STONERIDGE - SETTING THE STANDARD Pentru informaţii complete referitoare la funcţionalitatea SE5000, consultaţi

Manualul şoferului şi societăţii sau vizitaţi pagina web: www.SE5000.comSE5000 Rev. 7, 102022P/24R01 RO

Final ţarăRomânia

31 2 32

31 2

01h23

000h2201h23

00h30

01h23

001h2301h23

00h2211:47 2007

10:47UTC 27/11

0123456.7km--

090km/h

01h23 11:47

00h0000h30

34

5 1 2

A

A

A

B C

B C

D

D

E

E

A BC

A D

A B C

D E

A A

A

B

C

FPregătit

pt acţionare

Extrageţi cardul (este posibilă întotdeauna în meniul standard şi cu contactul ACTIVAT)

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul şoferului sau pasagerului.2. Selectaţi şi confi rmaţi ţara curentă. Se va deschide unitatea de card după

confi rmare.3. Apăsaţi uşor în sus cardul de dedesubt prin deschiderea din unitatea de card

sau împingeţi în jos marginea unităţii de card până ce cardul sare afară.

Ştergerea tuturor introducerilorEste posibilă ştergerea introducerilor nememorate şi repornirea opţiunii Adăug intr manual?.

1. Selectaţi şi confi rmaţi NU.

2. Selectaţi şi confi rmaţi Ştergere toate intrărilor.

3. Selectaţi şi confi rmaţi DA pentru a porni procedura.

Afi şaje pentru şoferUti lizaţi butonul T sau R pentru a răsfoi în sus/jos, pentru a indica unul dintre următoarele afi şaje.

1. Afi şaj standard, şoferul 1 şi 2

A. Acti vitatea curentă, şoferul 1 şi 2B. Timp de conducere conti nuă, şoferul 1C. Timp de pauză cumulat, şoferul 1

D. Modul de funcţionareE. Ora localăF. Durata acti vităţii, şoferul 2

2. Şoferul 1 A. Timp de conducere conti nuăB. Timp de pauză cumulatC. Modul de funcţionare

D. Timp de conducere cumulat în ziua curentăE. Timp de conducere cumulat în ulti mile 14 zile

3. Şoferul 2 A. Timp de conducere conti nuăB. Timp de pauză cumulatC. Modul de funcţionare

D. Timp de conducere cumulat în ziua curentăE. Timp de conducere cumulat în ulti mile 14 zile

4. Data şi ora A. Ora locală şi dataB. Modul de funcţionare

C. Ora UTC

5. Afi şaj viteza curentă

A. Tipul de card introdus în unitatea de card 1 şi 2B. Viteza curentă

C. Modul de funcţionareD. Kilometrajul

Rămas până acum? DAScenariu: Cardul conducătorului auto a fost extras la fi nalul ulti mei zile lucrătoare şi a fost introdus la începerea unei noi zile lucrătoare.1.Confi rmaţi cu DA.

2.Selectaţi şi confi rmaţi Final ţară pentru ulti ma zi lucrătoare.

3.Selectaţi şi confi rmaţi Începere ţară pentru ziua lucrătoare curentă.Notă! Etapa 2 şi 3 nu vor fi uti lizate dacă ti mpul dintre extragerea şi introducerea cardului este de sub nouă ore.

4.Confi rmaţi dacă doriţi sau nu doriţi o ti părire.

5. Selectaţi şi confi rmaţi DA pentru a confi rma introducerile sau NU pentru a şterge sau a modifi ca introducerile.

6.Acum sunteţi pregăti t de conducere.

Introduceri manualeÎn ti mpul procedurii de introducere manuală, puteţi uti liza butonul E pentru a reveni la selecţia anterioară sau pentru a vă mişca înapoi în meniul afi şajului, înainte de confi rmare.

1.Introduceţi cardul conducătorului auto şi aşteptaţi până ce tahograful procesează datele cardului conducătorului auto.Afi şajul Ulti ma retrag indică data şi ora ulti mei extrageri a cardului.

2.Conti nuaţi cu Rămas până acum? DA sau NU. Notă: După ti mpul expirare (1 sau 20 de minute), nu mai este posibilă introducerea manuală.

Rămas până acum? NUScenariu: Aţi ajuns la 15.23, 23/11 şi aţi extras cardul. Aţi efectuat altă muncă până la ora 18:00 şi v-aţi odihnit până la ora 08.37, 24/11, când aţi introdus din nou cardul.

