pentru aparatul foto. - Nu scurtcircuita i, nu expune i bateria unei surse de c ldur i nu

arunca i bateria în foc. - Nu introduce i bateria cu polaritate inversat .

Scoate i bateria atunci când ti i c nu ve i folosi aparatul foto o perioadde timp îndelungat . În caz contrar, este posibil ca electrolitul coroziv s se scurg din baterie i s deterioreze permanent componentele aparatului foto.Nu declan a i bli ul atunci când este în contact cu mâinile dumneavoastr sau alte obiecte. Nu atinge i bli ul dup o utilizare prelungit . Poate cauza arsuri.Nu mi ca i aparatul foto în timp ce este pornit dac utiliza i adaptorul CA.Dup utilizare, întotdeauna opri i aparatul foto înainte de scoaterea cablului de alimentare din priza de perete. Apoi, asigura i-v c a i deconectat toate cablurile înainte de a mi ca aparatul foto. În caz contrar, pute i deteriora cablurile sau pute i cauza un incendiu sau electrocutare.Ave i grij s nu atinge i obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotografi i neclare i, posibil, defectarea aparatului foto.Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului atunci când captura i imagini.Urm toarele situa ii pot ap rea la utilizarea aparatului la temperaturi sc zute. Acestea nu reprezint defec iuni ale aparatului foto i, de obicei, se remediaz odat cu revenirea la temperaturi normale.

- Afi area pe ecranul LCD dureaz mai mult iar culorile difer fa de realitate.

- La modifi carea compozi iei, pe ecranul LCD poate ap rea efectul de imagine persistent .

C r ile de credit l sate lâng corpul aparatului foto se pot demagnetiza. Evita i amplasarea cartelelor magnetice lâng corpul aparatului foto.

�

�

�

�

�

��

�

Utilizarea unui adaptor c.a. care nu se potrive te specifi ca iilor aparatului foto poate duce la defectarea aparatului foto. Recomand m folosirea bateriilor incluse sau a bateriilor reînc rcabile de calitate superioar .Ä Tilgængelig AC-adapter :

Spænding: 3.3V, Ampere: 2.0A, Diameter: 2.35Dup pornirea aparatului, verifi ca i dac tipul bateriei i confi gurarea aparatului corespund cu specifi ca iile selectate în meniul [Settings] (Set ri) > [Battery Type] (Tip baterie) (p. 52).

�

�

4

022 Cum se folose te modul Scene023 Cum se folose te modul Clip video023 Înregistrarea unui clip video f r sunet023 Efectuarea unei pauze în timpul înregistr rii

unui clip video (Înregistrare succesiv )024 Aten ie la aceste aspecte când realiza i

fotografi i025 Utilizarea butoanelor pentru confi gurarea

aparatului foto025 Buton POWER025 Buton DECLAN ATOR025 Buton ZOOM (Dep rtare/apropiere)027 Buton Info (DISP)/ Sus027 Buton Macro / Jos029 Blocare focalizare029 Buton Bli / Stânga031 Buton Temporizator / Dreapta033 Butonul MENU (Meniu)033 Butonul OK033 Func ii034 Cum s activa i Func iile folosind butonul

MENIU034 Compensare expunere035 Balans de alb036 ISO036 Identifi care fa038 Nuan fa

Cuprins

PA I PREG TITORI

ÎNREGISTRARE

007 Diagrama componentelor007 Con inutul cutiei007 Se comercializeaz separat008 Identifi carea caracteristicilor008 Partea din fa i de sus009 Spate010 Partea de jos010 Butonul cu 5 func ii011 Lamp temporizator011 Lamp stare aparat foto011 Pictogram mod 012 Conectarea la o surs de alimentare013 Introducerea cardului de memorie014 Instruc iuni privind folosirea cardului

de memorie016 Utilizarea aparatului foto pentru prima

dat

017 Indicatorii de pe ecranul LCD018 Cum se utilizeaz meniul019 Pornirea modului înregistrare019 Selectarea modurilor de operare019 Cum se folose te modul Auto020 Cum se folose te modul Program020 Cum se folose te modul DIS021 Utilizarea modului de asisten pentru

fotografi ere

5

038 Retu are fa038 Dimensiune imagine039 Calitate/Frecven cadre039 Mod de m surare040 Mod de ac ionare040 Tip focalizare automat041 Selector stil foto042 Ajustare imagine043 Comentariu vocal043 Înregistrare voce044 Înregistrarea unui clip video f r voce

045 Meniu sunet045 Sunet045 Volum045 Sunet de pornire045 Sunet declan ator045 Sunet Bip046 Sunet AF046 Autoportret046 Meniu confi gurare046 Afi aj046 Language046 Descrierea func iilor047 Imagine de pornire047 Luminozitate ecran047 Vizualizare rapid

CONFIGURARE

047 SALVARE ecran048 Set ri048 Formatarea memoriei048 Ini ializare049 Setare dat /or / format dat049 Fus orar049 Nume fi ier050 Imprimarea datei de înregistrare050 Închidere automat051 Selectare tip ie ire video052 Lamp focalizare automat052 Confi gurare USB052 Selectare tip baterie

053 Pornirea modului redare053 Redarea unei fotografi i053 Redarea unui clip video054 Func ia de captur clip video054 Redarea unei înregistr ri vocale055 Redarea unui comentariu vocal055 Indicatorii de pe ecranul LCD056 Utilizarea butoanelor pentru confi gurarea

aparatului foto056 Butonul pentru mod redare056 Buton Miniatur / M rire058 Buton Info (DISP)/ Sus058 Buton redare & pauz / OK

REDARE

Cuprins

6

SOFTWARE

074 PictBridge : Resetare074 Observa ii importante076 Indicator de avertizare077 Înainte de a v adresa centrului de service079 Specifi ca ii

082 Preciz ri pachet software082 Cerin e de sistem083 Despre aplica iile software084 Instalarea aplica iilor software086 Pornire mod PC089 Scoaterea discului amovibil090 Samsung Master093 Instalarea driverului USB pentru MAC093 Utilizarea driverului USB pentru MAC094 FAQ

Cuprins059 Butonul Stânga / Dreapta / Jos / MENIU059 Butonul tergere060 Confi gurarea func iei de redare utilizând

ecranul LCD062 Editare 062 Redimensionare063 Rotirea unei imagini063 Selector stil foto064 Ajustare imagine065 Pornirea prezent rii succesive a mai

multor imagini065 Pornirea prezent rii succesive a mai

multor imagini066 Selectarea imaginilor066 Confi gurare efecte prezentare

succesiv a mai multor imagini067 Stabilirea intervalului de redare067 Confi gurare fond muzical067 Op iuni fi ier067 tergerea imaginilor068 Protejarea imaginilor068 Comentariu vocal069 DPOF071 Copiere pe Card072 PictBridge073 PictBridge : Selectarea fotografi ei073 PictBridge : Parametri imprimare

7

Diagrama componentelorV rug m s verifi ca i existen a articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în func ie de regiunea de comercializare. Pentru a cump ra echipamente op ionale contacta i cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung. Componentele i accesoriile ilustrate mai jos pot avea un aspect diferit de cel real.

Con inutul cutiei

Aparat foto Baterii alcaline AA Cablu USB Curelu aparat fotoCD cu pachet

software(vezi p. 83)

Manual de utilizare, Garan ie produs

Se comercializeaz separat

Card de memorie SD/SDHC/MMC

(vezi p. 15)Baterie reînc rcabil Înc rc tor Cablu AV Cablu c.a. Hus aparat foto

8

Identifi carea caracteristicilor

Partea din fa i de sus

Buton declan ator

Obiectiv/Capac obiectiv

Bli

Buton POWER

Microfon

Lamp temporizator / senzor AF

Difuzor

9

Identifi carea caracteristicilor

Spate

Buton cu 5 func ii

Butonul pentru mod redare

Buton MENU

Ecran LCD

Lamp stare aparat foto

Buton Fn / tergere

Inel pentru curelu

Buton zoom Tele(T) (Zoom digital)

Buton zoom Wide(W) (Miniatur )

Mufã USB / AV / c.c

10

Partea de jos

Identifi carea caracteristicilorButonul cu 5 func ii

Ä Pentru a deschide capacul compartimentului pentru baterii, deplasa i-l în direc ia indicat mai sus.

Buton Info / Sus

Bli / Buton stânga

Buton temporizator/dreapta

Buton macro/jos

Butonul OK / redare/pauz

Soclu pentru trepied

Capac compartiment baterii

Fant card de memorie

Fant compartiment baterii

11

Pictogram modConsulta i pagina 19 pentru informa ii detaliate despre confi gurarea modurilor aparatului foto.

Lamp temporizatorPictogram Stare Descriere

Intermitent

- În primele 8 secunde, lampa clipe te la intervale de o secund .

- În primele 2 secunde, lampa clipe te rapid la intervale de 0,25 secunde.

Intermitent În timpul celor 2 secunde, lampa clipe te rapid la intervale de 0,25 secunde.

Intermitent Se va captura o fotografi e dup 10 secunde iar dupalte 2 secunde, o a doua fotografi e.

Intermitent Dup ap sarea butonului declan ator, imaginea este capturat în concordan cu mi carea subiectului.

Lamp stare aparat fotoStare Descriere

Aparatul este pornit Lampa se aprinde i se stinge în momentul în care aparatul foto este preg tit pentru a face fotografi i.

Dup ce s-a f cutfotografi a

Lampa clipe te în timp ce imaginea este salvat i se stinge când aparatul foto este gata pentru o nou fotografi e.

Atunci când bateria bli ului se încarc Lampa clipe te

Când cablul USB este conectat la PC

Lampa de aprinde (Ecranul LCD se stinge dupini ializarea dispozitivului)

Transfer date c tre PC Lampa clipe te (ecranul LCD se stinge)Când cablul USB este conectat la imprimant Lampa este stins

În momentul în care imprimanta tip re te Lampa este stins

Când se activeazfocalizarea automat

Lampa se aprinde (Aparatul foto focalizeaz pe subiect)Lampa clipe te (Aparatul foto nu focalizeaz pe subiect)

Identifi carea caracteristicilor

Mod Auto Program DISPhoto Help Guide (Ghid fotografi ere)

Pictogram

Mod Scene(Scenã)

Movie(Film) - -

Pictogram

Mod

ScenãBeauty Shot (Fotografi e

portret)

Night(Noapte)

Portrait(Portret) Children (Copii)

Pictogram

Mod Landscape(Peisaj)

Close-up(Prim-plan)

Text (Text)

Sunset(Apus)

Pictogram

Mod Dawn(R s rit)

Backlight(Fundal luminos)

Fireworks(Artifi cii)

Beach & Snow (Plaj / Z pad )

Pictogram

12

Conectarea la o surs de alimentare

Model SNB-2512Tip Ni-MHCapacitate 2500mAhTensiune 1.2V x 2

Timp de înc rcare Aproximativ 300 de minute (utilizând înc rc torul SBC-N2)

Bateriile incluse pot varia în func ie de zona de vânzare.Ä

Specifi ca ii baterie reînc rcabil SNB-2512�

V recomand m folosirea bateriilor pentru aparate foto fi gitale (în interval de un an de la data fabrica iei). Bateriile sunt men ionate în continuare.- Baterii nereînc rcabile : 2 X baterii alcaline AA (capacitate mare)- Baterii reînc rcabile (Op ional) : SNB-2512 (Ni-MH)

Informa ii importante despre utilizarea bateriilor.Dac aparatul foto nu este utilizat, v rug m s -l închide i.V rug m s scoate i bateriile din aparat dac nu îl folosi io perioad îndelungat . Bateriile se pot desc rca în timp i,dac sunt inute în aparat, pot prezenta scurgeri.Temperaturile sc zute (sub 0°C) pot afecta performan elebateriei, având drept rezultat reducerea duratei de via a bateriilor.La temperaturi normale bateriile î i vor reveni.În timpul utiliz rii intense a aparatului foto, corpul acestuia se poate înc lzi. Aceast situa ie este absolut normal .Este foarte u or s achizi iona i baterii alcaline. Totu i,durata de via a bateriilor variaz cu produc torul bateriilor i condi iile de fotografi ere.

Nu folosi i baterii cu mangan deoarece nu furnizeazdestul energie.Pentru acest aparat, se recomand utilizarea unei baterii de mare capacitate (alcalin , hibrid cu nichel). Dac se folose te o baterie de alt tip, durata de utilizare a aparatului se poate reduce.

��

�

��

�

�

�

13

Conectarea la o surs de alimentare

Pe ecranul LCD apar 4 indicatori cu privire la starea bateriilor.�

Indicatorbaterii

Stare bateriiBateriile

sunt complet înc rcate

Baterii desc rcate(Preg ti i-v s le reînc rca i sau sfolosi i bateriile de

schimb)

Baterii desc rcate(Preg ti i-v s le reînc rca i sau sfolosi i bateriile de

schimb)

Baterii complet desc rcate.

(Reînc rca i-le sau folosi i bateriile de

schimb.)

Ä Atunci când utiliza i aparatul i bateria într-un loc cu temperaturi extreme (prea cald sau prea frig), starea bateriei afi at pe ecranul LCD poate fidiferit de cea real .

Introduce i bateria conform indica iilor - Dac aparatul nu porne te dup ce

a i introdus bateriile, v rug m sverifi ca i polaritatea (+ / -).

- În momentul în care capacul compartimentului bateriilor este deschis, nu-l ap sa i cu putere. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sa.

�

Introducerea cardului de memorieIntroduce i cardul de memorie conform imaginii.

- Închide i aparatul foto înainte de introducerea cardului de memorie.

- Pozi iona i cardul de memorie cu fa a spre obiectivul aparatului foto (partea din fa a aparatului foto) icu partea cu contacte spre spatele aparatului foto (spre ecranul LCD).

- Nu introduce i cardul de memorie în mod gre it. În caz contrar, pute ideteriora fanta pentru cardul de memorie.

�

14

Instruc iuni privind folosirea cardului de memorieDatele înregistrate pot fi afectate în unul din urm toarele cazuri:

- Când cardul de memorie este utilizat incorect. - Dac aparatul este închis sau cardul de memorie este scos din

aparatul foto în timpul opera iunilor de înregistrare, tergere (formatare) sau citire.

Compania Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor.Solu ia optim este copierea datelor importante pe alte medii magnetice pentru siguran , cum ar fi dischete, hard-discuri, CD-uri etc.În cazul în care memoria este insufi cient :Va ap rea mesajul [Memory Full] (Memorie plin ), iar aparatul foto nu va func iona. Pentru a optimiza cantitatea de memorie disponibil , înlocui icardul de memorie sau terge i imaginile nedorite de pe cardul de memorie.

�

��

�

Nu scoate i cardul de memorie în timp ce lampa de stare clipe tedeoarece acest lucru poate duce la deteriorarea datelor de pe card.�

Formata i cardul de memorie (vezi p. 48) în cazul în care acesta este proasp t achizi ionat, în cazul în care con ine date pe care aparatul foto nu le recunoa te sau în cazul în care con ine imagini capturate cu un alt aparat foto.De fi ecare dat când introduce i cardul de memorie în aparat sau îl scoate i, opri i aparatul.Utilizarea repetat a cardului de memorie va reduce performan eleacestuia. În acest caz, va trebui s achizi iona i un nou card de memorie. Defectarea cardului de memorie cauzat de utilizarea sa frecvent nu este acoperit de garan ia Samsung.Cardul de memorie este un dispozitiv electronic de precizie. Nu îndoi i, nu sc pa i pe jos i nu supune i cardul de memorie unor for emari de impact.Nu p stra i cardul de memorie într-un mediu cu câmp magnetic sau electric puternic, cum ar fi boxe sau receptoare TV.Nu folosi i i nu depozita i cardul într-un mediu cu temperaturi extreme.Nu permite i acumularea de reziduuri pe card i nici nu-l aduce i în contact cu vreun lichid. În cazul în care acest lucru se întâmpl , terge icardul de memorie cu o cârp moale.V rug m s ine i cardul de memorie în cutia sa atunci când nu îl folosi i.În timpul i dup perioadele de utilizare intens , ve i observa înc lzireacardului. Aceast situa ie este absolut normal .Nu folosi i un card de memorie care este utilizat de un alt aparat foto. Pentru a putea folosi un asemenea card în acest aparat foto formata i-l în prealabil cu aparatul acesta. Nu folosi i un card de memorie formatat de un alt aparat foto sau de un cititor de carduri de memorie.

�

�

�

�

�

��

��

�

�

15

Instruc iuni privind folosirea cardului de memorieAparatul foto folose te carduri de memorie SD/SDHC i MMC (carduri multimedia).

Cardurile de memorie SD/SDHC dispun de un comutator de protec ie la scriere care împiedic tergerea i formatarea lor. Culisând comutatorul spre cap tul inferior al cardului de memorie SD/SDHC datele vor fiprotejate. Culisând comutatorul spre cap tul superior al cardului de memorie SD/SDHC, protejarea datelor va fi anulat .Culisa i comutatorul spre cap tul superior al cardului de memorie SD/SDHC înainte de a face fotografi i.

�

�

Dac folosi i un card de memorie SD de 1 GB, capacitatea de înregistrare va fiurm toarea: Aceste valori sunt aproximative, deoarece capacitatea de înregistrare depinde de variabile cum ar fi subiectul fotografi ei i tipul de card de memorie.

Dimensiune imag-ine înregistratã

Super Fine (calitate

foarte înalt )

Fine(înalt )

Normal(normal )

30FPS(30 CPS)

15FPS(15 CPS)

Foto-grafi e

Aproximativ183

Aproximativ334

Aproximativ472 - -

Aproximativ200

Aproximativ362

Aproximativ511 - -

Aproximativ252

Aproximativ442

Aproximativ613 - -

Aproximativ252

Aproximativ445

Aproximativ619 - -

Aproximativ334

Aproximativ578

Aproximativ793 - -

Aproximativ495

Aproximativ814

Aproximativ1067 - -

Aproximativ1238

Aproximativ1673

Aproximativ1876 - -

*Clipvideo

- - - Aproximativ7'5"

Aproximativ13'54"

- - - Aproximativ26'24"

Aproximativ49'22"

Conectori card

Comutatorul de protec ie la scriere

Etichet

[Card de memorie SD (Secure Digital)]

Butonul zoom nu func ioneaz în timpul înregistr rii unui clip video.Timpii de înregistrare pot fi afecta i de c tre utilizarea zoom-ului.Pute i înregistra videoclipuri cu o m rime de pân la 4 GO sau cu o durat de pân la 2 ore fi ecare.

���

16

� Setare dat , or i format dat1. Selecta i meniul [Date&Time] (Data

i ora) ap sând butoanele Sus/Jos iDreapta.

2. Selecta i submeniul dorit ap sândbutoanele Sus/Jos/Stânga/Dreapta iap sa i butonul OK.Butonul Stânga / Dreapta : Selecteaz ora pe glob/an/ lun / zi/

or / minute i formatul datei.Butonul Sus/Jos : Modifi c valoarea fi ec rui element.

Ä Pentru detalii referitoare la ora pe glob, consulta i pagina 49.

Utilizarea aparatului foto pentru prima dat� La prima folosire a aparatului foto, pe ecranul LCD va ap rea

un meniu pentru confi gurarea datei, orei, limbii i tipului bateriei. Acest meniu nu va fi afi at din nou dup confi gurarea datei, orei, limbii i tipului de baterie. Stabili i data i ora, limba i tipul bateri-ilor înainte de utilizarea aparatului foto.

� Setting up the language

1. Selecta i meniul [Language] (Limb )ap sând butoanele Sus/Jos i Dreapta.

2. Selecta i submeniul dorit ap sândbutoanele Sus/Jos i ap sa i butonul OK.

� Confi gurarea tipului bateriei1. Selecta i meniul [Battery Type] (Tip

Baterie) ap sând butoanele Sus/Jos iDreapta.

2. Selecta i submeniul dorit ap sândbutoanele Sus/Jos i ap sa i butonul OK.- Dac se selecteaz un anume tip de baterie, aparatul foto va fi

optimizat în func ie de tipul de baterie selectat.Submeniu [Battery Type] (Tip Baterie) : [Alcaline]/[Ni-MH]

Ä Pentru detalii privind tipul bateriei, consulta i pagina 52.

