ANALELE BUCOVINEI

ANUL XII

1 12005

S U M A R

EDITORIAL

D. V AT AMANIUC, Ioan Slav ici şi Bucovina . . . . . . .......... .................... .............................. . . . . . ........ 5

VIA ŢA POLITICĂ, CULTURALĂ, LITERARĂ ŞI ARTISTICĂ

SIMINA-OCT A VIA STAN, Silvestru Morariu-Andrievici, slujitorul şi apărătorul caracterului românesc al Bisericii Ortodoxe din Bucovina .......................... ............. ...................... ... 9

VASILE I. SCHIPOR, Bucovina istorică, elita bucovinenilor şi Academia Română ....... ....... 33

ISTORIE, DE MOGRAFIE. TOPONIMIE, ONOMASTICĂ, STA TISTICĂ

DANIEL HRENCIUC, Drumul spre libertate: refugiaţi polonezi în Bucovina (1939-1941).... 5 1 VLAD GAFIŢ A, Câteva consideraţii asupra dificultăţilor guvernării Bucovinei sub conducerea

lui Iancu Flondor în primul an după Unire ................... . . . .... ................... ...................... ...... 63 SERGIU HAIMOVICI, Caracteristicile unui cep al cornului de Bas primigenius, găsit într-o

groapă din zona Curţii Domneşti de la Suceava, alături de materiale arheologice datate în secolele )(111-XVIJ . . ... . . ....... . . . ............................... ....... .................. . . . . . .......... .... 73

FOLCLOR, E TNOGRAFIE, ARHITE CTU RA

ELENA PASCANIUC, Ioan Vicoveanu în corespondenţă cu Matthias Friedwagner. . . . . . . . . . . . . . 79

ŞTJINŢELE NATURII

OVIDIU BÂ T Ă, Vechi staţiuni balneoclimaterice din Bucovina, în secolele XIX-XX (I) ........ 99 SORIN TRELEA, HORIA POSTOLACHE, LUCIAN BOLBOACĂ, Ornitofauna luncii

pârâului Suceviţa ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . 1 09 PETRU BEJINARIU, Contribuţii ale biologilor din Bucovina istorică la cercetările de

genetică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 T1TUS LUCESCU, Specii din genul Hieracium, ierborizate în Bucovina . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . 1 25 ION IORDACHE, ADRIAN OPREA, CONSTANTIN ION, Aspecte ale biodiversităţii din

ariile protejate ale judeţului Suceava . . . . . ................ . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ............ 1 29

Analele Bucovinei, XII, 1, p. 1-284, Bucureşti, 200'i http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

2

OPIN/1

ŞTEFAN PURICI, Identitatea naţională, integrarea europeană şi românii din Ucraina 1 35

DOCUMENTAR

TEODOR BALAN, Teatrul românesc în Bucovina, îna inte de 19 18 (//) ... . . . . .... .. ..... . . ... . ... ... .... . . . 14 1 D. V AT AMANIUC, Claudiu lsopescu în corespondenţă cu Nicolae Iorga (1926- 1935) (Il) . . . 1 7 1 VASILE 1 . SCHIPOR, Românii din Bucovina în reconstrucţia societăţii civile ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 MARIAN OLARU, Jurnalul lui Vasile Motrescu (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 7

CĂRŢI. REVIS TE

Daniel Hrenciuc, România şi Polonia, 1932-1939. Relaţii politice şi diplomatice, Suceava, Editura Universităţii Suceava, 2005, 268 p. (Rodica laţencu) .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 239

Dionisie Udişteanu, O viaţă ca oricare alta, Colecţia "Restituiri-Dionisie Udişteanu", recuperată şi îngrijită de Mircea Motrici, Suceava, Editura Muşatinii, 2004, 1 86 p. (Vasile 1. Schipor) .......... ..... .......... . . . . ... . . . . . ... ... . . . . ....... .... ... . ... ... . . . . . . . ..... . . .. . .. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 241

Constantin N. Tomescu, Prietenul meu Visarion Puiu, tipărită cu binecuvântarea Î.P.S. Pimen, Arhiepiscop al Sucevei şi Rădăuţilor, editie, note şi addenda Pr. Dumitru Valenciuc, Dragoş-Radu Mihai, Suceava, 2005, 1 12 p. (Vasile 1. Schipor) . . ... . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 243

Mircea Grigoroviţă, Universitatea din Cernăuţi în perioada interbelică, Suceava, Editura Muşatinii, 2005, 290 p. (Marian Olaru) .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 246

Silvestru Morariu Andrievici, Proprietăţile fundaţionale ale Bisericii Gr. -Or. în Bucovina după istorie, aşezămintele canonice şi legile de stat, Suceava, Editura Arhiepiscopiei Sucevei şi Rădăuţilor, 2004, 1 48 p. (Rodica latencu) ..... . . . ... . ... . ........ . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . ... . . . 249