23/1115:23

23/1118:00

24/1108:37

1.Selectaţi şi confi rmaţi NU.

2.Confi rmaţi cu DA.Selectaţi şi confi rmaţi, dacă doriţi să introduceţi datele la ora locală sau ora UTC.

23/11

15:23

3.Sunt afi şate următoarele. Data şi ora locală sunt indicate pentru ulti ma extragere a cardului.

23/11

15:23

4.Selectaţi şi confi rmaţi acti vitatea Muncă.

Ajustaţi şi confi rmaţi data la care s-a fi nalizat acti vitatea (23/11). Timpul de întârziere este setat la ora de introducere.

Ajustaţi şi confi rmaţi ora (ora şi minute) la care s-a încheiat acti vitatea.

23/11

15:23

23/11

15:2308:37

23/11

23/11

15:23

23/11

18:00

5.Sunt afi şate următoarele.23/11

18:00

6.Selectaţi şi confi rmaţi acti vitatea Odihnă. În acest exemplu nu trebuie ajustat nimic.

23/11

18:0008:37

24/11

7.Conti nuaţi cu etapa a 4-a din capitolul Rămas până acum? DA.

Adăug intrmanual? DA

DA

NU

DA

DA

NU

NU

Ştergere toateintrărilor

Confi rmareintrări?

Bun venitSmith

Ultima retrag2007 23/11 15:23

Rămaspână acum?

Rămaspână acum?

Adăug intr manual?

Final ţarăRomânia

Începere ţarăRomânia

Tipărire intrări?

Confi rmareintrări?

Pregătitpt acţionare

Introduceţi cardul (este posibilă întotdeauna în meniul standard şi cu contactul ACTIVAT)

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul şoferului sau pasagerului până ce se deschide unitatea de card.

2. Introduceţi cardul cu cipul orientat în sus.3. Închideţi unitatea de card prin împingerea uşoară a acesteia înainte.

E Anulare, revenire la afi şajul anterior

TR Selectarea, marcarea, modifi carea valorilor

Y Confi rmare, mişcare înainte în afi şaje

Ghid rapid pentru şoferTahograf digital SE5000Privire de ansamblu

Butonul şoferului

Unit. de card pt. cardul pasagerului

Unit. de card pt. cardul cond. auto

Butonul pasgerului

Casetă de hârti e

Notă! Manipularea cardului şi răsfoirea în meniu sunt posibile doar când vehiculul nu este în mişcare. local

fi nal

schimb

fi nal

schimb

Stoneridge

06/03/2009 10:32 (UTC)

24h

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

S / 0 0 0 1 1 6 0 0

Stoneridge Electronics

900208R7.1/26R01

Johansson and Sons

20/02/2012

23/09/2008

1234567890ABCDEFG

S /ABC 123

?10h30

01h25 00h00

06/03/2009 52

0 km

S /ABC 123

08:53 08:55 00h02

08:56 08:57 00h0108:57 10:22 01h25

10:23 10:32 00h09 10:22 10:23 00h01

1 km; 1 km

0 km

1

00:00 08:53 08h53

00h0208h5400h11

08:53 S

1 km

S /ABC 1231

08:55 08:56 00h01

X35X 05/03/2009 15:20

17h32

S /ABC 123

S /ABC 123

X35X 06/03/2009 08:55

01h37S /ABC 123

27/02/2009 16:3293h41

!X!

!

!

!

!11

S /ABC 123

05/03/2009 15:2017h32!11

X35X

X

00 03/03/2009

00 03/03/2009

09:1505h10---

09:1505h10

!

!11

S /ABC 123

06/03/2009 08:5501h37!11

!X

---

07 05/03/2009 15:2019h12X35

01 03/03/2009( 1)

14:2648h53

!!08

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

07 05/03/2009 15:2019h12!11

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

---

54 61 2 3

06/03/2009

0 - 1 km

0 km

0 km; 0 km

24h

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

05/03/2009 14:40

2

00h00 0 km

00h00 00h02 00h00

10h37

08h54

0 km00h00 1km00h0001h43

08:53 S

10h37

01h25

0 km00h02 1km08h5400h16

08:53 S

Schmidt

Magnus

S /00007001106880 0 0

20/02/2012

00:00 08:53 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02

SchmidtMagnusS /00007001106880 0 0

SchmidtMagnus

1

00h00 00h00 00h02

2

0 km M

1 km; 1 km

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

06/03/2009 10:25

08:55 08:56 00h01

SchmidtMagnus

08:56 10:39 01h43 *

0 km

0 km; 0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 123

03/03/2009 11:45

00:00 08:53 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02

AnderssonRichard

0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 12306/03/2009 10:26

AnderssonRichard

1

Stoneridge

06/03/2009 10:39 (UTC)