Back Set

Date & Time :08/12/01

Battery Type :alkaline

Language :EnglishEnglish

FrançaisDeutschEspañolItaliano

Back Set

Date & Time :09/01/01

Battery Type :alkaline

Language :English

Alkaline

Ni-MH

Exit Back

Date & Time :09/01/01

Battery Type :alkaline

Language :English

2009 / 01 / 01 13:00 yyyy/mm/dd

yyyy mm dd

17

Ecranul LCD afi eaz informa ii despre func iile i op iunile de fotografi ere.�

Indicatorii de pe ecranul LCD

Nr. Descriere Pictograme Pagina

1 Mod de înregistrare p.19

2 Scal zoom digital / optic / M rime zoom digital p.25

3 Comentariu vocal p.43

4Num r de fotografi i r mase 00001 p.15

Timp r mas 00:00:00 p.15

[Imagine i descriere complet ]

Nr. Descriere Pictograme Pagina

5 Pictogram card de memorie / Pictogram memorie intern -

6 baterie p.13

7 Bli p.29

8 Temporizator p.31

9 Macro p.27

10 Selector stil foto p.41

11 Identifi care fa p.36

12 Nuan fa p.38

13 Retu are fa / Ajustare imagine / F r sunet

p.38/42/44

14 Data/ora 2009/01/01 01:00 PM p.49

15 Avertizare vibra ii camer p.24

16 Cadru focalizare automat p.40

17 Mod de ac ionare p.40

18 Mod de m surare p.39

19 Calitate imagine/Frecvenþã cadre p.39

20 Dimensiune imagine p.38

21 ISO p.36

22 Balans de alb p.35

23 Compensare expunere p.34

18

Cum se utilizeaz meniul1. Porni i aparatul foto i ap sa i butonul MENU (Meniu). Va ap rea un meniu pentru fi ecare mod de operare al aparatului foto.

2. Utiliza i butoanele sus sau jos pentru a v deplasa în meniuri.

3. Utiliza i butoanele stânga sau dreapta pentru a selecta un submeniu.

4. Selecta i un submeniu i ap sa i butonul OK pentru a salva set rile i a reveni la fereastra precedent .

Ap sa i butonul STÂNGA sau DREAPTA.

Ap sa i butonul STÂNGA sau DREAPTA.

Ap sa ibutonul SUS

sau JOS.

Ap sa ibutonul SUS

sau JOS.

Back Set

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Self-Portrait :On

Volume :MediumOff

LowMediumHigh

Mode Start Sound

Shutter Sound

Beep Sound

AF Sound

Self-Portrait

Volume

Functions

Sound

Display

Settings

Mode Photo Size

Quality

Focus Area

Photo Style Selector

Voice

Face Detection

Functions

Sound

Display

Settings

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Self-Portrait :On

Volume :Medium

Exit Back

Mode Program

DIS

Photo Help Guide

SceneMovie

Auto

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

Mode Program

DIS

Photo Help Guide

SceneMovie

Auto

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change Exit Change Exit Change

Mode Start Sound

Shutter Sound

Beep Sound

AF Sound

Self-Portrait

Volume

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

19

Cum se folose te modul Auto ( )

� Dac chenarul focaliz rii automate devine ro u când ap sa i butonul declan ator pe jum tate, aparatul foto nu poate s focalizeze pe subiect. În acest caz, aparatul foto nu poate s captureze o imagine clar .� Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului atunci când captura i

imagini.

1. Introduce i bateriile (p. 13). Respecta ipolaritatea (+/-) când introduce i bateriile.

2. Introduce i cardul de memorie (p. 13). Întrucât acest aparat foto are o memorie intern de 11 MB, nu este nevoie sintroduce i un card de memorie. Dac nu se introduce cardul de memorie, imaginea va fi stocat în memoria intern . Dac se introduce cardul de memorie, imaginea va fi stocat pe cardul de memorie.

3. Închide i capacul compartimentului bateriilor.4. Ap sa i butonul de pornire/oprire pentru a deschide aparatul foto. 5. Selecta i modul DIS ap sând butonul MENU.6. Îndrepta i aparatul foto c tre subiect i compune i imaginea utilizând

ecranul LCD.7. Ap sa i butonul declan ator pentru a captura o imagine.

Selecta i acest mod pentru a realiza fotografi i rapid i u or, cu un grad minim de interac iune din partea utilizatorului.

Pornirea modului înregistrare

Selectarea modurilor de operarePute i selecta modul de operare dorit folosind butonul MENU aflat în partea posterioar a aparatului.

� Cum se folose te butonul MENU

1. Ap sa i butonul MENU i va fi afi atmeniul din imaginea al turat

2. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta meniul [Mode] (Mod) i ap sa ibutonul Dreapta.

3. Selecta i modul dorit ap sândbutoanele Sus / Jos i apoi ap sa ibutonul OK.

Mode Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Auto

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

Program

Program

Program

Exit Back

Exit Back

Exit Back

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Auto

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Auto

DIS

Photo Help GuideScene

Mode Program

DIS

Photo Help Guide

SceneMovie

Auto

Functions

Sound

Display

Settings

Movie

Auto

Exit Change

20

Selectarea modului automat va confi gura aparatul foto în mod optim. Ve iputea, în continuare, confi gura manual toate func iile, mai pu in valoarea aperturii i viteza obturatorului.

1. Selecta i modul Program ap sând butonul MENU (p. 19)

2. Ap sa i butonul Meniu pentru a confi gura func ii complexe.

Cum se folose te modul Program ( )

Pornirea modului înregistrare

Mod de stabilizare digital a imaginii (DIS, Digital Image Stabilisation) Acest mod va reduce efectul vibra iilor camerei i v permite s realiza ifotografi i expuse optim în condi ii de iluminare sc zut .

1. Selecta i modul ASRap sând butonul MENU (p. 19)

2. Îndrepta i aparatul foto c tre subiect icompune i imaginea utilizând ecranul LCD.

3. Ap sa i butonul declan ator pentru a captura imaginea.

Aspecte care trebuie avute în vedere la utilizarea modului DIS

1. Func ia Zoom digital este inactiv în modul DIS.2. În condi ii de iluminare mai puternic decât iluminarea fl uorescent , func a DIS nu

se va activa.3. În cazul condi iilor de iluminare mai întunecate decât lumina fl uorescent , se va afi a indicatorul de avertizare a vibra iilor (Ã).Pentru rezultate optime, face i fotografi ile în situa ii în care indicatorul de avertizare pentru vibra ii (Ã) nu este afi at.

4. Dac subiectul este în mi care, imaginea capturat poate fi neclar .5. Întrucât func ia DIS folose te procesorul digital al aparatului foto, este posibil

ca procesarea i salvarea imaginilor de c tre aparat s dureze pu in mai mult.

�

Cum se folose te modul DIS ( )

Submeniurile func iilor sunt urm toarele:

Descriere Pagina Descriere Pagina

EV p.34 Mod de m surare p.39

Balans de alb p.35 Mod de ac ionare p.40

ISO p.36 Zon focalizare p.40

Identifi care fa p.36 Selector tip foto p.41

Dimensiune foto / Dimensiune fi lm p.38 Ajustare imagine p.42

Calitate/Frecven cadre p.39 Voce p.43

21

Pornirea modului înregistrare

Utilizarea modului de asisten pentru fotografi ere ( ) Ajut utilizatorul s înve e metodele de fotografi ere corect . Aceste metode con in i solu ii pentru eventualele probleme care pot ap reaîn timpul fotografi erii i îi ofer utilizatorului posibilitatea de a exersa procesul de fotografi ere.

Func ii disponibile ale modului de asisten pentru fotografi ere� Func ie care poate fi utilizat atunci când focalizarea este difi cil� Func ie care poate fi utilizat atunci când ecranul se mi c� Func ie care poate fi utilizat atunci când se fotografi az în

întuneric� Func ie care poate fi utilizat atunci când se regleaz luminozitatea

fotografi ei � Func ie care poate fi utilizat atunci când se regleaz culoarea fotografi ei

[ Func ie care poate fi utilizat atunci când focalizarea este difi cil ]

Ap sând butonul Stânga/Dreapta

Ap sând OK.

Ap sând butonul Sus/Jos

Ap sând butonul Sus

Ap sând OK.Ap sând butonul

Declan ator Press the shutter button to practice using this feature.

Guide list Guide list

Ap sând butonul Stânga/Dreapta

Ap sând OK.

When the subject is in focus, press the shutter button completely to capture the image or video. If the subject is out of focus, try half-pressing the shutter button again.

2/2

Back Practice

Photo Help Guide

To focus on your subject, half-press the shutter button:- Green frame: subject is in focus- Red frame: subject is out of focus

1/2

Back Practice

Photo Help GuideFeatures to use when the image is out of focus

To focus on a subject 80 cm or farther

To focus on people’s faces

Half-press the shutter button to focus

To focus on a subject less than 80 cm away

Photo Help Guide

Back Change

Photo Help Guide

Features to reduce camera shake

Features to use when adjusting brightness

Features to use when the image is out of focus

Features to use in low light conditions

Features to use when adjusting colours

Photo Help Guide

Change

22

Pornirea modului înregistrare

Folosi i meniul pentru a confi gura cu u urin set rile optime pentru o gamlarg de situa ii.

1. Selecta i modul Scene ap sând butonul MENU (p. 19).

2. Îndrepta i aparatul foto c tre subiect icompune i imaginea utilizând ecranul LCD.

3. Ap sa i butonul declan ator pentru a captura imaginea.

Cum se folose te modul Scene ( ) Modurile scen sunt descrise în continuare.

[Beauty Shot] (Fotografi e portret) ( ) : Fotografi a i o persoan cu op iunide ascundere a imperfec iunilor fe ei

[Night] (Noapte) ( ) : Folosi i acest mod pentru real-izarea de fotografi i pe timp de noapte sau în întuneric.

[Portrait] (Portret) ( ) : Pentru a fotografi a persoane.

[Children] (Copii) ( ) : Pentru a face fotografi i unor obi-ecte care se mi c rapid, cum ar fi spre exemplu, copiii.

[Landscape] (Peisaj) ( ) : Pentru a fotografi a peisaje de la distan .

[Close Up] (Prim-plan) ( ) : Fotografi ere de aproape a obiectelor mici, cum ar fi plante i insecte.

[Text] (Text) ( ) : Folosi i acest mod pentru a fotografi a documente.

[Sunset] (Apus) ( ) : Pentru fotografi erea apusurilor.

[Dawn] (R s rit) ( ) : Scene de r s rit

[Backlight] (Fundal luminos) ( ) : Portret f r umbre cauzate de fundalul luminos.

[Firework] (Artifi cii) ( ) : Scene cu artifi cii.

[Beach & Snow] (Plaj / Z pad ) ( ) : Pentru scene cu ocean, lacuri, plaje i z pad .

23

Pornirea modului înregistrare

Un clip video poate fi înregistrat atâta timp cât permite spa iul de înregistrare disponibil în memorie. 1. Selecta i modul Clip video ap sând butonul

MENU. (Pe ecranul LCD vor fi afi atepictograma modului Clip video i timpul de înregistrare disponibil.)

2. Îndrepta i aparatul foto c tre subiect icompune i imaginea utilizând ecranul LCD.

3. Ap sa i butonul declan ator o singur dat , iar clipurile video se vor înregistra atât timp cât permite timpul de înregistrare. Chiar dac elibera i butonul declan ator clipul video va fi înregistrat în continuare. Dac dori i s opri i înregistrarea, ap sa i înc o dat butonul declan ator.M rimea i tipul imaginilor sunt prezentate mai jos.- Dimensiune imagine : 640x480, 320x240 (Selectabil) - Tip fi ier clip video : AVI (MJPEG)- Frecven cadre : 30FPS, 15FPS (Selectabil)

Ä

Cum se folose te modul Clip video ( )

Pute i înregistra clipul video f r sunet.Pa ii 1-3 sunt identici cu cei pentru modul CLIP VIDEO.4. Ap sa i butonul Meniu .5. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta

meniul [Functions] (Func ii) i ap sa i butonul Dreapta.

Înregistrarea unui clip video f r sunet

Utilizare Înregistrare succesivPa ii 1-2 sunt identici cu cei pentru modul CLIP VIDEO.3. Ap sa i butonul declan ator, iar clipurile

video se vor înregistra atât timp cât permite timpul de înregistrare. Chiar dac elibera i butonul declan ator clipul video va fi înregistrat în continuare.

4. Ap sa i butonul OK pentru a face o pauz în înregistrare. 5. Ap sa i butonul OK din nou pentru a relua înregistrarea. 6. Dac dori i s opri i înregistrarea, ap sa i înc o dat butonul

declan ator.

�

Acest aparat foto v permite s întrerupe i temporar înregistrarea pe parcursul unor scene nedorite în timpul înregistr rii unui clip video. Folosind aceast func ie, pute i înregistra scenele dumneavoastr preferate într-un singur clip f r s fi i nevoit s crea i clipuri video multiple.

Efectuarea unei pauze în timpul înregistr rii unui clip video (înregistr ri succesive)

6. Selecta i meniul [Voice] (Voce) ap sând butonul Sus / Jos, apoi ap sa ipe butonul OK.

7. Selecta i meniul [Off] (Oprit) ap sând butonul Stânga / Dreapta8. Ap sa i butonul OK. Pute i înregistra clipul video f r voce.Ä Pentru detalii suplimentare, vezi p. 44.

Stop Record

24

� Timpul de înregistrare disponibil poate varia în func ie de condi iile de fi lmare i confi gurarea aparatului foto.� Când este selectat modul F r bli , Sincronizare lent sau DIS în condi ii

de iluminare slab , pe ecranul LCD va ap rea indicatorul de avertizare pentru vibra ii (Ã). În acest caz, folosi i un trepied, sprijini i aparatul foto pe o suprafa solid sau folosi i un mod de fotografi ere cu bli .� Fotografi ere contra luminii : V rug m nu face i fotografi i direct c tre soare.

În acest caz, fotografi a ob inut poate fi una foarte întunecat . Pentru a face o fotografi e în direc ia luminii folosi i [BACKLIGHT] (Fundal luminos) în modul de fotografi ere scen(vezi pagina 22), bli fi ll-in (vezi pagina 30), mod de m surare punct (vezi pagina 39) sau compensarea expunerii (vezi pagina 34).

� Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului atunci când captura iimagini.� Compune i imaginea utilizând ecranul LCD.

Aten ie la aceste aspecte când realiza i fotografi i

[Ap sa i u or butonul declan ator] [Ap sa i complet butonul declan ator]

� Ap sarea butonului declan ator pe jum tate.Ap sa i u or butonul declan ator pentru a confi rma focalizarea i pentru a înc rca bli ul. Ap sa i complet butonul declan ator pentru a face fotografi a.

� În anumite condi ii sistemul de focalizare automat poate s nu func ioneze conform a tept rilor.

- Când fotografi a i un subiect cu un contrast redus. - Dac subiectul este foarte str lucitor sau refl ectorizant. - Dac subiectul se deplaseaz în mare vitez . - În condi ii de lumin puternic refl ectat sau când fundalul este foarte

str lucitor. - Atunci când subiectul are doar linii orizontale sau este foarte îngust (de

exemplu, un b sau catarg de steag). - Când împrejurimile sunt întunecate.

25

Utilizarea butoanelor pentru confi gurarea aparatului foto Buton ZOOM (Dep rtare/apropiere)Func ia modului de înregistrare poate fi confi gurat cu ajutorul butoanelor aparatului foto.

Se folose te la pornirea/oprirea aparatului foto.Dac în perioada specifi cat aparatul nu este folosit, acesta se va opri automat pentru a economisi energia bateriei. Consulta i pagina 50 pentru informa iisuplimentare referitoare la func ia de oprire automat .

Buton POWER

Se folose te la capturarea imaginilor sau la înregistrarea sunetului în modul ÎNREGISTRARE.

În modul CLIP VIDEOAp sând complet butonul declan ator se ini iaz procesul de înregistrare a unui clip video. Ap sa i butonul declan ator o dat ,iar clipul video este înregistrat atât timp cât permite spa iul de înregistrare. Dac dori is opri i înregistrarea, ap sa i înc o dat butonul declan ator.În modul IMAGINE STATICAp sând butonul declan ator pe jum tate, se activeaz sistemul de focalizare automat i se verifi c starea bli ului. Ap sând complet butonul declan ator, se captureaz i se stocheaz fotografi a. Dac selecta iînregistrare de comentariu vocal, aceasta va începe dup ce aparatul foto a încheiat procesul de stocare a imaginii.

�

�

Buton DECLAN ATOR

Dac nu este afi at meniul, acest buton func ioneaz ca buton pentru ZOOM OPTIC sau ZOOM DIGITAL.Acest aparat foto dispune de 3X zoom optic i 3X zoom digital. Folosirea ambelor func ii

de zoom ofer un zoom total de 9X.

Zoom TELE (Apropiere) Zoom optic TELE : Ap sând butonul ZOOM T. Acest lucru va

focaliza pe subiect, adic subiectul va ap reamai aproape.

Zoom digital TELE : Dac se selecteaz valoarea maxim a zoomului optic (3X) i se apas butonul ZOOM T, se activeaz programul de zoom digital. Eliberând butonul ZOOM T, valoarea zoomului digital se opre te la valoarea dorit . Odatatins valoarea maxim a zoomului digital (3X), ap sarea butonului ZOOM T nu va mai avea niciun efect.

�

[Zoom WIDE (Dep rtare)] [Zoom TELE (Apropiere)] [Zoom digital 3.0X]

Ap sândbutonul ZOOMT (Apropiere)

Ap sândbutonul ZOOMT (Apropiere)

26

Buton ZOOM(Dep rtare/apropiere)Zoom WIDE (Dep rtare)

Zoom optic WIDE (Dep rtare) : Ap sând butonul ZOOM W. Acest lucru va focaliza departe de subiect, adic subiectul va ap rea mai îndep rtat. Ap sândbutonul ZOOM W (dep rtare) în mod continuu, se va selecta valoarea minim a zoomului, ceea ce înseamn c subiectul va ap rea la punctul cel mai îndep rtat de aparatul foto.

�

Zoom digital WIDE (Dep rtare) : Dac se folose te zoomul digital, ap sarea butonului ZOOM W va reduce zoomingul digital în trepte. Eliberând butonul ZOOM W, se întrerupe procesul de zoom digital. Ap sând butonul ZOOM W (Dep rtare) se va reduce zoomul digital, dup care se va reduce zoomul optic pân când se va atinge valoarea minim .

Fotografi ile realizate cu ajutorul zoomului digital sunt procesate pu in mai lent de aparatul foto. Acorda i timp sufi cient acestei opera iuni.Dac se apas butoanele zoom în timpul înregistr rilor video, sunetul nu va fi înregistrat.Ve i observa o sc dere a calit ii imaginii când folosi i func ia de zoom digital.Pentru a vizualiza o imagine mai clar folosind zoomul digital, ap sa i butonul declan ator pe jum tate cu zoomul optic la valoare maxim , dup care ap sa i butonul zoom T din nou.Func ia zoom digital nu poate fi activat în unele moduri Scen(Noapte, Copii, Text, Prim-plan, Artifi cii), în modurile DIS, Clip video i Identifi care fa .

Ave i grij s nu atinge i obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotografi i neclare i, posibil, defectarea aparatului foto. Dac imaginea este subexpus , închide i ideschide i aparatul foto pentru a modifi ca pozi ia obiectivului.Aten ie s nu ap sa i obiectivul întrucât aceasta poate duce la defectarea aparatului foto.Când aparatul foto este pornit, ave i grij s nu atinge i p r ilemobile ale obiectivului întrucât aceasta poate avea ca rezultat o imagine sub expus i neclar .Ave i grij s nu atinge i obiectivul atunci când ac iona i butonul de zoom.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[Zoom TELE (Apropiere)] [Zoom optic 2X] [Zoom WIDE (Dep rtare)]

Ap sândbutonul ZOOM W (Dep rtare)

Ap sândbutonul ZOOM W (Dep rtare)

[Zoom digital 3.0X] [Zoom TELE (Apropiere)] [Zoom WIDE (Dep rtare)]

Ap sândbutonul ZOOM W (Dep rtare)

Ap sândbutonul ZOOM W (Dep rtare)

Zoom digital

Zoom optic

27

Buton Info (DISP) / SusCând este afi at meniul, butonul Sus func ioneaz ca buton direc ional.În modurile înregistrare sau redare, ap sând acest buton se afi eazinforma ii despre imagine.

[Ecranul de fotografi ere] [Ecranul cu informa ii]

Când este afi at meniul, butonul Jos func ioneaz ca buton direc ional.Dac meniul nu este afi at, pute i folosi butonul MACRO ( ) / JOS pentru a face fotografi i macro. Intervalele de distan sunt prezentate mai jos. Ap sa i butonul Macro pân când indicatorul modului macro dorit apare pe ecranul LCD.

[Auto Focus] (Auto focalizare) [Macro ( )]

[Auto Macro ( )]

Buton Macro ( ) / Jos

Show all photographic information. Show only basic information.

28

Mod Auto ( )

Tip de focalizare Auto macro ( ) Normal

Distan a focal W (Dep rtare) : 10 ~ infi nitT (apropiere): 50 ~ infi nit

W (Dep rtare) : 80 ~ infi nitT (apropiere): 80 ~ infi nit

Mod Program ( )Tip de focalizare Macro ( ) Normal

Distan afocal

W (Dep rtare) : 10 ~ 80T (apropiere): 50 ~ 80

W (Dep rtare) : 80 ~ infi nitT (apropiere): 80 ~ infi nit

Mod Mod DIS ( )

Tip de focalizare Auto macro ( ) Normal

Distan a focal W (Dep rtare) : 10 ~ infi nitT (apropiere): 50 ~ infi nit

W (Dep rtare) : 80 ~ infi nitT (apropiere): 80 ~ infi nit

Buton Macro ( ) / JosTipuri de moduri de focalizare i distan e focale (W: Wide (Dep rtare), T: Tele (Apropiere))�

(Unitate: cm)

Când este selectat modul macro, evita i mi carea aparatului foto.Dac face i o fotografi e la distan a de 40 de cm (zoom W dep rtare)sau 50 de cm (zoom T apropiere) în modul Macro, selecta i modul FLASH OFF (F R BLI ).

��

Metod de focalizare disponibil , în func ie de modul de înregistrare( o : Selectabil, � : Distan focal infi nit)

�

Mod Auto macro Macro Normal

o o

o o

o o

o o

o o

ModSCENE

Auto macro Macro Normal

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

�

o

29

Blocare focalizarePentru a focaliza pe un subiect care nu este pozi ionat în centrul imaginii, folosi i func ia de blocare a focaliz rii.

Utilizare blocare focalizare 1. Asigura i-v c subiectul este în centrul cadrului de focalizare automat . 2. Ap sa i butonul DECLAN ATOR pe jum tate. În momentul în care

cadrul verde al focaliz rii automate se aprinde, aparatul foto este focalizat pe subiect. Ave i grij s nu ap sa i butonul DECLAN ATOR pân la cap t pentru a evita o fotografi e nedorit .

3. Butonul declan ator fi ind ap sat pe jum tate, mi ca i aparatul foto pentru a recompune imaginea dup cum dori i, dup care ap sa ibutonul declan ator pân la cap t pentru a face fotografi a. Dac lua idegetul de pe butonul DECLAN ATOR, func ia de blocare focalizare este anulat .

�

Când meniul este afi at pe ecranul LCD, ap sa i butonul STÂNGA pentru a muta cursorul în fi la din stânga.Atunci când meniul nu este afi at pe ecranul LCD, butonul STÂNGA ac ioneaz ca buton pentru BLI ( ) .

Selectare mod bli 1. Ap sa i butonul MENIU pentru a selecta un mod de ÎNREGISTRARE,

cu excep ia modului Clip video sau a modului SDI (stabilizare digital a imaginii). (p. 19)

2. Ap sa i butonul Flash (Bli ) pân când indicatorul modului bli dorit apare pe ecranul LCD.

3. Pe ecranul LCD va ap rea indicatorul modului bli .Folosi i bli ul adecvat pentru fi ecare mediu.

�

Distan bli� (Unitate: m)

ISONormal Macro Auto macro

WIDE(DEP RTARE)

TELE(APROPIERE)

WIDE(DEP RTARE)

TELE(APROPIERE)

WIDE(DEP RTARE)

TELE(APROPIERE)

AUTO 0,8 ~ 3,8 0,8 ~ 2,1 0,4 ~ 0,8 0,5 ~ 0,8 0,4 ~ 3,8 0,5 ~ 2,1

Buton Bli ( ) / Stânga

[Selectare bli automat]

2. Ap sa i butonul DECLAN ATOR pe jum tate pentru a focaliza pe subiect.

1. Imaginea de capturat.

3. Recompune iimaginea i ap sa icomplet butonul DECLAN ATOR.

30

Dac ap sa i butonul declan ator dup selectarea bli ului, primul bli se declan eaz pentru a determina condi iile de fotografi ere (distan a i puterea bli ului).Nu mi ca i aparatul foto pân la a doua declan are a bli ului.Folosirea frecvent a bli ului va reduce durata de via a bateriilor.În condi ii normale de utilizare, timpul de reînc rcare a bli uluieste de 5 secunde. Dac bateriile sunt aproape desc rcate,timpul de înc rcare va fi mai mare.În modurile DIS, [Landscape] (Peisaj), [Close up] (Prim-plan), [Text] (Text), [Sunset] (Apus), [Dawn] (R s rit), [Firework] (Artifi cii) i Clip video, func ia bli va fi inactiv .

Face i fotografi i în raza de acoperire a bli ului.Calitatea imaginii nu este garantat dac subiectul este prea aproape sau puternic refl ectorizant.Când face i fotografi i cu bli în condi ii de iluminare slab , existposibilitatea ca imaginea capturat s con in pete albe. Aceste pete albe sunt cauzate de refl ectarea luminii bli ului de c trepraful atmosferic.

�

��

�

��

�

Buton Bli ( ) / StângaIndicator mod bli�

Pictograme Mod bli Descriere

Bli automat Dac subiectul sau fundalul sunt întunecate, bli ul aparatului foto se va declan a automat.

Auto i Reducere efect ochi ro ii

Dac subiectul sau fundalul sunt întunecate, bli ul se va declan a automat i va reduce efectul de ochi ro ii folosind func ia de reducere a acestui efect.

Bli fi ll-inBli ul se declan eaz indiferent de condi iile de iluminare. Intensitatea bli ului va fi reglat în func ie de condi iile curente.

Sincronizare lent

Bli ul ac ioneaz cu o vitez redus a obturatorului pentru ob inerea unei expuneri corecte i echilibrate. În condi ii de slabiluminare, indicatorul de avertizare pentru instabilitate a aparatului foto ( Ã ) va fi afi atpe ecranul LCD.

Corector efect ochi ro ii

Când este detectat o fotografi e cu „ochi ro ii”,acest mod va reduce automat efectul de ochi ro ii.

F r bli

Bli ul nu se declan eaz . Selecta i acest mod atunci când fotografi a i într-un loc sau într-o situa ie în care fotografi erea cu bli este interzis . Când face i o fotografi e în condi ii de iluminare slab , indicatorul de vibra ii aparat foto ( Ã ) va fi afi at pe ecranul LCD.

31

Buton Bli ( ) / StângaMod bli disponibil, în func ie de modul de înregistrare � ( o : Selectabil)

Buton Temporizator ( ) / DreaptaCând este afi at meniul pe ecranul LCD, ap sarea butonului Dreapta va deplasa cursorul pe categoriile de meniu spre dreapta.Când meniul nu este afi at pe ecranul LCD, butonul DREAPTA func ioneazca buton Temporizator ( ). Aceast func ie este utilizat atunci când ifotograful dore te s apar în fotografi e.

Dac se ac ioneaz butonul Temporizator în timp ce temporizatorul este activat, func ia de temporizare este anulat .Utiliza i un trepied pentru a evita mi carea aparatului.În modul Clip video va func iona numai temporizatorul de 10 secunde.

�

��

Mode

o o o o

o o o o o o

o

o o o o o o

o

ModeSCENE

o o o

o o o

o o o

o o

o

o

o

o

o

o

o

o

32

Selectare temporizator 1. Selecta i un mod de Înregistrare, cu

excep ia modului Înregistrare voce. (p. 19) 2. Ap sa i butonul TEMPORIZATOR /

DREAPTA ( ) pân când apare pe ecranul LCD indicatorul modului dorit. Pe ecranul LCD va ap rea pictograma pentru temporizare 10 secunde, 2 secunde, dubl temporizare sau temporizare pentru mi care.

3. Când ap sa i butonul DECLAN ATOR, imaginea va fi preluat dup intervalul de timp precizat.

�

[Selectare temporizator 10 SEC]

Lamp temporizatorPictogram Mod Descriere

Temporizator 10 sec

La ap sarea butonului declan ator, declan area efectivse va produce dup 10 secunde.

Temporizator 2 sec

La ap sarea butonului declan ator, declan area efectivse va produce dup 2 secunde.

Dubltemporizare

Se va captura o fotografi e dup 10 secunde iar dup alte 2 secunde, o a doua fotografi e. Când se utilizeaz bli ul,temporizatorul de 2 secunde ar putea întârzia mai mult de 2 secunde în func ie de timpul de înc rcare a bli ului.

Temporizator Mi care

Aparatul detecteaz mi carea subiectului dup 6 secunde de la ap sarea butonului declan ator iar imaginea este capturat când mi carea a încetat.

�

Buton Temporizator ( ) / Dreapta

Circuitul pentru Timpul de mi care este urm torul. (excluzând modul Clip video)

Selectarea timpului de mi care� Ap sarea butonului declan ator�Confi rmarea compozi iei (în maxim 6 sec.)*1� Ini ierea procesului de detectare (Balansa i amplu mâinile)*2� Oprirea procesului de detectare (Nu mi ca i)� Capturarea imaginii (dup 2 sec.)

*1: Aparatul detecteaz mi carea subiectului dup 6 secunde de la ap sarea butonului declan ator a a c trebuie s confi rma i compozi iaîn maxim 6 secunde.

*2: Mi ca i amplu mâinile sau corpul.

�

În urm toarele situa ii, e posibil ca temporizatorul de mi care s nu func ioneze.

Distan a focal este mai mare de 3 m.Expunerea este prea luminoas sau întunecat .Fundal luminos.Mi carea este nesemnifi cativMi carea este detectat în zona central (50%) a senzorului unde este sesizat mi carea.Dac aparatul nu detecteaz nicio mi care timp de 30 de secunde sau dac nu detecteaz imobilitatea dupdetectarea mi c rii

��

���

�

Temporizator Mi care

Pictogram mi care & lamp temporizatorAp sând butonul declan ator dupsetarea temporizatorului de mi care Intermitent (intervale de 1 secunde)

Este detectat mi carea subiectului. Intermitent (intervale de 0,25 secunde)

Nu este detectat nicio mi care. Se ini iaz declan area i se captureaz imaginea dup 2 secunde.

�

Raza de detectare a temporizatorului de mi care

33

Butonul MENU (Meniu)

- Când este afi at meniul pe ecranul LCD, acest buton este utilizat pentru deplasarea cursorului la submeniu sau pentru confi rmare de date.

Utiliza i meniul care activeaz func iile sau butonul Fn pentru a afi aurm toarele meniuri:

Mod Meniu Mod disponibil Pagina

(Func ii)

EV p.34

White Balance (Balans de alb) p.35

ISO p.36

Face Detection (Identifi care fa ) p.36

Face Tone (Nuan fa ) p.38

Face Retouch (Retu are fa ) p.38Photo Size/Movie Size

(Dimensiune foto/Dimensiune fi lm)

p.38

Quality/Frame Rate (Calitate/Frecven cadre) p.39

Metering (Mod de m surare) p.39

Drive (Mod de ac ionare) p.40

Focus Area (Zon focalizare) p.40

Photo Style Selector (Selector tip foto) p.41

Image Adjust (Ajustare imagine) p.42

Voice (Voce) p.43

Func ii ( )

Butonul OK

[Ap sareabutonului OK]

Mode Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Auto

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

- La ap sarea butonului MENU (Meniu), pe ecranul LCD va fi afi at un meniu caracteristic fi ec rui mod de operare al aparatului foto. Ap sând din nou acela i buton, se va reveni la starea ini ial a ecranului LCD.

- Poate fi afi at o op iune de meniu la selectarea modurilor CLIP VIDEO i FOTOGRAFIE. Meniul nu este disponibil când este selectat func ia

Înregistrare voce.

[Meniu inactiv] [Meniu activ]

[Ap sareabutonului MENU]

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Auto

Exit Back

Mode Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Auto

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

34

Compensare expunere

Acest aparat foto regleaz automat expunerea în func ie de condi iile de lumin ambiental .Pute i, de asemenea, selecta valoarea expunerii utilizând meniul [EV] (VE).

� Compensarea expunerii 1. Apãsa i butonul Sus/Jos din meniul Func ii

pentru a selecta [EV] (VE) ( ). 2. Folosi i butoanele STÂNGA i DREAPTA

pentru a stabili factorul de compensare expunere dorit.

3. Ap sa i butonul OK sau Fn. Valoarea specifi cat va fi salvat , iar modul de confi gurare Compensare Expunere se va închide. Dac modifi ca i valoarea expunerii, indicatorul de expunere ( ) va fi afi at în stânga ecranului LCD.

O valoare negativ pentru compensarea expunerii reduce expunerea. Re ine i c o valoare pozitiv pentru compensarea expunerii m re teexpunerea iar ecranul LCD va ap rea alb sau ve i ob ine fotografi i mai pu in reu ite.

Ä

Func ii ( )

EVSet exposure value to adjust brightness.

Back Move

3. Selecta i modul dorit ap sând butoanele Sus / Jos i apoi ap sa i butonul OK.

1. Ap sa i butonul Fn într-un mod disponibil. 2. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta meniul [Functions]

(Func ii) i ap sa i butonul Dreapta/OK.

Cum s activa i Func iile folosind butonul MENIU Folosi i butonul Fn afl at în partea din spate a aparatului foto pentru a afi a meniuri care activeaz mai repede func iile folosite frecvent.

4. Selecta i meniul dorit ap sând butoanele Stânga/Dreapta iapoi ap sa i butonul OK.

ButonulStânga / Dreapta

ButonulSus/Jos

ButonDreapta / OK

ISO

Face Detection

Photo Size

Quality

Metering

White Balance

EV

Exit Back

ISO

Face Detection

Photo Size

Quality

Metering

White BalanceEV

Exit Back

ISO

Face Detection

Photo Size

Quality

Metering

White Balance

EV

Exit Back

White BalanceAdjust the white balance according to the light source.

Back Move

DaylightAppropriate for outdoor photography on a clear day.

Back Move

Mode White Balance

ISO

Face Detection

Photo Size

Quality

EV

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

Metering

35

Balans de alb

Controlul balansului de alb v permite s regla iculorile pentru a ap rea mai naturale.

Mod Pictograme Descriere

Auto WB(AUTO)Aparatul foto selecteaz automat confi gura iaadecvat pentru balansul de alb, în func ie de condi iile de iluminare curente.

Daylight(LUMINA NATURAL ) Pentru fotografi ere în exterior.

Cloudy(ÎNNORAT) Pentru fotografi ere în condi ii de cer înnorat sau întunecat.

Fluorescent_H(Fluorescen

puternic )

Pentru fotografi ere în condi ii de iluminare fl uorescent tridirec ional de tip fl uorescennatural .

Fluorescent_L(Fluorescen

redus )Fotografi ere sub iluminare fl uorescent alb .

Tungsten(TUNGSTEN)

Pentru fotografi ere în condi ii de iluminare tungsten (bec obi nuit).

Custom Set(PERSONALIZAT)

Permite utilizatorului s regleze balansul de alb în func ie de condi iile de fotografi ere.

Unele condi ii de iluminare pot produce efectul de dominan de culoare.Ä

� Utilizarea balansului de alb personalizatParametrii balansului de alb pot fi u or diferi i în func ie de mediul de fotografi ere. Pute i alege confi gura ia de balans de alb cea mai adecvatunui anume mediu de fotografi ere stabilind o confi gura ie personalizatpentru balansul de alb.

1. Selecta i meniul PERSONALIZAT ( ) pentru Balans de alb i a eza i o coalde hârtie alb în fa a aparatului foto astfel încât pe ecranul LCD s apardoar culoarea alb .

2. Buton OK : selecteaz balansul de alb personalizat anterior.

Buton declan ator : salveaz noul balans de alb personalizat. - Valoarea personalizat pentru balansul de alb va fi aplicat de la

urm toarea fotografi e pe care o ve i face. - Balansul de alb confi gurat de utilizator va r mâne activ pân la

înlocuire.

Hârtie alb

Func ii ( )

White BalanceAdjust the white balance according to the light source.

Back Move

36

ISOViteza sau sensibilitatea luminoas specifi c a unui aparat foto este clasifi cat folosind valori ISO. Viteza sau sensibilitatea luminoas specifi c a unui aparat foto este clasifi cat folosind valori ISO.

� Normal (normal )Moduri disponibile : Auto, Program, DIS, Photo Help Guide (Ghid

asisten foto), Beauty Shot (Fotografi e portret), Portrait (Portret), Children (Copii), Beach & Snow (Plaj & z pad )

Ä

1. Dimensiunea i pozi ia cadrului autofocalizare sunt adaptate fe eisubiectului în mod automat.

2. Ap sa i butonul declan ator pe jum tate. Cadrul autofocalizare va deveni verde când focalizarea este activat .

3. Ap sa i complet butonul declan atorpentru a face o fotografi e.

ISOAdjust the sensitivity of the camera.

Back Move

Func ii ( )

Face DetectionAdjust face detection settings.

Back Move

Identifi care faDac utiliza i op iunile de identifi care a fe ei, aparatul dvs. poate identifi ca un chip uman. Pute i surprinde expresii faciale naturale prin utilizarea func iei autoportret.

[Off] (Dezactivat) : Detectarea fe ei nu este activ . [Normal] (normal ) : Acest mod identifi c automat pozi ia

fe ei subiectului i apoi confi gureazfocalizarea i expunerea. Selecta iacest mod pentru a realiza, rapid iu or, portrete.

[Self-Portrait] (Autoportret) : Atunci când realiza i autoportrete, zona fe ei dumneavoastr este identifi catîn mod automat, astfel încât pute irealiza autoportrete mai u or i mai repede.

[Auto] (Automat) : Sensibilitatea aparatului foto este modifi cat automat de c tre variabile precum parametrii de iluminare sau luminozitatea subiectului.

[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600 ] :Pute i m ri viteza obturatorului în acelea icondi ii de iluminare, m rind sensibilitatea ISO. Totu i, imaginea poate ap rea saturat în condi ii de luminan ridicat . Cu cât este mai mare valoarea ISO, cu atât este mai mare sensibilitatea la lumin a aparatului foto i, prin urmare, mai mare capacitatea acestuia de a captura imagini în medii întunecate. Cu toate acestea, nivelul de zgomot de imagine va cre teodat cu valoarea ISO, f când imaginea s apar granulat .

Dac se seteaz [Motion Capture] (Captur mi care), viteza ISO va fi setat la Auto.Func ia [ISO] (ISO) este activat doar în modurile [Program] (Program) sau [Photo Help Guide] (Ghid asisten foto).

Ä

Ä

37

� Self-Portrait (Autoportret)

Ä Moduri disponibile : Auto, Program, DIS, Photo Help Guide (Ghid asisten foto), Beauty Shot (Fotografi e portret), Portrait (Portret), Beach & Snow (Plaj & z pad )

1. Pentru a realiza autoportrete, orienta i obiectivul c tre fa asubiectului. Aparatul identifi cautomat fa a subiectului i emite un sunet de asisten .

2. Ini ierea fotografi erii prin ap sarea butonului declan ator

� Atunci când fa a subiectului se afl în centrul ecranului, emite un sunet mai accelerat, diferit de sunetele emise atunci când fa a nu se afl în centru.� Sunetul de asisten poate fi stabilit din meniul de confi gurare a

sunetului. (Vezi p. 46)

Func ii ( ) Aceast func ie poate identifi ca pân la 10 persoane. Dac aparatul foto identifi c mai multe persoane simultan, focalizarea se va face asupra celei mai apropiate persoane.Func ia zoom digital este inactiv în acest mod. Când aparatul foto identifi c o fa reper, aceasta va fi încadratde cadrul de focalizare de culoare alb , iar celelalte fe e vor fiîncadrate de un cadru de focalizare de culoare gri. Ap sa i butonul declan ator pân la jum tate pentru focalizarea asupra fe ei, iar cadrul de focalizare alb va deveni verde.Dac identifi carea fe ei e ueaz , reveni i la modul AF (autofocalizare) anterior.În anumite condi ii func ionarea acestui mod este afectat .- Dac o persoan poart ochelari fumurii sau o parte a fe ei este

ascuns .- Dac persoana fotografi at nu prive te înspre aparatul foto.- Aparatul foto nu identifi c fa a dac luminozitatea este prea mare

sau prea sc zut .- Între aparatul foto i subiect exist o distan prea mare.Distan a maxim pentru func ia Identifi care fa este de 2.5 m (Superangular).Cu cât este mai aproape subiectul, cu atât aparatul îl identifi c mai rapid.În modurile [Beauty Shot] (Fotografi e portret), [Portrait] (Portret) i[Children] (Copii), func ia [Face Detection] (Identifi care fa ) va fisetat la valoarea implicit .

��

��

�

�

�

�

�

38

Cu cât este mai mare rezolu ia, cu atât este disponibil un num rmai mic de fotografi eri, întrucât imaginile la rezolu ie înalt necesitmai mult spa iu în memorie.