"Glasul Bucovinei". Revistă trimestrială de istorie şi cultură, Cernăuţi-Bucureşti, anul XI, nr. 1-2 (4 1-42) (Rodica Iaţencu) . ....... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

"Ţara Fagilor", almanah cultural-literar al românilor nord-bucovineni, XIII, Cernăuţi-Târgu-Mureş, 2004, 298 p. (Vasile 1. Schipor) . .... .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... .. . . .. . . . ... . . ...... . ... ... . . . . ... ......... . . 25 1

"Bucovina literară", serie nouă, anul XIV, nr. 1 -2, ian.-feb. 2004; nr. 3, martie 2004; nr. 4-5, aprilie-mai 2004; nr. 6, iunie 2004; nr. 7-8, iulie-august 2004; nr. 9, septembrie 2004; nr. 1 0--1 1 , octombrie-noiembrie 2004; nr. 12, decembrie 2004, Suceava (Elena Pascaniuc) . . . . 254

CRONICĂ

Colocviul ştiinţific: Consideraţii privind identitatea şi identitarismul naţional românesc în Bucovina, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea (Rodica laţencu) ... ...... . . . . . . . . . . . . . . ... . . .... . ......... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . ... . 257

Colocviul ştiinţific: Naturalişti bucovineni din secolul XX (Ovidiu Bâtă) . . . . . . . . .. . ... ... . . . . . . . . . . ... ... 258 Conferinţa ştiinţifică internaţională: Ciangăii din Moldova: o moştenire culturală periclitată

(Daniel Hrenciuc) ........ . . . ............. . . .... . . .. . . . . . ...... ..... . ..... . . . . . . . . . . . . . . ..... ..... ..... ... . . ..... . . . . . . . . . . . .. 259

ANIVERSĂRI

VASILE 1. SCHIPOR, Doina-Margareta Onica, cercetător de prestigiu, memorialist şi mesager al Bucovinei în lume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1

IN MEMORIAM

VASILE 1. SCHIPOR, P.S. Gherasim Putneanul, episcop vicar al Arhiepiscopiei Sucevei şi Rădăuţilor .......... ............... . . . . . . . . . . .... . . . ....... . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .................... 279

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

ANALELE BUCOVINEI

ANUL XII

1 12005

I N H AL T S V E R Z E I C H N I S

LEITARTIKEL

D. V AT AMANIUC, Ioan Slav ici und die Bukowina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 5

DAS POL/TISCHE, K ULTURELLE, LITERARISCHE UND KUNSTLERISCHE LEBEN

SIMINA-OCT A VIA ST AN, Silvestru Morariu-Andrievici, der Diener und Verteidiger des rumănischen charakters der Orthodoxen Kirche in cler Bukowina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . 9

VASILE 1 . SCHIPOR, Die Geschichtliche Bukowina. Die Eliten der Bukowina und die rumănische Akademie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 33

GESCHICHTE , DEMOGRAPHIE, TOPONIMYK, ONOMASTIC, STATISTIK

DANIEL HRENCIUC, Der Weg zur Fretheit: Polnische Fluchtlinge in der Bukowina (1939-1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

VL..<\D GAFIŢ A, Einige Betrachtungen uber die Schwierigkeiten der Regierung der Bukowina zmter der Fuhrung van Iancu Flondor im ersten Jahr nach der vereinigung . . . . . . . . . .. . . . . . . . 63

SERGIU HAIMOVICI, Die Merkmale des Hornstumpfes eines Bos primigenius der in einem Graben des Furstlichen Hofes in Suczawa nebst andere archeologische Funde aus dem /6.-1 7. Jahrhundert gl'funden wurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

FOLKLORE, E THNOGRAPHIE, ARCHITEK TUR

ELENA PASCANIUC, Ioan Vicoveanu im Briefwecksel mit Mathias Friedwagner. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ŞTIINŢELE NATURII

OVIDIU BÂTĂ, Alte Kurorte in der Bukowina im 19. und 20. Jahrhundert (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 SORIN TRELEA, HORIA POSTOLACHE, LUCIAN BOLBOACĂ, Die Vogelwelt in

der Au der Suczewitza Baches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. ... . . . . . . 1 09 PETRU BEJINARIU, Der Beitrag der bukowiner Biologen zur genetischen Forschung. . . . . . . . . . 1 1 9 TITCS LUCESCU, Der Beitrag der bukowiner Biologen zur genetischen Forschung. . . . . . . . . . . . . . 1 25 ION IORDACHE, ADRIAN OPREA, CONSTANTIN ION, Aspekte der manigfaltigkeit

in den Schutzgebieten des Kreis Suczawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 1 29