AnderssonRichardS /00007001106910 0 0

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

20/02/2012

08:56 08:57 00h0108:57 10:22 01h25

10:23 10:39 00h16 10:22 10:23 00h01

1 km; 1 km

08:55 08:56 00h01

Schimbarea rolei de hârti e

Tipăriri

Cardul conducătorului auto 24h

Tipărirea datei şi orei (ora UTC)

Tipul de ti părire (24h, card)

Numele deţinătorului cardului

Prenumele deţinătorului cardului

Numărul de identi fi care al cardului şi ţării

Data de expirare a cardului conducătorului auto

Numărul de identi fi care a vehiculului, VIN

Statul membru de înregistrare şi numărul de înregistrare al vehiculului, VRN

Producătorul tahografului

Numărul de piesă a tahografului

Service-ul responsabil de ulti ma calibrare

Numărul de card al service-ului

Data ulti mei calibrări

Ulti ma verifi care la care a fost supus şoferul verifi cat

Date solicitate şi contorul prezenţei zilnice a cardului

Cardul conducătorului auto în unitatea de card 1

VRN, numărul de înregistrare al vehiculului, pentru vehiculul în care a fost introdus cardul conducătorului auto

Kilometrajul vehiculului la introducerea cardului

Acti vitatea din ti mpul introducerii cardului

Acti vităţi cu cardul conducătorului auto introdus

Extragerea cardului: kilometrajul vehiculului şi distanţa parcursă de la ulti ma introducere la care este cunoscul kilometrajul.

Cuprinsul zilnic al acti vităţilor, date detaliate referitoare la pornire şi fi nalizare (ti mp, loc şi kilometraj)

Ulti mele cinci evenimente şi erori de pe cardul conducătorului auto

Ulti mele cinci evenimente şi erori de pe unitatea vehiculului, unitatea vehiculului

Locul de verifi care

Semnătura persoanei care controlează´

Semnătura şoferului

Unitate vehiculului (VU) 24h

Tipărirea datei şi orei (ora UTC)

Tipul de ti părire (24h, unitate vehicul)

Numele deţinătorului cardului (şofer)

Prenumele deţinătorului cardului (şofer)

Numărul de identi fi care al cardului şi ţării

Data de expirare a cardului conducătorului auto

Numele deţinătorului cardului (pasager)

Prenumele deţinătorului cardului (pasager)

Numărul de identi fi care al cardului şi ţării

Data de expirare a cardului pasagerului

Acti vităţile şoferilor memorate în unitatea vehicu-lului pro fantă de introducere în ordine cronologică

Data cererii

Kilometrajul vehiculului la 00:00 şi 24:00

Şofer

Statul membru de înregistrare şi numărul de înregistrare al vehiculului uti lizat anterior

Data şi ora extragerii cardului din vehiculul anterior

Kilometrajul vehiculului la introducerea cardului

Acti vităţi cu ora de pornire şi de fi nalizare

Pasager

Statul membru de înregistrare şi numărul de înregistrare al vehiculului uti lizat anterior

Data şi ora extragerii cardului din vehiculul anterior

Kilometrajul vehiculului la introducerea cardului

Acti vităţi cu ora de pornire şi de fi nalizare

M= Introduceri manuale ale acti vităţilor şoferului

* = Perioadă de odihnă de cel puţin o oră

Cuprinsul perioadelor de ti mp fără cardul în fanta de introducere de la şofer

Cuprinsul perioadelor de ti mp fără cardul în fanta de introducere de la pasager

Cuprinsul zilnic al acti vităţilor, date detaliate referitoare la pornire şi fi nalizare (ti mp, loc şi kilometraj) (şofer)

Cuprinsul zilnic al acti vităţilor, date detaliate referitoare la pornire şi fi nalizare (ti mp, loc şi kilometraj) (pasager)

Notă! Pentru piesele excluse, consultaţi ti părirea cardului conducătorului auto.