�

Dimensiune imagine

Pute i selecta o dimensiune a imaginii potrivit aplica iei dvs. (Unitate: pixel)

Modfoto-grafi e

Pictogram

[Size](Dimensi-

une)

3648X2736

3648X2432

3648X2052

3072X2304

2592X1944

2048X1536

1024X768

Modclip

video

Pictogram

[Size](Dimensi-

une)640 x 480 320 x 240

[Mod FOTOGRAFIE] [Mod CLIP VIDEO]

Func ii ( )

Set the photo size.Photo Size

Back Move

Movie SizeSet the video size.

Back Move

Nuan fa

Acest meniu permite controlarea nuan ei pielii în imagini, în modul fotografi e portret. Cu cât selecta i un nivel mai înalt, cu atât nuan a pielii va fi mai luminoas .

1. Selecta i [Face Tone] (Nuan fa ) ap sândbutonul Sus/Jos.

2. Selecta i nuan a dorit ap sând butoanele Stânga / Dreapta i apoi ap sa i butonul OK.

3. Ap sa i butonul Shutter (Declan ator)pentru a capta o imagine.

Retu are fa

Acest meniu permite ca pielea s apar clar i frumoas înainte de a înregistra imaginea în modul fotografi e portret. Cu cât selecta i un nivel mai înalt, cu atât func ia va fi mai efi cient .

1. Selecta i [Face Retouch] (Retu are fa )ap sând butonul Sus/Jos.

2. Selecta i retu ul dorit ap sând butoanele Stânga / Dreapta i apoi ap sa i butonul OK.

3. Ap sa i butonul Shutter (Declan ator)pentru a capta o imagine.

Face ToneSet the level of face tone. (brightening the face)

Back Move

Face RetouchSet the level of face retouching.

Back Move

39

Acest format de fi ier este conform cu DCF (Regula Arhitecturii Sistemului de Fi iere al Aparatelor Foto).JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPEG este un standard de comprimare a imaginilor creat de Joint Photographic Experts Group. Acest tip de comprimare este cel mai utilizat pentru comprimarea imaginilor grafi ce i fotografi ce deoarece permite comprimarea efi cient a fi ierelor.

�

�

Calitate/Frecven cadre

Pute i selecta rata de compresie pentru imaginile capturate adecvat aplica iedvs. Cu cât este mai mare rata de compresie, cu atât se reduce calitatea imaginii.

Mod Mod FOTOGRAFIE Mod CLIP VIDEO

Pictogram

SubmeniuSuper Fine

(calitatefoarte înalt )

Fine(înalt )

Normal(normal )

30 FPS (30 CPS)

15 FPS (15 CPS)

Format fi ier jpeg jpeg jpeg avi avi

Mod de m surare

Dac nu pute i ob ine condi ii propice de expunere, pute i modifi ca metoda de m surare pentru a face fotografi i mai luminoase.

[Multi] (Multipl ) ( ) : Expunerea va ficalculat pe baza unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii. Cu toate acestea, se va lua în calcul cu preponderen lumina din centrul imaginii. Acest mod este adecvat în cazuri generale.

[Spot] (Punct) ( ) : Cantitatea de lumin va fi m surat numai în zona rectangular din centrul ecranului LCD. Acest mod este adecvat când subiectul din centru este expus corect, indiferent de lumina din spate.

[Center-weighted] (Centrat) ( ): Expunerea va fi calculat pe baza unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii. Cu toate acestea, se va lua în calcul cu preponderen lumina din centrul imaginii. Acest mod este adecvat pentru fotografi erea obiectelor mici precum fl orile sau insectele.

Dac subiectul nu se afl în centrul zonei de focalizare, nu utiliza im surarea la punct întrucât pute i ob ine o eroare de expunere. În acest caz, este de preferat s folosi i compensarea expunerii.

Ä

Set the light metering option.Metering

Back Move

Func ii ( )

[Mod FOTOGRAFIE] [Mod CLIP VIDEO]

Frame RateSet the number of frames per second for movies.

Back MoveBack Move

Adjust the image quality.Quality

40

Mod de ac ionare

Imaginile la rezolu ie i calitate ridicate necesit timp de salvare mai îndelungat ceea ce prelunge te timpul de a teptare.Dac este selectat meniul [Continuous] (Continuu), [Motion Capture](Captur mi care), [AEB] (Auto determinare expunere), bli ul va fidezactivat automat.Dac în memorie sunt disponibile mai pu in de 3 fotografi i, modul de fotografi ere AEB nu este disponibil.Dac în memorie sunt disponibile mai pu in de 30 fotografi i, modul captur mi care nu este disponibil.Este recomandat s folosi i un trepied pentru fotografi ere AEB deoarece timpul de salvare este mai lung i poate cauza neclaritatea imaginii datorit mi c rii aparatului.

�

�

�

�

�

Pute i selecta Zona de focalizare preferat în func ie de condi iile de fotografi ere.

Tip focalizare automat

[AF Centru] (AF Centru) ( ) : Se va focaliza zona rectangular din centrul ecranului LCD

[Multi AF] (AF multipl ) ( ) : Aparatul va selecta toate punctele de focalizare disponibile din cele 9 puncte AF.

Când aparatul se focalizeaz pe un subiect, cadrul auto focalizare devine verde. Când aparatul nu este focalizat pe un subiect, cadrul auto focalizare devine ro u.

Ä

[AF Centru] (AF Centru) [Multi AF] (AF multipl )

Focus AreaSet the autofocus method.

Back Move

Func ii ( )

DriveSet the shooting type.

Back Move

Pute i selecta fotografi erea continu , singular, captur mi care, i AEB (Auto Determinare Expunere).

[Single] (Sin gular) ( ) : Se face o singur fotografi e.

[Continuous] (Continuu) ( ): Imaginile vor fi capturate continuu pân la eliberarea butonului declan ator.

[Motion Cap ture] (Captur mi care) ( ) : Prin ap sarea i men inerea în aceast pozi ie a butonului

declan ator se vor face 5 fotografi i pe secund . Dupîncheiere fotografi erii continue, imaginile sunt salvate i apoi redate pe ecranul LCD. Num rul maxim de fotografi i este 30 iar dimensiunea imaginilor este fi xat la VGA.

[AEB] (Auto determinare expunere) ( ): Se fac trei fotografi i în serie la diferite expuneri: expunere standard

(0,0EV), sub-expunere (-1/2EV) i supra-expunere (+1/2EV).

41

Culoare personalizat : Pute i modifi ca valorile R (Ro u),G (Verde) i B (Albastru) ale imaginii.

�

- Butonul Sus / Jos : Selecteaz R, G, B - Butonul Stânga / Dreapta : Modifi c

valorile

Func ii ( )

Pute i ad uga diferite efecte imaginii f run program de editare a imaginilor.

Photo Style SelectorSet a photo style to evoke a mood.

Back Move

1. Selecta i Photo style selector (Selector stil fotografi e) dorit ap sândbutoanele Left/Right (Stânga/Dreapta) i ap sa i butonul OK.

2. Ap sa i butonul Shutter (Declan ator) pentru a capta o imagine.

Modul Style (Stil) Pictogram Descriere

Normal(Normal) Nu este aplicat niciun efect.

Soft (Difuz) Se aplic stilul Difuz.

Vivid (Intens) Se aplic stilul Intens.Forest

(P dure) Se aplic stilul P dure.

Retro (Retro) Se aplic stilul Sepia.

Cool (Rece) Se aplic stilul Rece.

Calm (Calm) Se aplic stilul Calm.Classic(Clasic) Se aplic efectul de alb-negru.

Negative(Negativ) Se aplic efectul de negativ.

Custom RGB(Personalizare RVA) Defi ni i un ton RVA pentru a crea un stil foto propriu.

Selector tip foto

Back Move

Back Move

42

Func ii ( ) Ajustare imagine

� ClaritatePute i regla claritatea fotografiei pe care urmeaz s o realiza i. Nu pute i vedea efectul de claritate pe ecranul LCD înainte de a realiza fotografia întrucât aceast func ie este aplicat numai dupce imaginea capturat este stocat în memorie.

� ContrastPute i modifica contrastul imaginii.

1. Selecta i [Contrast,] (Contrast) ap sând butonul Sus/Jos.

2. Modifica i contrastul ap sând butonul Left/Right (Stânga/Dreapta).

3. Ap sa i butonul Shutter (Declan ator)pentru a capta o imagine.

1. Selecta i [Sharpness] (Claritate) ap sând butonul Sus/Jos. 2. Modifica i claritatea ap sând butonul Left/Right (Stânga/Dreapta). 3. Ap sa i butonul Shutter (Declan ator) pentru a capta o imagine.

� Satura iePute i modifica satura ia imaginii.

1. Selecta i [Saturation] (Satura ie)ap sând butonul Sus/Jos.

2. Modifica i satura ia ap sând butonul Left/Right (Stânga/Dreapta).

3. Ap sa i butonul Shutter (Declan ator)pentru a capta o imagine.

Back Move

Contrast

Sharpness

Saturation

Adjust contrast, sharpness and saturation.Image Adjust

Back Move

Contrast

Sharpness

Saturation

Adjust contrast, sharpness and saturation.Image Adjust

Back Move

Contrast

Sharpness

Saturation

Adjust contrast, sharpness and saturation.Image Adjust

43

Comentariu vocal

Pute i ad uga un scurt comentariu la o fotografi e stocat . (Max. 10 sec.)

- Dac indicatorul pentru comentariu vocal apare pe ecranul LCD, confi gurarea s-a realizat cu succes.

- Ap sa i butonul declan ator i face ifotografi a. Fotografi a este stocat pe cardul de memorie.

- Comentariul poate fi înregistrat pe durata a zece secunde din momentul în care fotografi a a fost stocat .Dac ap sa i butonul declan ator pe parcursul înregistr rii comentariului vocal ve i opri înregistrarea.

Înregistrare voce

Vocea poate fi înregistrat pe durata timpului de înregistrare disponibil (max: 10 ore).

Ap sa i butonul declan ator pentru a înregistra sunetul.

- Ap sa i o dat butonul declan ator iar vocea este înregistrat atât cât permite spa iul de înregistrare (max: 10 ore). Timpul disponibil pentru înregistrare va fi afi at pe ecranul LCD. Chiar dacelibera i butonul declan ator, sunetul va fi înregistrat în continuare.

- Dac dori i s opri i înregistrarea, ap sa i înc o dat butonul declan ator.

- Tip fi ier: *.wav

[Mod Înregistrare voce]

Func ii ( )

Enable voice recording.Record

Back Move

Set the voice memo feature.Memo

Back Move

Stop

Record Exit

44

� Efectuarea unei pauze în timpul înregistr riivocaleCu ajutorul acestei func ii, pute i înregistra secven ele vocale dorite într-un singur fi ierde înregistrare vocal f r a fi nevoit s crea ifi iere vocale multiple.

1. Ap sa i butonul OK pentru a face o pauz în înregistrare. 2. Ap sa i butonul OK din nou pentru a relua înregistrarea. 3. Dac dori i s opri i înregistrarea, ap sa i înc o dat butonul

declan ator.

[Mod Înregistrare voce]

Pentru a înregistra sunetul, distan a optim dintre dumneavoastr iaparatul foto (microfon) este de 40 de cm.Dac se închide aparatul foto în timpul pauzei înregistr rii vocale, procesul de înregistrare vocal este anulat.

�

�

Înregistrarea unui clip video f r voce

Pute i înregistra clipul video f r voce.

Selecta i meniul [Voice] (Voce) în modul Clip video. ( Pictograma ) va fi afi at pe ecranul LCD. Ap sa i butonul Declan ator, iar clipul video este înregistrat atât timp cât permite spa iul de înregistrare, îns f rvoce.

Func ii ( )

Record a video without audio.Off

Back Move

Stop Record

45

Meniu sunetÎn acest mod pute i confi gura parametrii pentru sunet. Meniul confi gurare poate fi utilizat în toate modurile aparatului foto cu excep ia modului Înregistrare voce.

Elementele indicate prin * reprezint confi gura ia standard.Ä Meniurile pot fi modifi cate f r o notifi care prealabil .�

Pute i selecta volumul pentru sunet de pornire, sunet obturator, sunet bip isunet AF.

- Submeniu [Volume] (Volum) : [Off] (Oprit), [Low] (Silen ios),[Medium]* (Mediu), [High] (Maxim)

Volum

Pute i selecta sunetul care este activat ori de câte ori se porne teaparatul foto.

- Sunet pornire : [Off]* (Oprit), [1], [2], [3]

Sunet de pornire

Sunet ( )

Pute i selecta un sunet pentru declan ator.

- Sunet obturator : [Off] (Oprit), [1]*, [2], [3]

Sunet declan ator

Dac seta i sunetul la ON, se va auzi un bip la fi ecare ap sare a butoanelor, indicând starea de func ionare a aparatului.

- Submeniu [Beep Sound] (Sunet Bip) : [Off] (Oprit), [1]*, [2], [3]

Sunet Bip

Back Set

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Self-Portrait :On

Volume :MediumOff

LowMediumHigh

Back Set

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Self-Portrait :On

Volume :Medium

Off

123

Back Set

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Self-Portrait :On

Volume :Medium

Off

123

Back Set

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Self-Portrait :On

Volume :Medium

Off

123

46

Dac activa i sunetul AF, sunetul AF se va manifesta la ap sarea pe jum tate a butonului Declan ator ca s fi i la curent cu modul de operare al aparatului.

- Submeniu [AF sound] (Sunet AF) : [Off] (Oprit), [On]* (Pornit)

Sunet AF

Apare atunci când se identifi c automat locul fe ei subiectului în timpul realiz rii autoportretelor.

- Func ia de realizare a autoportretelor se poate confi gura cu ajutorul butoanelor [Off] (Oprit) i [On]* (Pornit).

Autoportret

În acest mod pute i confi gura parametrii de baz . Meniul confi gurare poate fiutilizat în toate modurile aparatului foto cu excep ia modului Înregistrare voce.

Elementele indicate prin * reprezint confi gura ia standard.Ä Meniurile pot fi modifi cate f r o notifi care prealabil .�

Meniu confi gurare

Este disponibil o varietate de limbi pentru afi area pe ecranul LCD. Chiar dac se scoate bateria i se reintroduce, limba stabilit nu se va modifi ca.

Language

Afi aj ( )

Pute i selecta posibilitatea de a afi a descrierea func iei în fereastrîn modul de înregistrare.

- Submeniul Descriere func ie [Off] (Oprit) : Op iunea de descriere

a func iei nu poate fiactivat .

[On]* (Activat) : Denumirea i de-scrierea op iunii sunt afi ate.

Descrierea func iilor

Sunet ( )

Back Set

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Self-Portrait :On

Volume :Medium

Off

On

Back Set

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Self-Portrait :On

Volume :Medium

Off

On

Back Set

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Language :EnglishEnglish

FrançaisDeutschEspañolItaliano

Back Set

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Language :English

Off

On

47

Pute i regla luminozitatea ecranului LCD.

- Submeniuri: [Auto]*,[Dark], [Normal], [Bright] (Auto, Întunecat, Normal, Luminos)

Luminozitate ecran

Imagine de pornire

Afi aj ( )

Dac activa i Vizualizare Rapid înainte de capturarea unei imagini, pute ivedea imaginea pe care tocmai a i capturat-o pe ecranul LCD pe durata specifi cat în confi gurarea [Quick View] (Vizualizare Rapid ). Vizualizarea rapid este disponibil numai pentru fotografi i.

- Submeniuri [Off] (Dezactivat) : Vizualizarea rapid nu se

va activa. [0,5 sec]*, [1 sec], [3 sec]

: Imaginea capturat este afi at scurt în intervalul de timp selectat.

Vizualizare rapid

Dac se Activeaz [Power Save] (Salvare de alimentare) iar aparatul nu este utilizat o perioad de timp specifi cat , ecranul LCD se va stinge automat.- Submeniuri [Off]* (Dezactivat) : Ecranul LCD nu va fi stins

automat. [On] (Activat) : Dac aparatul nu este

utilizat în intervalul de timp specifi cat (circa 30 SEC.), alimentarea aparatului va intra automat în regim inactiv (Lampa indicator a aparatului foto: Intermitent ).

Ä Nu pute i confi gura meniul [Display SAVE] (SALVARE ecran) al modului Redare.

SALVARE ecran

Back Set

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Language :English

Auto

DarkNormalBright

Back Set

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Language :English

Off

0.5 sec1 sec3 sec

Back Set

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Language :English

Off

On

Pute i alege imaginea care va fi afi at pe ecranul LCD în momentul pornirii aparatului foto.

- Submeniuri: [Off]* (Oprit), [Logo] (Logo), [User Image] (Imagine utilizator)

- Utiliza i o imagine salvat ca imagine de pornire accesând [Start Image] (Imagine de pornire) în meniul [Resize] (Redimensionare) în mod redare.

- Imaginea de pornire nu va fi tears de comanda [Delete] ( tergere)sau [Format] (Formatare).

- Imaginile utilizator vor fi terse de comanda [Reset] (Resetare).

Exit Back

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Language :English

Off

48

Formatare memorie

Este necesar s executa i [Format] (Formatare) pentru urm toarele tipuri de carduri de memorie.

- Un card de memorie nou sau un card de memorie neformatat - Un card de memorie care con ine un fi ier pe care aparatul foto nu-l

recunoa te sau care provine din alt aparat foto. - Formata i memoria folosind întotdeauna acest aparat foto. Dac

introduce i un card de memorie care a fost formatat folosind alte aparate foto, dispozitive de citire carduri de memorie sau calculatoare, se va afi a mesajul [Card Error] (Eroare Card).

�

Set ri ( ” )

Toate meniurile i parametrii func iilor aparatului foto vor fi readuse la valorile standard. Cu toate acestea, valorile pentru DAT / OR , LIMB iIE IRE VIDEO nu vor fi modifi cate.

- Submeniuri [Yes] (Da) : Va ap rea o fereastr pentru

a confi rma selec ia. Selecta imeniul [Yes] (Da) i to i parametrii vor fi readu i la valorile standard.

[No]* (Nu) : Parametrii nu vor reveni la valorile standard.

Ini ializare

Back Set

Reset

Date & Time :Off

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Format

Auto Power Off :3 min

Yes

No

Back Set

Reset

Date & Time :2009/01/01

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Format

Auto Power Off :3 min

Yes

No

Aceast func ie este folosit pentru formatarea memoriei. Dac executa i[Format] (Formatare) asupra memoriei, toate imaginile, inclusiv cele protejate, vor fi terse. Asigura i-v c a i desc rcat în calculator imaginile importante înainte de a formata memoria.

- Submeniuri [Yes] (Da) : Va ap rea o fereastr pentru

a confi rma selec ia. Selecta imeniul [Yes] (Da). Va ap reamesajul [Formatting] (Formatare) iar memoria va fi formatat . Dacexecuta i FORMATARE în mod redare, va ap rea mesajul [Format is completed] (Formatarea este fi nalizatã).

[No]* (Nu) : Memoria nu va fi formatat .

49

Setare dat /or / format dat

� Ora e disponibile Londra, Cap Verde, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA, San Francisco, Alaska, Honolulu, Hawaii, Samoa, Midway, Wellington, Auckland, Okhotsk, Quam, Sydney, Darwin, Adelaide, Seoul, Tokyo, Beijing, Hong Kong, Bankok, Jakarta, Yangon, Almaty, Kathmandu, Mumbay, New Delhi, Tashkent, Kabul, Abu Dhabi, Teheran, Moscova, Atena, Helsinki, Roma, Paris, Berlin

Ä DST: Ora de var

Pute i modifi ca data i ora care vor fi afi ate pe imaginile capturate i stabili formatul pentru afi area datei. Setarea [Time Zone] (Fus orar) permite afi area pe ecranul LCD a datei i orei locale atunci când c l tori i în str in tate.

- Format Dat : [yyyy/mm/dd] (aaaa/ll/zz), [mm/dd/yyyy] (ll/zz/aaaa),[dd/mm/yyyy] (zz/ll/aaaa), [Off]* (Oprit)

Set ri ( ” )

Aceast func ie permite utilizatorului s selecteze formatul denumirii fi ierelor.[Reset] (Resetare) : Dup utilizarea func iei

resetare, urm torulnume de fi ier va începe de la 0001 chiar i dup formatare, tergere integral sau

introducerea unui nou card de memorie.

[Series]* (Serie) : Fi ierele noi sunt denumite folosind numere în continuarea setului anterior, chiar dac se utilizeazun nou card de memorie sau dup formatarea sau tergerea integral a imaginilor.

- Numele primului director stocat este 100SSCAM iar primul fi ier este denumit SDC10001.

- Numele de fi iere sunt atribuite consecutiv de la SDC10001 �SDC10002� ~ � SDC19999.