Analele Bucovinei, XII, /, p. 1-284, Bucureşti, 2005 http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

4

OPINII

ŞTEFAN PURICI, Nationale ldenJ itiit, europăische !nJegration und die Rumănen in der Ukraine .. . . 1 35

DOCUMENTAR

TEODOR BALAN, Das rumănische Theater in der Bukowina vor 1918 (II) ............................. 14 1 D. VATAMANIUC, Claudiu /sopescu im Briefwechsel mit Nicolae Iorga (1926-1935) (Il) . . . . 1 7 1 V ASI LE L SCHIPOR, Die Rumănen aus der Bukowina im Wiederaujbau der Ziwilen

Geselschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 MARIAN OLARU, Tagesbuch des Vasile Motrescu (Il) ......... . . . . . . ......................... ..... . . . . . . ...... 2 1 7

CĂRŢI. REVISTE

Daniel Hrenciuc, România şi Polonia, 1932-1939. Relaţii politice ş i diplomatice, Suceava, Editura Universităţii Suceava, 2005, 268 p. (Rodica Iaţencu) .... ........ ............................ 239

Dionisie Udişteanu, O viaţă ca oricare alta, Colecţia "Restituiri-Dionisie Udişteanu'', recuperată şi îngrij ită de Mircea Motrici, Suceava, Editura Muşatinii, 2004, 1 86 p. (Vasile l. Schipor) .................................... . ............... . ............................. .. . . . ...... . ...... . . . . ... 241

Constantin N. Tomescu, Prietenul meu Visarion Puiu, tipărită cu binecuvântarea Î.P.S. Pimen, Arhiepiscop al Sucevei şi Rădăuţilor, ediţie, note şi addenda Pr. Dumitru Valenciuc, Dragoş-Radu Mihai, Suceava, 2005, 1 1 2 p. (Vasile 1. Schipor) ......... . . .............. . . . . . . . . . . . . 243

Mircea Grigoroviţă, Universitatea din Cernăuţi în perioada interbelică, Suceava, Editura Muşatinii, 2005, 290 p. (Marian Olaru) .............................. . .... . . . . ...... . . . . . . . . . ............ . .... . . . 246

Silvestru Morariu Andrievici, Proprietăţile fundaţionale ale Bisericii Gr.-Or. în Bucovina după istorie, aşezămintele canonice şi legile de stat, Suceava, Editura Arhiepiscopiei Sucevei şi Rădăuţilor, 2004, 1 48 p. (Rodica laţencu) ....... . ............ .... . ................ ... . . ....... 249

"Glasul Bucovinei". Revistă trimestrială de istorie şi cultură, Cernăuţi-Bucureşti, anul XI, nr. 1-2 (4 1-42) (Rodica laţencu) ..... ................ . ........ . . . ............... ......... . . ....... ....... . . . ........ 250

"Ţara Fagilor", almanah cultural-literar al românilor nord-bucovineni, XIII, Cernăuţi-Târgu-Mureş, 2004, 298 p. (Vasile 1 . Schipor) ................... . . . . . . . ................................................ 25 1

"Bucovina literară", serie nouă, anul XIV, nr. 1-2, ian.-feb. 2004; nr. 3, martie 2004; nr. 4-5, aprilie-mai 2004; nr. 6, iunie 2004; nr. 7-8, iulie-august 2004; nr. 9, septembrie 2004; nr. 1 O-I l , octombrie-noiembrie 2004; nr. 12, decembrie 2004, Suceava (Elena Pascaniuc). . . . 254

CRONICĂ

Das Wissenschaftliche Kolloquium Wertschatzungen Ober die ldcntitat und des Nationalen rumănischen Identitarismus in der Bukowina in der zwciten Halfte des 1 9. Jahrhunderts und der Aufang des 20. Jahrhunderts (Rodica laţencu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Das Wissenschaftliche Kolloquium Naturforscher in der Bukowina im 20. Jahrhundert (Ovidiu Bâtă) ............................................... . ............................................. . . . . . . . . ...... . . . . . . . 258

Der internationale wissenschaftliche Vortrag: Die Tschango - Bevălkerung aus der Moldau -eine gefăhrdete kulturelle Erbe (Daniel Hrenciuc) ......... . ................................. ......... ..... 259

FESTAGE

VASILE L SCHIPOR, In honorem dr. Doina-Margareta Onica beriihmte Forscherin und Memoirenschreiberin, bringt der Welt die Bukowiner Botschaft . . . ... ................. . ............ 261

IN MEMORIAM

P. S Gherasim Putneanul Weihbisch of des Erzbistums zu Suczawa und Radautz 279

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro