AM\1131288RO.docx PE608.162v01-00
RO Unită în diversitate RO
Parlamentul European 2014-2019
Comisia pentru petiții
2017/2127(INI)
17.7.2017
AMENDAMENTELE 1 - 56
Proiect de aviz
Cecilia Wikström
(PE606.231v01-00)
Implementarea Strategiei europene pentru persoanele cu handicap
(2017/2127(INI))
PE608.162v01-00 2/30 AM\1131288RO.docx
RO
AM_Com_NonLegOpinion
AM\1131288RO.docx 3/30 PE608.162v01-00
RO
Amendamentul 1
Svetoslav Hristov Malinov, Heinz K. Becker, Alberto Cirio, Peter Jahr
Proiect de aviz
Punctul 1
Proiectul de aviz Amendamentul
1. reamintește că Comisia pentru
petiții (PETI) primește un număr
considerabil de petiții în fiecare an, făcând
trimitere la dificultățile întâmpinate de
persoanele cu handicap pe întreg teritoriul
UE în ceea ce privește toate domeniile
identificate în Strategia europeană pentru
persoanele cu handicap, în special în ceea
ce privește accesul la piața forței de
muncă și ocuparea forței de muncă,
educație și transporturi, precum și
participarea la viața politică, publică și
culturală;
1. reamintește că Comisia pentru
petiții (PETI) primește un număr
considerabil de petiții în fiecare an, făcând
trimitere la dificultățile întâmpinate în
activitățile lor de zi cu zi de persoanele cu
handicap pe întreg teritoriul UE în ceea ce
privește cele opt domenii de acțiune
identificate în Strategia europeană pentru
persoanele cu handicap, în special în ceea
ce privește accesul la îngrijiri medicale și
protecție socială, educație și formare,
piața forței de muncă, mediu construit și
transporturi, bunuri și servicii, informații
și comunicare, evenimente culturale și
sportive;
Or. en
Amendamentul 2
Josep-Maria Terricabras
în numele Grupului Verts/ALE
Proiect de aviz
Punctul 1
Proiectul de aviz Amendamentul
1. reamintește că Comisia pentru
petiții (PETI) primește un număr
considerabil de petiții în fiecare an, făcând
trimitere la dificultățile întâmpinate de
persoanele cu handicap pe întreg teritoriul
UE în ceea ce privește toate domeniile
identificate în Strategia europeană pentru
persoanele cu handicap, în special în ceea
ce privește accesul la piața forței de muncă
și ocuparea forței de muncă, educație și
1. reamintește că Comisia pentru
petiții (PETI) primește un număr
considerabil de petiții în fiecare an, făcând
trimitere la dificultățile întâmpinate de
persoanele cu handicap pe întreg teritoriul
UE în ceea ce privește toate domeniile
identificate în Strategia europeană pentru
persoanele cu handicap, în special în ceea
ce privește accesul la piața forței de muncă
și ocuparea forței de muncă, educație și
PE608.162v01-00 4/30 AM\1131288RO.docx
RO
transporturi, precum și participarea la viața
politică, publică și culturală;
transporturi, precum și participarea la viața
politică, publică și culturală; constată
faptul că raportul privind progresele
înregistrate la punerea în aplicare a
Strategiei europene pentru persoanele cu
handicap (2010-2020) reflectă provocările
care continuă să existe în ceea ce privește
lipsa de acces la mijloacele de transport și
la mediul construit; indică numărul mare
de petiții primite de comisie pe tema
accesibilității și îndeamnă Comisia să
continue să elaboreze o normă europeană
privind accesibilitatea;
Or. en
Amendamentul 3
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 1
Proiectul de aviz Amendamentul
1. reamintește că Comisia pentru
petiții (PETI) primește un număr
considerabil de petiții în fiecare an, făcând
trimitere la dificultățile întâmpinate de
persoanele cu handicap pe întreg teritoriul
UE în ceea ce privește toate domeniile
identificate în Strategia europeană pentru
persoanele cu handicap, în special în ceea
ce privește accesul la piața forței de muncă
și ocuparea forței de muncă, educație și
transporturi, precum și participarea la viața
politică, publică și culturală;
1. reamintește că Comisia pentru
petiții (PETI) primește un număr
considerabil de petiții în fiecare an, făcând
trimitere la dificultățile întâmpinate de
persoanele cu handicap pe întreg teritoriul
UE în ceea ce privește toate domeniile
identificate în Strategia europeană pentru
persoanele cu handicap, în special în ceea
ce privește accesul la piața forței de muncă
și ocuparea forței de muncă, educație și
transporturi, precum și participarea la viața
politică, publică și culturală; subliniază, în
special, că discriminarea reprezintă
principalul obstacol în calea punerii în
aplicare a Strategiei europene pentru
persoanele cu handicap și a protecției
drepturilor deoarece afectează în mod
transversal toate domeniile identificate în
cadrul strategiei;
Or. en
AM\1131288RO.docx 5/30 PE608.162v01-00
RO
Amendamentul 4
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 1 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
1a. ia act de faptul că UE se află pe
primul loc în ceea de privește ratificarea
tratatelor din domeniul drepturilor
omului, precum și de faptul că articolele
21 și 26 din Carta Drepturilor
Fundamentale a UE reafirmă principiul
nediscriminării; invită toate statele
membre să ratifice Convenția Națiunilor
Unite privind drepturile persoanelor cu
handicap și să semneze protocolul;
Or. en
Amendamentul 5
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 1 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
1a. subliniază rolul central al
Convenției Națiunilor Unite privind
drepturile persoanelor cu handicap în
calitatea sa de instrument de protecție a
drepturilor omului, în special pentru
persoanele cu handicap, care reprezintă o
categorie deosebit de vulnerabilă;
Or. en
Amendamentul 6
Michela Giuffrida
PE608.162v01-00 6/30 AM\1131288RO.docx
RO
Proiect de aviz
Punctul 1 b (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
1b. în conformitate cu Convenția
Națiunilor Unite privind drepturile
persoanelor cu handicap și cu Convenția
ONU cu privire la drepturile copilului,
solicită Comisiei să acorde o atenție
deosebită copiilor cu handicap;
Or. en
Amendamentul 7
Rosa Estaràs Ferragut
Proiect de aviz
Punctul 2
Proiectul de aviz Amendamentul
2. subliniază rolul de protecție jucat
de către Comisia pentru petiții prin
procesul de petiționare în contextul
cadrului UE pentru Convenția Națiunilor
Unite privind drepturile persoanelor cu
handicap (UNCRPD), și subliniază că
petițiile primite de comisie ilustrează
necesitatea adoptării unei abordări
orizontale, bazată pe drepturile omului, în
politicile privind persoanele cu handicap;
2. subliniază rolul de protecție jucat
de către Comisia pentru petiții prin
procesul de petiționare (alături de
Ombudsman, numit pentru a proteja
cetățenii în cazurile de administrare
defectuoasă) în contextul cadrului UE
pentru Convenția Națiunilor Unite privind
drepturile persoanelor cu handicap
(UNCRPD), care permite petiționarului să
depună o plângere împotriva încălcării
drepturilor sale de către autoritățile
europene, naționale și locale; subliniază
că petițiile primite de comisie ilustrează
necesitatea adoptării unei abordări
orizontale, bazată pe drepturile omului, în
politicile privind persoanele cu handicap;
Or. en
Amendamentul 8
Svetoslav Hristov Malinov, Heinz K. Becker, Alberto Cirio, Peter Jahr
AM\1131288RO.docx 7/30 PE608.162v01-00
RO
Proiect de aviz
Punctul 2
Proiectul de aviz Amendamentul
2. subliniază rolul de protecție jucat
de către Comisia pentru petiții prin
procesul de petiționare în contextul
cadrului UE pentru Convenția Națiunilor
Unite privind drepturile persoanelor cu
handicap (UNCRPD), și subliniază că
petițiile primite de comisie ilustrează
necesitatea adoptării unei abordări
orizontale, bazată pe drepturile omului, în
politicile privind persoanele cu handicap;
2. subliniază rolul de protecție jucat
de către Comisia pentru petiții prin
procesul de petiționare în contextul
cadrului UE pentru Convenția Națiunilor
Unite privind drepturile persoanelor cu
handicap (UNCRPD), și subliniază că
petițiile primite de comisie ilustrează
necesitatea adoptării unei abordări
eficiente, orizontale, nediscriminatorii și
bazate pe drepturile omului pentru a pune
în aplicare politicile privind persoanele cu
handicap;
Or. en
Amendamentul 9
Josep-Maria Terricabras
în numele Grupului Verts/ALE
Proiect de aviz
Punctul 2
Proiectul de aviz Amendamentul
2. subliniază rolul de protecție jucat
de către Comisia pentru petiții prin
procesul de petiționare în contextul
cadrului UE pentru Convenția Națiunilor
Unite privind drepturile persoanelor cu
handicap (UNCRPD), și subliniază că
petițiile primite de comisie ilustrează
necesitatea adoptării unei abordări
orizontale, bazată pe drepturile omului, în
politicile privind persoanele cu handicap;
2. subliniază rolul de protecție jucat
de către Comisia pentru petiții prin
procesul de petiționare în contextul
cadrului UE pentru Convenția Națiunilor