- Num rul directorului este atribuit consecutiv de la 100 la 999 astfel: 100SSCAM� 101SSCAM � ~ � 999SSCAM.

- Num rul maxim de fi iere dintr-un director este de 9999. - Fi ierele utilizate cu card de memorie urmeaz formatul DCF (Regula

Arhitecturii Sistemelor de Fi iere ale Aparatelor Foto). Dac modifi ca idenumirea fi ierului imagine, este posibil ca imaginea s nu poat firedat .

Nume fi ier

Fus orar

Back DST

London[GMT +00:00] 2009/01/01 01:00 PM

Time Zone

Back Set

Reset

Date & Time :2009/01/01

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Format

Auto Power Off :3 min

Reset

Series

Exit Back

Reset

Date & Time :2009/01/01

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Format

Auto Power Off :3 min

2009 / 01 / 01 13:00 Off

yyyy mm dd

50

Set ri ( ” )

Este disponibil o op iune de includere DAT /OR pentru fotografi i. - Submeniuri [Off]* (Dezactivat) : DATA i ORA nu

vor fi imprimate pe fi ierul imagine.

[Date] (Data) : Numai DATA va fiimprimat pe fi ierulimagine.

[Date&Time] (Data&Ora) : DATA i ORA vor fiimprimate pe fi ierulimagine.

Imprimarea datei de înregistrare

Data i ora sunt imprimate în partea inferioar dreapt a fotografi ei.Func ia de imprimare este aplicat numai fotografi ilor.În func ie de marca i modul de imprimare, e posibil ca data imprimat pe imagine s nu fi e imprimat corect.

ÄÄÄ

Aceast func ie opre te automat aparatul foto dup intervalul de timp precizat pentru a preveni consumul inutil de energie a bateriilor.- Submeniuri [Off] (Dezactivat) : Func ia de oprire

automat nu va ac iona. [1 min], [3 min]*, [5 min], [10 min]

: Aparatul se va opri automat dac nu este utilizat în perioada de timp precizat .

- Dup înlocuirea bateriei, confi gurarea func iei de auto oprire se va p stra.- Re ine i c func ia de oprire automat nu va func iona dac aparatul foto

este în modul PC/Imprimant , prezentare, în timpul red rii unei înregistr rivocale sau a unui clip video.

Închidere automat

Back Set

Reset

Date & Time :Off

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Format

Auto Power Off :3 min

Off

1 min3 min5 min10 min

Back Set

Reset

Date & Time :2009/01/01

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Format

Auto Power Off :3 min

Off

DateDate & Time

51

Set ri ( ” )

Semnalul Video de ie ire de la aparatul foto poate fi NTSC sau PAL. Alegerea tipului de semnal de ie ire se va face în func ie de tipul de aparat (monitor sau televizor etc.) la care se conecteaz aparatul foto. Modul PAL este compatibil numai cu BDGHI.

Conectarea la un monitor externCând aparatul foto este conectat la un monitor extern, imaginea i meniurile de pe ecranul LCD vor fi vizibile pe monitorul extern i pe ecranul LCD al aparatului.

�

Selectare tip ie ire video - NTSC : SUA, Canada, Japonia, Coreea de Sud, Taiwan, Mexic.- PAL : Australia, Austria, Belgia, China, Danemarca, Finlanda, Germania,

Marea Britanie, Olanda, Italia, Kuweit, Malaiezia, Noua Zeeland ,Singapore, Spania, Suedia, Elve ia, Thailanda, Norvegia.

- Când se utilizeaz televizorul ca monitor extern, va trebui s selecta icanalul extern sau AV de la televizor.

- Pe monitorul extern va ap rea zgomot digital dar aceasta nu indic o defec iune.

- Dac imaginea nu este în centrul ecranului, utiliza i controalele TV pentru a o centra.

- Când aparatul foto este conectat la un monitor extern, e posibil ca unele por iuni ale imaginii s nu fi e afi ate.

- Când aparatul foto este conectat la un monitor extern, meniul va fi vizibil pe monitorul extern iar func iile din meniu sunt identice cu cele afi ate pe ecranul LCD.

Galben - VideoAlb - Sunet

Back Set

AF Lamp :On

USB :Auto

Battery Type :Alkaline

Video Out :NTSCNTSC

PAL

52

Dac aparatul este configurat s se conecteze automat la un computer sau la o imprimant utilizând un cablu USB, pute i configura manual modul [Computer] (Computer) sau [Printer] (Imprimant ).

-Submeniuri [USB][Auto]* (Auto) : Activeaz automat un

dispozitiv extern conectat printr-un cablu USB.

[Computer] (Computer) : Seteaz modul de conectare a

computerului dac dispozitivul extern conectat nu poate fi recunoscut automat.

[Printer] (Imprimant ) : Seteaz modul de conectare a imprimantei dac dispozitivul

extern conectat nu poate fi recunoscut automat.

Set ri ( ” )

Lampa pentru Auto Focalizare poate fi activat sau dezactivat .

- Submeniuri [Off] (Dezactivat) : Lampa AF nu se va

aprinde în condi ii de slabiluminare.

[On]* (Activat) : Lampa AF se va aprinde în condi ii de slab iluminare.

Lamp focalizare automat

Selectare tip baterie

Dac se selecteaz un anume tip de baterie, aparatul foto va fioptimizat în func ie de tipul de baterie selectat.

- Submeniu [Battery Type] (Tip Baterie) : [Alcaline]*/

[Ni-MH]

Confi gurare USB

Back Set

AF Lamp :On

USB :Auto

Battery Type :Alkaline

Video Out :NTSC

Off

On

Back Set

AF Lamp :On

USB :Auto

Battery Type :Alkaline

Video Out :NTSC

Auto

ComputerPrinter

Back Set

AF Lamp :On

USB :Auto

Battery Type :Alkaline

Video Out :NTSC

Alkaline

Ni-MH

53

Pornirea modului redare

3. Selecta i imaginea pe care dori is o vizualiza i folosind butoanele Stânga/Dreapta.

2. Pe ecranul LCD este afi atultima imagine memorat .

Porni i aparatul foto i selecta i modul Redare ap sând butonul pentru mod redare (Î). Aparatul poate reda acum imaginile stocate în memorie. Dac este introdus cardul de memorie în aparatul foto, toate func iileaparatului se aplic numai cardului de memorie.Dac nu este introdus cardul de memorie în aparatul foto, toate func iileaparatului se aplic numai memoriei interne.

Redarea unei fotografi i

1. Selecta i modul REDARE ap sândbutonul pentru modul redare (Î).

Redarea unui clip video1. Selecta i clipul video înregistrat pe

care dori i s -l reda i folosind butonul Stânga/Dreapta.

2. Ap sa i butonul OK pentru a reda un clip video.

- Pentru a întrerupe temporar clipul video în timpul red rii, ap sa i butonul OK din nou.

- Ap sarea din nou a butonului OK va determina reluarea red rii clipului video.

- Pentru a derula clipul video spre început în timpul red rii, ap sa ibutonul Stânga. Pentru a derula clipul video spre sfâr it, ap sa i butonul Dreapta.

- Pentru a opri redarea clipului video, ap sa i butonul OK, iar apoi ap sa i butonul Stânga sau Dreapta.

Ap sa i i men ine i ap sat butonul Stânga sau Dreapta pentru a reda rapid imaginile.

Ä

Play Capture

54

Pornirea modului redareFunc ia de captur clip videoPute i captura imagini statice din clipul video.

Cum se face capturarea într-un clip video

1. Ap sa i butonul OK în timpul red riiclipului video. Apoi ap sa i butonul Jos.

2. Clipul video afl at în pauz este salvat cu un nou nume de fi ier.

�

Redarea unei înregistr ri vocale

1. Selecta i înregistrarea vocal pe care dori is o reda i folosind butonul Stânga/Dreapta.

2. Ap sa i butonul OK pentru a reda o înregistrare vocal .

- Pentru a întrerupe temporar fi ierulînregistrare vocal în timpul red rii, ap sa ibutonul OK din nou.

- Pentru a relua redarea fi ierului vocal, ap sa i butonul OK. - Pentru a derula fi ierul vocal spre început în timpul red rii, ap sa i

butonul Stânga. Pentru a derula fi ierul vocal înainte, ap sa i butonul Dreapta.

- Pentru a opri redarea comentariului vocal, ap sa i butonul Jos.

[Press the down button] (Ap sa i butonul Jos)

[Pauz ]

Fi ierul clip video capturat are aceea i m rime ca i clipul video original (640x480, 320x240).Dac ap sa i butonul Jos la începutul unui clip video, primul cadru al clipului video va fi salvat ca imagine static .

Ä

Ä

Play Capture

Play

55

Redarea unui comentariu vocal

1. Selecta i imaginea care con ine un comentariu vocal.

2. Ap sa i butonul OK pentru a reda un comentariu vocal.

- Pentru a întrerupe temporar fi ierulcomentariu vocal în timpul red rii,ap sa i butonul OK din nou.

- Pentru a relua redarea fi ierului vocal, ap sa i butonul OK.

Pause

Play

Pornirea modului redare Indicatorii de pe ecranul LCDPe ecranul LCD sunt afi ate informa ii despre imaginea redat .

Nr. Descriere Pictograme Pagina1 Mod redare Î p.532 Comentariu vocal p.68

3 DPOF p.694 Protejare p.685 Nume director & Nume fi ier 100-0010 p.49

6 Indicator card de memorie -

7 baterie p.138 ISO 80~1600 p.369 Valoare aperturã F3.2 ~ F15.2 -

10 Vitezã obturator 8 ~ 1/1,500 -11 Bli On/Off p.2912 Dimensiune imagine 3648x2736 ~ 320x240 p.3813 Data înregistr rii 2009/01/01 p.49

56

� Afi are miniatur 1. Când imaginea este afi at pe întregul ecran,

ap sa i butonul miniatur . 2. Imaginea în miniatur va reprezenta

imaginea care era afi at în momentul select rii modului miniatur .

3. Ap sa i butonul cu 5 func ii pentru a vdeplasa la imaginea dorit .

4. Pentru vizualizarea separat a unei imagini, ap sa i butonul de m rire.

[Mod de afi are miniatur ][Highlighted image] (Imagine marcat )

Imagine marcat

Ap sând butonul de m rire ( í )

Ap sând pe butonul miniatur ( º )

Select Move

Se pot vizualiza fotografi i multiple, se poate m ri o fotografi e selectat idecupa i salva o por iune selectat dintr-o imagine.

Butonul Miniatur ( º ) / M rire ( í )Utilizarea butoanelor pentru confi gurarea aparatului fotoÎn modul Redare, pute i utiliza butoanele aparatului pentru a confi gura cu u urin func iile modului Redare.

Butonul pentru mod redare� Dac a i pornit aparatul foto ap sând

butonul POWER, pute i ap sa butonul Mod redare o singur dat pentru a acc-esa modul Redare i înc o dat pentru a accesa modul Înregistrare.

� Puteþi porni aparatul folosind butonul Mod redare. Aparatul foto porneºte în Mod redare. Apãsaþi din nou butonul Mod redare pentru a opri aparatul foto.

� Mod silen ios: Pentru a selecta modul silen ios, ine i ap satbutonul Mod redare minim 3 secunde. În mod Silen ios, sunetul de operare, efectele de sunet, sunetul de pornire i sunetul pentru declan atorvor fi inactive. Pentru a dezactiva modul Silen ios,porni i aparatul foto ap sând butonul POWER.

57

Butonul Miniatur ( º ) / M rire ( í )� M rire imagine 1. Selecta i o imagine pe care dori i s o m ri i

i ap sa i butonul de m rire. 2. Se pot vizualiza diferite p r i ale imaginii

ap sând butonul cu 5 func ii. 3. Ap sând butonul miniatur , imaginea va

reveni la m rimea original . - V pute i da seama dac o imaginea afi at

este m rit verifi când indicatorii de m rirea imaginii din partea superioar stânga a ecranului LCD. (Dac imaginea nu este m rit , indicatorul nu va fi afi at.) Pute iverifi ca, de asemenea, suprafa a de m rire.

- Clipurile video i fi ierele WAV nu pot fi m rite. - Dac o imagine este m rit , poate ap rea o pierdere de calitate.

� Rata maxim de m rire în raport cu dimensiunea imaginii

� Ajustare: Pute i extrage o parte a unei imagini i s o salva i separat. 1. Selecta i o imagine pe care dori i s

o m ri i i ap sa i butonul de m rire.Ap sa i butonul OK i va fi afi at un mesaj.

2. Selecta i submeniul dorit ap sândbutoanele Sus/Jos i ap sa i butonul OK.

- [Yes] (Da) : Imaginea ajustat va fi salvat cu un nume nou i va fiafi at pe ecranul LCD.

- [No] (Nu) : Meniul pentru ajustare va disp rea.

Dac nu exist spa iu sufi cient în memorie pentru salvarea imaginii ajustate, imaginea nu poate fi ajustat .Ä

Dimensiuneimagine

Rat maximde m rire X11.4 X9.5 X9.5 X9.6 X8.1 X6.4 X3.2

Trim

Confirm

Trimming?

YesNo

58

Buton Info (DISP) / Sus Buton redare & pauz / OKCând meniul este afi at pe ecranul LCD, butonul SUS are func ia de buton direc ional.Când meniul nu este afi at pe ecranul LCD, ap sând butonul Info vor fiafi ate informa ii despre imaginea afi at pe ecran.

În modul Redare, butonul redare & pauz / OK func ioneaz astfel: - Când meniul este afi at pe ecranul LCD, butonul OK este utilizat pentru

confi rmarea datelor modifi cate prin ac ionarea butonului cu 5 func ii. - Dac este redat o imagine înso it de comentariu vocal, un fi ier vocal

sau un videoclip ·În modul Stop : Se red o imagine înso it de mesaj vocal, un fi ier

vocal sau un videoclip. ·În timpul red rii : Întrerupe temporar redarea. ·În modul Pauz : Reia procesul de redare

Buton Info ( DISP )

Buton Info ( DISP )Buton Info ( DISP )

[Îregistrarea vocal este oprit ] [Înregistrarea vocal este în curs de redare]

[Înregistrarea vocal este suspendat ]

Play StopPause StopPlay

59

Butonul Stânga / Dreapta / Jos / MENIU Butonul tergere ( Õ )Butoanele STÂNGA / DREAPTA / JOS / MENIU activeaz urm toarele.

- butonul STÂNGA : Când este afi at meniul, butonul STÂNGA func ioneaz ca buton direc ional. Când meniul nu este afi at, ap sa i butonul STÂNGA pentru a selecta imaginea anterioar .

- butonul DREAPTA : Când este afi at meniul, butonul DREAPTA func ioneaz ca buton direc ional. Când meniul nu este afi at, ap sa i butonul DREAPTA pentru a selecta imaginea urm toare.

- Butonul JOS : Când este afi at meniul, butonul Jos func ioneazca buton direc ional.

- Butonul MENU : La ap sarea butonului MENU, pe ecranul LCD va fi afi at meniul modului redare. Ap sând din nou acela i buton, se va reveni la starea ini ial a ecranului LCD.

Aceasta terge imaginile stocate pe cardul de memorie.

1. Selecta i o imagine pe care dori i s o terge i ap sând butonul Stânga / Dreapta i ap sa i butonul TERGERE (Õ).

2. Pentru a ad uga imagini care trebuie terse, selecta i meniul [Multiple Delete] ( terge mai multe).

- Butonul Stânga / Dreapta : Selectareimagini

- Butonul OK : marcheaz pentru tergere - Butonul Fn : terge imaginile selectate.

3. Selecta i valorile din submeniu ap sând butonul Sus / Jos i apoi ap sa ibutonul OK.

- Dac a i selectat [Yes] (Da) : terge imaginile selectate. - Dac a i selectat [No] (Nu) : anuleaz „ tergere Imagine”.

[O imagine] [Imagine miniatur ]

Prev Next

Select Delete

Set

Yes

Delete File?

Multiple DeleteNo

Set

Yes

Delete File?

Multiple DeleteNo

60

Confi gurarea func iei de redare utilizând ecranul LCDFunc iile modului REDARE pot fi modifi cate utilizând ecranul LCD. În mod REDARE, ap sa i butonul MENU pentru afi area meniului pe ecranul LCD. Meniurile care pot fi confi gurate în modul Redare sunt urm toarele.Pentru a captura o imagine dup confi gurarea meniului redare, ap sa ibutonul pentru modul REDARE sau butonul declan ator.

Categoriede Meniu Meniul Principal Submeniu Meniu

Secundar Pagina

Multi Slide Show

(� )

Effect

Off Calm -

p.66Sweet Rural -

Vivid Lively -

Shine Relax -

Interval 1, 3, 5, 10 sec - p.67

Music

Off Mist -

p.67Muse Fall -

Dawn Party -

Drops Trip -

FileOptions( )

DeleteSelect -

p.67All Yes / No

ProtectSelect -

p.68All Unlock / Lock

Voice memoOff -

p.68On -

DPOF

Standard Select / All / Reset p.69

~p.70

Index Yes / No

Size Select / All / Reset

Copy To CardYes -

p.71No -

Categoriede Meniu Meniul Principal Submeniu Pagina

Edit( )

Resize

2592x1944 2048x1536

p.621024X768 2592X17281800X1200 2592X14581920X1080 Start Image

RotateRight 90˚ Left 90˚

p.63180˚ HorizontalVertical -

Photo Style Selector

Normal Soft

p.63Vivid ForestRetro CoolCalm Classic

Negative Custom

Image AdjustRed-eye Fix Face Retouch

p.64Brightness ContrastSaturation -

Multi Slide Show

(� )

Start Play / Repeat - p.65

ImagesAll Date

p.66Select -

61

Confi gurarea func iei de redare utilizând ecranul LCD

Categoriede Meniu Meniul Principal Submeniu Meniu Secundar Pagina

❹

ImagesOne Photo -

p.73All Photos -

Size

Auto -

p.73

PostCard -Card -4X6 - L -2L -

Letter -A4 -A3 -

Layout

Auto -Full -1 -2 -4 -8 -9 -16 -

Index -

Acest meniu devine disponibil atunci când aparatul foto este conectat la o imprimant compatibil PictBridge (cu conectare direct la aparat, vândutseparat) prin intermediul unui cablu USB.

Meniurile pot fi modifi cate f r o notifi care prealabil .Ä

Categoriede Meniu

MeniulPrincipal Submeniu Meniu Secundar Pagina

❹

Type

Auto -

p.73

Plain -Photo -

FastPhoto -

Quality

Auto -Draft -

Normal -Fine -

DateAuto -Off -On -

File NameAuto -Off -On -

ResetYes -

p.74No -

62

Modifi care rezolu ie (dimensiune) fotografi e. Selecta i [Start image] (Imagine de pornire) pentru a salva o imagine ca imagine de pornire.

1. Ap sa i butonul pentru modul redare i butonul MENU.

2. Ap sa i butonul Sus/Jos din meniul Editare pentru a selecta fi la de meniu [Resize] (Redimensionare) ( ) iap sa i butonul OK.

3. Selecta i submeniul dorit ap sândbutonul Stânga / Dreapta i ap sa ibutonul OK.

- O imagine mare poate fi transformat într-o imagine mic dar nu iinvers.

- Numai imaginile JPEG pot fi redimensionate. Videoclipurile (AVI), înregistr rile vocale (WAV) nu pot fi redimensionate.

- Pute i modifi ca rezolu ia numai pentru acele fi iere comprimate în formatul JPEG 4:2:2.

- Imaginea redimensionat va primi alt nume de fi ier. Imaginea [Start Image] (Imagine de pornire) nu este stocat pe cardul de memorie ci în memoria intern .

- Dac se salveaz o nou imagine utilizator, una din cele dou imagini utilizator va fi tears în ordine.

- Dac nu exist sufi cient spa iu de memorie pentru a stoca imaginea redimensionat , pe ecranul LCD va ap rea un mesaj [Memory Full] (Memorie plin ) iar imaginea redimensionat nu va fi memorat .

Editare ( )Redimensionare

Back Move

Resize

� Tipuri de Redimensionare imagine ( o : Selectabil)

o o o o

o o o o

o o o

o o

o

o o

o o

63

Pute i roti imaginea stocat la diferite unghiuri. 1. Ap sa i butonul pentru modul redare i

butonul MENU. 2. Ap sa i butonul Sus/Jos din meniul Editare

pentru a selecta fi la de meniu [Rotate] (Rotire) ( ò ) i ap sa i butonul OK.

3. Selecta i submeniul dorit ap sândbutonul Stânga / Dreapta i ap sa ibutonul OK.

La afi area imaginii rotite pe ecranul LCD, este posibil s apar spa iigoale în stânga i în dreapta imaginii.Ä

[ : Horizontal] (Orizontal) : Roti i imaginea orizontal

[® : Vertical] (Vertical): Roti i imaginea vertical

4. Imaginea modifi cat va fi salvat cu alt nume de fi ier.

[ô : Right 90˚] (Dreapta 90˚): Roti i imaginea spre dreapta

[ó : Left 90˚] (Stânga 90˚): Roti i imaginea spre stânga

[õ : 180˚]: Roti i imaginea cu 180 de grade

Back Move

Rotate

Back MoveBack MoveBack Move

180˚Left 90˚Right 90˚

Back MoveBack Move

VerticalHorizontal

Editare ( )Rotirea unei imagini

Cu ajutorul acestei func ii, pute i ad uga diverse efecte imaginilor dumneavoastr . 1. Ap sa i butonul pentru modul redare

i butonul MENU. 2. Ap sa i butonul Sus/Jos din meniul

Editare pentru a selecta fila de meniu [Photo Style Selector ] (Selector tip foto) ( ) i ap sa i butonul OK.

3. Selecta i submeniul dorit ap sândbutonul Stânga / Dreapta i ap sa ibutonul OK.

Back Move

Photo Style Selector

Selector tip foto

Modul Style (Stil) Pictogram Descriere

Normal(Normal) Nu este aplicat niciun efect.

Soft (Difuz) Se aplic stilul Difuz.

Vivid (Intens) Se aplic stilul Intens.Forest

(P dure) Se aplic stilul P dure.

Retro (Retro) Se aplic stilul Sepia.

Cool (Rece) Se aplic stilul Rece.

Calm (Calm) Se aplic stilul Calm.Classic(Clasic) Se aplic efectul de alb-negru.

Negative(Negativ) Se aplic efectul de negativ.

Custom RGB(Personalizare RVA) Defi ni i un ton RVA pentru a crea un stil foto propriu.

64

Editare ( )

- Butonul OK : Selectare / confi gurare Culoare personalizat

- Butonul Sus / Jos : Selecteaz R, G, B - Butonul Stânga / Dreapta : Modifi c

valorile

� Culoare personalizatPute i modifi ca valorile R (Ro u),G (Verde) i B (Albastru) ale imaginii.

Back Move

Back Move

Ajustare imagine 1. Ap sa i butonul pentru modul redare i butonul MENU. 2. Ap sa i butonul Sus/Jos din meniul Editare pentru a selecta fila de

meniu [Image Adjust] (Ajustare imagine) ( ) i ap sa i butonul OK.� Eliminare efect ochi ro ii

Efectul de ochi ro ii poate eliminat din imaginea capturat .

1. Selecta i ( ) ap sând butoanele Stânga/Dreapta i ap sa i butonul OK.

2. Va ap rea mesajul [Making New Image] iar imaginea va salvat cu un nou nume de fi ier.

Back Move

Red-eye Fix

� Retu are faPute i face ca pielea s apar clar i frumoas .

1. Selecta i ( ) ap sând butoanele Stânga/Dreapta i ap sa i butonul OK. Va fi afi at apoi o bar pentru selectarea retu rii.

2. Modifica i nivelul de retu are ap sândbutonul Stânga/Dreapta.

3. Ap sa i butonul OK, iar imaginea va salvat cu un nou nume de fi ier.

� Reglare luminozitatePute i modifica luminozitatea imaginii.

1. Selecta i ( ) ap sând butoanele Stânga/Dreapta i ap sa i butonul OK. Va fi afi at apoi o bar pentru selectarea luminozit ii.

2. Modifica i luminozitatea ap sândbutonul Stânga/Dreapta.

3. Ap sa i butonul OK, iar imaginea va salvat cu un nou nume de fi ier.

Back Move

Face Retouch

Back Move

Brightness

65

Imaginile pot fi afi ate succesiv i continuu la intervale prestabilite. Prezentarea succesiv a mai multor imagini poate fi vizualizat conectând aparatul foto la un monitor extern.1. Ap sa i butonul pentru modul redare i butonul meniu.2. Ap sa i butonul Sus / Jos i selecta i fi la de meniu [MULTI SLIDE SHOW]

(Prezentare succesiv multipl ).

Pornirea prezent rii succesive a mai multor imaginiPrezentarea succesiv a mai multor imagini poate fi pornit numai din meniul [Start] (Prezentare).1. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta meniul [Start] (Prezentare)

i ap sa i butonul Dreapta. 2. Selecta i submeniul dorit ap sând butonul

Sus / Jos. [Play] (Redare) : Prezentarea succesiv

a mai multor imagini se opre te dup încheierea unui ciclu.

[Repeat] (Continu ) : Prezentarea succesiv a mai multor imagini ruleaz continuu pân la anulare.

3. Ap sa i butonul OK pentru începerea prezent rii. - Pentru a întrerupe temporar prezentarea succesiv în timpul rul rii,

ap sa i butonul OK din nou. - Ap sarea din nou a butonului OK va determina reluarea prezent rii

succesive multiple. - Pentru a opri redarea prezent rii succesive multiple, ap sa i butonul

OK, iar apoi ap sa i butonul Stânga sau Dreapta.

Pornirea prezent rii succesive a mai multor imagini ( � )Editare ( )� Reglare contrast

Pute i modifica contrastul imaginii.

1. Selecta i ( ) ap sând butoanele Stânga/Dreapta i ap sa i butonul OK.Va fi afi at apoi o bar pentru selectarea contrastului.

2. Modifica i contrastul ap sând butonul Stânga/Dreapta.

3. Ap sa i butonul OK, iar imaginea va salvat cu un nou nume de fi ier.

� Reglare contrastPute i modifica satura ia imaginii.

1. Selecta i ( ) ap sând butoanele Stânga/Dreapta i ap sa i butonul OK.Va fi afi at apoi o bar pentru selectarea satura iei.

2. Modifica i satura ia ap sând butonul Stânga/Dreapta.

3. Ap sa i butonul OK, iar imaginea va salvat cu un nou nume de fi ier.

Back Move

Contrast

Back Move

Saturation

Back Set

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

StartPlay

Repeat

66

Pornirea prezent rii succesive a mai multor imagini ( � )

Pute i selecta imaginile pentru vizualizare1. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta meniul

[Image] (Imagini), apoi ap sa i butonul Dreapta.2. Selecta i submeniul dorit ap sând butonul

Sus / Jos. [All] (Toate) : Toate imaginile salvate în

memorie sunt redate. Ap sa ibutonul OK pentru a salva confi gura ia.

[Date] (Data) : Sunt redate imaginile capturate într-o anumit dat . Ap sa ibutonul OK pentru a salva confi gura ia.

[Select] (Imagine selectat ): Redarea exclusiv a imaginilor selectate. Imaginea selectat poate fi salvat ca [Select1] (Imagine selectat 1), [Select2] (Imagine selectat 2) i [Select3] (Imagine selectat 3). Dac a i salvat imaginea selectatcu ajutorul comenzii [New Select] (Imagine selectat nou ),aceasta va fi salvat ca [Select 1] (Imagine selectat 1). Dacsalva i din nou o imagine nou cu ajutorul comenzii [New Select] (Imagine selectat nou ), imaginea anterior salvatca [Select 1] (Imagine selectat 1) va fi salvat automat ca [Select 2] (Imagine selectat 2). Pute i modifi ca i tergeimaginile salvate ca [Select1] (Imagine selectat 1), [Select2] (Imagine selectat 2) i [Select3] (Imagine selectat 3). Ap sa i butonul Fn pentru a salva confi gura ia.

3. Selecta i [Play] (Redare) sau [Repeat] (Continu ) din meniul [Start] (Prezentare) pentru a porni prezentarea succesiv multipl .

Selectarea imaginilor

Pentru prezentarea succesiv a mai multor imagini se pot folosi efecte speciale de afi are.1. Selecta i submeniul [Effect] (Efect) ap sând

butoanele SUS/JOS i ap sa i butonul DREAPTA.

2. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta tipul de efect.

3. Ap sa i butonul OK pentru a confi rma confi gura ia.

Confi gurare efecte prezentare succesiv a mai multor imagini

Back Set

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

Start

All

Date

Select

Back Set

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

StartOff

CalmSweet

RuralVividLively

67

Alege i muzica pentru prezentarea succesiv a mai multor imagini.1. Selecta i submeniul [Music] (Muzic ) ap sând

butoanele SUS/JOS i ap sa i butonul DREAPTA.

2. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta Melodia dorit .

3. Ap sa i butonul OK pentru a salva confi gura ia.

Confi gurare fond muzical

Pornirea prezent rii succesive a mai multor imagini ( � )

Acesta terge imaginile stocate în memorie.tergerea imaginilor

Stabilirea intervalului de redare

Timpul de înc rcare depinde de calitatea i dimensiunea imaginii.Pe parcursul prezent rii succesive a mai multor imagini, în cazul FILMELOR, este afi at numai primul cadru al acestora.Pe parcursul prezent rii succesive a mai multor imagini, fi ierul con inândînregistrarea vocalã nu va fi afi at.Numai func iile meniului Interval din meniul [Inactiv].

�

�

�

�

Stabili i intervalul de redare pentru prezentarea succesiv a mai multor imagini.1. Selecta i submeniul [Interval] ap sând

butoanele SUS/JOS i ap sa i butonul DREAPTA.

2. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta intervalul dorit.

3. Ap sa i butonul OK pentru a salva confi gura ia.

Op iuni fi ier ( )1. Ap sa i butonul pentru modul redare i butonul meniu.2. Ap sa i butonul Sus / Jos i selecta i fila de meniu [File Options]

(Op iuni fi ier).

Back Set

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

StartOff

MistMuse

FallDawnParty

Select Delete

Back Set

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

DeleteSelectAll

Delete All File(s)?

YesNo

Set

Back Set

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

Start

1 sec

3 sec5 sec

10 sec

1. Ap sa i butonul Sus / Jos i selecta icategoria de meniu [Delete] ( tergere).Apoi ap sa i butonul Dreapta.

2. Selecta i submeniul dorit ap sândbutoanele SUS/JOS i apoi ap sa ibutonul OK.

[Select] (Selectare) : Este afi at fereastra de selectare pentru imaginea care urmeaz s fi e tears .

- Sus / Jos / Stânga / Dreapta : Selecta io imagine

- Butonul OK : Selecteaz imaginea pentru tergere. (marcare Ë)

- Butonul Fn : Ap sa i butonul Fn pentru afi area mesajului de confi rmare. Selecta i meniul [Yes] (Da) iap sa i butonul OK pentru a terge imaginile marcate.

[All] (Toate) : Afi eaz fereastra de confi rmare. Selecta i meniul [Yes] (Da) i ap sa i butonul OK pentru a terge toate imaginile neprotejate. Dac nu exist imagini protejate, toate imaginile vor fi terse i va fiafi at mesajul [No Image File] (Nicio imagine).

3. Dup tergere, ecranul va reveni la modul de redare.

68

Pute i ad uga un comentariu vocal unei fotografi i stocate.

Comentariu vocal

- Ap sa i butonul declan ator pentru a face o fotografi e. Imaginile sunt salvate în meorie. Dup salvarea imaginii, vocea va fi înregistrat timp de 10 secunde.

- Pentru a opri înregistrarea ap sa i butonul declan ator.

[Preg tit pentru înregistrare] [În curs de înregistrare voce][Meniul comentariu vocal]

Dintre toate fi ierele stocate pe cardul de memorie, fi iereleneprotejate din subdirectorul DCIM vor fi terse. Nu uita ic aceasta va terge permanent imaginile neprotejate. Este recomandat s stoca i cadrele importante pe un calculator înainte de a efectua tergerea. Imaginea de pornire este stocat în memoria intern a aparatului foto (nu pe cardul de memorie) inu va fi tears chiar dac terge i toate fi ierele de pe cardul de memorie.

�

Protejarea imaginilorAceasta se folose te pentru protejarea anumitor cadre împotriva tergeriiaccidentale (Blocare). De asemenea, se folose te la eliminarea protec ieipentru imagini protejate anterior (Deblocare).

1. Ap sa i butonul Sus / Jos i selecta icategoria de meniu [Protect] (Protec ie).Apoi ap sa i butonul Dreapta.

2. Selecta i submeniul dorit ap sând butoanele SUS/JOS i ap sa i butonul OK.

[Select] (Selectare) : Este afi at fereastra de selectare pentru imaginea c reia i se aplic / anuleazprotec ia.

- Sus / Jos / Stânga / Dreapta : Selecta i o imagine - Butonul OK : Protejeaz / anuleaz protec ie

imagine - Butonul Fn : Modifi c rile f cute vor

fi salvate iar meniul va disp rea.

[All] (Toate) : Protejeaz / anuleaz protec ie pentru toate imaginile salvate

- Dac proteja i o imagine, indicatorul de protec ie va fi afi atpe ecranul LCD. (O imagine neprotejat nu este înso it de niciun indicator)

- O imagine în modul BLOCAT va fiprotejat fa de comanda de tergeresau comenzile [Delete] ( tergere) dar NU va fi protejat fa de func ia [Format] (Formatare).

Op iuni fi ier ( )

Start Stop Back Set

ProtectVoice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Delete

OffOn

Select Set

Back Set

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Delete

SelectAll

Protect All?

LockUnlock

Set

69

DPOF (Format digital pentru stabilirea parametrilor de imprimare) permite înglobarea de informa ii referitoare la imprimare în directorul MISC de pe cardul de memorie. Selecta i imaginile pentru imprimare i preciza i câte exemplare dori i.Indicatorul DPOF va ap rea pe ecranul LCD atunci când este afi at o imagine ce con ine date DPOF. Imaginile pot fi apoi tip rite folosind o imprimat DPOF, sau la un num r tot mai mare de laboratoare foto care de in astfel de echipament.Aceast func ie nu este disponibil pentru fi iere con inând clipuri video sau înregistrare vocal .Când o imagine superangular este tip rit ca superangular , este posibil ca un procent de 8% din partea stâng i dreapt a imaginii snu fi e tip rit. Asigura i-v c imprimanta dumneavoastr este compatibilla tip rire cu imaginile superangulare. Dac prelucra i imaginea la un laborator foto, solicita i ca aceasta s fi e tip rit ca imagine superangular . (Este posibil ca unele laboratoare s nu ofere tip rire la dimensiuni superangulare.)

�

�

�

�

DPOF StandardAceast func ie v permite înglobarea în imagine a informa iilorreferitoare la num rul de exemplare dorit.

�

1. Ap sa i butonul Sus / Jos i selecta icategoria de meniu [DPOF]. Apoi ap sa ibutonul Dreapta.

2. Ap sa i din nou butonul Dreapta i se va afi a submeniul [Standard] (Standard).

3. Selecta i submeniul dorit ap sândbutoanele Sus/Jos i ap sa i butonul OK.

[Select] (Selectare) : Este afi at fereastra de selectare pentru imaginea care urmeaz s fi e tip rit .

- Sus / Jos / Stânga / Dreapta : Selecta io imagine pentru tip rire.

- Buton Zoom : Selecta i num rul de exemplare.

[All] (Toate) : Stabili i ca num r de exemplare num rul total de fotografi i în afar de secven e video i fi ierevocale.

- Butonul Sus / Jos : Selecta i num rul de exemplare [Reset] (Resetare) : Anula i confi gura ia pentru imprimare. 4. Ap sa i butonul OK pentru confi rmare. Dac o imagine con ine

informa ii DPOF, indicatorul DPOF ( ) va fi afi at.

Op iuni fi ier ( )

Quantity Set

00

Back Set

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Delete

StandardIndexSize

Select Image

SelectAll

Reset

Quantity Set

01

70

IndexImaginile (în afar de secven ele video i fi ierele vocale) sunt imprimate în format index.

�

1. Ap sa i butonul Sus / Jos i selecta icategoria de meniu [DPOF]. Apoi ap sa ibutonul Dreapta.

2. Selecta i meniul [Index] (Index) i ap sa i din nou butonul Dreapta. Submeniul va fi afi at.

3. Selecta i submeniul dorit ap sând butonul SUS/JOS.

Dac a i selectat [Yes] (Da) : Imaginea va fi imprimat în format index. Dac a i selectat [No] (Nu) : Se anuleaz confi gura ia pentru

imprimare index. 4. Ap sa i butonul OK pentru a confi rma confi gura ia.

Dimensiune tip rirePute i specifi ca dimensiunea de tip rire la tip rirea imaginilor stocate pe cardul de memorie. Meniul [Size] (Dimensiune) este disponibil numai pentru pentru imprimantele compatibile cu DPOF 1.1.

�

1. Ap sa i butonul Sus / Jos i selecta icategoria de meniu [DPOF]. Apoi ap sa ibutonul Dreapta.

2. Selecta i meniul [Size] (Dimensiune) iap sa i din nou butonul Dreapta. Submeniul va fi afi at.

3. Selecta i submeniul dorit ap sândbutoanele SUS/JOS i ap sa i butonul OK.

[Select] (Selectare) : Va ap rea fereastra pentru modifi carea dimensiunilor de tip rire ale unei imagini.

- Sus / Jos / Stânga / Dreapta : Selecta io imagine.

- Butonul Zoom : Modifi c dimensiunile de tip rire.

- Butonul Fn : Modifi c rile f cute vor fisalvate iar meniul va disp rea.

[All] (Toate) : Modifi c dimensiunile de tip rirepentru toate imaginile salvate.

- Butonul Sus / Jos : Selecteaz o dimensiune de tip rire - Butonul OK : Confi rm parametrii modifi ca i.

[Reset] (Resetare) : Anuleaz toat confi gura ia pentru dimensiunile de tip rire.Meniu secundar DPOF [Size] (Dimensiune) : Anulare, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10Ä

În func ie de produc tor i modelul imprimantei, procesarea comenzii de anulare de c tre imprimant poate dura pu in mai mult.�

Op iuni fi ier ( )

Back Set

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Delete

StandardIndexSize

Setting Index?YesNo

Size Set

Cancel

Back Set

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Delete

StandardIndexSize

Select Image

SelectAll

Reset

Size Set

3X5

71

Aceasta v permite s copia i fi iere imagine, secven e video i fi iere de înregistrare vocal pe cardul de memorie.

Copiere pe Card

1. Selecta i categoria de meniu [Copy To Card] (Copiere pe card) ap sând butoanele Sus / Jos. Apoi ap sa i butonul Dreapta.

2. Selecta i submeniul dorit ap sând butoanele SUS/JOS i ap sa i butonul OK.

- [Yes] (Da) : Toate imaginile, clipurile video ifi ierele de înregistrare vocal din memoria intern sunt copiate pe cardul de memorie dup afi area mesajului [Se copiaz ] (În curs de procesare). Dup încheierea procesului de copiere, ecranul va reveni la modul redare.

- [No] (Nu) : Anuleaz „Copierea pe card”.

Op iuni fi ier ( )Dac nu exist sufi cient spa iu disponibil pe cardul de memorie pentru a copia imaginile salvate din memoria intern (11 MB), comanda [Copy To Card] (Copiere pe card) va copia doar o parte din imagini i va ap rea mesajul [Memory Full] (Memorie plin ). Apoi sistemul va reveni la modul redare. V rug m s terge i fi ierele inutile pentru a elibera spa iuînainte de introducerea cardului de memorie în aparatul foto.La mutarea imaginilor stocate în memoria intern prin comanda [Copy To Card] (Copiere pe card) pe card, va fi creat în ordine urm torulnum r pentru denumirea fi ierelor pe card pentru a evita repetarea denumirii fi ierelor.

- Când este activat [Reset] (Resetare) al meniului de confi gurare [File No.] (Fi ier) : Denumirile fi ierelor copiate se continu de la ultima denumire de fi ier stocat.

- Când este activat [Series] (Serie) al meniului de confi gurare [File No.] (Fi ier) : Denumirile fi ierelor copiate se continu de la ultima denumire de fi ier capturat. Dup încheierea procesului [Copy To Card] (Copiere pe card), ultima imagine stocat din ultimul director copiat este afi at pe ecranul LCD.

�

�

Back Set

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Delete

YesNo

72

PictBridgePute i utiliza un cablu USB pentru a conecta aparatul foto la o imprimantcare accept PictBridge (comercializat separat) pentru a imprima direct imaginile memorate. Clipurile video i fi ierele voce nu pot fi imprimate.

Conectarea aparatului foto la o imprimant�

Setarea aparatului foto pentru conectare la imprimant1. Conecta i aparatul foto la imprimant prin intermediul cablului

USB. 2. Imediat ce este pornit, aparatul foto recunoa te automat

imprimanta i se conecteaz la aceasta.

Ä Dac nu se realizeaz conectarea automat , seta i meniul [USB] pe modul [Printer] (Imprimant ). (p.52)Ä Pentru o imprimant care poate recunoa te discuri amovibile,

seta i meniul [USB] pe modul [Printer] (Imprimant ).