Unite privind drepturile persoanelor cu
handicap (UNCRPD), și subliniază că
petițiile primite de comisie ilustrează
necesitatea adoptării unei abordări
orizontale, bazată pe drepturile omului, în
politicile privind persoanele cu handicap;
subliniază rolul Agenției pentru Drepturi
Fundamentale a Uniunii Europene în
ceea ce privește consolidarea drepturilor
fundamentale ale persoanelor cu
handicap în UE și punerea în aplicare a
Convenției Națiunilor Unite privind
drepturile persoanelor cu handicap;
PE608.162v01-00 8/30 AM\1131288RO.docx
RO
Or. en
Amendamentul 10
Rosa Estaràs Ferragut
Proiect de aviz
Punctul 2 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
2a. reamintește că petițiile care s-au
bucurat de cea mai mare atenție au fost
adeseori sprijinite de organizații ale
societății civile care reprezintă persoanele
cu handicap, motiv pentru care este
necesar să se promoveze și să se facă
cunoscute rolul de protecție și eficiența
petițiilor care privesc încălcarea acestor
drepturi; salută rolul pe care îl au aceste
organizații în promovarea incluziunii
sociale și îmbunătățirea calității vieții
persoanelor cu handicap și consideră că
această sarcină ar trebui sprijinită în
continuare de instituțiile publice;
Or. en
Amendamentul 11
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 2 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
2a. recunoaște rolul UNRCPD în
garantarea drepturilor omului cu o
dimensiune socială, asigurând faptul că
persoanele cu handicap se bucură de
toate drepturile omului și toate drepturile
fundamentale, care sunt atât de des
încălcate și a căror protecție trebuie
întărită;
AM\1131288RO.docx 9/30 PE608.162v01-00
RO
Or. en
Amendamentul 12
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 2 b (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
2b. având în vedere recomandările
formulate după prima evaluare a
UNCRPD efectuată de ONU, îndeamnă
Comisia Europeană să creeze un
instrument independent pentru
monitorizarea și revizuirea convenției,
precum și un mecanism interinstituțional
de coordonare și să promoveze crearea
unor puncte și agenții locale de informare
în fiecare stat membru, care ar trebui să
fie permanente;
Or. en
Amendamentul 13
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 3
Proiectul de aviz Amendamentul
3. subliniază, în special, că
accesibilitatea este unul dintre principiile
de bază ale UNCRPD, și o condiție
prealabilă pentru exercitarea altor drepturi
consacrate în convenție; subliniază faptul
că dreptul la accesibilitate, astfel cum este
prevăzut la articolul 9 din UNCRPD,
trebuie să fie pus în aplicare în mod
cuprinzător, pentru a se asigura că
persoanele cu handicap au acces la mediul
lor înconjurător, la transport, facilități și
servicii publice, precum și la tehnologiile
3. subliniază, în special, că
accesibilitatea este unul dintre principiile
de bază ale UNCRPD, și o condiție
prealabilă pentru exercitarea altor drepturi
consacrate în convenție; subliniază că un
număr important de petiții ale cetățenilor
europeni se referă la lipsa accesibilității
sau existența unor obstacole
arhitecturale; subliniază faptul că dreptul
la accesibilitate, astfel cum este prevăzut la
articolul 9 din UNCRPD, trebuie să fie pus
în aplicare în mod cuprinzător, pentru a se
asigura că persoanele cu handicap au acces
PE608.162v01-00 10/30 AM\1131288RO.docx
RO
informației și comunicațiilor; la mediul lor înconjurător, la transport,
facilități și servicii publice, precum și la
tehnologiile informației și comunicațiilor;
Or. en
Amendamentul 14
Svetoslav Hristov Malinov, Heinz K. Becker, Alberto Cirio, Peter Jahr
Proiect de aviz
Punctul 3
Proiectul de aviz Amendamentul
3. subliniază, în special, că
accesibilitatea este unul dintre principiile
de bază ale UNCRPD, și o condiție
prealabilă pentru exercitarea altor drepturi
consacrate în convenție; subliniază faptul
că dreptul la accesibilitate, astfel cum este
prevăzut la articolul 9 din UNCRPD,
trebuie să fie pus în aplicare în mod
cuprinzător, pentru a se asigura că
persoanele cu handicap au acces la mediul
lor înconjurător, la transport, facilități și
servicii publice, precum și la tehnologiile
informației și comunicațiilor;
3. subliniază, în special, că
accesibilitatea este unul dintre principiile
de bază ale UNCRPD, și o condiție
prealabilă pentru exercitarea altor drepturi
consacrate în convenție; subliniază faptul
că dreptul la accesibilitate, astfel cum este
prevăzut la articolul 9 din UNCRPD,
trebuie să fie pus în aplicare în mod
cuprinzător, pentru a se asigura că
persoanele cu handicap au acces la mediul
lor înconjurător, la transport, facilități și
servicii publice, precum și la tehnologiile
informației și comunicațiilor; îndeamnă
Comisia și statele membre să se asigure că
accesibilitatea constituie o prioritate
importantă și este mai bine integrată în
toate domeniile politicii privind
persoanele cu handicap;
Or. en
Amendamentul 15
Eleonora Evi, Laura Agea
Proiect de aviz
Punctul 3 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
3a. reamintește că, în observațiile sale
AM\1131288RO.docx 11/30 PE608.162v01-00
RO
finale, Comitetul UNCRPD a constatat în
mod critic că măsurile de austeritate
adoptate de UE și de statele membre au
dus la scăderea nivelului de trai al
persoanelor cu dizabilități, precum și la
niveluri mai ridicate de sărăcie și de
excluziune socială și la reduceri ale
serviciilor sociale și ale sprijinului
acordat familiilor și serviciilor
comunitare;
Or. en
Amendamentul 16
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 3 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
3a. constată că, în ceea ce privește
articolul 4 din UNCRPD, ar trebui depuse
eforturi pentru modificarea legislației
europene și a celei din statele membre
privind dizabilitățile, pentru a asigura o
armonizare deplină în toate domeniile;
subliniază că, printre măsurile
importante, se află crearea unei
clasificări și a unor baremuri unice în
UE;
Or. en
Amendamentul 17
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 3 b (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
3b. solicită Comisiei să asigure o
educație favorabilă incluziunii și de înaltă
PE608.162v01-00 12/30 AM\1131288RO.docx
RO
calitate în școlile europene de la o vârstă
fragedă, adoptând o abordare și o viziune
preventive față de dizabilitate, în
conformitate cu cerințele UNCRPD
privind evaluarea multidisciplinară a
nevoilor individuale, să garanteze ne-
excluderea copiilor cu handicap, precum
și furnizarea unor locuințe adecvate și
rezonabile;
Or. en
Amendamentul 18
Eleonora Evi, Laura Agea
Proiect de aviz
Punctul 3 b (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
3b. solicită încetarea imediată a
tuturor măsurilor de austeritate și
îndeamnă UE și statele membre să adopte
actele legislative necesare pentru a
respecta pe deplin și consecvent
UNCRPD, garantând, printre altele,
niveluri adecvate ale prestațiilor legate de
dizabilități, servicii la nivelul comunității,
servicii de sănătate și programe de
educație și de formare de înaltă calitate;
Or. en
Amendamentul 19
Eleonora Evi, Laura Agea
Proiect de aviz
Punctul 4 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
4a. subliniază că, în avizul său din 14
februarie 2017, Curtea de Justiție a
Uniunii Europene a indicat că UE deține
AM\1131288RO.docx 13/30 PE608.162v01-00
RO
competențe exclusive în ceea ce privește
încheierea Tratatului de la Marrakesh
deoarece obligațiile prevăzute de acesta se
înscriu într-un domeniu care face deja, în
mare măsură, obiectul unor norme
comune ale UE;
Or. en
Amendamentul 20
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 4 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
4a. îndeamnă Comisia și statele
membre să își consolideze angajamentul
privind armonizarea legislației referitoare
la persoanele cu handicap; subliniază că
această armonizare ar trebui să vizeze
promovarea și îmbunătățirea calității
vieții persoanelor cu handicap din statele
membre, de exemplu recunoașterea
statutului de persoană cu handicap,
drepturile acestora și ajutorul acordat;
Or. en
Amendamentul 21
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 4 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
4a. indică faptul că, în conformitate
cu recomandările ONU, organizațiile
persoanelor cu handicap trebuie să
participe la toate etapele proceselor
decizionale; reamintește că ar trebui
înființat un dialog structurat cu
PE608.162v01-00 14/30 AM\1131288RO.docx
RO
persoanele cu handicap;
Or. en
Amendamentul 22
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 4 b (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
4b. solicită Comisiei să elaboreze un
raport privind impactul principalelor
politici și fonduri de investiții ale UE