�

Imprimare facilCând conecta i aparatul foto la imprimant în modul Redare, pute i imprima cu u urin o fotografi e.

- Prin ap sarea pe butonul Stânga / Dreapta : Este selectat imaginea anterioar / urm toare.

- Ap sarea butonului OK : Imaginea afi at curent va fi imprimat la parametrii standard ai imprimantei.

�

Print Menu

73

PictBridge : Selectarea fotografi eiPute i selecta imaginea pe care dori i s o imprima i.

Precizarea num rului de exemplare de imprimat 1. Ap sa i butonul Menu; va fi afi at meniul

PictBridge. 2. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a

selecta meniul [Images] (Imagini), apoi ap sa i butonul Dreapta.

3. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta submeniul dorit, apoi ap sa ibutonul OK.- Selecta i [One Photo] (O Imagine) sau [All Photos] (Toate Imaginile).

Va fi afi at un ecran unde pute i seta num rul de copii de imprimat, dup cum se arat mai jos.

�

- Ap sa i pe butonul Sus/Jos pentru a selecta num rul de exemplare.- Dac a i selectat [One Photo] (O Imagine)

: Utiliza i butonul Stânga / Dreapta pentru a selecta o alt fotografi e. Dup ce a i selectat o alt fotografi e, selecta i num rul de copii pentru o alt fotografi e.

- Dup ce a i precizat num rul de exemplare, ap sa i butonul OK pentru salvare.- Ap sa i pe butonul declan ator pentru a reveni la meniu f r a preciza num rul de exemplare.

4. Ap sa i butonul modului de redare ( Î ) i imaginile vor fi tip rite.

[Dac a i selectat [One Photo] (O Imagine)]

[Dac a i selectat [All Photos] (Toate Imaginile)]

PictBridge : Parametri imprimarePute i selecta meniurile Dimensiuni hârtie, Format imprimare, Tip hârtie, Calitate imprimare, Dat imprimare i Imprimare nume fi ier pentru fotografi ile imprimate.

1. Ap sa i butonul Menu; va fi afi at meniul PictBridge.

2. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta meniul dorit, apoi ap sa i pe butonul Dreapta.

3. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta valoarea de submeniu dorit , apoi ap sa ibutonul OK.

Unele op iuni de meniu nu sunt disponibile pentru toate imprimantele. Dac nu sunt acceptate, meniurile sunt afi ate în continuare pe ecranul LCD, dar nu pot fi selectate.

Ä

Meniu Func ie Submeniu

[Size](Dimensiune)

Selecta i dimensiunile hârtiei pentru imprimare

Auto, PostCard, Card, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3 (Auto, Carte po tal , Carte de vizit , 4X6, 2L, Scrisoare, A4, A3)

[Layout](Dispunere)

Alege i num rul de fotografi i de imprimat pe o coal

Auto, Full, 1, 2, 4, 8, 9, 16, Index (Auto, Complet, 1, 2, 4, 8, 9, 16, Index)

[Type] (Tip) Selecta i calitatea hârtiei pentru imprimare

Auto, Plain, Photo, FastPhoto (Auto, Normal , Foto, Foto rapid)

[Quality](Calitate)

Alege i calitatea fotografi ei de imprimat

Auto, Draft, Normal, Fine (Auto, Schi , Normal , Înalt )

[Date] (Data) Opta i pentru imprimarea sau nu a datei Auto, Off, On (Auto, Nu, Da)

[File Name](Nume Fi ier)

Opta i pentru imprimarea sau nu a numelui fi ierului Auto, Off, On (Auto, Nu, Da)

Quantity Set

1

Quantity Set

0

Back Set

Size :Auto

Layout :Auto

Type :Auto

Quality :Auto

Images :One PhotoOne PhotoAll Photos

Back Set

Size :Auto

Layout :Auto

Type :Auto

Quality :Auto

Images :One PhotoAuto

PostcardCard

4x6L2L

74

PictBridge : ResetareIni ializeaz confi gura iile modifi cate de utilizator.

1. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta fereastra de meniu [Reset] (Resetare). Apoi ap sa i butonul Dreapta.

2. Utiliza i butoanele Sus / Jos pentru a selecta valoarea de submeniu dorit , apoi ap sa ibutonul OK.

Dac a i selectat [Yes] (Da) : Vor fi resetate toate set rile pentru imprimare i imagine.

Dac a i selectat [No] (Nu) : Set rile nu vor fi resetate.

Parametrii standard ai imprimantei depind de produc torul acesteia.Pentru confi gura ia standard a imprimantei, consulta i instruc iunile de utilizare ata ate acesteia.

Ä

Observa ii importanteAten ie la respectarea urm toarelor m suri!

� Acest aparat con ine componente electronice de precizie. Nu utiliza i sau depozita i aparatul în urm toarele locuri:

- Zone expuse la varia ii mari de temperatur i umiditate. - Zone expuse la praf i murd rie. - Zone expuse direct la razele solare sau în interiorul unui autovehicul,

pe vreme foarte cald . - Medii cu magnetizare puternic sau cu vibra ii excesive. - Zone cu materiale u or explozibile sau u or infl amabile.

� Nu l sa i aparatul foto în locuri expuse la praf, substan e chimice (cum ar fi , naftalina i insecticidele anti-molii), la temperaturi ridicate sau umiditate ridicat . P stra i aparatul foto cu silicagel, într-o cutie închisermetic, atunci când nu inten iona i s -l folosi i un timp îndelungat.

� Nisipul poate fi deosebit de d un tor pentru aparatele foto. - Evita i p trunderea nisipului în interiorul aparatului foto atunci când îl

utiliza i pe plaje sau în alte zone cu mult nisip. - În caz contrar, aparatul foto se poate defecta sau distruge.

� Manevrarea aparatului foto - Niciodat nu sc pa i aparatul foto i nu-l expune i la ocuri sau vibra ii

puternice. - Proteja i ecranul LCD de dimensiuni mari împotriva ocurilor. Atunci

când aparatul foto nu este folosit, p stra i-l în tocul s u. - Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului când face i fotografi i. - Aparatul foto nu este rezistent la ap .

Pentru evitarea ocurilor electrice periculoase, nu ine i i nu utiliza iaparatul foto cu mâinile ude.

Back Set

File Name :Auto

Reset No

Date :Auto

YesNo

75

Observa ii importante - Dac utiliza i aparatul foto în locuri umede, cum ar fi o plaj sau o

piscin , evita i p trunderea apei i nisipului în interiorul aparatului foto. În caz contrar, aparatul se poate defecta sau distruge.

� Temperaturile extreme pot crea probleme. - Dac muta i aparatul foto dintr-un mediu rece într-unul cald i umed,

este posibil formarea condensului pe circuitele electronice sensibile. În acest caz, opri i aparatul foto i a tepta i cel pu in 1 or pân când umezeala se usuc . De asemenea, acumularea umezelii poate ap reai pe cardul de memorie. În acest caz, opri i aparatul foto i scoate i

cardul de memorie. A tepta i s se evapore umezeala.

� Precau ii privind utilizarea obiectivului - Dac obiectivul este expus la radia ia solar direct , senzorul de

imagine se poate decolora i deteriora. - Evita i amprentele sau substan ele str ine pe obiectiv.

� Dac aparatul foto digital nu este utilizat un timp mai îndelungat, este posibil s se descarce electric. V recomand m s scoate i bateria icardul de memorie dac nu inten iona i s utiliza i aparatul foto un timp îndelungat.

� Dac aparatul foto este expus la interferen e electronice, se va închide singur pentru a proteja cardul de memorie.

Între inerea aparatului foto - Utiliza i o perie moale (disponibil la magazinele foto) pentru a cur a

delicat montajele obiectivului i ecranului LCD. Dac nu reu i i astfel, pute i cur a obiectivul cu hârtie special pentru lentile i lichid special.Cur a i corpul aparatului cu o cârp moale. Evita i contactul aparatului foto cu solven i ca benzenul, insecticidele, diluan ii etc. Acestea pot deteriora carcasa aparatului foto i afecta func ionarea. Manipularea brutal poate deteriora ecranul LCD. Evita i deteriorarea i p stra iaparatul foto în tocul de transport atunci când nu-l utiliza i.

Nu încerca i s demonta i sau s modifi ca i aparatul foto.

În anumite condi ii, electricitatea static poate declan a bli ul. Acest lucru nu d uneaz aparatului foto i nu constituie o defec iune.

La înc rcarea sau desc rcarea fotografi ilor, transferul de date poate fiafectat de electricitatea static . În acest caz, deconecta i i reconecta icablul USB înainte de a încerca din nou transferul.

Înaintea unui eveniment important sau înainte de plecarea într-o c l torie, verifi ca i starea aparatului foto.

- Face i o fotografi e pentru a testa starea aparatului foto i preg ti ibaterii de rezerv .

- Compania Samsung nu este responsabil pentru func ionareanecorespunz toare a aparatului foto.

Dac aparatul foto nu este folosit o perioad mai lung de timp, data iora pot reveni la valorile implicite ce se reinstaleaz automat ca urmare a desc rc rii bateriei. În acest caz, reintroduce i data i ora corect înainte de înregistrare.

�

�

�

�

�

�

76

Indicator de avertizarePe ecranul LCD pot ap rea câteva avertiz ri diferite.

[ Card Error (Eroare card) ]Eroare a cardului de memorie� Opri i aparatul foto i porni i-l din nou.� Reintroduce i cardul de memorie� Introduce i i formata i cardul de memorie (p. 48)

[ Card Locked (Card blocat) ]Cardul de memorie este blocat� Card de memorie SD/SDHC: Culisa i comutatorul de protec ie la

scriere înspre partea de sus a cardului de memorie.

[ Memory Full (Memorie plin ) ]Cardul de memorie sau memoria intern sunt pline.� Introduce i un card de memorie nou.� terge i fi ierele imagine care nu sunt necesare

[ No Image File (Nicio imagine) ]Nu exist imagini stocate în memorie� Face i fotografi i� Introduce i un card de memorie care con ine imagini

�

�

�

�

[ File Error (Eroare fi ier) ]Eroare fi ier� terge i fi ierul.Eroare a cardului de memorie� Contacta i un centru de service pentru aparate foto.

[ Low Battery (Baterie desc rcat ) ]Bateria este aproape desc rcat� Introduce i baterii noi.

�

�

�

77

Aparatul foto nu porne teBateria este aproape desc rcat� Introduce i baterii noi. (p. 13)Bateria este introdus gre it, cu polaritatea inversat .� Introduce i bateria conform semnelor de polaritate (+, -)

Alimentarea aparatului foto se întrerupe în timpul utiliz riiBateria este complet desc rcat� Introduce i baterii noi.Aparatul foto se opre te automat� Porni i din nou aparatul foto.Opera iunea a fost oprit din cauza faptului c aparatul a fost folosit la o temperatur mai sc zut decât limita minim a aparatului.� ine i aparatul i bateria în buzunare pentru a le înc lzi, apoi, chiar

înainte s realiza i fotografi ile, introduce i bateria în aparat i începe is fotografi a i.

�

�

�

�

�

Verifi ca i urm toarele Aparatul foto nu face fotografi i la ap sarea butonului declan atorCapacitatea memoriei este insufi cient� terge i fi ierele imagine care nu sunt necesareCardul de memorie nu a fost formatat� Formata i cardul de memorie (p. 48)Cardul de memorie este epuizat� Introduce i un card de memorie nouCardul de memorie este blocat� Consulta i partea referitoare la mesajul de eroare [Card Locked]

(Card blocat)Aparatul foto este oprit� Porni i aparatul fotoBateria este complet desc rcat� Introduce i baterii noi (p. 13)Bateria este introdus gre it, cu polaritatea inversat .� Introduce i bateria conform semnelor de polaritate (+, -)

Aparatul foto înceteaz brusc s mai func ioneze în timpul utiliz riiAparatul foto s-a oprit din cauza unei defec iuni� Scoate i/reintroduce i bateria i porni i aparatul foto

Fotografi ile sunt neclareA i f cut o fotografi e a subiectului f r a seta un mod macro corespunz tor� Selecta i un mod macro corespunz tor pentru a face o fotografi e clar .Fotografi ere dincolo de raza de ac iune a bli ului� Fotografi a i în raza de acoperire a bli uluiObiectivul este p tat sau murdar� Cur a i obiectivul

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Înainte de a v adresa centrului de service

78

Înainte de a v adresa centrului de serviceBli ul nu se declan eaz

A i selectat modul f r bli� Dezactiva i modul f r bliModul aparatului foto nu poate utiliza bli ul� Consulta i instruc iunile pentru BLI (p. 29)

Data i ora sunt afi ate gre itData i ora au fost introduse gre it sau aparatul foto a revenit la confi gura ia standard�Reconfi gura i corect data i ora

Butoanele aparatului foto nu func ioneazDefec iune a aparatului foto� Scoate i/reintroduce i bateria i porni i aparatul foto

S-a produs o eroare a cardului în timp ce cardul de memorie se afl în aparatul foto.Formatare incorect a cardului de memorie� Reformata i cardul de memorie

Nu se redau imaginileNume de fi ier incorect (Nerespectarea formatului DCF)� Nu modifi ca i numele de fi ier al fotografi ei

Culorile fotografi ei sunt altele decât în realitateBalansul de alb sau setarea efectelor sunt gre ite� Selecta i un Balans de alb i efect corespunz toare

Imaginile sunt prea luminoaseExpunerea este excesiv� Reseta i compensarea expunerii

�

�

�

�

�

�

�

�

Pe monitorul extern nu apare nicio imagineMonitorul extern nu a fost conectat corect la aparatul foto� Verifi ca i cablurile de conectarePe cardul de memorie se g sesc fi iere incorecte� Introduce i un card de memorie care con ine fi ierele corecte

La utilizarea aplica iei de navigare a computerului, nu apare fi ierul[Removable Disk] (Disc amovibil)

Conectarea prin cablu este gre it� Verifi ca i conexiuneaAparatul foto este oprit� Porni i aparatul fotoSistemul de operare nu este Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3. O alt cauz este incompatibilitatea computerului cu sistemul USB� Instala i Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3 pe un computer

compatibil USB.

Uneori, o parte din ecranul LCD nu este vizibil sau apare un punct.De i ecranul LCD este fabricat utilizând tehnologie de înalt precizie, uneori pixelii de precizie nu se aprind sau apar puncte ro ii, albe sau albastre.� Acest fenomen nu afecteaz calitatea imaginii înregistrate i nu

reprezint un defect.

La fotografi erea unui obiect luminos apare o linie vertical pe ecranul LCD.Dac subiectul este expus la lumin puternic , poate ap rea o linie vertical gri, neagr , ro ie sau mov.� Acest fenomen se nume te dung de lumin i nu afecteaz

calitatea imaginii înregistrate. Acesta nu reprezint un defect.

�

�

�

�

�

�

�

79

Senzor de imagine - Tip : 1/2,33” CCD - Pixeli efectivi : Aprox. 10,2 megapixeli - Total pixeli : Aprox. 10,3 megapixeli

Obiectiv - Distan a focal : Obiectiv SAMSUNG f = 6,3 ~ 18,9mm (echivalent fi lm 35 mm: 35 ~ 105mm)

- F nr. : F3,2(W) ~ F5,8(T) - Zoom digital: · Mod fotografi e : 1,0X ~ 3,0X

· Mod redare : 1,0X ~ 11,4X (în func ie de dimensiunile imaginii)

Ecran LCD - TFT LCD color 2,5” (230.000 puncte)

Focalizare - Tip : Auto focalizare TTL (AF multipl , AF centru, AF identifi care fa )

- Distan

Normal Macro Auto macro

Superangular80cm ~ infi nit

10cm ~ 80cm 10cm ~ infi nit

Tele 50cm ~ 80cm 50cm ~ infi nit

Obturator - Auto(Auto) : 1 ~ 1/1,500 sec., Program(Program) : 1 ~ 1/1,500 sec., Night(Noapte) : 8 ~ 1/1,500 sec., Firework(Artifi cii) : 4 sec.

Expunere - Control: Program AE (Program AE) - Mod de m surare : Multi(Multi), Spot(Punct),

Center-weighted (Centrat), Face Detection AE (AE identifi care fa )

- Compensare : ±2EV (în trepte de 1/3EV) - ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Bli - Moduri : Auto, Auto i Reducere efect ochi ro ii, Bli auxiliar, Sincronizare lent , Bli dezactivat, Corector ochi ro ii (Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in fl ash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix)

- Distan : Superangular : 0,4m ~ 3,8m,Tele : 0,5 m ~ 2,1 m

- Timp de reînc rcare: Aproximativ 5 sec.

Claritate - Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+ (Contur atenuat+, Contur atenuat, Normal, Intens, Intens+)

Balans de alb - Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L, Tungsten, Custom (Auto, Lumin natural , Înnorat, Fluorescent_H, Fluorescent_H, Tungsten, Personalizat)

Înregistrare voce - Înregistrare voce (max. 10 ore)- Comentariu vocal pentru fotografi e (max. 10 secunde).

Imprimarea datei - Data, Data i ora, Dezactivat (selectabil de c tre utilizator)

Fotografi ere - Mod · fotografi e : Auto, Program, DIS, Photo Help Guide, Scene

( Auto, Program, DIS, Ghid fotografi ere, Scen ) · Scen : Fotografi e portret, Nightscene, Portrait,

Children, Landscape, Closeup, Text, Sunset, Dawn, Backlight, Fireworks, Beach & Snow(Fotografi e portret, Noapte, Portret, Copii, Peisaj, Prim-plan, Text, Apus, R s rit, Contra luminii, Artifi cii, Plaj i z pad )

· Fotografi ere : Singular, Continuu, Captur mi car, AEB(Single, Continuous, Motion Capture, AEB)

Specifi ca ii

80

· Temporizator : 10 sec., 2 sec., Double, Motion Timer (10 sec., 2 sec., Dubl temporizare, Temporizator mi care)

- Clip video · Cu Audio sau f r Audio (selectabil de c tre utilizator,

timp de înregistrare: maxim 2 ore) · Dimensiune: 640x480, 320x240 · Frecven cadre : 30 cps, 15 cps · Zoom optic 3X i oprire sunet în timpul ac ion rii func iei zoom. · Editare fi lm (înglobat) : Pauz în timpul înregistr rii,

Captur imagine static

Stocare - Medii de stocare · Memorie intern : Memorie fl ash de 11 MB · Memorie extern (op ional)

: Card MMC (garantat pân la 1 GB)Card SD (garantat pân la 2 GB)Card SDHC (garantat pân la 8 GB)

- Format fi ier · Fotografi e : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 · Clip video : AVI (MJPEG) · Audio : WAV - Dimensiune imagine

3648X2736

3648X2432

3648X2052

3072X2304

2592X1944

2048X1536

1024X768

Specifi ca ii - Capacitate (1 GB)

Super Fine (Excelent )

Aproximativ183

Aproximativ200

Aproximativ252

Aproximativ252

Aproximativ334

Aproximativ495

Aproximativ1238

Fine(Bun )

Aproximativ334

Aproximativ362

Aproximativ442

Aproximativ445

Aproximativ578

Aproximativ814

Aproximativ1673

Normal(normal )

Aproximativ472

Aproximativ511

Aproximativ613

Aproximativ619

Aproximativ793

Aproximativ1067

Aproximativ1876

Aceste date sunt m surate conform standardelor Samsung i pot varia în func ie de condi iile de captur sau de confi gurarea aparatului.

Efecte - Efecte: Photo Style Selector (Selector tip foto), Image Adjust (Ajustare imagine) (Sharpness(Claritate),Saturation(Satura ie), Contrast)

- Editare: Resize (Redimensionare), Rotate (Rotire), Photo Style Selector (Selector tip foto), Image Adjust(Ajustare imagine) (Face Retouch(Retu are fa ), Red Eye Fix(Fotografi e portret), Brightness (Luminozitate), Contrast(Contrast), Saturation (Satura ie))

Redare imagine - Tip : Câte o singur imagine, Miniaturi, Prezentare succesiv a mai multor imagini, Film.

ÄMulti Slide Show (Prezentare succesiv multipl ):Prezentare succesiv cu efecte i fond muzical

Ä

81

Specifi ca iiInterfa - Conector ie ire digital : USB 2.0 - Audio : Mono

- Ie ire video : NTSC, PAL (selectabil de c tre utilizator) - Conector de alimentare c.d.: 3,3V

Sursa de alimentare - Baterii: 2 x Alcaline AA - Baterie reînc rcabil : KIT SNB-2512B (op ional)

(2x baterii AA Ni-MH i înc rc tor)Ä Bateriile incluse pot diferi în func ie de zona de

comercializare.