asupra persoanelor cu handicap și să
asigure participarea organizațiilor
persoanelor cu handicap la procesul de
elaborare a acestora, mai ales în ceea ce
privește fondurile structurale;
Or. en
Amendamentul 23
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 4 c (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
4c. îndeamnă Comisia să promoveze și
să consolideze utilizarea fondurilor
structurale de către statele membre în
vederea dezvoltării unor servicii sociale de
înaltă calitate pentru persoanele cu
handicap, precum și în vederea asigurării
tranziției de la asistența acordată în
cadrul sistemului instituțional la
îngrijirea acordată la nivelul comunității;
ar trebui adoptate măsuri pentru
promovarea accesului la fondurile
structurale pentru serviciile de sprijinire a
persoanelor cu dizabilități, mai ales
AM\1131288RO.docx 15/30 PE608.162v01-00
RO
pentru cele adresate copiilor și familiilor
și pentru cele al căror scop este evitarea
instituționalizării;
Or. en
Amendamentul 24
Rosa Estaràs Ferragut
Proiect de aviz
Punctul 5
Proiectul de aviz Amendamentul
5. constată că Comisia pentru petiții
este abordată în mod regulat cu întrebări
referitoare la dreptul persoanelor cu
handicap de a trăi autonom, astfel cum este
consacrat la articolul 19 din UNCRPD, și
și-a menținut un control ferm asupra
procesului de dezinstituționalizare în
statele membre; reamintește că Comisia
PETI a efectuat o misiune de informare în
Slovacia în septembrie 2016 pentru a căuta
informații referitoare la utilizarea
fondurilor structurale și de investiții
europene (fondurile ESI) în ceea ce
privește facilitarea procesului de tranziție
de la îngrijirea instituțională a persoanelor
cu handicap la serviciile prestate de
colectivitățile locale;
5. constată că Comisia pentru petiții
este abordată în mod regulat cu întrebări
referitoare la dreptul persoanelor cu
handicap de a trăi autonom, astfel cum este
consacrat la articolul 19 din UNCRPD, și a
încurajat, atunci când a fost nevoie,
dezvoltarea unor comunități și a unor
sisteme de instituționalizare mai
favorabile incluziunii, astfel încât, în
ambele cazuri, persoanele cu handicap să
poată primi sprijin și asistență adecvate în
întreaga UE, promovând în acest fel
obiectivul unei mai mari autonomii în
limita posibilităților fiecăruia; reamintește
că Comisia PETI a efectuat o misiune de
informare în Slovacia în septembrie 2016
pentru a căuta informații referitoare la
utilizarea fondurilor structurale și de
investiții europene (fondurile ESI) în ceea
ce privește facilitarea procesului de
tranziție de la îngrijirea instituțională a
persoanelor cu handicap la serviciile
prestate de colectivitățile locale;
Or. en
Amendamentul 25
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
PE608.162v01-00 16/30 AM\1131288RO.docx
RO
Punctul 5 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
5a. subliniază că persoanele cu
handicap trebuie să primească informații
privind drepturile lor și că trebuie să li se
garanteze acestora participarea deplină la
toate politicile și măsurile care le-ar putea
afecta, inclusiv prin intermediul unui
mecanism de reclamații, acordându-se
prioritate participării copiilor cu handicap
și, atunci când există, organizațiilor
pentru persoanele cu handicap;
Or. en
Amendamentul 26
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 5 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
5a. constată că, în Europa, 30% dintre
persoanele cu handicap se confruntă cu
un risc de sărăcie sau de excluziune
socială și există o mare diferență între
nivelul de încadrare în muncă a
persoanelor cu handicap (48,7%) și cel al
altor persoane (72,5%);în lumina celor de
mai sus, subliniază importanța unei
strategii globale privind munca și
încadrarea în muncă;
Or. en
Amendamentul 27
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 5 b (nou)
AM\1131288RO.docx 17/30 PE608.162v01-00
RO
Proiectul de aviz Amendamentul
5b. subliniază faptul că copiii cu
handicap se confruntă cu probleme
specifice și că trebuie depuse eforturi
pentru a se elimina toate tipurile de
obstacole și bariere care îi împiedică să
obțină o autonomie deplină și să se
bucure de șanse egale; consideră, prin
urmare, că este esențial ca acești copii să
fie implicați în elaborarea politicilor care
îi afectează; încurajează, în acest scop,
crearea unor instrumente care să le
permită copiilor cu handicap să-și facă
cunoscute opiniile și care să asigure
participarea acestora;
Or. en
Amendamentul 28
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 5 b (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
5b. subliniază că, în acest scop,
trebuie să li se acorde persoanelor cu
handicap un sprijin social adecvat și că în
centrul acestuia ar trebui să se afle
întotdeauna accesul la justiție, la îngrijiri
adecvate și la protecția sănătății;
Or. en
Amendamentul 29
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 5 c (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
PE608.162v01-00 18/30 AM\1131288RO.docx
RO
5c. reamintește că trebuie să se
garanteze pentru persoanele cu handicap
care sunt private de capacitate juridică
drepturile prevăzute în tratate și în
legislația UE, cum ar fi accesul la justiție,
bunuri și servicii, inclusiv la servicii
bancare și la locuri de muncă, la servicii
medicale și la dreptul la vot; constată că
trebuie depuse eforturi pentru a se
promova colectarea de date, schimbul de
bune practici și consultarea
reprezentanților organizațiilor care
reprezintă persoanele cu handicap, în
conformitate cu articolul 12 din
UNCRPD; subliniază că trebuie revizuite
interpretările restrictive din legislațiile
statelor membre în ceea ce privește
garanțiile legate de dreptul la vot, dacă
acestea împiedică persoanele cu
dizabilități psihosociale să-și exercite
acest drept, în conformitate cu articolul
29 din UNCRPD;
Or. en
Amendamentul 30
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 5 c (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
5c. subliniază că un nivel scăzut de
educație poate fi sursa unei excluziuni
sociale și că doar 27,8% dintre persoanele
cu handicap au încheiat studii superioare;
reamintește că nu ar trebui să existe nicio
discriminare în ceea ce privește dreptul la
studii, un bun nivel de educație și accesul
la școli și la universități și că acestea ar
trebui garantate și promovate în mod
adecvat;
Or. en
AM\1131288RO.docx 19/30 PE608.162v01-00
RO
Amendamentul 31
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 5 d (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
5d. subliniază că instituțiile europene
trebuie să asigure și să pună în aplicare
accesibilitatea pentru persoanele cu
handicap a documentelor și a serviciilor
IT;
Or. en
Amendamentul 32
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 5 e (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
5e. subliniază că administrațiile
publice ale statelor membre, în special
autoritățile publice, care sunt mai
aproape de cetățeni și de nevoile lor de zi
cu zi, ar trebui să asigure o accesibilitate
maximă a serviciilor, documentelor și
practicilor lor pentru persoanele cu
handicap; subliniază că aceste măsuri ar
trebui să includă și serviciile furnizate
prin internet sau pe pagini web;
Or. en
Amendamentul 33
Svetoslav Hristov Malinov, Heinz K. Becker, Alberto Cirio, Peter Jahr
Proiect de aviz
Punctul 6
PE608.162v01-00 20/30 AM\1131288RO.docx
RO
Proiectul de aviz Amendamentul
6. subliniază importanța fundamentală
a dreptului tuturor persoanelor cu handicap
să trăiască în mod autonom, și invită
Comisia să sporească gradul de utilizare a
fondurilor ESI de către statele membre în
vederea dezvoltării unor servicii sociale de
înaltă calitate pentru persoanele cu
handicap, precum și a realizării procesului
de dezinstituționalizare.
6. subliniază importanța fundamentală
a dreptului tuturor persoanelor cu handicap
să trăiască în mod autonom, și invită
Comisia să sporească gradul de utilizare
optimă a fondurilor ESI de către statele
membre în vederea dezvoltării unor servicii
sociale de înaltă calitate pentru persoanele
cu handicap, realizând procesul de
dezinstituționalizare, sporind nivelul de
sensibilizare cu privire la aspectele legate
de handicap și promovând egalitatea de
șanse la nivel regional, național și al UE;
Or. en
Amendamentul 34
Rosa Estaràs Ferragut
Proiect de aviz
Punctul 6
Proiectul de aviz Amendamentul
6. subliniază importanța fundamentală
a dreptului tuturor persoanelor cu handicap
să trăiască în mod autonom, și invită
Comisia să sporească gradul de utilizare a
fondurilor ESI de către statele membre în
vederea dezvoltării unor servicii sociale de
înaltă calitate pentru persoanele cu
handicap, precum și a realizării procesului
de dezinstituționalizare.