Dimensiuni (L x Î x A) - 94,1 X 62,7 X 25,2 mm (excluzând protuberan ele)

Greutate - Aproximativ 120g (f r baterii i card de memorie)

Temperatura de operare - 0 ~ 40°C

Umiditate admis - 5 ~ 85%

Software - Samsung Master, Adobe Reader

Specifi ca iile pot fi modifi cate f r o în tiin are prealabil .Toate m rcile comerciale înregistrate sunt proprietatea de in torilorrespectivi.

ÄÄ

82

Preciz ri pachet software Cerin e de sistemCiti i cu aten ie manualul de instruc iuni înainte de utilizare.- Aceste pachete software i manualul de utilizare nu pot fi sub nicio formreproduse integral sau par ial.

- Licen a pentru drepturile de autor ale pachetelor software este acordatnumai pentru utilizarea cu aparatul foto.

- În cazul pu in probabil a unui defec iuni de fabrica ie, v vom repara sau schimba aparatul foto. Cu toate acestea, nu suntem responsabili în niciun fel pentru deteriorarea provocat de o utilizare necorespunz toare.

- Garan ia Samsung nu acoper utilizarea unui computer artizanal sau a unui computer i a unui sistem de operare care nu sunt garantate de produc tor.

- Înainte de a citi acest manual, trebuie s ave i cuno tin e de baz despre computere i despre sistemele de operare.

Pentru Windows Pentru Macintosh

Specifi ca iiconexiune

USB

Sistem PC cu procesor minim Pentium III 500MHz (se recomand Pentium III 800 MHz)Windows 2000 / XP / VistaMinim 256 MB RAM (se recomand peste 512 MB)250 MB spa iu disponibil pe hard disk (se recomand peste 1 GB)Monitor cu rezolu ie 1024 x 768 pixeli, 16 bi i adâncime de culoare (24 bi i adâncime de culoare recomandat )Microsoft DirectX 9.0c sau o versiune mai recentã

Power Mac G3 sau mai recentMac OS 10.3 sau mai recentMinim 256 MB RAM (se recomand peste 512 MB)110MB of available hard disk space

Specifi ca iicompatibilitate

software-

Ä Incompatibil cu Windows XP i Vista, edi ia pe 64 de bi i.Ä Samsung nu este responsabil pentru defec iunile sau

deterior rile provocate de utilizarea unui computer neautorizat, inclusiv un PC asamblat.

83

Despre aplica iile softwareDup introducerea CD-ROM-ului livrat cu aparatul foto în unitatea CD-ROM, trebuie s se deschid automat urm toarea fereastr .

Ä Capturile de ecran prezentate în acest manual au la baz edi ia în limba englez a Windows.

Samsung Master : Aceasta este o solu ie software de media integrat .Acum pute i desc rca, vizualiza, edita i salva imaginile dvs. digitale iclipurile video cu ajutorul acestui pachet software. Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows.

�

Trebuie s a tepta i 5 ~ 10 secunde pentru lansarea automat a programului de instalare, în func ie de capacitatea computerului dvs. Dac nu apare fereastra, rula i [Windows Explorer] i selecta i[Installer.exe] în directorul r d cin al unit ii CD-ROM.

�

84

Instalarea aplica iilor softwarePentru a utiliza acest aparat foto cu un computer, instala i mai întâi pachetul software. Dup aceasta, imaginile memorate în aparatul foto pot fitransferate în computer i pot fi editate cu un program de editare imagini.

Pute i vizita pagina de internet a Samsung. �

http://www.samsungcamera.com : Englezhttp://www.samsungcamera.co.kr: Coreean

1. Va ap rea fereastra de executare automat . Face i clic pe [Samsung Digital Camera Installer] în fereastra de executare automat .

2. Instala i DirectX, Samsung Master selectând unul din butoanele afi atepe ecran. Dac ave i deja o versiune mai nou a DirectX instalat ,DirectX nu se va instala.

85

4. Porni i aparatul foto. Se va deschide [Found New Hardware Wizard] (Asistent instalare dispozitiv nou) i computerul va recunoa teaparatul foto.

Dac sistemul dvs. de operare este Windows XP/Vista, se va lansa un program pentru vizualizarea imaginilor.

Ä

3. Dup ce a i pornit din nou computerul, conecta i aparatul foto la computer cu ajutorul cablului USB.

Instalarea aplica iilor software

86

Instalarea aplica iilor software Pornire mod PCDocumentele PDF ale manualului de instruc iuni sunt incluse în CD-ROM-ul cu pachetul software care înso e te aparatul foto. C uta ifi ierele PDF cu ajutorul programuluid e c utare al Windows. Înainte de a deschide fi ierele PDF, trebuie s instala i Adobe Reader, inclus pe CD-ROM-ul cu software. Instala i Adobe Reader de pe CD-ul livrat. Dac nu este activat conexiunea la internet, instala i Adobe Reader utilizând fi ierul executabil de pe CD.Pentru a instala corect Adobe Reader 6.0.1, trebuie s fi e deja instalat Internet Explorer 5.01 sau o versiune mai recent .Vizita i „www.microsoft.com” i actualiza i aplica ia Internet Explorer.

�

�

În cazul în care conecta i cablul USB la un port USB al computerului, iar apoi porni i alimentarea, aparatul foto va comuta automat în „mod conectare la computer”. În acest mod, pute i desc rca pe computer fotografi ile stocate, prin intermediul cablului USB.

Confi gurarea aparatului foto pentru conectare 1. Porni i aparatul foto 2. Conecta i aparatul foto la computer prin intermediul cablului USB

inclus. 3. Imediat ce este pornit, aparatul foto recunoa te automat computerul i

se conecteaz la acesta.

Ä Dac nu se realizeaz conectarea automat , seta i meniul [USB] pe modul [Computer]. (p.52)

�

87

Pornire mod PCConectarea aparatului foto la un computer�

Deconectarea aparatului foto de la computerConsulta i pagina 89 (Scoaterea discului amovibil).�

� A tárolt képek letöltéseLetöltheti a fényképez gépben tárolt állóképeket a számítógépe merevlemezére, és kinyomtathatja vagy egy fényképszerkesztszoftver segítségével szerkesztheti azokat.

1. Csatlakoztassa a fényképez gépet a számítógépéhez az USB kábel segítségével.

2. A számítógép Asztalán válassza a [My computer] (Sajátgépet) és kattintson kett t a [Removable Disk à DCIM à 100SSCAM] (Cserélhetlemez) elemre. Ekkor megjelennek a képfájlok.

3. Válasszon ki egy képet és nyomja meg a jobboldali egérgombot.

88

Pornire mod PC4. Se va deschide o fereastr de meniu.

Face i clic pe meniul [Cut] (Decupare) sau [Copy] (Copiere).

- [Cut] (Decupare) : decupeaz fi ierulselectat.

- [Copy] (Copiere) : copiaz fi ierele.

5. Face i clic pe directorul unde dori i s ad uga i fi ierul.

6. Ap sa i butonul din dreapta al mausului i se va deschide o fereastr meniu.

Face i clic pe [Paste] (Ad ugare).

7. Fi ierul imagine este transferat din aparatul foto în computer.

- Utilizând [Samsung Master], pute i vizualiza fotografi ile stocate în memorie direct pe ecranul computerului i pute i copia sau transfera fi ierele imagine.

Pentru vizualizare v recomand m copierea fotografi ilor în computer. Deschiderea fotografi ilor direct de pe discul amovibil poate duce la deconectarea brusc .Când înc rca i pe discul amovibil un fi ier care nu este înregistrat cu acest aparat foto, pe ecranul LCD va fi afi at un mesaj [File Error] (Eroare fi ier) în modul PLAY (Redare), iar în modul THUMBNAIL (Miniatur ) nu se va afi a nimic.

�

�

89

Scoaterea discului amovibil

6. Se va deschide o fereastr [Unplug or Eject Hardware] (Deconectare sau scoatere dispozitiv). Ap sa i pe butonul [Close] (Închidere) i discul amovibil va fi scos în siguran .

7. Deconecta i cablul USB.

5. Se va deschide o fereastr [Safe to Remove Hardware] (Dispozitivul se poate scoate în siguran ). Ap sa ibutonul [OK].

Windows 2000/XP/Vista(Ilustra iile pot fi diferite fa de cele prezentate, în func ie de sistemul de operare Windows).

1. Verifi ca i dac este în curs transferul unui fi ier între aparatul foto icomputer. Dac indicatorul de stare al aparatului foto lumineaz intermitent, a tepta i pân când indicatorul nu mai clipe te, ci r mâne aprins.

�

4. Se va deschide fereastra [Stop a Hardware device] (Oprirea unui dispozitiv hardware). Selecta i [USB Mass Storage Device] (Dispozitiv de stocare masiv pe USB), apoi ap sa ibutonul [OK].

3. Se va deschide fereastra [Unplug or Eject Hardware] (Deconectare sau scoatere hardware). Selecta i [USB Mass Storage Device] (Dispozitiv de stocare masiv pe USB), apoi ap sa ibutonul [Stop] (Oprire).

2. Face i dublu clic pe pictograma [Unplug or Eject Hardware] (Deconectare sau scoatere dispozitiv) din bara de activit i. [Double-click!] (Dublu clic!)

90

Samsung Master 4. Selecta i o destina ie i crea i un

dosar pentru salvarea imaginilor idosarelor desc rcate.

- Numele de directoare pot fiatribuite în ordinea datei, iar imaginile vor fi desc rcate.

- Numele directorului va fi cel dorit de dvs. iar fi ierele vor fidesc rcate.

- Dup selectarea directorului creat anterior, fotografi ile vor fidesc rcate.

5. Face i clic pe butonul [Next >] (Continuare).

6. Se va deschide o fereastr ca în imaginea al turat .Destina ia directorului selectat va fiafi at în partea de sus a ferestrei. Fac i clic pe butonul [Start] pentru a desc rca imaginile.

7. Imaginile desc rcate vor fi afi ate.

Cu ajutorul acestui pachet software pute i desc rca, vizualiza, edita i salva imaginile dvs. digitale i fi lmele. Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows.Pentru a porni programul, face i clic pe [Start � Programs �Samsung�Samsung Master] (Start � Programe � Samsung � Samsung Master).

3. Face i clic pe butonul [Next >] (Continuare).

Desc rcarea imaginilor 1. Conecta i aparatul foto la computer.

2. Dup conectarea aparatului foto la computer, se va afi at o fereastrpentru desc rcarea imaginilor.

- Pentru a desc rca imaginile capturate, selecta i butonul [Select All] (Selectare total ).

- Selecta i dosarul dorit din fereastri face i clic pe butonul [Select

All] (Selectare total ). Pute i salva imaginile capturate i dosarul selectat.

- Dac face i clic pe butonul [Cancel] (Anulare), desc rcarea va fianulat .

�

91

Samsung MasterVizualizare imagini : Pute i vizualiza imaginile memorate.�

- Func iile programului pentru vizualizarea imaginilor sunt enumerate mai jos.Ì Bara meniu: Pute i selecta meniurile.

File, Edit, View, Tools, Change functions, Auto download, help (Fi ier, Editare, Vizualizare, Instrumente, Modifi c func ii, Desc rcare automat ,Asisten ) etc.Í Fereastr selectare imagini : În aceast fereastr pute i selecta imaginile dorite.� Meniu de selectare a tipului de suport media : În acest meniu pute i

selecta programul pentru vizualizarea imaginilor, func iile de editare imagini i clip video.

� Fereastr vizualizare preliminar : Pute i previzualiza o imagine sau un clip video i verifi ca informa iile multimedia.

Bar zoom: Pute i modifi ca dimensiunile de previzualizare.� Fereastr afi are dosar: Pute i vedea localizarea dosarului fotografi ei selectate.� Fereastr afi are fotografi e: Sunt afi ate fotografi ile din dosarul selectat.

Consulta i meniul [Help] (Asisten ) din Samsung Master pentru informa iisuplimentare.Ä

Editare imagine : Pute i edita fotografi a.�

- Func iile de editare a imaginilor sunt enumerate mai jos.Ì Meniu editare: Pute i selecta urm toarele meniuri.

[Tools] (Instrumente) : Pute i redimensiona sau decupa imaginea selectat . Consulta i meniul [Help] (Asisten ).

[Adjust] (Ajustare) : Pute i modifi ca calitatea imaginii. Consulta imeniul [Help] (Asisten ).

[Retouch] (Retu are) : Pute i modifi ca imaginea sau aplica efecte pe imagine. Consulta i meniul [Help] (Asisten ).

Í Instrumente desen: Instrumente pentru editarea unei imagini.� Fereastr afi are fotografi e: În aceast fereastr este afi at imaginea selectat .� Fereastr vizualizare preliminar : Pute i previzualiza fotografi a modifi cat .

O fotografi e editat cu Samsung Master nu poate fi redat pe aparatul foto.Consulta i meniul [Help] (Asisten ) din Samsung Master pentru informa iisuplimentare.

ÄÄ

92

Samsung Master

- Func iile de editare a clipurilor video sunt enumerate mai jos.Ì Meniul Edit (Editare) : Pute i selecta urm toarele meniuri.

[Add Media] (Ad ugare media) : Pute i ad uga unui clip video alte elemente media.

[Edit Clip] (Editare clip) : Pute i modifi ca luminozitatea, contrastul, culorile i satura ia.

[Effects] (Efecte) : Pute i aplica un efect. [Set Text] (Aplicare text) : Pute i insera fragmente de text. [Narrate] (Comentariu vocal) : Pute i insera un comentariu. [Produce] (Produc ie) : Pute i salva fi iere multimedia editate sub

un nou nume de fi ier. Pute i selecta tipurile de fi ier AVI, Windows media (wmv) i Windows media (asf).

Í Fereastr afi are cadru: În aceast fereastr pute i insera element multimedia.

Unele clipuri video care au fost comprimate cu ajutorul unui program codec incompatibil cu Samsung Master nu pot fi redate cu Samsung Master.Consulta i meniul [Help] (Asisten ) din Samsung Master pentru informa ii suplimentare.

Ä

Ä

Editare fi lm: Pute i grupa fotografi i, clipuri video, înregistr ri vocale ifi iere vocale într-un clip video.

�

93

A Macintosh USB illeszt program telepítése A Macintosh USB illeszt használata 1. A Macintosh USB illeszt program nincs a szoftveres CD-n, mivel

a Macintosh operációs rendszer támogatja a fényképez gépilleszt jét.

2. Ellen rizze a MAC operációs rendszerének változatát az indítás alatt. Ez a fényképez gép a MAC OS 10.3 operációs rendszerrel kompatibilis.

3. Kapcsolja össze a fényképez gépet a Macintosh rendszerszámítógéppel, majd kapcsolja be azt.

4. A fényképez gép Macintosh rendszer számítógéphez való csatlakoztatása után egy új ikon jelenik meg a számítógép asztalán.

1. Kattintson duplán a számítógép asztalán lev új ikonra. Megjelenik a memóriában lev mappa.

2. Válasszon ki egy képfájlt és másolja vagy helyezze át a Macintosh számítógépre.

�El ször fejezze be a számítógépr l a fényképez gépre való feltöltést, majd távolítsa el a cserélhet lemezt az Extract parancs segítségével.

94

FAQÎn caz de defec iuni ale conexiunii USB, verifi ca i urm toarele. Cazul 6 Atunci când deschid Device Manager (Manager dispozitive)

(f când clic pe Start (Settings) Control Panel (Performance and Maintenance) System (Hardware) Device Manager), (Start� (Set ri)� Panou de control � (Performan iîntre inere)� Sistem � (Hardware) � Manager dispozitive), exist elemente Unknown Devices (Dispozitive necunoscute) sau Other Devices (Alte dispozitive) cu un semn de întrebare (?) galben al turi, sau hardware cu un semn de exclamare (!) al turi.

� Face i clic dreapta pe elementul cu semnul întreb rii (?) sau semnul exclam rii (!) i selecta i „Remove” (Scoatere). Porni idin nou computerul i conecta i din nou aparatul foto.

Cazul 7 În cazul unor programe de securitate, (Norton Anti Virus, V3 etc.) computerul poate s nu recunoasc aparatul foto drept disc amovibil.

� Opri i programele de securitate i conecta i aparatul foto la computer. Consulta i instruc iunile programului de securitate pentru dezactivarea temporar a programului.

Cazul 8 Aparatul foto este conectat la portul USB din partea din fa a computerului.

� Când aparatul foto este conectat la portul USB din partea din fa a computerului, computerul poate s nu recunoascaparatul foto. Conecta i aparatul foto la portul USB din partea din spate a computerului.

Cazul 1 Cablul USB nu este conectat sau nu se folose te cablul USB furnizat.

� Conecta i cablul USB furnizat.

Cazul 2 Aparatul foto nu este recunoscut de computerul dvs. Uneori, aparatul foto poate ap rea sub [Unknown Devices] (Dispozitive necunoscute) în Device Manager (Manager dispozitive).

� Opri i aparatul foto, deconecta i cablul USB, reconecta i cablul USB, apoi porni i aparatul foto.

Cazul 3 La transferul fi ierului se produce brusc o eroare.� Opri i i porni i din nou aparatul foto. Transfera i din nou fi ierul.

Cazul 4 La utilizarea consolei USB.� Pot ap rea probleme la conectarea aparatului foto la computer

prin intermediul consolei USB dac computerul i consola nu sunt compatibile. Ori de câte ori este posibil, conecta i aparatul foto direct la computer.

Cazul 5 Sunt conectate la computer alte cabluri USB?� Aparatul foto poate func iona necorespunz tor dac este

conectat la computer în acela i timp cu alte cabluri USB. În acest caz, deconecta i celelalte cabluri USB i conecta i la computer doar cablul USB al aparatului foto.

95

FAQCând nu este instalat DirectX 9.0c sau o versiune mai recent� Instala i DirectX 9.0c sau o versiune mai recent

1) Introduce i CD-ul primit o dat cu aparatul foto 2) Deschide i Windows Explorer i selecta i dosarul [Unitate

CD-ROM:\ DirectX], apoi face i clic pe fi ierul DXSETUP.exe.DirectX va fi instalat. Vizita i urm toarea pagin de internet pentru a desc rca DirectX. http://www.microsoft.com/directx

Dac un computer conectat cu aparatul foto nu r spunde la comenzi la pornirea Windows.� În acest caz, deconecta i aparatul foto de la computer i Windows va

porni. Dac problema se repet , dezactiva i suportul USB Legacy, apoi porni i din nou computerul. Suportul Legacy USB se g se teîn meniul de confi gurare BIOS. (Meniul de setare al BIOS difer în func ie de produc torul computerului, iar unele meniuri BIOS nu au suport USB inclus). Dac nu pute i schimba singur meniul, contacta iproduc torul computerului sau produc torul BIOS:

Dac clipul video nu poate fi ters sau discul amovibil nu poate fi scos sau este afi at un mesaj de eroare în timpul transferului unui fi ier.� Dac instala i numai Digimax Master, uneori apar problemele

men ionate mai sus. - Închide i programul Samsung Master f când clic pe pictograma

Samsung Master din bara de opera ii. - Instala i toate programele de pe CD-ul cu pachetul software.

�

�

�

Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produsDispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs(aplicabile în Uniunea European i în alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreun cu alte de euri menajere la sfâr itul ciclului lor de via . Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor, aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu.

În vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor, v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri is le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Bateria reînc rcabil integrat în acest produs nu poate fi înlocuitde utilizator. Pentru informa ii legate de înlocuirea bateriei, v rug ms contacta i furnizorul dumneavoastr de service.

96

Trecerea corect la de euri a acestui produsTrecerea corect la de euri a acestui produs (de euri electrice i electronice) (Aplicabil în Uniunea European i alte ri

europene cu sisteme de colectare separate.)

Acest simbol de pe produs sau în literatura aferent , indic faptul c acesta nu poate fi trecut la de euri cu celelalte de euri menajere la sfâr itul duratei sale de via . Pentru a preveni producerea de pagube mediului înconjur torsau s n t ii umane, din cauza depozit rii necontrolate a de eurilor, separa i-l de celelalte tipuri de de euri i recicla i-l într-un mod responsabil, încurajând astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s se adreseze magazinului de unde au achizi ionat acest produs sau unei agen ii guvernamentale locale pentru detalii despre modalit ile de reciclare ale acestui produs. Persoanele juridice trebuie sse adreseze furnizorului i s verifi ce termenii i condi iile contractului de achizi ie. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte de euri comerciale.

Simbolul Samsung EcoAcesta este propriul simbol creat de Samsung pentru a transmite în mod efectiv consumatorilor activit ilede protejare a mediului înconjur tor desf urate de companie la realizarea produselor sale. Simbolul reprezint efortul continuu depus de Samsung de a dezvolta produse care respect mediul înconjur tor.