6. subliniază importanța fundamentală
a dreptului tuturor persoanelor cu handicap
să trăiască în mod autonom, și invită
Comisia să sporească gradul de utilizare a
fondurilor ESI de către statele membre în
vederea dezvoltării unor servicii sociale de
înaltă calitate pentru persoanele cu
handicap, precum și a realizării procesului
de dezinstituționalizare, atunci când se
dorește acest lucru;
Or. en
Amendamentul 35
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 a (nou)
AM\1131288RO.docx 21/30 PE608.162v01-00
RO
Proiectul de aviz Amendamentul
6a. subliniază că libertatea de
circulație a cetățenilor europeni trebuie
garantată și pentru persoanele cu
handicap, iar pentru aceasta statele
membre trebuie să asigure recunoașterea
reciprocă a situației lor și a drepturilor lor
sociale, în conformitate cu articolul 18
din UNCRPD; subliniază că persoanele
cu handicap trebuie să poată călători în
afara țării lor și să se bucure de
avantajele accesului la cultură, transport
și sport; indică faptul că ar trebui
analizate și alte avantaje și că ar trebui
promovată recunoașterea lor reciprocă;
Or. en
Amendamentul 36
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 6 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6a. reamintește rolul Intergrupului
pentru persoane cu dizabilități din cadrul
Parlamentului European în ceea ce
privește punerea în aplicare a Strategiei
europene pentru persoanele cu handicap,
în conformitate cu Convenția ONU, sub
forma unei platforme care să aducă la un
loc deputații europeni și naționali și
organizații și reprezentanți ai societății
civile atât de la nivel național, cât și de la
nivel local; indică că acest intergrup
reprezintă un forum privilegiat, care
încurajează discuțiile și dezbaterile pentru
a asigura punerea în aplicare a strategiei;
Or. en
PE608.162v01-00 22/30 AM\1131288RO.docx
RO
Amendamentul 37
Eleonora Evi, Laura Agea
Proiect de aviz
Punctul 6 a (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6a. este ferm convins că trebuie
realizată o revizuire cuprinzătoare și
transversală a legislației UE pentru a
asigura o armonizare deplină cu
dispozițiile UNCRPD, implementând un
proces democratic și participativ menit să
asigure implicarea directă și deplină a
organizațiilor reprezentative ale
persoanelor cu handicap;
Or. en
Amendamentul 38
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 b (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6b. subliniază că persoanelor cu
handicap ar trebui să li se asigure un
acces gratuit la justiție, astfel încât
situația lor economică să nu reprezinte un
obstacol în acest sens;
Or. en
Amendamentul 39
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 6 b (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
AM\1131288RO.docx 23/30 PE608.162v01-00
RO
6b. solicită crearea unor canale de
participare politică consolidată a
organizațiilor persoanelor cu handicap
pentru a garanta participarea deplină a
acestora în cadrul procesului decizional;
Or. en
Amendamentul 40
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 6 c (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6c. subliniază că mobilitatea și
accesibilitatea maximă constituie
orientări centrale care trebuie urmărite și
implementate în cadrul punerii în aplicare
a Strategiei europene privind persoanele
cu handicap;
Or. en
Amendamentul 41
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 c (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6c. subliniază că Strategia privind
piața unică digitală ar trebui
implementată astfel încât să se asigure
accesul deplin al persoanelor cu handicap
la toate aspectele strategiei;
Or. en
Amendamentul 42
PE608.162v01-00 24/30 AM\1131288RO.docx
RO
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 6 d (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6d. subliniază că, prin natura lor
transversală, mobilitatea și accesibilitatea
sunt indispensabile pentru a putea
beneficia de o gamă largă de drepturi și
libertăți, precum posibilitatea de a călători
și de a se deplasa în statele membre,
dreptul la cultură și dreptul la sport;
Or. en
Amendamentul 43
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 d (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6d. îndeamnă instituțiile europene să
garanteze că toate paginile lor de internet
și toate documentele lor sunt accesibile
pentru persoanele cu deficiențe
senzoriale;
Or. en
Amendamentul 44
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 e (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6e. subliniază că capacitatea juridică
joacă un rol esențial în menținerea
autonomiei unei persoane, astfel încât
orice limitare a acestei capacități și
AM\1131288RO.docx 25/30 PE608.162v01-00
RO
reprezentarea de către tutori legali trebuie
hotărâte pe baza unor criterii clare,
armonizate la nivelul UE, cu revizuirea
periodică a nevoii de reprezentare legală
pe termen lung și a adecvării tutorelui
legal în cauză;
Or. en
Amendamentul 45
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 6 e (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6e. consideră că multe persoane cu
handicap nu sunt pe deplin conștiente de
drepturile lor și de modalitățile în care pot
beneficia de acestea; îndeamnă Comisia
să lanseze, ca prim pas, o campanie largă
de informare cu privire la drepturile
persoanelor cu handicap pentru a
promova cunoașterea deplină a acestora;
Or. en
Amendamentul 46
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 6 f (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6f. subliniază că majoritatea petițiilor
depuse de cetățenii europeni privesc
dificultățile legate de procedurile de
cerere, de recunoaștere și de plățile
întârziate ale pensiilor de invaliditate de
către administrație; subliniază că, la
punerea în aplicare a Strategiei europene
pentru persoanele cu handicap și a
PE608.162v01-00 26/30 AM\1131288RO.docx
RO
spațiului său de protecție socială, ar
trebui acordată o atenție specială acestor
chestiuni, în conformitate cu articolul 28
din UNCRPD privind nivelurile de trai și
protecția socială adecvate;
Or. en
Amendamentul 47
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 f (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6f. subliniază că trebuie asigurat
sprijinul social necesar pentru a le
asigura persoanelor cu handicap
posibilitatea de a-și exercita drepturile și
de a se bucura de autonomie deplină, în
special persoanelor cu handicap
psihosocial; indică, în acest sens, că
trebuie evitată instituționalizarea acestor
persoane și trebuie întreprinse măsuri
pentru a se garanta că nu fac obiectul
unui tratament fără consimțământul lor;
Or. en
Amendamentul 48
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 g (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6g. indică faptul că persoanelor cu
handicap trebuie să li se asigure un acces
nediscriminatoriu la sistemele de sănătate
și de îngrijire, acordându-se atenția
cuvenită dificultăților ce pot să apară
atunci când sunt tratați astfel de pacienți;
AM\1131288RO.docx 27/30 PE608.162v01-00
RO
subliniază, în special, că trebuie să se
asigure un acces nediscriminatoriu la
servicii de sănătate sexuală și a
reproducerii și că sterilizarea sau
întreruperea sarcinii nu trebuie impusă în
niciun caz împotriva voinței persoanelor;
indică, în plus, faptul că sistemele de
sănătate ar trebui să asigure depistarea,
semnalarea și prevenirea violenței și/sau a
abuzului sexual;
Or. en
Amendamentul 49
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 6 g (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6g. solicită Comisiei să elaboreze
politici și programe destinate în mod
specific copiilor cu handicap; subliniază
că aceste politici ar trebui să vizeze nu
numai eliminarea obstacolelor
arhitecturale și a celor din calea
mobilității, ci și combaterea excluziunii
sociale și promovarea și garantarea
egalității de șanse;
Or. en
Amendamentul 50
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 h (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6h. indică faptul că trebuie obținut
consimțământul, în cunoștință de cauză,
al persoanelor cu handicap pentru toate
PE608.162v01-00 28/30 AM\1131288RO.docx
RO
intervențiile medicale care impun acest
lucru și că, prin urmare, trebuie să fie
luate toate măsurile necesare pentru a se
garanta că aceste persoane au acces la
informațiile relevante și sunt în măsură să
le înțeleagă; subliniază că acest
consimțământ trebuie să fie acordat
personal, din timp și în deplină cunoștință
a faptelor, cu toate mecanismele necesare
care să asigure respectarea acestor
principii; indică faptul că trebuie adoptate
măsuri corespunzătoare similare și în
cazul persoanelor cu handicap
psihosocial;
Or. en
Amendamentul 51
Michela Giuffrida
Proiect de aviz
Punctul 6 h (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6h. îndeamnă Comisia să își
consolideze, în cadrul tuturor
programelor și politicilor, angajamentul
în favoarea părinților și a celor care au
grijă de persoanele cu handicap;
subliniază necesitatea unui cadru juridic
european pentru a clarifica statutul
acestor persoane, asigurând protecția
drepturilor lor și accesul la o viață
normală;
Or. en
Amendamentul 52
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 i (nou)
AM\1131288RO.docx 29/30 PE608.162v01-00
RO
Proiectul de aviz Amendamentul
6i. indică faptul că sistemele de
asigurări de sănătate nu trebuie să
discrimineze persoanele cu handicap;
Or. en
Amendamentul 53
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 j (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6j. indică faptul că ar trebui evaluat
impactul directivei privind asistența
medicală transfrontalieră asupra
persoanelor cu handicap;
Or. en
Amendamentul 54
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 k (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6k. subliniază că inegalitatea este
evidentă mai ales în domeniul ocupării
forței de muncă, în condițiile în care 48%
dintre persoanele cu handicap au un loc
de muncă și doar 27,8% au studii
superioare, ceea ce înseamnă că
persoanele cu handicap se confruntă cu
un risc mai mare de sărăcie; îndeamnă
Comisia să realizeze o evaluare
transversală a impactului tuturor
politicilor sale asupra încadrării în muncă
a persoanelor cu handicap, în special al
politicii europene de ocupare a forței de
PE608.162v01-00 30/30 AM\1131288RO.docx
RO
muncă;
Or. en
Amendamentul 55
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 l (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6l. constată că ar trebui revizuite
regulamentele privind transportul aerian
și maritim pentru a garanta că pasagerii
cu handicap nu sunt supuși niciunei
forme de discriminare, nici fizice, nici
economice, și pentru a elimina toate
obstacolele în acest sens;
Or. en
Amendamentul 56
Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Virginie Rozière
Proiect de aviz
Punctul 6 m (nou)
Proiectul de aviz Amendamentul
6m. subliniază că ar trebui aplicată
recomandarea ONU privind nevoia
asigurării unei perspective de gen în toate
politicile privind persoanele cu handicap,
în special în politicile de combatere a
violenței de gen; solicită măsuri speciale
pentru promovarea capacitării femeilor
cu handicap, precum și pentru
dezvoltarea unei strategii de gen specifice
pentru femeile cu handicap;
Or. en
Top Related